Дело № 1-1085/12

Дело № 1-16/2014
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Великий Новгород
25 августа 2014 года
Судья Новгородского районного суда Новгородской области
Становский А.М., рассмотрев материалы уголовного дела в отношении
Мхитаряна Тельмана Акоповича, обвиняемого в совершении преступлений,
предусмотренных п. «б» ч. 3 ст. 163 УК РФ (в редакции Федерального закона
РФ от 25 июня 1998 года № 92-ФЗ) и п. «б» ч. 3 ст. 163 УК РФ (в редакции
Федерального закона РФ от 08 декабря 2003 года № 162-ФЗ),
у с т а н о в и л:
Приговором Новгородского районного суда Новгородской области от
23 июня 2014 года Мхитарян Т.А. осужден за совершение преступлений,
предусмотренных п. «б» ч. 3 ст. 163 УК РФ (в редакции Федерального закона
РФ от 13 июня 1996 года № 63-ФЗ) и п. «б» ч. 3 ст. 163 УК РФ (в редакции
Федерального закона РФ от 08 декабря 2003 года № 162-ФЗ).
25 июня 2014 года Мхитарян Т.А. обратился на имя судьи с
письменным ходатайством об ознакомлении с протоколом судебного
заседания с участием переводчика.
Начиная с 02 июля 2014 года Мхитаряну Т.А. предоставляется
возможность знакомиться с протоколом судебного заседания, в том числе с
его переводом на армянский язык, в ежедневном режиме по рабочим дням с
09 часов до 17 часов с перерывом на обед. При этом на момент начала
ознакомления с протоколом осужденному Мхитаряну Т.А. была выдана в
копиях значительная часть протокола судебного заседания, в том числе в
переводе на армянский язык (с января по май 2013 года включительно), что
составляет около 6 томов уголовного дела, в процессе ознакомления
осужденному также выдавались копии протокола, включая перевод на
армянский язык.
В период времени с 02 по 24 июля 2014 года осужденный Мхитарян
Т.А. изучал по незначительному количеству страниц в день. Так, 03 июля
2014 года осужденный ознакомился с 26 страницами, 04 июля – с 13
страницами, 07 июля – с 10 страницами, 08 июля – с 31 страницей, 09 июля –
с 21 страницей, 10 июля – с 31 страницей, 11 июля – с 30 страницами, 14
июля – со 135 страницами, 15 июля – с 33 страницами, 16 июля – с 30
страницами, 17 июля – с 69 страницами, 18 июля – с 40 страницами, 21 июля
– с 44 страницами, 22 июля – с 46 страницами, 23 июля – с 26 страницами, 24
июля – с 40 страницами.
В послеобеденное время осужденный Мхитарян Т.А. отказывался
знакомиться с протоколом судебного заседания, ссылаясь на плохое
самочувствие. Вместе с тем в это же самое время осужденный Мхитарян Т.А.
2
встречался с защитниками и родственниками. В частности, отказавшись 04
июля 2014 года в 14 часов знакомиться с протоколом судебного заседания
ввиду плохого самочувствия, осужденный в вечернее время встречался с
защитником Безлаковской Э.Т. 08 июля 2014 года Мхитарян Т.А. отказался
от ознакомления с протоколом судебного заседания в послеобеденное время,
однако при этом в 14 часов у него состоялось свидание с супругой.
Таким образом, за указанный период времени осужденный Мхитарян
Т.А. ознакомился с протоколами судебных заседаний с января по март 2013
года, то есть с процессуальными документами, уже предоставленными ему в
копиях.
Принимая во внимание наличие в действиях осужденного Мхитаряна
Т.А. признаков злоупотребления своими процессуальными правами,
выражавшихся в явном затягивании процесса ознакомления с протоколом
судебного заседания, судьей 24 июля 2014 года в адрес осужденного
Мхитаряна Т.А. было направлено письмо с требованием более эффективной
реализации своих прав путем исключения фактов необоснованного
затягивания процесса ознакомления с протоколом судебного заседания, с
разъяснением права председательствующего на установление определенного
срока для ознакомления с протоколом судебного заседания.
05 августа 2014 года протокол судебного заседания по уголовному делу
изготовлен в полном объеме и подписан председательствующим судьей. С
учетом объема протокола судебного заседания, а также уже фактически
предоставленного времени для ознакомления с ранее изготовленными
частями протокола судебного заседания, сторонам, в том числе осужденному
Мхитаряну Т.А., установлено время для ознакомления с протоколом
судебного заседания в срок до 25 августа 2014 года включительно.
По состоянию на 25 августа 2014 года осужденный Мхитарян Т.А. с
протоколом судебного заседания в полном объеме не ознакомлен, им изучено
лишь чуть больше половины протокола судебного заседания, что составляет
немногим более 10 томов.
Анализируя причины, в силу которых осужденный Мхитарян Т.А. не
ознакомился с протоколом судебного заседания в установленный судьей
срок, судья приходит к выводу о том, что осужденный явно затягивает время
ознакомления с протоколом, злоупотребляя таким образом своими
процессуальными правами и препятствуя направлению уголовного дела в суд
апелляционной инстанции в разумный срок.
Судьей учитывается, что осужденный Мхитарян Т.А. знакомится с
протоколом судебного заседания более полутора месяцев. Данный период
времени является разумным и достаточным как с учетом общего объема
протокола судебного заседания, так и с учетом данных о личности
Мхитаряна Т.А., состояния его здоровья.
В этом отношении принимается во внимание, что значительная часть
протокола судебного заседания была вручена осужденному Мхитаряну Т.А.
еще в процессе рассмотрения уголовного дела, в судебном заседании
осужденный в своих выступлениях активно использовал предоставленные в
3
его распоряжение копии протоколов судебных заседаний, цитировал и
анализировал их. Однако более месяца, а именно с 02 июля по 04 августа
2014 года, осужденный Мхитарян Т.А. потратил на ознакомление именно с
уже врученными ему в копиях частями протокола судебного заседания, что
явно неразумно и не оправдано.
При этом осужденный Мхитарян Т.А. знакомится с протоколом
судебного заседания исключительно в дообеденное время, после 14 часов
отказывается выходить для ознакомления с протоколом, ссылаясь на плохое
самочувствие, которое однако в отдельных случаях не препятствует ему
встречаться с родственниками и защитниками вместо ознакомления с
протоколом судебного заседания, как указано выше.
Избранный Мхитаряном Т.А. темп чтения протокола судебного
заседания, заключающийся в изучении в основном незначительного
количества страниц в день, в среднем около 50, является явно неразумным
даже с учетом состояния здоровья осужденного. При этом, как показывает
график ознакомления Мхитаряна Т.А. с протоколом судебного заседания, в
отдельные дни осужденный изучал и намного более существенный объем
процессуальных документов. Например, 14 июля 2014 года Мхитаряном Т.А.
прочитано 135 страниц, 30 июля 2014 года – 195 страниц, 01 августа 2014
года – 106 страниц, 06 августа 2014 года – 108 страниц. Следовательно,
осужденный в состоянии более эффективно знакомиться с протоколом
судебного заседания и реализовать свое право в разумный срок. В настоящее
же время в его действиях просматривается явное затягивание процесса
ознакомления с протоколом судебного заседания.
В соответствии с ч. 7 ст. 259 УПК РФ в случае, если участник
судебного разбирательства явно затягивает время ознакомления с
протоколом, председательствующий вправе своим постановлением
установить определенный срок для ознакомления с ним.
Поскольку осужденный Мхитарян Т.А. явно затягивает время
ознакомления с протоколом, принимая во внимание, что в настоящее время
ему вручены в полном объеме копии протокола судебного заседания, в том
числе в большей части с переводом на армянский язык, учитывая требования
разумности, судья считает необходимым установить осужденному
Мхитаряну Т.А. срок для ознакомления с оставшейся частью протокола
судебного заседания – до 10 сентября 2014 года включительно. Данный срок
является разумным и достаточным как с учетом общего объема, протокола
судебного
заседания,
объема
оставшейся
части,
фактически
предоставленного осужденному времени для ознакомления с протоколом,
составляющего более двух месяцев, так и с учетом данных о личности
Мхитаряна Т.А., включая состояние его здоровья.
Дальнейшее ознакомление Мхитаряна Т.А. с протоколом судебного
заседания возможно путем вручения ему копии протокола судебного
заседания.
На основании изложенного и руководствуясь статьей 259 УПК РФ,
судья
4
п о с т а н о в и л:
Установить осужденному Мхитаряну Тельману Акоповичу срок для
ознакомления с оставшейся частью протокола судебного заседания – до 10
сентября 2014 года включительно.
Обеспечить дальнейшее ознакомление осужденного Мхитаряна Т.А. с
протоколом судебного заседания путем вручения копии оставшейся части
протокола судебного заседания и предоставить возможность для подачи
замечаний на протокол судебного заседания в срок до 15 сентября 2014 года
включительно.
Судья
А.М. Становский