Летняя школа по иудаике 2012 Адель Немировская Практикум по текстам Кумрана

Летняя школа по иудаике 2012
Адель Немировская
Практикум по текстам Кумрана
Обнаружение в 1947-1956 гг., последующее издание и изучение текстов, найденных в
пещерах Мертвого моря, и прежде всего, свитков из местности Хербет Кумран, которые были
атрибутированы как принадлежавшие иудейской религиозной общине ессейского толка, стало поворотным событием в мировой гебраистике (иудаике) и библеистике и ознаменовало
появление отдельной отрасли в сфере гуманитарных наук – кумрановедения (кумранистики).
Кумрановедение – комплексная отрасль, существующая на стыке гебраистики, библеистики,
антиковедения и сочетающая методики таких наук, как история и археология, филология
(включая текстологию) и палеография.
Цель курса – практическое знакомство с наиболее яркими и показательными для
понимания
истории
и
идеологии
Кумранской
общины
текстами
на
еврейском
(древнееврейском языке постбиблейского периода) и арамейском языках. Для курса отобраны
фрагменты наиболее сохранившихся произведений, найденных в пещерах Кумрана.
Содержание занятий: комментированное (прежде всего, филологическое) чтение законченного
смыслового фрагмента произведения на языке оригинала.
Занятие 1. Дамасский документ.
Занятие 2. Комментарий на кн.Аввакума.
Занятие 3. Благодарственные гимны.
Занятие 4. Устав общины.
Занятие 5. Апокриф кн.Бытия.
Пожелания к слушателям. Наличие навыков работы с текстами на еврейском и арамейском
языках приветствуется. Отсутствие подобных навыков не является препятствием для
желающих принять посильное участие в практикуме с целью знакомства с текстами Кумрана,
принципами их чтения и филологического анализа.
Литература по общей проблематике
Амусин И.Д. Кумранская община. М., 1983.
Старкова К.Б. Устав для всего общества Израиля в Конечные дни // Палестинский
сборник 4 (67), 1959. С. 17-72.
Старкова К.Б. Дополнения к «Уставу» кумранской общины (перевод текста и примечания)
// Палестинский сборник 5 (68), 1960. С. 22-31.
Старкова К.Б. К вопросу о происхождении названия «Сыны Садока» в кумранских текстах
// КСИНА 86 (1965). С. 67-71.
Старкова К.Б. Литературные памятники кумранской общины // Палестинский сборник 24
(87), 1973.
Старкова К.Б. Кумранская община и внешний мир // Палестинский сборник 25 (88), 1974.
С. 67-72.
Старкова К.Б. Шифрованные астрологические документы из окрестностей ХирбетКумрана (4QCrypt) // Палестинский сборник 26 (89), 1978. С. 124-132.
Старкова К.Б. Слова светильные (4QDibHam) // Палестинский сборник 29 (92), 1987.
C. 13-21.
Тантлевский И.Р. История и идеология Кумранской общины. СПб, 1994.
Тантлевский И.Р. Книги Еноха. М.— Иерусалим, 2000; 2-е изд.: М.—Иерусалим, 2002.
Тантлевский И.Р. Мелхиседек и Метатрон в иудейской мистико-апокалиптической
традиции. Издательство СПбГУ, 2007.
Тантлевский И.Р. Загадки рукописей Мертвого моря: история и учение Кумранской
общины. СПб., 2012.
Научно-критическое издание текстов (многотомная серия): Discoveries in the Judaean Desert
(DJD). Oxford: Clarendon, 1955+.
Другие издания текстов
Тексты Кумрана. Введ., перев. с др.-евр. и арам. и комм. И.Д.Амусина. М., 1971.
Тексты Кумрана. Выпуск второй. Введ., перев. с др.-евр. и арам. и комм. А.А.ГазоваГинзберга, М.М.Елизаровой и К.Б.Старковой. СПб., 1996.
Beyer K. Die Aramäischen Texte vom Toten Meer. Göttingen, 1984.
Charlesworth J.H. (ed.). The Dead Sea Scrolls: Hebrew, Aramaic and Greek texts wiyh English
translations. Tübingen, 1994.
Martínez F.G., Tigchelaar E.J.C. (ed.). The Dead Sea Scrolls: Study edition. Leiden, 1997.
Tov E. (ed.). The Dead Sea Scrolls Electronic Library. Texts and Images. 3rded. Leiden, 2005.