звездный мальчик

АКАДЕМИЧЕСКИЙ МАЛЫЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК
пьеса в двух действиях,
четырех страницах
Л. Разумовской и А. Образцова
по мотивам одноименной сказки Оскара Уайльда
Петербург
1994-1995 г.г.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
2
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
СТАРШИЙ АНГЕЛ
СРЕДНИЙ АНГЕЛ
МЛАДШИЙ АНГЕЛ
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ
ЖЕНА ПЕРВОГО ЛЕСОРУБА
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК
НИЩЕНКА
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
ВТОРОЙ СТРАЖНИК
ХОЗЯИН
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
3
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
СТРАНИЦА ПЕРВАЯ
З и м а.
Ангелы молча, быстро, но не суетливо работают, управляя
своими небесными механизмами: крутятся ветродуйные машины,
гребут весла океанических течений, преобразователи облаков
выпускают все новые модификации туч, медленно движется
маленькое зимнее солнце, робко, неохотно загораются редкие звезды.
Ангелы уже заметно устают, однако природа как будто впала в
состояние оцепенения: воздух неподвижен, и если накатывает какаято волна, то это волна еще более жгучего холода, такое
впечатление, что ангелы потеряли контроль за происходящим и все
их усилия приводят к обратному результату. Кажется даже, что это
они производят стужу.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (обессиленно). Не понимаю, что происходит! Я
пытаюсь образовать хоть какие-то тучи! Снег какой-то! А получаются
только мелкие перья на страшной высоте! Земле нужно зимнее одеяло
из туч!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Да, в последний раз такое было тысячу двести
лет назад: мне никак не сдвинуть этот воздух! Как будто это океан льда!
Ни один южный ветер не может сюда пробиться.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Даже деревья промерзли до корней! И лесные
куропатки начали задумываться о справедливости! Люди впадают в
отчаяние! Им кажется, что эти морозы никогда не кончатся!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Семьсот лет назад были еще более страшные
холода, но нам удалось отвести их в Арктику. И я скажу, почему. Потому
что мы втроем навалились на них из Средиземноморья. А сейчас каждый
работает сам по себе.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Неправда. Мы уже давно так не работали. Но
ничего не получается. Ничего.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Мне это не нравится. Не нравится! Так не
должно быть, чтобы все страдали! Даже скалы растрескиваются от того,
что промерзают родники! А люди? В конце концов, они вообще разучатся
думать!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. И долго ты думал, прежде чем сморозить такую
глупость?Должно быть, от холода у тебя поубавилось извилин.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (радостно) Вот именно! Поубавилось! В чем же
ты видишь противоречие?
Появляются лесорубы, которые давно уже блуждают по лесу с
большими вязанками дров
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
4
ВТОРОЙ ЛЕСЛРУБ. Вот ты, дорогой сосед, всю дорогу заливал мне
насчет всякой материи, и я тебя спокойно слушал. Но теперь я тебе
скажуодно: во всем виновато правительство Не понимаю -- куда оно
смотрит? Нельзя ведь допускать, чтобы было так холодно.Мы их не для
того избирали.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Не наше это дело обсуждать действия
правительства. Я думаю, им тоже сейчас не теплее, чем нам.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Что?... Ха!ха!ха!.. Им?.. Им - не теплее?!.. Хаха! Да ты, я вижу, сосед, совсем с ума спятил от холода!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ . И если полагается холод, пусть будет холод.
Надо терпеть.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ . Да... всю жизнь я прожил с тобой бок о бок и не
подозревал, что у тебя не все, как говорится, дома. Терпеть!.. Вот пусть
вот твоя жена и потерпит, когда ты превратишься в ледяную бабу!
ПЕРВЫЙ ЛЕСЛРУБ. Ты рассуди, если не будет морозов, откуда
взяться теплу? (Второй задумывается) Так-то... Жизнь очень сложная
штука сосед. Не нашего ума это дело.
ВТОРОЙ ЛЕСЛРУБ. Тебя хлебом не корми, дай только
порассуждать. Ой! (Проваливатся в овраг) Но падать-то приходится мне!
ПЕРВЫЙ ЛКСОРУБ (проваливаясь вместе с ним). И здесь ты не
прав, сосед. Я тоже кудато- лечу!
МЛАДШИЙ АНГЕЛЮ Ты взгляни на этих лесорубов. Они так
исстрадались от мороза, что у них осталась одна мысль. Всего одна! Как
бы добраться до дома.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Даже одна мысль может заполнить
бескрайность. Чем больше страданий выпадает на долю разумного
существа, тем глубже его мысль стремится познать причину страдания и
его смысл. Если бы человек не страдал, он никогда бы не пришел к
мысли о существовании Творца Вселенной.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Не может быть!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. (смеется). Может.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. То есть если я не буду страдать, я никогда не
познанаю истину?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Страдание облагараживает душу, возвышает ум,
размягчает сердца, страдание учит сочувствию, взаимопомощи, любви,
Страдание...это
СРЕДНИЙ АНГЕЛ (хохочет). Вы оба ужасно наивны ... Ох... Нет, вы
послушайте,
что несут эти двое "страдальцев" ... они только
чертыхаются и проклинают все на свете!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Два лесоруба, это еще не все человечество,
лучшие представители которого в мучительных страданиях только
укрепляют свой дух. О, я готов биться с каждым из вас об заклад, даже
их простым душам
свойственны высокие порывы и благородные
намерения.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Ну ладно, погшоворили и хватит. Пора за работу.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
5
Лесорубы вылезают из оврага белые, как мукомолы.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. По-моему, мы заблудились.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Что ты мелешь! Фу, аж в пот кинуло!
Да ты, поди, меня просто пугаешь... (Крестится)
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Я этого болота не помню. Не хотел бы я
сегодня уснуть в объятиях Снежной Девы.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Все. С меня хватит. Вот встану и не с места!
Назло!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Не будем терять голову. Давай вернемся по
своим следам.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Нет, ты скажи,Почему мы должны блуждать по
этому замороженному лесу, а? В этом ледяном аду? В этом ледяном
лесу, а? А кто-то в это время сидит у огонька, покуривает трубочку,
попивает, видите ли, винцо, чтоб им всем было пусто!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Потому что кто-то должен блуждать, а кто-то
попивать винцо, а кто-то должен следить за порядком.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Не нравится мне такой порядок, при котором
как ни крути, а страдать всегда приходится мне!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ (рассредившись). А мне не нравится, что ты...
все время критикуешь правительство! Вот! Пойдем молча, сосед. Если
мы не будем терпеливы и милосердны, я думаю, скоро просто наступит
конец света. Все превратится в лед. В конце концов, Господу это все
может надоесть!
ВТОРОЙ ЛЕСЛРУБ. Что надоесть?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Все! Наше вечное недовольство... Брюзжание...
Неблагодарность.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ (возмущенно). А за что я должен Его
благодарить?! За то, что едва таскаю ноги от холода? Да у меня уже
кровь приморозилась к жилам! Да провались оно все! Пусть лучше все
погибнет, лишь бы не я один страдал! Ненавижу!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Что он сказал?!.. (Старшему) Вот видишь какие
ужасные мысли могут рождаться от страдания! А ты говоришь...
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Что ж... люди способны не только на добро, но и
на зло. В этом их свобода..
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Я бы на месте Небесного Отца показал им...
свободу! Они бы у меня!..
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Замолчи!.. Один уже попытался занять место
Небесного Отца и сечас, знаешь, где ... командует?!
СРЕДНИЙ. Знаю. В аду.
СТАРШИЙ АНГЕЛ . Вот именно! Или тебе в ту компанию
захотелось?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Боже, какие сразу выводы... из ничего. Я же не
сказал занять место...
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
6
СТАРШИЙ АНГЕЛ Много таких советчиков! Как только
поворачивается язык!.. Или ты lдумаешь, ты мудрее нашего Небесного
Отца?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Нет, конечно, упаси Бог, но...объясни тогда,
наконец, почему же так холодно?
СТАРШИЙ АНГЕЛ.Почему! Если б я знал!..
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А что если Отец Небесный просто забыл про
землю и теперь она превратится в лед?..
Ангелы задумываются.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Все! Лопнуло! Ты как хочешь, а лично мое
лопнуло! Сейчас я Ему все скажу! Эй, Ты! Да, да, я Тебе говорю, Тебе!
Можешь не затыкать уши, я все равно докричусь! Уж будь любезен,
послушай, что говорит простой народ, небось, не каждый день слышишь
про себя правду! Ты для чего нас сотворил, а? Мы Тебе что, мошкибукашки, чтобы вот так взять и - ни за понюх табака - и отбросить
копыта? Нас и в церкви, между прочим, учили, что мы - венец создания, в
последний день творения Тобой созданы, между прочим, по образу и
подобию! Ты почему свое подобие изничтожаешь в морозную пыль?
Тебе что, жалко для нас чуточку тепла? Чтобы мы не окончательно дали
дуба, как вон та ворона, которой Тебе тоже, как видно не жаль! Тебе что,
наплевать, что у моего сумасшедшего соседа, между прочим, жена и
детки? Ты вон какой оказывается, эгоист, сидишь себе там на небесах и
в ус не дуешь. А Ты попробуй, спустись, давай, давай, слезь!ка с
облаков и побудь в моей шкуре, уверен, сразу так поддашь жару, что
среди зимы потекут ручейки! Знаешь что, вот Тебе мое последнее слово.
Если сейчас же, Ты слышишь меня, сейчас же, сию минуту, не станет
тепло, я ,,, я не знаю, что я сделаю, но я так разозлюсь, что твоя земля
просто слетит с катушек и провалится в преисподню! Это тебе обещаю я,
второй лесоруб нашей деревни, а я слов на ветер не бросаю. Между
прочим, считаю до трех. Раз!...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Боже мой, что он говорит!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. То и говорит.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Он богохульствует. Мы не должны это слушать!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ.Что ты задумал, сосед? У меня волосы дыбом
встают от твоих слов!
ВТОРОЙ ЛЕСЛРУБ. Я в праведном гневе, не мешай!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Остановись! Ты навлечешь гибель на всех
людей!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Плевать! Мне уже все равно. Не видишь разве,
я уже завелся? А когда я завожусь, меня уже бесполезно уговаривать.
(Кричит в небо) Два! Два, злобный старикашка! Два! Я погублю землю,
если ты не одумаешься, так и знай! Два!..
Небо начинает мерцать от оживших движущихся звездю
Появляются огни селения.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
7
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Ой, смотри, так мы же дома! Господь привел
нас к дому! А ты... Эх, ты... "Ненавижу!" Ха-ха-ха! Господи! Надо же
поблагодарить его!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Сначала не мешало поблагодарить меня.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Боже мой, как красива наша долина. Как
серебряный цветок. А луна над ней как цветок золотой. Каждый из домов
- это маленькое подобие рая! Нас ждет ужин на плите и детский смех.
Хозяйки выглядывают из окна и изнемогают от нетерпения.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ.С чего это ты развеселился? Я ничего не вижу
красивого. Жизнь хороша только для богатых, а не для таких, как мы с
тобой. Лучше бы нам замерзнуть в бору или стать добычей диких
зверей.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Ты прав: одним дано много, а другим совсем
мало. В мире царит несправедливость, и благами она одаряет лишь
немногих, а вот горе отмеряет щедрой рукой. Но надо уметь радоваться
тому, что есть. Мы не замерзли, не заблудились. Жизнь хороша!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Хороша-то она, хороша, да только не для нас.
С небосклона срывается яркая
золотая звезда и, прочертив крутую дугу,
падает на землю. Лесорубы замирают в испуге.
ПЕРВЫЙ И ВТОРОЙ ЛЕСОРУБЫ (хором). Слушай, да ведь это
кусок золота.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (нерешительно). А по-моему, это просто звезда
покатилась... ничего особенного.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Ага. Ничего особенного.
СТАРШИЙ (Младшему). Что ты натворил? А вдруг это звезда
корабельщиков? Как им теперь ориентироваться?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ.
А если это звезда влюбленных? Ты
представляешь, что будет. Погаснут небесные светила. Завянут цветы.
Высохнут реки.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Куда она упала?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ Я видел! Я покажу!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Давайте скорее, туда уже побежали лесорубы.
Смотрите, они будут там первыми.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Я немного вьюги добавлю? Можно?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Добавляй, -- и навстречу им! Навстречу! А мы
полетим к овчарне.
Ангелы летят.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Да что же это... такое? Прямо в лицо
заворачивает!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Сосед! Держись! Клянусь, это мой последний
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
8
трудовой день!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Почему?
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Потому что там золота не меньше бочонка!
Борются с вьюгой.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Они нас опережают! Добавьте еще ветра! И
снега!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Я раскрутил эту механику так, что руки не
успевают за ручками! Смотрите, как дует!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Надо облака пониже подогнать. Я сейчас.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Эти лесорубы... Их не собьешь... Они здесь,
в лесу, как дома!
Ангелы изо всех сил пытаются преградить путь
лесорубам.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Сосед! По-моему, нам левее.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Нет. Нам прямо.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. А по-моему, левее!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Это тебе левее. А мне -- прямо.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Хорошо. Но потом -- чтобы без обид!
Бегут в разные стороны.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (переводя дыхание). Все. Хватит гонять снег -- он
успел первым.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Смотри! Я нашел ее! Вот оно!
Подбегает второй лесоруб.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Что это? Это небесный свиток со звездами!
А ну-ка разверни !
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ (разворачивает плащ). Ребенок!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Что ты врешь? А ну!ка дай сюда!.. (Смотрит)
Ах, чтоб тебя... А где же золото?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Какое золото?
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Я же видел! Вот такой кусище! И прямо в овраг.
Меня не проведешь. Где оно?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Я не знаю. Должно быть, это он и есть...
золото.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Ты мне дуришь голову. Золото не может
превратиться в ребенка! У, так бы вот и тюкнул его об сосну! Заверни его
обратно и пошли домой.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ . Погоди...Какая странная история...
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Наплевать! Пошли скорее, меня уже шатает не
только от усталости, но и от страха.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
9
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Я тебе больше скажу, сосед, меня всего трясет.
Вот ведь как.. Кажется, что вот-вот придет настоящая удача, а
становится еще труднее...
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Удача!.. Держи карман! Нет на свете
справедливости, вот что я тебе скажу. Пошли сосед.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Погоди, нельзя его так оставить. Он погибнет.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Ты что спятил? Нет у меня детей, а такого
мне даром не нужно!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Хорошо, я возьму его с собой.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Ну и дурак. Извини, конечно.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Я не смогу его здесь оставить... все равно.
Заворачивает ребенка в плащ. Спускается в долину.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Вот что я тебе скажу. Я подумал и решил.
Слушай. Мы его вместе нашли, верно?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Верно.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Значит, эта находка принадлежит нам двоим.
Так?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Так.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Ты взял себе ребенка. Взял?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Взял.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Значит, мне остаются плащ и вот это янтарное
ожерелье. Правильно?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Неправильно.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Почему?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Потому что плащ и ожерелье принадлежат
только ребенку. Прощай, сосед.
Уходят
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Ну, что скажете?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Непостижимая загадка природы...
СТАРШИЙ АНГЕЛ (Младшему). А ты что думаешь?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (улыбаясь во весь рот). А я ... рад.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Почему?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Не знаю... И звезда корабельщиков на месте... И
звезда влюбленных... А ребенок... всегда к счастью.
Первый лесоруб подходит к своему дому,
стучит в окно. Жена выбегает на крыльцо, и,
увидев, что он возвратился домой целый и
невредимый, обвивает руками его шею, целует его,
снимает с его спины вязанку хвороста,
отряхивает снег с его сапог...
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
10
ЖЕНА. Слава богу! Живой!.. Всем святым сегодня свечи зажгла...
Молилась, как никогда в жизни! Отродясь не помню такого холода, такой
пурги! Ну входи скорее в дом и садись к огню. Грейся, а я пока я соберу
ужин!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Погоди, тут у меня... Я не с пустыми руками,
жена. Я кое-что нашел в лесу для нас обоих.
ЖЕНА. Ты принес мне подарок? Правда? Вот спасибо! Ведь скоро
рождество! Какой ты молодец! Я уже и забыла, когда ты дарил мне в
последний раз!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Только не пугайся... Это очень необычный
подарок...
ЖЕНА. Ой!.. как интересно!.. Ну-ка, ну-ка, что там такое?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ (разворачивая плащь). Смотри какое
чудо!
ЖЕНА. О Боже!.. Что это?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ.Мальчишечка... чудо, не правда ли?
ЖЕНА. Вижу, что не крокодильчик.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ(волнуясь). Видишь ли... в это трудно поверить,
но... наш сосед может тебе подтвердить! Все так и было, ей-Богу! Он
тоже! Ты же его знаешь! Он тоже...
ЖЕНА. Что - тоже?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Он тоже видел! Как оно упало с неба! Золото!
Вот такой огромный кусок! То есть Звезда!.. Понимаешь, сначала мы
ужасно замерзли, потом заблудились, а когда Господь вывел нас к дому,
тут-то оно и произошло. Самое настоящее чудо! Вот так покатилась,
покатилась и, ты не поверишь,прямо в овраг за ветлами у старой
овчарни! Мы - туда! Бегом! Как припустим! А вьюга! Так и задувает в
лицо! Насилу добежали. Глядь, а там ... вот он... Вместо звезды... Спроси
у соседа... Я вижу, ты все еще сомневаешься, но ты только посмотри на
этот золотой плащ, на это янтарное ожерелье! Откуда бы я их взял?
ЖЕНА. Я не знаю, откуда ты это взял, но я прекрасно знаю, что о
тебе говорят в деревне.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Мне все равно.
ЖЕНА. Они говорят: твой муж, дорогая соседка... и я с ними
совершенно согласна, хотя до сегодняшнего вечера я полагала, что ты...
Так вот, я прекрасно знаю, как появляются дети. Может, кое-кто их и
находит в капусте, но они не падают с неба! А если он был завернут в
этот плащ, значит у него найдутся хозяева, можешь не сомневаться.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. А если не найдутся? Ведь Господь заботится
даже о воробьях и дает им пропитание.
ЖЕНА. Да что мне воробьи, ты сам знаешь, сколько их погибает от
голода зимой! Мне детей наших нечем кормить, понимаешь ты это
недоумок, детей! А ты со своими дурацкими воробьями!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Что же мне делать? Нести его обратно в лес?
ЖЕНА. Неси! Откуда взял, туда и неси! Мне все равно!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Я прожил с тобой пятнадцать лет и не знал, что
у тебя каменное сердце.
ЖЕНА. А я не знала, что у тебя в голове не мозги, а солома.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
11
Пауза
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Сейчас я как дуну метелью вот в эту щель!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Только не сильно. Детей разбудишь.
Младший ангел запускает метель в раскрытую дверь.
ЖЕНА. Закрой дверь! Теперь ты хочешь и меня заморозить?
Смотри, какой ужасный холод. Я совсем замерзла!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. В доме, где живут люди с каменными
сердцами, всегда будет стужа. Я ухожу. Вместе с ним. Прощай.
(Собирается уходить.)
ЖЕНА. Подожди. (Лесоруб останавливается.) Где ты, говоришь,
его нашел?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ (с готовностью). За оврагом, у старой овчарни,
куда упала звезда.
ЖЕНА. Дай мне на него взглянуть еще раз. .. Хорошенький... И
смотри-ка, какой спокойный... Спит себе... Звездочка...
Жена Лесоруба склоняется над ребенком и поет песню. Завывает
ветер.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Вот это здорово! Настоящий ребенок! Сын! Да?
Слушайте, а кто будет его ангел-хранитель?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Вот ты и будешь.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Спасибо. Для меня это большая честь.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Это большая ответственность.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Я знаю... Но мне бы очень хотелось...
СТАРШИЙ АНГЕЛ (Среднему). Что ж... Как ты думаешь?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Ребенок странный... Непонятный... Мне почемуто не по себе.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Вечно ты всего боишься! А я счастлив! Да, я
счастлив, потому что у меня на земле появился сын. А знаете, какие я
буду придумывать для него интересные и веселые сны. Клянусь, таких
снов не видел еще ни один ребенок в мире! Он будет красив, смел и
талантлив! Красив, смел и талантлив - это самое главное!
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
12
СТРАНИЦА ВТОРАЯ
Весна.
Воздух наполнен голосами птиц и нежным шорохом листвы.На
берегу озера, склонившись над своим отражеением, сидит молодой
человек и играет на флейте. Время от времени он прерывает свою
игру, вслушиваясь в звуки леса и, касаясь рукой поверхности воды, где
тот, кому он играет смотрит на него вс восхищением. Появляется
Второй лесоруб, который заворожен поведением молодого человека и
поначалу смотрит на него с нескрываемым восхищением. Кажется,
что вся природа заворожена чарующими звуками. Мальчик замечает
Второго лесоруба и прекращает играть.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
13
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ.О! Я так и знал. Специально дал крюк, чтобы
проверить, чем ты там занимаешься. Опять сидишь и дудишь, и
глазеешь на себя в воду. Пруд, что ли засыпать? ... Рожа у тебя и
впрямь, говорят, смазлива. Хотя лично я этого не нахожу. По мне так
больно ты тощ, на таких плечах и четверь вязанки не унесешь. Впрочем,
что тебе наши вязанки, ты ж тунеядец. Это только наши дети как ишаки
корчатся весь день наравне с родителями, а к вечеру падают с ног от
усталости, едва доберясь до постели.
Ты же один взял такую
привелегию ни черта не делать, если не считать пиликанья на своей
дурацкой, всем надоевшей дудке! Ты, как чума, заражаешь всех своим
бездельем. Глядя на тебя и наши дети начинают рассуждать: зачем им
трудиться, когда так весело целый день лежать на пузе задницей вверх и
плевать в воду, как это делаешь ты! Вижу по твоим глазам, хочешь
задать мне вопрос: зачем это я все говорю? Отвечаю: я хочу, чтобы ты
понял, какой ты гнойный нарыв на нашем общем здоровом теле. За
какие только грехи ты свалился на нашу шею, и почему это общество
должно содержать такого дармоеда, как ты!
Знаешь, скажу тебе по
простому: будь я твоим отцом, я бы каждое утро начинал с хорошей
порки и продолжал бы дубасить тебя палками до тех пор, пока ты не
научился бы вскакивать раньше восхода солнца и немедленно не
начинал бы убирать из конюшни дерьмо. О, я сумел бы выбить дурь из
твоей высокомерной башки! Вот как у меня чешутся руки.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Замолчи, пожайлуста, мои уши не
выдерживают так долго твоего ржавого тембра, плебей!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Что-о? Кто я?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Плебей.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Не знаю, что это за слово, но судя по твоему
дьявольскому смеху, оно смертельно меня оскорбило. Ах ты,
подкидыш!
Начинает гоняться за мальчиком. Тот
ускользает и скоро злость его превращается
в обычный азарт преследуемого. Лесоруб бегает
за мальчиком, пока не валится в изнеможении.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. О, негодяй!.. У меня сердце... сейчас
выскочит...
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Сердце! Вы посмотрите! А я так думал, что
это один громадный желудок бежит за мной! А у него,
оказывается, сердце. (Высокомерно.) Я слышал, как ты сожалел
о том, что я не замерз в снегах. Я слышал, как ты упрекал
моего кормильца в том, что он принес меня к себе домой. Так
запомни: я сын Звезды и послан сюда, к вам, на Землю только
для того, чтобы вы поняли: жизнь -- это благородное занятие!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Благородное?! Это ты -- благородный?.. Если
бы я не был так зол, я бы умер от хохота. По-твоему,
благородно есть чужой хлеб?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Вы обязаны кормить своего господина.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
14
ВОТРОЙ ЛЕСОРУБ. Господина? Вот это я не забуду сообщить
соседу -- пусть порадуется за себя. Надо же -- у нас
появился господин. А мы-то, дураки, считали себя свободными.
Спасибо. Просветил.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Пожалуйста.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. А скажи-ка мне, благородный господин, за что
ты тростинкой выколол глаза кроту? Это что, благородство
такое сейчас?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Все вы, населяющие эту Землю, -- слепые.
зачем вам глаза, если вы видите только собственное брюхо?
Ваши звери, насекомые, птицы -- все озабочены только одним
-- набить свою утробу и нарожать кучу таких же жадных
существ.
Пауза
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Вот так, да?.. Вот так ты нас презираешь? Мы
тебя кормим, а ты нас еще и презираешь. Скотина... Если бы я только
смог до тебя добраться... Я превратил бы тебя в мокрую кровавую
лепешку, так ты меня достал, неблагодарная свинья!.. Я нарезал бы из
твоей спины кожаных ремней и ими привязал бы тебя к дереву с
огромным муравейником внизу. И когда эти маленькие твари побегут по
твоему окровавленному телу, и ты закричишь и задергаешься от боли, и
проклянешь час своего рождения, я буду с наслаждением впивать в себя
каждый твой стон и каждое твое проклятье... пока ты не затихнешь и не
издохнешь как собака! Тьфу на тебя!
Уходит. Мальчик, пораженный ненавистью
лесоруба, бледнеет.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (вслед). Дурак! Старый дурак! (Смотрит в
небо.)
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
15
Мама!.. Когда же ты придешь за мной? Я так устал тебя ждать! Мне
так одиноко здесь... тяжело... и я не понимаю, за что меня так
ненавидят? Может быть, за то, что мое лицо белое и нежное, словно
выточено из слоновой кости, а волосы, как лепестки нарцисса? А их лица
-- грубы и черны от солнца и земли, в которой они ковыряются с раннего
утра до ночи? Или потому что мои губы, как алая роза, а глаза -- как
фиалки, отраженные в прозрачной воде, или потому что я строен, как
цветок, выросший в густой траве, где не ступала нога косца? А их плечи с
детства сгорблены и опущены вниз от непосильного труда?.. Я даже не
знаю, о чем с ними говорить. Когда в разгаре их праздник, и,
раскрасневшись от вина и хохота, они начинают орать грубыми голосами
свои песни, сопеть и прыгать, мне хочется закрыть глаза и бежать...
бежать!.. Я всегда один, я привык быть один, только с самим собой мне
не скучно, и мне гораздо интересней беседовать с самим собой, чем
выслушшивать их глупую болтовню. Но больше всего... Я люблю
разговаривать с тобой, мама! Моя милая, нежная, прекрасная мама, моя
звезда! Как я люблю твое гордое, одинокое сияние! Возьми меня к себе,
о звезда! Ведь я знаю, что я твой сын! И я так же холоден, одинок и
прекрасен, как ты! О, если бы ты, моя мать, спустилась на землю и
забрала своего сына на землю, ввысь! С какой радостью я покинул бы в
этот ничтожный мир и вошел бы в твое холодное, ясное сияние, о
Звезда!
Пауза
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Каждый раз, когда наступает время первой
весенней грозы, я волнуюсь, как ... школьник.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Но на этот раз мне кажется мы подготовились как
никогда. Кучевые облака на горизонте. Надо их только во время
подогнать.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. А потом еще столкнуть так, чтобы посыпались
искры.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Молнии...
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Ну да, разумеется, молнии.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Это легко.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
16
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Для тебя все, как я посмотрю, легко. Тут все дело
в том, понимаешь, как столкнуть эти самые облака. Бывает, что все уже
готово. И скорость ветра, и наполненность туч водой. Начинаешь дуть
изо всех сил, подгоняя облака друг к другу. Кажется, вот-вот и они
столкнуться. И молния разрежет небо с востока до запада, и прогремит
на всю вселенную гром. И прольется благодатная влага на истомленную
землю, притихшую в ожидании животворящего дождя... И раскроется
тайна зерна, лежащего до поры в черном чреве земли, и тайна
лопнувшей почки, из которой, словно из треснувшей скорлупы пушистый
цыпленок, вылезает нежный пахучий листок... Еще мгновение и вся уже
земля покрыта зеленым пухом, и воздух напоен сладостным
благоуханием, и прелестью птичьего щебета напоены леса и поля, и
Отец Небесный с улыбкой смотрит на сотворенную нами весну... Но!...
Повторяю, бывает так, что все готово, а тучи возьмут и пройдут друг от
друга мимо на один миллиметр. И все! И никакой тебе грозы... в начале
мая!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Вы только помотрите на него. Он так красив. Все
эти годы я просто глаз оторвать не могу.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (прерванный на полуслове). И что?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Не понял. Ты о чем?
СТАРШИЙ АНГЕЛ (сдерживая раздражение). Это я у тебя хочу
спросить, ты о чем?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А что?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Да ты в своем уме? Леса должны вот-вот
проснуться, рыба идет на нерест, по ночам заморозки трещат то там, то
тут, зяблики и жаворонки летят с юга, скот выгоняют на пастбища,
зацветатет душистый тополь, черемуха и садовая вишня -- каждую
минуту столько разных дел...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (виновато). Да я понимаю, у нас много работы, а
я постоянно чем-нибудь отвлекаюсь... Извините меня, но я готов
любоваться им столько же, сколько он сам любуется собой.
Мальчик встает и уходит. Младший ангел провожает его
влюбленным взглядом.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (жалея). Ты меня очень обрадуешь, если
займешься навозными кучами, как обещал.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (тяжело вздыхая, берет вилы). Нет. Я все-таки
больше всего люблю в мае солнце на Красную горку катать. Закатишь -и все лето никаких забот. (Принимается за работу.)
Дом лесоруба. Первый лесоруб обтесывает
жерди для изгороди под навесом. Во двор
входит жена.
ЖЕНА. Каждый день с ним случается что-нибудь дурное.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Ничего. Бог велит нам быть терпеливыми в
любви и неустанными в надежде.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
17
ЖЕНА. Ты не спрашиваешь, о ком я говорю? Значит, и ты ждешь
несчастья от него.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Что случилось?
ЖЕНА. Сосед пришел весь белый от злости. Твой звездный мальчик
назвал нас всех своими слугами.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Что ж. Он не простого звания.
ЖЕНА. Ты так говоришь, будто гордишься им.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Нет. Я говорю только, что он не простого
звания. А то, что мы его вырастили со своими детьми и не
делали между ними различий -- что ж. Это хорошо. Это спасибо
тебе.
ЖЕНА. Он нам послан в наказание за грехи.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Выходит, так.
ЖЕНА. Только я за собой таких тяжких грехов не знаю.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. А это не нам судить. Это дело... знаешь...
не надо это обсуждать. Что есть -- то есть. И надо терпеть.
Мальчишка долго пролежал в снегу и у него просто заледенело
сердце. А мы и не смогли его отогреть. Надо сильнее любить
его, вот и все.
ЖЕНА. Вот теперь я тебе точно скажу, что ты свихнулся той
зимой. Зайцы разбежались, кроты попрятались, белки больше не
спускаются к нашим ногам и не берут хлеб из рук наших детей,
а все потому... все потому, что ты не послушался меня тогда!
А ведь я так просила, так умоляла не брать в дом чужого
ребенка, когда у нас у самих семеро голодных ртов!..
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Ну, хватит. Я устал слушать одно и то же
пятнадцать лет!
ЖЕНА. Он устал! Нет, вы поглядите-ка на него! Он устал! А я?
Каково мне выслушивать каждый день жалобы от наших соседей?
У этого он разбил стекло, у того выпустил овец из загона и
так каждый день! Этот мальчишка ведет себя так, будто он, по
меньшей мере, сын короля!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Возможно, так оно и есть. Ты же видишь,
какой он красивый и ловкий. А как он прекрасно играет на
свирели. Нет, в нем много хорошего. Просто он еще ребенок.
Потерпи чуть-чуть, пока он наберется ума. Вот увидишь, он
изменится. Красивый человек не может быть злым.
Появляется второй лесоруб.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ (идет и бормочет про себя). Ах ты дрянь! .. Вот
свинья)) У, собака! Во тварь!.. Ну, скотина!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Кого это ты опять честишь так сосед?
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
18
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ (отдуваясь). Кого!.. Будто мало на свете
негодяев! Кого! А ведь как я тебя отговаривал! Вспомни! Как я его
отговаривал, соседка, ты не предсиавляешь! И так, и сяк! И чего я
только тогда от него не наслушался. И бессердечный-де я, и такой, и
сякой, и разэтакий!... И самого так и распирало от собственной гордости,
когда тащил к себе домой своего будущего хозяина. Вот теперь все
будем ишачить на твоего господина. Все! И ты, и твоя жена, и наши
детки! Вот что значит гордыня, соседка. И ослиное упрмство! Ты только
не забывай ему кланятся при встрече и повторять: ваше сиятельство,
чтобы ему было удобнее сверху плевать на твою глупую лысину!
Первый лесоруб втыкает топор в чурбан, молча
идет со двора.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Извини, соседка, но если человек ошибается,
его надо поправлять.
ЖЕНА. Это бесполезно. Я даже говорить не хочу.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Тоже ошибаешься. Я ему пятнадцать лет
напоминаю о его поступке, и он начал осознавать. Уже не
возражает, уже молча уходит. О! Смотри. К нам гости.
К дому лесоруба подходит нищенка. Она
усталая и голодная.
НИЩЕНКА. Мир вам, добрые люди.
ЖЕНА. Мир и тебе, бедная странница.
НИЩЕНКА. Не найдется ли у вас кусочка хлеба? Три дня как у
меня не было крошки во рту.
ЖЕНА. Как не найтись? Изволь. Вот тебе и хлеб, и вода. А если
захочешь отдохнуть у нас, то скоро и обед поспеет.
НИЩЕНКА. Спаси тебя Бог, хозяйка. Господь да благословит вас
добрыми детьми.
ЖЕНА. Дети, слава Богу, хороши... Но только и у нас есть
горе.
НИЩЕНКА. Какое же у вас горе? Поделись и пусть твоему сердцу
станет легче.
ЖЕНА. Не знаю, как и сказать...
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. А чего стесняться? Все и так знают, какое у
вас горе. Можно сказать, это общее горе. Всей деревни, то
есть. Деревенское горе и есть.
НИЩЕНКА. А можно ли ему помочь?
ЖЕНА. Уж и не знаю. С моим-то мужем...
НИЩЕНКА. Значит, это с мужем твоим случилась беда?
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Да нет. С мужем ее все в порядке, если не
считать того, что он слишком странный: взял и притащил из
леса ребенка. Пожалел, видите ли!
НИЩЕНКА. У меня от голода, наверное, кружится голова, и я
плохо понимаю... Когда это случилось?
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
19
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. А вот тогда и случилось. Я вижу -- звезда!
Покатилась, покатилась -- и в овраг! А мы с ее мужем
заблудились до того, смеркаться началось. Волки того и гляди.
А тут еще эта звезда покатилась...
ЖЕНА. Ты топчешься со своим рассказом. Лучше я расскажу: дело
было пятнадцать лет назад...
НИЩЕНКА. Обождите. Дайте мне поглубже вздохнуть... У меня
защемило сердце...
ЖЕНА. Я вижу, ты совсем измучена и больна, и вместо того,
чтобы уложить тебя в постель, я тут кормлю тебя своими
горестями.
НИЩЕНКА. Нет, продолжай! У меня защемило сердце от надежды.
Пятнадцать лет назад я потеряла своего сына. Какая-то злая
сила похитила его у меня, и с тех пор я не знаю ни сна, ни
покоя. Пятнадцать лет я скитаюсь по земле в поисках моего
мальчика. Одежда моя давно превратилась в лохмотья, волосы
поседели, и лицо покрылось морщинами от горя и слез. Умоляю
вас, продолжайте!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Ну, прибежали мы, куда оно упало, глянь -- а
там...
НИЩЕНКА. Что?..
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Золотой плащ!
НИЩЕНКА. С серебряными звездами!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Верно. Разворачиваем и...
НИЩЕНКА. Ребенок!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Ну да! Мальчишечка. Лежит себе, посапывает.
Даже не проснулся. Я сразу своему соседу и говорю: давай его
здесь оставим.
НИЩЕНКА. О, неужели?!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Ну да, а что? Я как знал! Будто меня сразу
так и пронзило, что из этого выйдет.
НИЩЕНКА. А на шее... на шее у него ничего не было?
ЖЕНА. А как же? Янтарное ожерелье. Все на месте.
НИЩЕНКА. Это он!
Падает без чувств.
ЖЕНА. Воды! Подай воды! И беги скорее за мужем!
Второй лесоруб убегает.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Воды! Больше воды! Наполняй их как следует
водой! Мы и так слишком затянули время. Пора начинать грозу!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Я стараюсь, но... тут, очевидно, какие-то дыры... в
тучах. Вода постоянно куда-то просачивается...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (Старшему). Там внизу что-то происходит... Я
никак не успеваю проследить... понять... что?
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
20
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Там уже давно ... происходит. И как видно, ты
один ничего не понимаешь.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Может быть, мне нужно полететь к Мальчику?
Помочь?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Нет, ты нужен здесь. Иди, помоги ему зашить
дыры, а я налажу громобойную машину.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А как же с Мальчиком?
СТАРШИЙ АНГЕЛ.А с Мальчиком после грозы! Все, все после! У нас
весна затягивается, а ты знаешь, что значит запоздалая весна.?
Пшеница не успеет во-время созреть, крестьяне не успеют во-время
собрать, деревни останутся на зиму голодными, дети начнут умирать! а
ты со своим Мальчиком!..
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Лечу!
Второй лесоруб бежит по лесу
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Сосед! Сосед!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Что тебе? Ты кричишь, как будто пожар в
деревне.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Еще какой пожар! Там чище всякого пожара!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Говори толком.
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Мать, мать нашлась! Мы и представить себе не
могли, -- мать! Счастье-то какое! Наконец-то мы от него
избавимся!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Какая мать? Чья?
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Мальчишки твоего, чья! Господина твоего
приемного мать, соображешь?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Не может быть!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Вот такие дела, сосед. Пошли!
У дома лесруба.
ЖЕНА. Да очнись же ты, очнись! От радости не умирают... О,
снова открыла глаза!
НИЩЕНКА. Скажи мне -- это не во сне? Это правда, то, что вы
мне сказали о моем мальчике?
ЖЕНА. Ну, конечно. Истинная правда. Вот, погляди еще раз на
этот золотой плащ и янтарное ожерелье.
НИЩЕНКА. Какое счастье!.. Благодарю тебя, Боже, за то, что
ты даровал мне это счастье!.. Где же он, мой сын?
ЖЕНА. Наверное, сидит у озера и любуется своим отражением.
НИЩЕНКА. Значит, он так красив?
ЖЕНА. Да, он очень красив. К тому же он поет и играет на
свирели. А бегает так, что за ним не угнаться никому из
нашей деревни.
НИЩЕНКА. Мне так приятно слушать это, но мне хочется
поскорее его увидеть. Может, ты покажешь мне, где это озеро?
Я побегу туда, пока у меня есть силы.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
21
ЖЕНА. Не надо никуда бежать. Вот он идет. Я, пожалуй, оставлю
вас вдвоем.
Уходит в дом. Появляется Звездный мальчик. Увидев
нищенку, останавливается и смотрит на нее с изумлением.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ты кто?..(Нищенка молчит.) Откуда ты
взялась? Что ты делаешь возле нашего дома?.. А! Ты,
наверное, воровка! (Увидев свой плащ и ожерелье.) Так и
есть! Ты хотела украсть мой золотой плащ и ожерелье! Ах ты,
мерзкая образина! (Нищенка не отвечает, только беззвучно
открывает и закрывает рот.) Что ты пучишь глаза и разеваешь
свой дырявый рот? Ступай прочь или я забросаю тебя камнями!
Поднимает камень и замахивается на нищенку.
Жена лесоруба с криком выбегает из дома. С
другой стороны подбегают два лесоруба.
ЖЕНА И ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ (одновременно). Что ты делаешь?
Остановись!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. На мать! Камнем - на мать! Даже я потрясен.
ЖЕНА. Как тебе не стыдно! Грозить камнем бедной женщине,
которая годится тебе в матери!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. На земле нет никого, кто годился бы мне в
матери.
ЖЕНА (первому лесрубу). Вот! Ты слышал?.. А ведь я вскормила
его своей грудью!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Что вы раскричались из-за какой-то
нищенки? (Нищенке.) Я же сказал тебе: ступай прочь!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Погоди, не надо так... Ты должен узнать...
должен проникнуться... Посмотри на мою седую голову, малыш...
Видишь ли, на свете много загадок... но каждой из них соответствует
разгадка...Я знал, что этот день наступит... когда падет последний покров
с тайны и... я так хочу, чтобы ты был счастлив!.. Потому что всему есть
начало, а, стало быть, и конец. И если родился ребенок, хотя кое-кому и
казалось, что он свалился с неба, значит у него есть мать! А мать, сынок,
это самое святое на земле. Господь свят на небесах, а на земле - мать,
которая дала нам жизнь. Потому и в заповеди сказано: чти отца своего и
мать, дабы продлились твои дни. А, главное, сынок, никто из них не
знает твоего любящего, страдающего сердца, а я всегда видел, как оно
тоскует, как изнывает, как оно жаждет прижаться к материнской груди.
Никто не верил, но я всегда знал, так оно все и случится. Потому что во
Вселенной - гармония, а Господь милосерд. Если бы я был поэт, я
сложил бы про сегодняшний день гимн. Сынок, твоя мать здесь!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ну, и что?
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Как -- что?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я ее пятнадцать лет называю матерью.
Почему сегодня это должно меня удивлять?
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
22
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Видишь, не сумел я донести...Ты не понял
меня. Я хотел сказать, -- твоя настоящая мать здесь!
Пауза. На глазах у Звездного мальчика
слезы.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Зачем ты обманываешь меня? Ты прекрасно
знаешь, что моя мать -- Звезда!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Нет, нет, ты ошибаешься. Мы все ошибались.
Твоя мать -- обыкновенная женщина. Но это, ведь, неважно, не
правда ли? Потому что она - твоя мать! Вот она, стоит перед
тобой, еле дыша от счастья, потому что... потому что она,
наконец, нашла тебя!
Пауза.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Если вы хотите меня разыграть, ничего
глупее нельзя было и придумать.
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Но, сынок, почему ты думаешь... Я говорю
правду.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Хватит! Мне это надоело. Продолжайте
дурачиться без меня!
Идет к воротам.
НИЩЕНКА (еле слышно). Сынок!..
Пауза.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (поворачивается к нищенке). Что?.. Это ты
меня так назвала? Ты?!..
НИЩЕНКА. Сынок... я родила тебя, я твоя мать, но злые силы
похитили тебя, и вот уже пятнадцать лет я скитаюсь по земле,
разыскивая тебя повсюду... Повсюду... Но я не отчаивалась
никогда, я знала, что когда-нибудь найду тебя, и твои
руки... обнимут меня, ведь я столько страдала... Дай же мне
поцеловать тебя, мой мальчик...
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я не верю ни одному твоему слову, гнусная
ведьма! И не старайся меня разжалобить. А если ты еще раз
назовешь меня своим сыном... пеняй на себя. Я задавлю тебя
собственными руками!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Вот это да!.. Сейчас разверзнется небо и его
поразит гром.
Смотрит на небо.
НИЩЕНКА. Я не понимаю, почему ты говоришь такие жестокие
слова, сыночек, но я все равно счастлива, что вижу тебя, мой
родной...
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
23
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ах, так! Ты продолжаешь упорствовать,
называя меня своим сыном!..
НИЩЕНКА. Разве я могу... разве я могу отречься от тебя,
сынок, когда я, наконец, нашла тебя! Умоляю, пойдем со мной,
мне так нужна твоя любовь и поддержка!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ты, должно быть, совсем лишилась рассудка.
Погляди на себя . Разве ты можешь быть моей
матерью, мерзкая уродина? Уходи, или я изобью тебя до
полусмерти! Я уже ничего не вижу от ненависти!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Замолчи, ради Бога! Замолчи! Я сгораю от
стыда! Или у тебя и правда нет сердца?
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ(смотрит в небо). Ну, уж сейчас точно
разверзнется и поразит!
ЖЕНА (закрыв лицо руками). Какое чудовище!.. Боже, и ты это
терпишь! Какое чудовище!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Уходи, бедная женщина. Он совсем обезумел.
Забудь, что у тебя был сын.
НИЩЕНКА (в отчаянии). Мальчик мой! Я не верю, что у тебя
каменное сердце! Взгляни на свою мать!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Если это правда, что ты моя мать, лучше бы
тебе не приходить сюда и не позорить меня, ведь я думал, что моей
матерью была звезда, не какая-то нищенка. Поэтому убирайся отсюда,
чтобы я никогда тебя больше не видел.
НИЩЕНКА. Мальчик мой... Но ведь я умру, если ты
откажешься от меня!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (холодно). Умирай. Если ты действительно
моя мать, лучше умри, чтобы не позорить меня своим
уродством.
Нищенка уходит,вдруг останавливается .
НИЩЕНКА. Сын мой, неужели ты не поцелуешь на прощанье! Ведь
я столько претерпела мук, чтобы найти тебя.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Нет, ты слишком омерзительна, и мне легче
поцеловать гадюку или жабу, чем тебя.
Нищенка уходит, мальчик остается один. Небо
заволакивается тучами, в небе слышны дальние раскаты грома.Вдруг
вспыхивает молния, на землю обрушивается долгожданный весенний
ливень.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (кричит). Молодцы! Вот это ливень! Вот это
гроза!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ (кричит). Что?.. Я не слышу! Что ты говоришь?
СТАРШИЙ АНГЕЛ (кричит). Я говорю: молодцы! Ливень-то какой!,
мамочка родная! Света белого не видать!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Не слышу!.. Ты так бабахнул, у меня уши
заложило!
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
24
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А как я молнией чиркнул, а? Видали? Между
прочим, новый способ изобрел. Совершенно безвредный. От него
пожаров не бывает.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Ах ты, как хлещет! .. Настоящий потоп!.. Может
немного убавить, как бы деревню не подтопило!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Ничего, пускай... Еще немного полью и буду
заворачивать краны. Эх, так бы и побегал под дождем по лужам, как эти
голопузые ребятишки!
Снова гром, молния дождь.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Еще! Еще! Поддай больше жару! Еще! Огня!
Грозы! Воды! Пусть молний фейеркверк прорезывает небо! Грохочет
гром и льется дождь в распахнутое лоно земли!..
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Лей, ливень, лей! Пускай потоки воды небесной
смывают грязь и зимнюю усталость с лица земли! Пей влагу, пей, ты
терпеливо ждущая, с очами молчаливыми, покорная и пахарю, и небу,
кормилица-земля!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Расти трава! И прорастай в таинственном и
темном чреве - зерно! Вода животворит! Земля рождает! Плод насыщает плоть!
Мальчик пытается найти укрытие, молния преследует его, гром
пугает, ветер хлещет в лицо.В конце концов обессиленный он падает
на землю и закрывает голову руками. Еще долго бушует
долгожданный весенний дождь, но постепенно гроза отходит, и в
природе наступает умиротворение.
У ворот в город сидят двое стражников.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК (обмахиваясь веткой). Уф!... Не понмаю я.
Образование у меня... Хорошее. А все равно.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК (вытирая пот). В последний раз такое было,
когда нашим королем был этот...
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. С усами?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Да нет.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. С бровями?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Да нет.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Лысый?
ВТОРОЙ. Ну да, лысый, только с этим, как его...
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Носом?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Да нет.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Бородавкой?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Да нет.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. А, понял, понял, о ком ты. Понял! Да! Тогда -да. Тогда была. Лес еще горел. Помню.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Да нет, при этом, о ком ты думаешь,
наоборот. Дожди. Неурожай и неурожай.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Да, все сгорело.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
25
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Да нет, при том, о ком ты, все наоборот,
сгнило.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. А я тебе говорю, была жара, чтоб мне
спиртного больше ни капли в рот. Стоило мне тогда на кого дыхнуть -все вяло на корню, а человек, тот просто падал от теплового удара.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Видать, ты здорово в то лето врезал!
(Смеется.)
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Как обычно.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Не мешало бы нам и сейчас промочить горло.
У тебя есть?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Что? Деньги?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Денег у тебя никогда нет. Я про твою фляжку.
Есть в ней что, или ты без меня уже все выдул?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Пустая.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Придется поскучать, пока кто-нибудь не
объявится на дороге.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Кто объявится в такую жару?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Ничего, кому-нибудь обязательно приспичит в
город, вот увидишь. Тут-то мы с него, голубчика, и возьмем маленький
налог за проход. Вот чем хороша, дружище, наша с тобой должность!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. А кто ж теперь королем будет? Курчавый, что
ли?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Или толстый.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Да нет, я так думаю, тот, который все
петушком покрикивает.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Ага. И я за него.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. За него весь народ. А народ -- он знает за
кого. Да и нравится он мне, честно тебе сказать. Как он эдак-то
покрикнет, да глазком-то поглянет, так у меня душа в пятки и уходит.
Хорошо! Я думаю, он такой жары не допустит.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Он-то? Он-то нет! Что ты! А то и зима была...
не зима, а какое-то недоумение, теперь вот, здрасте приехали, лето...
Земля от жары трескается.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Ой, гляди-ка, шевелится кто-то.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Где?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Да вон, вон, видишь?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Шевелится...
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Да кто же это может шевелится?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. А я откуда знаю?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК (испуганно). Смотри, смотри, с нами крестная
сила! Да этот малый будет почище нашего городского дурака, который
днем и ночью шляется в грязных лохмотьях.
Появляется Звездный мальчик, он изменился. Его вид внушает
ужас.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
26
ВТОРОЙ СТРАЖНИК (сплюнув). Тьфу ты! Не иначе дьвольское
отродье. Видно, его мать спуталась с самим чертом.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Ну, и уродец. В жизни такого не видывал. Вот
бы его заловить. Я думаю, нам дадут за него приличные деньги.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Хорошо, если нам дадут за него цену одной
чаши сладкого вина. Я бы таких сразу сажал в клетку и показывал за
деньги вместе с обезьянами.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Эй, что тебе надо здесь? Ты кто? Человек
или зверь?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Меня зовут Звездный мальчик.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Что? Кто? Ха-ха-ха. Нет, ты погляди,
звездный мальчик. Ха-ха-ха.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Эй, твоя мать, видно, спятила. Дествительно,
можно чокнуться, увидев, кого произвела на свет собственная утроба.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Откуда ты явился, болотная мразь?
Даю руку на отсечение, что он ни разу не видел себя в зеркале.
Поглядись. (Ставит перед ним щит. Звездный мальчик смотрится.) Ну
и хорош, нечего сказать. Прямо писаный красавец.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Это... Кто это?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Как это кто? Я же перед тобой вот поставил
щит. А? Перед тобой, стало быть, ты и есть.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Это неправда! Вы -- оба сумасшедшие, да?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Что?.. Так ты нас еще и оскорблять?! Мало
того, что от одного твоего мерзкого вида хочется тут же стошнить, так ты
еще, так сказать, словесно?! Сейчас мы тебя словим, ты еще не то
запоешь. (Ловит Звездного мальчика.)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я не понимаю, почему...
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Никто не понимает.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ведь я был так красив.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Что? Что?... Повтори, висельник, что ты
сказал? Мы не ослышались?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Он был красив. (Хохочет.) Что ты называешь
красотой, обезьяна?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Слушай, а ведь горила тоже, наверняка,
считает себя красавицей.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Послушайте... Может быть, это оттого, что я
обидел свою мать?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Ого, так ты еще, оказывается и негодяй.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да... Это ужасно. Неужели ничего нельзя
изменить? ! Я должен найти ее! Пустите меня. Да, я должен вымолить у
нее прощение. Может быть, тогда... Добрые стражники, пропустите меня
в город! Скорее! Может быть, она там.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. В город? С твоей-то рожей? А если тебя
увидит кто-то из королевской фамилии?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Но я должен найти свою мать!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. В нашем городе нет женщины, способной
произвести на свет такое отродье!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Моя мать обыкновенная нищенка.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
27
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Я знаю всех нищенок нашего города. Они
красавицы по сравнению с тобой, позор рода человеческого, если ты,
конечно, человек, а не дьявол.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Добрые, стражники, наверное, и у вас есть
мать...
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. У нас-то она есть. И мать есть, и жена, и
детки. Правда, они не так красивы, как ты.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. А я догадался, кто его мать. Эй, если ты
спрашиваешь про старую обезьяну из нашего зверинца, то она
уже давно подохла! (Хохочут.) От огорчения... Так это ты...
ты ее... ха-ха-ха... так огорчил, что она... ха-ха-ха...
подохла?!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Ох, я сейчас лопну... погоди... никогда так
не смеялся... клянусь, сейчас лопну...
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Грязные свиньи! Если бы вы могли увидеть
меня раньше, когда я был похож на звезду, вы валялись бы у меня в
ногах и целовали мне руки, и умоляли бы меня помедлить, чтобы ваши
мерзкие глаза могли насладиться моей неземной красотой.
Пауза.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Э, да он и в самом деле того. А?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Пропустите меня в город, скоты! Неужели я
неясно выражаюсь? Мне нужно разыскать свою мать!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК ( Второму стражнику). А ну-ка отойди. Вот
что я тебе скажу. Ты, я вижу, не так прост, как показалось нам с самого
начала. Да только и мы не олухи царя небесного. Так что бери ноги в
руки, пока мы не продырявили тебя своими пиками, мерзкий раб.
.
Появляется Хозяин.
ХОЗЯИН. Кто здесь продает раба?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Продает? Господин хочет купить раба?
ХОЗЯИН. Да, мне нужен раб, да поуродливей.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. В таком случае, господин, вы не найдете
лучшего урода, чем это пугало. Поглядите на него, какой
красавец.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Ручаемся, что это самый доброкачественный
урод на земле.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Позор рода человеческого, вот что это
такое, иначе и не скажешь.
ХОЗЯИН. Отлично. Я вижу, вы достойные и честные люди. Не
иначе, как его отец черт, а мать -- ведьма.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Именно так, господин. Какую цену вы дадите
за такое выдающееся уродство?
ХОЗЯИН. Царскую, стражники. Царскую. Я дам за него цену
одной чаши сладкого вина.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Сойдемся на двух чашах, щедрый господин.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
28
Ведь нас двое, и мы оба не дураки выпить.
ХОЗЯИН. Я не привык спорить, стражник. Если вам не нравится
моя цена, можете продырявить эту гнусную плоть вашими пиками
и бросить ее собакам.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Хорошо, господин. Мы согласны. Забирай
нашего уродца и пусть он послужит тебе.
Хозяин отдает стражникам деньги. Те,
довольные, отходят, начинают пересчитывать
монеты.
ХОЗЯИН (Звездному мальчику). Подойди ко мне, раб. (Звездный
мальчик подходит.) Хочешь отомстить этим двум животным, которые
смеялись и поносили тебя?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Не знаю... Нет, господин.
ХОЗЯИН. Почему?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. У меня теперь только одно желание, только
одно.
ХОЗЯИН. Что же это за желание?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Своей матери я пожелал смерти! Вы
представляете себе это?
ХОЗЯИН. Вполне. И что из этого?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я был красив, теперь я урод..
ХОЗЯИН. Я это вижу. Дальше.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. А дальше... Я должен найти свою мать и
вымолить у нее прощение. Может быть, тогда...
ХОЗЯИН. Что тогда?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Может быть, тогда ... нет, я боюсь об этом
даже мечтать.
ХОЗЯИН. А ты не бойся. Мечтать никому не запрещено. Я твой
хозяин и я разрешаю тебе мечтать. Ну? Я жду.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Хорошо. Я скажу. Я хочу снова быть
красивым. Но только затем, затем...
ХОЗЯИН. Продолжай. Ну? Зачем же?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Чтоб отомстить им своей красотой, чтобы
все увидели, какой я, какой я на самом деле... А потом исчезнуть из этого
гадкого мира навсегда! Навсегда!
ХОЗЯИН. Исчезнуть? Вот так неожиданность. Ты меня прекрасно
развлекаешь и, если не видеть твоего лица, то с тобой можно
иногда поболтать. И куда ты хочешь исчезнуть? Впрочем, как
это -- куда исчезнуть? Исчезнуть -- это значит исчезнуть. Не
оставить ни одного следа. Красивое желание. Ну?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да, мой господин?
ХОЗЯИН. Что ж мне тебя -- сразу колотить за бестолковость?
Куда ты собираешься исчезнуть?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я снова хочу стать звездой.
ХОЗЯИН. Ты? Звездой? (Пауза.) Ты что же, был звездой?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да. Звезда сорвалась с неба, а когда к ней
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
29
подбежали, то это был я.
ХОЗЯИН. Ага. Так. Что ж, обычная история. Я заплатил за тебя
цену чаши сладкого вина, как за урода, а ты оказалось, еще и
сумасшедший.Теперь надо понять, не продешевил ли я?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Это правда, мой господин! Вот, посмотрите.
Достает с груди золотой плащ.
ХОЗЯИН (изумлен). Долго я искал тебя. А где янтарное
ожерелье?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Так значит... вы знаете, как помочь мне?
ХОЗЯИН. Что? Я? Помочь тебе? (Смеется.) Действительно, тебя
надо еще долго воспитывать. Давай сюда.. (Забирает плащ и
янтарное ожерелье.) Иди за мной.
Уходят.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Вот. Вот еще -- Хозяин. Он искал мальчика. И
нашел. Он знал, что надо искать урода с плащем и янтарным
ожерельем.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Значит, эта история еще куда-то ведет? И мы
ничего не может сделать?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Я мучительно размышляю об этом. Но пока -ничего.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Здесь какие-то тайные силы. Может быть, это
силы зла?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Это неважно. События разрастаются, как корни
дерева -- все глубже и шире. И нам надо, чтобы они шли в их
единственном верном направлении. Это как будто идешь по
тропинке, а она разветвляется и разветвляется...
Задумывается.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Но если каждый раз, всегда надо выбирать
только правильный путь, -- ведь это невозможно! Это невозможно
посчитать, невозможно все учесть!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Это возможно, если есть вера.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Невозможно все время жить верой!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. И все-равно вера тебя выведет.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А я чувствую себя дураком. Я дурак. Вы
видите? Я дурак. Я ничего не понимаю.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Поэтому нас трое.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Может, ты один из нас умный?
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
30
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Может быть.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Хотя я и младше тебя, но я успею дать тебе по
шее!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Спокойно!.. Спокойно. Никто не запрещает нам
чувствовать себя дуракими. Значит, такова общая задача. Хотя
это и неприятно. Но никто не освобождает нас от основной
работы. Лето, как видите. Уже лето.
МЛАДШИЙ. А что? В этом году у нас по-моему, неплохо все
получилось. Зима была холодная и снежная. Весна солнечная и
дружная. А сейчас приступаем к лету. Ах, лето! Как я люблю
смотреть на людей, когда они греются на солнышке! А дети,
скачущие в воде, как морские коньки! А куры, несущие яйца во
всяких неожиданных местах! А каракатицы..
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Достаточно.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Добавь чуть-чуть теплого ветра с океана.
Скоро сенокос, и как-то суховато. Пускай сегодня дождик
побрызгает.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. А как у нас с яровыми?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. С яровыми все нормально, вот только в полях
очень много васильков.
Старший и средний ангелы молча смотрят на
младшего.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А что? Очень красиво...
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. И в лесах полно паутины.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Но я так люблю паутину в росе!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Хорошо. Можешь эти невинные забавы
продолжать и дальше, но ведь дело-то в том, что ты забываешь при этом
о направлении ветров! Ты увлекаешься паутиной в росе,
а в середине июня вдруг подкрадывается северный ветер,
начинаются заморозки на почве и люди в панике жгут костры на
полях!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Один раз всего и было...
СТАРШИЙ АНГЕЛ. А ну -- смотрите туда! Смерчи!.. Выбрасывайте
их в атмосферу!.. Отгоняйте к северу!..
Ангелы бросются спасать положение.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Надо же... в середине июня налетает такая
пакость...
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Откуда они появились? Я ведь постоянно слежу
за горизонтом: ни тучки, ни облачка...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Они, видимо, ззарождаются в пучинах сознани
и...
СТАРШИЙ и СРЕДНИЙ АНГЕЛЫ (одновременно). Остановись!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Тебе еще рано работать с такими текстами.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Мне вообще кажется, что психология -- это
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
31
наука прикладная...
СТАРШИЙ АНГЕЛ. И тебе не стоит заниматься всякой чепухой!
Начинаем полдень. Все заняли свои места. Готовы? Солнце
должно находиться в высшей точке небосклона секунда в секунду!
Начали.
СТРАНИЦА ЧЕТВЕРТАЯ
Осень
В доме Хозяина. Входят Хозяин и Звездный
Мальчик.
ХОЗЯИН. Так вот, я хочу предложить тебе две возможности. На
выбор. Я могу бросить тебя в подземелье, и ты полагайся на
своего Бога, пока не умрешь. Но ты волен выбрать и другой
путь. Предположим, я скажу тебе: ступай в лес и отыщи мне
монету из белого золота. Принесешь мне эту монету до захода
солнца -- получишь столько золота, сколько пожелаешь. Ну, а
если не принесешь...
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я слушаю, мой господин.
ХОЗЯИН. Поверь мне, я не жестокий человек. Но если ты
не принесешь мне монету -- увы -- тебя ожидает страшное
наказание.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Какое?
ХОЗЯИН. Лучше не спрашивай.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Но я должен знать, что меня ждет.
ХОЗЯИН. Ну, раз ты этого хочешь... Тебя бросят в подвал и ты
не получишь ни еды, ни питья много дней...
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Тогда я умру!
ХОЗЯИН. Когда твоя жизнь почти иссякнет, как ручеек в пустыне
и твой язык облезет, как ящерица, и твои губы распухнут и
растрескаются, и глаза станут бессмысленными, как у
подыхающей рыбы, тебе дадут немного хлеба и воды.
Пауза.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Но почему, господин мой, так велико
наказание?
ХОЗЯИН. Но столь же велика и награда. Выбирай.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Зачем мне золото... Мне не нужно золота.
ХОЗЯИН. Как?! Как это не нужно золота? Ты нищ и убог! Но ты
сможешь стать очень богатым! Ты купишь себе дом и никогда
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
32
больше не узнаешь голода и обид. Если тебе не нужно богатство,
вспомни о своей бедной матери. Разве не блаженством было бы утереть
слезы на ее измученных глазах и до конца ее дней мирно и радостно
покоить ее старость?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да, вы правы. Тогда я смогу ее найти И
узнать, наконец... наконец, узнать... (Взволнованно.) Да,
да, вы правы! Ради этого я готов... Какой вы добрый, мой
господин! Как я благодарен судьбе за то, что она послала мне
вас. Но скажите... как я смогу отыскать эту монету? Ведь лес
такой огромный, а монета такая маленькая...
ХОЗЯИН. Если бы я знал, как, мне не понадобилась бы твоя
помощь. Впрочем, если ты боишься, можешь никуда не ходить.
Подземелье ждет тебя. Ты свободен в выборе.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я пойду.
ХОЗЯИН. Молодец. Мне нравится твоя решимость. Но помни,
только до захода солнца!
Звездный Мальчик уходит.
Ищет в лесу монету.
Он один. Устало опускается на землю.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Никто не захотел мне помочь. Никто. Ни
птицы, ни бабочки, ни жуки. Белки смеялись надо мной, зайцы
разбегались врассыпную, кроты... о них лучше не вспоминать.
Видно мне придется погибнуть от голода и жажды в подвале
моего хозяина. Куда же мне теперь идти? Спуститься ли к
озеру, вниз, или подняться к тем соснам, что растут на
вершине горы?.. А, может, она прячется в густой траве и о ней
знают лишь муравьи и полевые кузнечики?.. Но они тоже не
скажут... Что ж, лучше мне умереть здесь, чем в холодном
подземелье.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Все пропало: он ее не нашел!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Только не плачь. У меня... барабанные
перепонки истончились.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Нам надо найти эту монету. Именно нам.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Но где ее искать? Где?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Бедняга. Он совсем отчаялся. А что? Давайте
ее поищем? Я проверю всю траву в этом лесу.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А я - все пещеры, норы, ямки, овражки,
дороги, тропинки, валуны, сплетенья, развилки, коряги...
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Остановись. Я посмотрю в дуплах.
Осматривают лес.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Вот она! Я ее нашел.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Что-то уж очень быстро. Ты, наверное, знал.
Где ты ее нашел?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. В дупле старого вяза.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
33
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Но как мы ему сообщим об этом?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Я могу прошелестеть. Ветерком.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Правильно. Помогите мне поднять небольшой
ветер. (Младшему ангелу.) Только не дуй изо всех сил. Нам
нужен нежный и ласковый ветерок. Ты готов?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Готов. И не надо мне объяснять все
подряд. (Дует.)
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (поднимаясь с земли). О, какой нежный
ветерок подул мне в лицо... Как будто милая моя матушка
ласкает меня, гладит меня своими добрыми руками... Что
это?.. Я не слышал никакого голоса, но как будто само сердце
сказало мне, что нужно идти к большому старому вязу... и
там, в дупле... лежит монета из белого золота! Если это
правда, то я спасен!
Убегает.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Откуда только такая прыть? Побежал как заново
родился.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (Старшему ангелу). Ты мной доволен?
(Старший
ангел не отвечает.) Опять задумался. Ты о чем?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Я?.. О том, как теперь заставить его отдать
эту монету.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Отдать монету?! Ты с ума сошел. Прости,
пожалуйста.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Что ты имеешь в виду? Он и так отдаст ее
хозяину.
СТАРШИЙ АНГЕЛ (качая головой). Нет. Он должен отдать ее
Прокаженному.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Какому еще прокаженному? Что ты
выдумываешь?
Нет, хоть ты и старший, но иногда мне кажется... вот! Уж,
пожалуйста, прости.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Но тогда хозяин уморит его голодом!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Да, это так... Но иначе ему не спастись.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Ты что-то знаешь, но не хочешь нам говорить.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Но это так просто... это так просто понять.
Так просто. (Подает Среднему ангелу хламиду.) Возьми.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Это... мне? (Нюхает.) Фу, как это мерзко
пахнет! Но я не понимаю - зачем?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Он должен ее отдать. Он должен. Должен!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Эй! Птицы! Звери! Бабочки, жуки и
кузнечики! Я нашел ее! Я нашел монету из чистого белого
золота! Она моя! Я нашел ее в дупле огромного старого вяза,
мимо которого я проходил столько раз! Вот она, моя монета!
Смотрите, как она сверкает на солнце! Она сама похожа на
маленькое солнце, поместившееся у меня в ладонях! Смотрите!
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
34
Высоко подбрасывает монетку, она падает,
катится по дорожке и оказывается у ног
прокаженного. Тот поднимает ее.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Это моя! Отдай!
ПРОКАЖЕННЫЙ (словно не слышит). Благодарю тебя, Звездный
Мальчик! Благодарю! Только сын Звезды может быть таким
благородным и щедрым. Тысячи людей прошли мимо и ни один не
сжалился над моими страданиями. Люди стали злы и черствы.
Они словно забыли о Боге. Забыли, что с каждым из них может
случиться беда и любой может оказаться на моем месте.
Знаешь, что они говорят? "Слишком много развелось нищих!"
Да, да, они говорят: "Вас так много, что нельзя сделать и
шагу, чтобы не наступить на кого-нибудь из вас." "Если
подавать каждому нищему, нам самим станет скоро нечего
есть". Вот как говорят злые люди, забывшие что такое милосердие.
Скажи мне, доброе и милостивое дитя, отчего они столь
жестоки? Разве они не слышали, что творящие милостыню будут
помилованы Господом, и что рука дающего не оскудеет? А ведь это
слова самого Бога, который никогда не лжет. Вот ты великодушно
отдал мне монету, а ведь, возможно, это единственное сокровище,
которым ты владеешь. Возможно, ты сам, отдав ее мне,
останешься голодным, а, может быть, произойдет и еще худшее
-- тебя накажут, и за твою доброту ты примешь поругание и
побои. Однако, я вижу, заповедь Божия тебе дороже телесного
благополучия, и ты предпочитаешь скорее угодить Богу, чем
человеку. Вот почему я говорю тебе: радуйся, сын Звезды, ты
стоишь на верном пути и да поможет тебе Бог! Впрочем, что
это я говорю один? Возможно, ты думаешь немного иначе и уже
раскаиваешься в том, что помог несчастнейшему из людей?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Н-нет... Я не раскаиваюсь... Я
действительно... хотя она мне очень... но... нет, нет, возьми
ее себе. Возьми!
ПРОКАЖЕННЫЙ. Подумай хорошо, прежде чем расстаться с этой
монетой. Ведь если ты когда-нибудь пожалеешь о том, что ты
сделал, твоя жертва окажется бессмысленной и напрасной.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я не пожалею... нет.
ПРОКАЖЕННЫЙ. И это твое твердое решение?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да.
ПРОКАЖЕННЫЙ. Смотри.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Прощай. Мне нужно вернуться к хозяину до
захода солнца.
ПРОКАЖЕННЫЙ. Благослови тебя Господь в добрый путь, сын
Звезды.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Позволь спросить, почему ты называешь
меня сыном Звезды, когда я так уродлив?
ПРОКАЖЕННЫЙ. Разве ты никогда не слышал о внутренней
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
35
красоте, мой мальчик? О красоте щедрой души, доброго сердца,
вликодушного поступка? Только глупцы видят одну внешность и
почитают то, что снаружи. Поверь мне, твой добрый поступок
осветил твое лицо небесным светом и сделал его прекрасным.
Поэтому я и назвал тебя сыном Звезды.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Теперь я понял. Благодарю. Ты многое мне
открыл, прокаженный. Спасибо тебе! Прощай! (Убегает.)
Средний ангел снимает с себя одежду
прокаженного.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Ловко ты его облапошил. Вымогатель!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Он сам отдал ее.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Ага! Как бы не так! Я же видел! Ты ее первый
схватил, а потом начал... на жалость! На благородство! Так
нечестно. А теперь его за это... голодом!.. (Плачет.)
СТАРШИЙ АНГЕЛ (гладит Младшего ангела по голове). Не плачь.
Все будет хорошо, не плачь.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Вы оба бессердечные, злые, вам его нисколько
не жалко!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Пойми, только страданиями человек
становится...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Да знаю я это, знаю, проходил!..
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. А ангел -- настоящим ангелом. Да?
Звездный мальчик у Хозяина.
ХОЗЯИН. Значит, ты утверждаешь, что отдал мою монету
какому-то прокаженному в лесу?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да, господин.
ХОЗЯИН. Наверное, он так умолял тебя, что ты не смог ему
отказать?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Нет, господин. Он ничего не просил.
ХОЗЯИН. Зачем же ты это сделал?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Никто из людей не пожалел его. Если бы вы
видели, как он несчастен, ваше сердце тоже не осталось бы
равнодушным.
ХОЗЯИН (рассмеявшись). Мое сердце?.. Что ты знаешь о моем
сердце, жалкий урод! Ты мог бы получить много денег, а вместо
этого ты получишь ту кару, о которой я тебя предупреждал.
Открывает дверь подземелья и бросает туда
Звездного Мальчика.
Звездный Мальчик в подземелье. Он лежит на
полу, закованный в цепи.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Какой ужас и мрак... Наглые крысы так и
шныряют по камням и невозможно уснуть, того и гляди,
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
36
какая-нибудь из этих тварей отгрызет нос или ухо... Какая
кромешная тьма... Должно быть, такая же в самой преисподней.
Да, да, это и есть преисподняя, не иначе. Отсюда нет выхода.
Неужели мне суждено здесь умереть?.. Как хочется пить... Эти
каменные стены никогда не просыхают от влаги, но это не
утоляющая жажду вода, а какая-то отвратительная слизь, от
которой подступает тошнота к горлу... (В отчаянии.) О
матушка! Зачем я родился на свет для таких страданий!
Вдруг во мраке просиял свет. Это появляются
три ангела.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Что это?.. Что за свет просиял в моем
подземелье?
Раздается небесная музыка, это поют три
ангела.
АНГЕЛЫ: Не отчаивайся, не унывай, верь!
Не соглашайся на зло. Будь верен добру.
Будь терпелив!
Сохрани свое сердце для радости. Для надежды, веры,
любви!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Какая сладостная дивная музыка! Словно
ангелы спустились с небес, чтобы укрепить мою душу! О добрые
ангелы, как во-время вы пришли мне на помощь! Я не должен
предаваться унынию, вы правы! Я буду надеяться, буду
любить!..
Появляется Хозяин.
Ставит воду и хлеб.
ХОЗЯИН. Я думаю, что голод и жажда воспитывают лучше слов.
Хотя глупость они только усугубляют. Надеюсь, ты сожалеешь о
своем поведении?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Не знаю.... Иногда мне кажется, что мне не
следовало этого делать.
ХОЗЯИН. Человек похож на павлина. Он совершает нелепые
поступки, а думает, что поступает благородно. На самом же
деле тот, кому ты помогаешь, смеется над тобой. Никто и
ничего не должен получать даром. Ты один на свете мог найти
монету белого золота и ты отдал ее первому встречному.
Запомни: цену этой монеты знаю только я. Я поделился с тобой
своим знанием, а ты меня предал. Достоин ты наказания за
это?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Достоин.
ХОЗЯИН. Пей. Ешь.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
37
Мальчик жадно пьет. Ест хлеб.
ХОЗЯИН. Немногие люди отмечены судьбой. Ты один из них. А
вокруг тысячи слабых, мелких, завистливых, подлых людишек,
которые только и ждут, чтобы тебя предать, обокрасть,
обесчестить. Никому не верь. И спасти ты никого не сможешь,
кроме своей матери. У тебя была возможность найти ее -- ты
эту возможность потерял.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. О, если бы снова я нашел эту монету!
ХОЗЯИН., Нет, она для нас потеряна.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Что же делать? Я прошел столько дорог -- и
нигде не видел даже следа своей матери.
ХОЗЯИН. Кроме золота есть еще один могущественный хозяин
мира. Он посылает людей в разные концы земли, он знает все,
от него не спрячется ни одна живая тварь. Стоит ему только
пожелать -- и ему достанут сундуки с жемчугом со дна моря,
самого стремительного сокола он может пустить в поля,
красивейшие женщины будут искать его взгляда...
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Мне не надо ничего этого...
ХОЗЯИН. А отыскать твою матушку этот хозяин мира сможет за
несколько дней.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Кто же он?
ХОЗЯИН. Это ты узнаешь, когда принесешь мне монету желтого
золота.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. О, неужели вы так добры, что еще раз
поможете мне?
ХОЗЯИН. Я никогда не помогал бы никому, если бы сам не
нуждался в помощи. Мы связаны с тобой этой тайной, но пока
только я играю честно...
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. На этот раз я выполню все в точности!
ХОЗЯИН. Надеюсь. Но учти - если и сейчас ты окажешься слаб и
глуп, ты примешь такие жестокие муки, что будешь просить о
смерти, но ее не будет!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я готов.
ХОЗЯИН. Тогда слушай. В том же лесу в тайном месте лежит
монета желтого золота. И ты принесешь ее мне.
Хозяин уходит. Мальчик растерянно смотрит
ему вслед.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Но как искать ее? Где? На этот раз мне
никто не поможет...
Медленно уходит.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Сейчас ты снова дунешь - и он ее найдет!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Да? А ты снова превратишься в прокаженного и
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
38
отнимешь?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. На этот раз отнимешь ее ты.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (Cтаршему ангелу). Послушай, что он такое
говорит?! Да я... да я и дуть-то после этого не буду!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Но тогда он никогда не встретится с матерью.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Почему?
Смотрят на старшего ангела.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Полетели за ним следом.
Летят.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Смотрите, как смешно он ищет. Он заглядывает
в каждое дупло.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Не буду дуть, и все. Я сказал.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Просто ты сам не знаешь, где эта монета.
Смотрят на Старшего ангела.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Что вы все на меня оглядываетесь? Пора быть
самостоятельнее.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А где... действительно?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Мы найдем ее.
Ищут.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Вот она.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Очень хорошо.
Мальчик выходит на берег озера. Садится.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Когда я был красив, когда я считал себя
сыном Звезды, -- мне казались такими скучными травы, дубы,
тропинки в лесу... Птицы казались мне крикливыми и глупыми.
Маленькие зверьки вызывали отвращение. А теперь вся природа
как будто объединилась в чудный оркестр, где у каждого есть
своя волшебная партия, и один я здесь просто зритель. Нет, посторонний. И даже эта монета играет с травами, гусеницами,
по ней ползают букашки, и она радуется тому, что не дается
мне в руки... Может быть, вода в этом озере хочет поиграть
со мной и принять меня?.. Вода, ты меня слышишь?
Волна набегает на берег и шуршит по песку.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (поражен). Снова! Снова я откуда-то узнал о
монете! Она лежит под большим камнем у этого куста ив!
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
39
Подбегает к камню, поднимает его. Смеется.
Рассматривает монету.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Неужели я кому-то не страшен и не смешон,
если он помогает мне? Я сделал столько зла, я презирал
людей, я прогнал свою мать, а кто-то мне помогает! За что?
Может быть, ему это выгодно? Но какая выгода кому-то от
меня? От меня может быть только отвращение и беда! Но эта
монета - я действительно ее нашел! И если хозяин не
обманывает, то скоро я увижу маму!
Бежит по лесу.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (Старшему ангелу). Это ты сам ему подсказал,
да?.. Я же слышал!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Да. Но теперь твоя очередь.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Нет!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Ты должен.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Его будут бить! Нет!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Может быть, действительно... лучше отдать
хозяину?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Нет. Я лучше знаю, что лучше.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Это бесчеловечно!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Послушайте вы, оба!.. Для того, чтобы человек
стал человеком...
СРЕДНИЙ и МЛАДШИЙ АНГЕЛ (одновременно). Он должен
претерпеть страдания!
Пауза.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Вы оба это сказали.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (на бегу). Нет! На этот раз я побегу другой
тропинкой! Я никому не отдам эту монету! Может быть, моя
матушка сейчас ждет меня, может быть, она больна? И чтобы я
кому-то ее отдал? Нет! Никогда! Это моя монета! Это моя жизнь!
Нет ни одного человека в мире, который был бы несчастнее
меня!
Натыкается на слепого мальчика и сбивает
его с ног.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. О, извините! Извините меня!
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Что это? Кто здесь?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я очень спешу! Поэтому извините еще раз –
и я побежал!
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Обождите! Не убегайте! Я потерял свою палку я без нее ничего не вижу.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Значит, ты и меня не видишь?
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
40
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Нет. В моих глазах полная тьма.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Как здорово! Значит, ты не видишь моего
лица!
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Если бы вы знали, как я хотел бы увидеть что
угодно! Что угодно - даже дракона.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Некоторых вещей лучше не видеть.
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Не говорите так! С тех пор, как я ослеп, я
стараюсь не забыть лицо моей мамы, но помню его все меньше и
меньше! С тех пор, как я ослеп, меня каждый день терзает
сожаление о том, что я недостаточно ценил зеленое и желтое,
красное и черное, синее и коричневое, что я засыпал так
рано, и не окунал свое зрение в ночное небо! Скажите, оно
так же сверкает от звезд? И луна восходит над лесом?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да. А разве может быть по-другому?
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Я даже не завидую вам. Я только плачу...
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Может быть... я пойду?
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Да, но только скажите мне, как выйти отсюда?
Мои родители умерли и завещали моему дяде ухаживать за мной.
Но он привел меня в этот лес и ушел...
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Как... ушел?
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Очень просто. Ему надоело кормить меня и
ухаживать за мной. Хотя родители оставили мне наследство. Но
он считает, что уже расплатился со мной сполна. На прошлой
неделе он посадил меня у городских ворот и велел просить
милостыню. К концу дня в моей кружке уже бренчало несколько
монет, и я был счастлив, что впервые смогу сесть за стол и
съесть свой ужин, не слыша его упреков. Но кто-то из
прохожих еще больше меня нуждался в моих деньгах. Когда
поздно вечером за мной пришел дядя, моя кружка была пуста. Он
страшно рассердился и оставил меня без еды. На следующий
день все повторилось сначала. Тогда он отвел меня в лес,
оставил немного сухарей и сказал, чтобы я просил милостыню
здесь. В конце недели он придет за мной и если моя кружка
вновь окажется пуста... Кажется, вы куда-то спешили.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Нет. Я не спешу.
СЛЕПОЙ АЛЬЧИК. Я сижу здесь уже три дня, и вы первый
прохожий... Но я не прошу у вас милостыни, потому что... я
очень устал. И потом, мой дядя, знаете, он все равно за мной
не придет... Мне кажется, лучше мне умереть в лесу.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ужасно...
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Если вы так жалеете меня, то не стоит. Всех
не пожалеешь, всем не поможешь.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Но тебе я могу помочь.
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Только тем, что подадите мне палку.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Вот она.
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Спасибо. Девять человек из десяти не сделали
бы и этого. Хотя к чему мне палка: я все равно не смогу
выбраться из леса.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
41
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Слушай! Да! Я решил: протяни мне свою
руку.
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Руку? Зачем?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (кладет в руку слепого монету). Держи. И
спрячь ее подальше, чтобы никто не видел.
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Это деньги?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да. Это монета из желтого золота. Давай
помолчим.
Молчат.
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК (вдруг). Я вижу.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Что?
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Они еще красивее, чем я представлял.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ты о чем?
СЛЕПОЙ МАЛЬЧИК. Деревья... (Идет к дереву, гладит его ствол,
прижимается к нему щекой.) Небо... цветы... птицы...
(Переводит взгляд на Звездного мальчика.) О, Боже, что за
урод!
Убегает.
Звездный мальчик, опустив голову, понуро
идет в город.
Младший ангел в окружении старшего и
Среднего срывает одежду Слепого.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Как ты его обидел... Как ты мог!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ (плачет). Я не хотел!.. Я не виноват!.. Я
просто... я никогда не видел его так близко!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Теперь он сам никого не пожалеет и будет
прав.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Как это жестоко.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Я предупреждал! Не надо было меня посылать!
Все! Хватит!Я больше не хочу в этом участвовать! Можете
продолжать свои издевательства без меня!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Смотрите, он возвращается в город, к своему
хозяину.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Теперь его будут бить за то, что он слишком
добр.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Давайте его остановим! Давайте его не пустим!
Давайте преградим ему путь!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Нет. Он знает, что его ждет наказание, и он
сам выбирает свою судьбу.
В доме Хозяина. Входит Звездный мальчик.
ХОЗЯИН. Ты не нашел монету?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Нашел.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
42
ХОЗЯИН. Как ты меня напугал. Давай.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я объясню...
ХОЗЯИН. Ты снова ее подарил! Гаденыш.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я объясню вам! Я и сам не рад!
ХОЗЯИН (хлопает в ладоши). Сейчас ты все объяснишь
стражникам.
Входят двое стражников.
ХОЗЯИН. Вы получили чашу сладкого вина за этого раба?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Мы уже забыли его вкус.
ХОЗЯИН. Я вам его напомню, если вы сделаете из него теплый
кусок мяса.
Уходят.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Ну что, сын гиены, твои грехи, кажется,
страшнее твоего лица.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Побои пойдут ему на пользу, потому что
уродливее, чем он, быть уже невозможно.
Хохочут.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. А ну -- шагай за нами. И громко не ори -- я
от этого, наоборот, зверею.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. А я сатанею.
Ведут Мальчика в подземелье.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Что предпочитаешь, уродец: плети или
сапоги?
Пауза.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Задумался.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Может, начнем? А то он может откинуться от
страха и пропустит самое интересное.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Смотри, как бледнеет. Нет. Я люблю, когда
они ждут.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Давай, проси у нас прощения.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Проси, проси -- и я тебя буду бить, жалея.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Вот так! Жалея!
Бьет Мальчика. Тот падает. Они продолжают
избиение. Ангелы молятся.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Господи! Сделай так, чтобы ему не было так
больно! Я не могу слушать его стоны, они ведь доносятся и до
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
43
Тебя! Пусть он потеряет сознание, и боль отпустит его, ведь
он еще совсем юный, он может не выдержать, он может умереть,
Господи!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Господи, имя Твое -- любовь. И в этих
невыносимых страданиях не дай нам забыть о Твоей благости,
не дай нам усомниться в Твоем милосердии, не дай отчаяться в
Твоей любви. Господи, укрепи и поддержи, и воздвигни от одра
страданий раба Твоего, страждущего от злобной воли, и исцели
душу его. Аминь.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Господи, Ты, молившийся о распинающих Тебя,
и
нам заповедавший молиться о врагах, ненавидящих и обидящих, и
творящих нам злые напасти, прости, по великой Твоей милости и
долготерпению, ибо погрязли они в мерзости грехов своих и не
ведают, что творят. Аминь.
Мальчик лежит на полу. Входит Хозяин.
ХОЗЯИН. Я предупреждал, что ты примешь жестокие муки.
Пауза.
ХОЗЯИН. Но ты все-таки вернулся. Хотя мог бежать.
Пауза.
ХОЗЯИН. Для меня нет тайн в мире и все человеческие дела давно
вызывают у меня только скуку и презрение. Но твое возвращение
мне непонятно. Почему ты вернулся и принял страшные мучения?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я обещал.
ХОЗЯИН. Да ты просто глуп. Что ж. Это бывает. Хотя даже
свинья не возвращается туда, где ее бьют. Почему ты вернулся?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ты один знаешь, как мне найти маму.
ХОЗЯИН. Так. Теплее. Хотя я знаю, что даже влюбленные
охладевают друг к другу, если им пригрозить. В последний раз
спрашиваю: почему ты вернулся?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я не знаю.
ХОЗЯИН. Вот это уже точно. И я не знаю. Но догадываюсь. Мы
соединены одной тайной. И следующим наказанием для тебя будет
смерть. Ты, как мотылек, летишь на огонь. Тебя ждет смерть,
если ты не принесешь третью монету, монету красного золота.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. А если я ее принесу?
ХОЗЯИН. Мне даже не хочется говорить тебе об этом. Богатство
ты отдал прокаженному. Власть -- слепому. Кому ты отдашь
бессмертие? Все возможное и невозможное дается тебе даром.
Беда в том, что ты не ценишь этого.
-- Я ценю.
ХОЗЯИН. Ты? Ты не знаешь, как ценит богатство владелец
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
44
алмазных копей, когда каждый день у него гибнут там десятки
людей, но ему мало, мало алмазов! А власть?.. Но все это
ничто в сравнении с бессмертием. Если даже ты по песчинке
переберешь весь песок на берегу океана, ты еще не начнешь своих
дел. Если ты выслушаешь историю каждого человека на земле, ты
еще даже не обернешься на приветствие. Если море станет сушей,
а суша морем, и появятся две луны -- и тогда для тебя ничего
еще не начнется. Вот что такое бессмертие.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. А я могу поделиться им со своей мамой?
ХОЗЯИН. Твоя привычка делиться и дарить вызывает у меня
бешенство, как у всякого трудящегося человека. Ты сможешь
распоряжаться своим бессмертием как хочешь, но монета должна
быть в моем кулаке сегодня к вечеру.
Уходит.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да, это замечательно! Я никогда не устал бы
от жизни, если бы мама была рядом. Ведь нельзя устать от
любви, так же как нельзя устать от ключевой воды, от яблок,
от орехов, меда, от говора листьев перед грозой и от
ослепительных елей в снегу! Я люблю каждую травинку на этой
земле, и я чувствую, что ее никогда не покину!
Бежит в лес.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Похоже, что на этот раз он и не сомневается,
что найдет монету.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Я больше в этом не буду участвовать. Я
сказал.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. И я.
Смотрят на Старшего ангела.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Ты уверен, что мы имеем на это право?
Распоряжаться чужой жизнью и смертью?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Я беру всю ответственность на себя.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Легко сказать...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. А знаешь что... мы тебя просто не пустим!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Как это... не пустите?
МЛАДШИЙ (смотрит на Среднего). Не пустим и все! Мы не хотим,
чтобы Хозяин убивал его из-за какой-то дурацкой монеты!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Да. Мы этого не хотим, потому что... потому
что...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Потому что мы его полюбили, да! А ты...
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Я тоже его полюбил.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Ты?! Да ты... Когда любят -- не посылают на
смерть!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Вот именно. Не посылают.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
45
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Прекрасно! А скажите мне, братья, что такое
любовь?
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Любовь -- это когда... вот тут, в сердце...
что-то жжет и щекочет... что-то радуется и болит...
Одновременно.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Замечательно. А что же является благом для
вашего Звездного Мальчика?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Как что... каждому понятно...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Прежде всего, жизнь!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Разве любая?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Нет, конечно. Жизнь, которая... приведет его
к вечности.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Но разве жизнь труса и вора, гордеца и
жестокосердного достойна вечности?
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Он не трус...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. И уже не жестокосердный...
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Он выдержал голод и побои...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. И уже отдал две монеты!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Вы правы. Он так изменился с тех пор, как
ушел из дома Лесоруба. Страдания очистили его сердце. Но в
его опыте нет последнего, главного и высшего: нет жертвы. А ведь
только та любовь настоящая, когда человек жертвует своей жизнью
для другого. И если наш мальчик окажется способным на
такое... Бог простит ему все то зло, которое он причинил
когда-то другим. И мне кажется, что Бог не допустит гибели
мальчика. А мы должны помочь Ему в этом. Вот и все.
Молчание.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Посмотрите вниз. Как он растерян.
Мальчик, действительно, безуспешно пытается
что-то расслышать в шуме волн, в шелесте
листьев. Впечатление такое, что он немного не в
себе.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Куда же на этот раз вплести наш голос? В
пение птиц? В стрекот кузнечиков?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Нет, он услышит его из великого молчания леса.
Он должен понять, что лес, и небо, и все сущее на земле -- и
вовне и внутри него, что нет границ, а есть одна
непрекращающаяся жизнь.
Мальчик останавливается. Молчание.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да. Она здесь.
Он наклоняется и поднимает монету.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
46
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Какая тяжелая... тусклая... огненная....
(Сжимает ее в кулаке.) Как будто сердце потяжелело. На
миллионы лет. На это раз я не буду никуда сворачивать. Пойду
прямо в город.
Надвинув на лицо капюшон, сидит Нищий.
Мальчик хочет пройти мимо.
НИЩИЙ. Здесь кто-то есть?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Нет. Никого.
НИЩИЙ. Ты хочешь сказать, никого, кроме тебя?
Пауза.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Вообще -- никого.
НИЩИЙ. Кто же разговаривает с мной? Призрак?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Меня зовут Звездный Мальчик. Но я очень
спешу.
НИЩИЙ. Ты так же красив, как твое имя?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Нет. Я урод.
НИЩИЙ. Все равно ты чей-то сын.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да, я очень спешу, потому что надеюсь
найти
свою маму.
НИЩИЙ. Твоя мать -- счастливая женщина.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Она очень несчастна.
НИЩИЙ. Что ты понимаешь в этом, Звездный Мальчик!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Отпусти меня. У меня нет монеты для тебя.
НИЩИЙ. Я давно ничего не прошу. Но добрые люди не дают мне
умереть.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я вернусь к тебе и заменю тебе сына. Но
сейчас мне нужно бежать к хозяину.
НИЩИЙ. Знаешь, как это бывает? Сначала они замолкают, как
только ты оказываешься с ними рядом. И переглядываются за
твоей спиной, и нарочно двигают стулом или чашкой и хлопают
дверьми. Потом они начинают избегать твоего взгляда и
отводят свои глаза вниз, а потом их глаза делаются такими
ледяными, что зубы невольно начинают выбивать дрожь, и в
собственном доме ты уже не можешь согреться от стужи. И
голоса их делаются хриплыми и отрывистыми, как лай, и они уже
перестают скрывать свое раздражение и злобу, и в один
прекрасный день они выплевывают тебе в уши: "чтоб ты
сдох!.."
Пауза.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Кто?
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
47
НИЩИЙ. Те, кого мы рожаем, кого мы любим...
Пауза.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я знаю, чего ты от меня хочешь. Только дай
мне немного посидеть молча.
НИЩИЙ. Я ни от кого ничего не хочу.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Дело не в тебе, это я уже понял.
НИЩИЙ. Ступай, куда ты шел. Солнце уже заходит.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Вы все так говорите: ступай. Но вы знаете,
что мне от вас не уйти, пока я не отдам вам все, что у меня
есть, последнее, что у меня еще осталось -- мое дыхание...
НИЩИЙ. У тебя строгий хозяин. Лучше тебе пойти.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я успею. Я посижу.
НИЩИЙ. Ну, посиди.
Пауза.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (кричит). Почему я должен жертвовать для
вас своей жизнью?.. Ведь никто не заставляет меня! Этот
несчастный старик ни о чем не просит! Почему я не могу уйти?
Если я сейчас встану и уйду, то я знаю, что мое сердце
разорвется от жалости и боли! (Пауза.) Вы знаете, кажется, я
никогда не найду свою маму. Наверное, мои грехи были такие
тяжелые... наверное, я был исчадием ада... и мне не будет
прощения...
НИЩИЙ. Так не бывает. Терпи.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. У меня в кулаке монета красного золота,
монета бессмертия, но я никогда не чувствовал себя таким
усталым. Значит, это не моя монета. Ее надо отдать. И все.
Кладет монету в ладонь нищего. Нищий встает
и, так и не открыв лица, молча уходит.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ну вот и все. (Обводит глазами лес и
небо.) Прощайте!.. Прости меня, мама, за то, что я так и не
смог тебя отыскать. Может быть, мы еще встретимся с тобой
там, на небе... когда-нибудь... И души наши узнают друг
друга, обнимутся и сладко заплачут, и больше не расстанутся
никогда!
Идет в город.
Стражники у городских ворот.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Смотри, смотри, это он! Мы первые его
увидали! За это нам должны хорошо заплатить, а? Это он!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Кто?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Болван! Ты что, не помнишь, какой сегодня
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
48
день?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Но-но, потише!
ПЕРВЫЙ СТАЖНИК. Нет, ты и в самом деле безмозглый идиот:
забыть, какой сегодня день!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Да какой же, если не четверг?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Сегодня в город придет наш новый король!
Согласно древнему пророчеству, кретин! И я первый его
увидал! Первый! (Орет.) Господин наш! Грозный и прекрасный
господин наш, войди в свой город и правь нами!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. Теперь я вижу, ты сам рехнулся, брат! Ведь
это же наш урод, ты что, окривел? Правда, он с чего-то
немного похорошел, но я-то его ни с кем не спутаю, даже если
он превратится в самого ангела небесного.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Так что с того, недоумок? Был уродец и раб,
стал красавц и король. Мало ли как оно оборачивается в
жизни. Был раб и мы его били. Теперь его черед. (Орет.)
Помилуй нас, сын Звезды! Помилуй рабов твоих, господин!
(Второму стражнику.) Что ты стоишь, как пень? Или хочешь
лишиться жизни?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК (орет). Слава тебе, сын Звезды! Теперь я
тоже
тебя узнал! Да продлится твоя жизнь тысячу лет! Слава тебе,
наш король!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК (в восторге). Нет, ты только погляди на
него, как хорош! Нет, я уже чувствую, как я его... просто
обожаю! Вот до чего я его! Просто жизнь за него отдам, вот я
его как! Ух, как я его!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. И я, брат! Прямо так и хочется броситься за
него... в битву!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. Кого-нибудь избить!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК. В кровь!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК. До неузнаваемсти.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК (орет). Сын Звезды! Мы готовы броситься за
тебя, наброситься и переколотить, вот так мы тебя! Помилуй
нас!
Звездный мальчик испуганно обходит
стражников стороной. Приближается к
Хозяину.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я отдал ее. Я отдал монету нищему. Только
страдание бессмертно. Но я устал страдать. Я готов умереть.
ХОЗЯИН. Тебе не надо умирать. Ты прошел все испытания и
победил
смерть. Я понял, что за тайна нас связывала. И я счастлив,
что оказался повержен тобою. Вот твой звездный плащ. И
ожерелье. (Становится на колени.) Отныне ты мой господин, а
я - твой раб. Помилуй нас!
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
49
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ты жесток. И у меня нет сил, чтобы дальше
играть в твою игру. Скажи своим палачам, что я готов
умереть.
ХОЗЯИН. Мой господин, ты слышишь этот нарастающий шум в
городе? Он накатывается, как грозовой вал, готовый вырваться
из городских ворот. В нем вой, крики, ярость, слезы,
восторг. Вслушайся в этот торжествующий рев толпы и ты
различишь голоса, приветствующие тебя, нашего господина и
законного короля!
КРИКИ ТОЛПЫ. Да здравствует наш король! Да здравствует наш
юный прекрасный король!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Какое мне дело до вашего короля?
ХОЗЯИН (берет щит у стражника, ставит его перед Мальчиком).
Взгляни на свое отражение.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (отшатывается). Кто это?.. Это снова я?
ХОЗЯИН. Да, мой господин. Мой король.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. И я прошел весь этот страшный путь только
того, чтобы снова стать таким как прежде? Нет, я не хочу! Ни
за что!
Поворачивается, идет в сторону от города.
ХОЗЯИН. Куда ты идешь? Тебе в другую сторону!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Я иду искать мою маму. Прощай.
ХОЗЯИН. Твоя мать здесь, господин! Она ждет тебя!
Мальчик оборачивается и видит в воротах
нищенку.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Мама!
Подбегает к ней. Объятие.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Мама!.. Я искал...
МАТЬ. Молчи! Я все знаю. Молчи.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Мама...
МАТЬ. Все хорошо. Все-все хорошо, теперь все будет хорошо!
Не надо об этом, не вспоминай. Все прошло. Это был сон.
Просто сон. Просто дурной сон.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИк. Нет, это не сон. Я был жесток. Мне нет
прощения за мои поступки. Я искал тебя, чтобы на коленях
попросить прощения!
МАТЬ. Я знаю, мой родной. Все знаю. Все это время я была
рядом с тобой. Каждую минуту.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Ты была со мной?!
МАТЬ. Сердцем, сынок. И в молитве. Я знаю все, что ты
претерпел, и сердце мое едва не разорвалось от горя. И я давно
простила тебя. Сразу.
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
50
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Да? Ты простила меня? Меня?
МАТЬ. Да.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. А я думал, мне нет прощения... как
хорошо... Мы уедем с тобой... Далеко...
МАТЬ. Уедем? Куда?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. К моему отцу. Я хочу вернуться в тот дом,
где я вырос и тоже попросить у них прощения. А потом мы
построим себе маленький домик и будем жить вдвоем... Мы
будем жить тихо, незаметно... И это будет счастье.
МАТЬ. Но это невозможно.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Невозможно? Почему?
МАТЬ. Потому, что ты -- наш король!
Из ворот врывается ликующая толпа. Она
кружит мальчика и его мать. Нищенка исчезает.
КРИКИ ТОЛПЫ. Пророчество! исполнилось древнее пророчество!..
Он сделал это! Он отказался от богатства, власти и
бессмертия!.. Он пришел в этот день и в этот час!.. Сбылось
дивное пророчество!.. Наш юный прекрасный король! Самый
добрый и щедрый! Наш грозный и юный король!.. Самый
великодушный и кроткий! Кормилец голодных и сирот!.. Убогих и
больных!.. Защитник бедных и нищих!.. Слава Королю, Сын
Звезды!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Слушай, не ори мне так в ухо!
ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Ты что, не видишь, кто это?! Не узнаешь
нашего Звездного мальчика? Какой это был веселый и шустрый
мальчуган! Клянусь, у нас теперь настанет другая жизнь!
Наконец-то и нам с тобой повезло, сосед!
ПЕРВЫЙ ЛЕСОРУБ. Ну, хорошо, хорошо. Нам повезло. Особенно
тебе. Только в ухо не ори.
ЖЕНА. А сейчас-то ты чем недоволен? Как раз сейчас ты должен
радоваться! Всегда ты поступаешь наперекор мне! (Тихо.)
Смотри -- все уже обращают вимание на то, что ты не
радуешься. Радуйся, ну? Вспомни о своих детях, им дальше
жить, -- радуйся! (Кричит.) Да здравствует король, защитник
угнетенных!
Звездного мальчика тем временем обряжают в
королевское платье.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Но где моя мама?.. Куда она пропала?..
Зачем мне эти одежды?.. Кто-нибудь скажет, где моя мама?
Появляется Королева-мать.
КОРОЛЕВА. Я здесь, сынок.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Это ты? Тебя трудно узнать. Это какой-то
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
51
карнавал?
КОРОЛЕВА. Нет, мой мальчик. Это истинная жизнь. И в этой
жизни ты -- наш король!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Как странно...
КОРОЛЕВА. Ты устал. Это скоро пройдет. Теперь твоя мама
позаботится о тебе и твоя усталость пройдет.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Положи мне руку на лоб, мама.
КОРОЛЕВА. У тебя жар?
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. О, какая нежные прекрасная рука... Как я
мечтал о ней в детстве... и потом, в лесу... Я столько раз
чувствовал ее во сне. Наверное, я и сейчас сплю.
КОРЛЕВА. Я позову врачей!
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК. Нет, нет. Как странно... Почему, когда
счастлив, хочется умереть?
КОРОЛЕВА. Нет! Это всего лишь жар. Ты переволновался. Я
исцелю тебя нежностью и любовью. Это пройдет. Ты будешь
царствовать, а я -- восхищаться твоими поступками, твоей
справедливостью, мудростью, простотой.
ЗВЕЗДНЫЙ МАЛЬЧИК (улыбаясь). Я знал, что ты похожа на
звезду, мама...
Ангелы.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Он умер?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Да. У них это так называется.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Теперь он станет как мы?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Не совсем...
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Пожалуй, в каком-то смысле...
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Но он ведь еще не жил там, на Земле! Какая
прекрасная у него была бы жизнь! Как это жестоко!
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Тише! Смотрите, его душа медленно
поднимается
ввысь.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Да. И она возвращается на свое место.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Кто?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Звезда.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Я понял! Я наконец, все понял! Все! Это так
красиво и страшно!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Молчи. Не надо об этом так громко. Это тайна.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Прощай, Мальчик-Звезда!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Прощай, сын Звезды!
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Посмотрите вниз -- они ликуют! Они ничего не
понимают! Одна королева-мать оплакивает сына и не хочет
делиться со всеми своим горем! бедная... А подданные...
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Подданные утешатся.
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Не думаю. В книге судеб сказано, что преемник
Звездного мальчика был тиран.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Все равно. Подданные всегда утешаются, даже
Çâåçäíûé ìàëü÷èê
52
если тиран...
СТАРШИЙ АНГЕЛ (поежившись ). Уже осень. Становится
прохладно.
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. Первые сентябрьские заморозки. (Младшему
ангелу.) Хватит плакать! Ты и нас хочешь втянуть в это мокрое
дело.
МЛАДШИЙ АНГЕЛ. Но зачем? Зачем было столько страданий? Для
чего? Для смерти? Для того, чтобы вернуться на небо, туда,
откуда сорвался по чужой вине? Ведь он все, все прошел! Как
будто по натянутой проволоке! Над бездной!
СРЕДНИЙ АНГЕЛ. И снег вдруг опять повалил. Не понимаю, в
снтябре -- снег. Куда смотрит правительство?
СТАРШИЙ АНГЕЛ. Оно никуда не смотрит. Оно слепо.
Плачут англы и королева.
Ликует толпа.
Душа мальчика медленно поднимается в
небеса.
Конец