Document 3920779

Контактные лица для прессы:
Артур Квятковский
Ciena Limited
+44 (0) 20 7012 5584
akwiatko@ciena.com
Николь Андерсон
Ciena Corporation
+1 877 857 7377
pr@ciena.com
Контактное лицо для инвесторов: Грегг Лэмпф
Ciena Corporation
+1 888 243 6223
ir@ciena.com
«РАСКОМ» выбирает решение Ciena для развертывания
международной когерентной сети на 40 Гбит/с
Расширение сети позволит обеспечить необходимую пропускную способность на важном
маршруте от Москвы до Франкфурта
Линтикум (штат Мериленд, США) и Москва (Россия) – 12 мая 2011 г. – Корпорация
Ciena® (NASDAQ: CIEN), эксперт в области сетевых технологий, была выбрана
российским оператором «РАСКОМ» для расширения своей сети нового поколения. Новый
сегмент сети соединил Россию с Германией через страны Северной Европы. Начальная
пропускная способность сети нового поколения, в которой будет применяться передовая
технология когерентной оптической передачи данных Ciena, составит до 40 Гбит/с на
одну частоту. С повышением нагрузки на сеть пропускную способность можно будет с
минимальными усилиями повысить до 100 Гбит/с.
«РАСКОМ» — один из первых частных операторов в России и ведущий поставщик услуг
передачи данных по международным каналам для российских интернет-провайдеров и
крупных корпораций. Она эксплуатирует собственную первую в России волоконнооптическую магистральную сеть, по которой передается около 50 % всего российского
международного трафика. В настоящее время сеть, построенная на основе 40-гигабитных
технологий Ciena, соединяла Москву со Стокгольмом через транзитные пункты в СанктПетербурге и Хельсинки. Новый сегмент продлил сеть до Франкфурта через Копенгаген и
за счет этого позволит обслуживать один из важнейших маршрутов передачи данных.
«Среди российских интернет-провайдеров растет спрос на высокоскоростную передачу
данных во Франкфурт — это один из важнейших маршрутов передачи данных для
корпоративных клиентов. Когерентное решение Ciena позволит «РАСКОМ»
удовлетворить растущие требования своих клиентов к пропускной способности сети и в
дальнейшем с легкостью нарастить пропускную способность еще больше. Решения Ciena
отличаются непревзойденной гибкостью с точки зрения планирования сетей, а также
простоты их развертывания и эксплуатации. Благодаря этому мы можем своевременно
реагировать на изменение потребностей наших клиентов», — отметил генеральный
директор ЗАО «РАСКОМ» В. И. Киреев.
На начальном этапе международная сеть «РАСКОМ» от Москвы до Франкфурта,
построенная на базе пакетной оптической платформы Ciena ActivFlex 6500 и когерентных
оптических процессоров WaveLogic™, будет содержать шесть 40-гигабитных каналов
передачи данных. Возможность расширения до 8,8 Тбит/с и поддержки когерентной
передачи данных по стандартам 100G и 40G позволит «РАСКОМ» со временем
постепенно наращивать пропускную способность сети.
«Не секрет, что Россия — большая страна с растущей экономикой. Высокоскоростная сеть
«РАСКОМ» станет катализатором международного бизнеса, удовлетворив потребности
крупнейших корпораций в передаче данных. Как давний клиент и один из первых
пользователей когерентных оптических технологий Ciena, компания «РАСКОМ»
пользуется многочисленными достоинствами отлично масштабируемой и очень гибкой
сети нового поколения, постоянно расширяя ее и адаптируя к потребностям своих
заказчиков», — отметил вице-президент корпорации Ciena и генеральный директор
региона EMEA Франсуа Локо-Дону.
Сеть «РАСКОМ» проложена по очень длинному маршруту с очень нестандартной
топографией, включая сложный географический рельеф и две независимые подводные
линии. Платформа Ciena ActivSpan Common Photonic Layer, поддерживающая технологию
ROADM по всей сети, позволяет удаленно добавлять и удалять частоты на любых узлах
международной сети. Это значительно упрощает конфигурацию и максимально упрощает
добавление и маршрутизацию новых услуг.
Корпорация Ciena — не только пионер в области когерентной оптической передачи
данных, но и лидер на этом рынке. К настоящему моменту компания поставила уже более
6 500 когерентных интерфейсов 40G/100G более чем 75 клиентам по всему миру.
Платформа Ciena ActivFlex 6500 с когерентными оптическими процессорами Ciena
WaveLogic™ поддерживает когерентную оптическую передачу данных на скоростях 100G
и 40G. Это первая коммерчески доступная система, поддерживающая оба данных
стандарта.
###
О корпорации Ciena
Корпорация Ciena — эксперт в области сетевых технологий. Сотрудничая с клиентами по
всему миру, мы раскрываем стратегический потенциал их сетей, помогаем осуществить
коренные изменения в принципах их работы и обеспечиваем существенные конкурентные
преимущества. Систематически разрабатывая инновационные технологии, корпорация
Ciena объединяет надежность и пропускную способность оптоволоконных сетей с
гибкостью и экономичностью сетей Ethernet, пользуясь для этого программным
обеспечением, позволяющим добиться высочайшего в отрасли уровня автоматизации
сетей. Последние новости, финансовые отчеты, важные объявления и другая полезная
информация о Ciena представлены на сайте корпорации: Дополнительные сведения
приведены на сайте www.ciena.com.
О компании «РАСКОМ»
ЗАО «РАСКОМ» — ведущий поставщик услуг международной передачи данных для
операторов связи, владеющая собственными волоконно-оптическими линиями связи на
маршруте Москва — Санкт-Петербург — российско-финская граница — Хельсинки —
Стокгольм — Франкфурт. Компания предлагает разнообразные телекоммуникационные
услуги, включая доступ в Интернет и множество интегрированных решений в Москве,
Санкт-Петербурге, Твери, Новгороде и других городах Центрального и Северо-Западного
регионов России.
Для инвесторов Ciena
Заявления перспективного характера. Настоящий пресс-релиз содержит ряд заявлений,
которые относятся к будущему и опираются на текущие ожидания, прогнозы и
предположения, подверженные влиянию рисков и факторов неопределенности. Данные
заявления основаны на информации, имеющейся в распоряжении Компании на дату их
подготовки. Фактические результаты деятельности Ciena могут существенно отличаться
от прогнозируемых вследствие действия ряда рисков и факторов неопределенности,
относящихся к работе компании, включая риски, перечисленные в годовом отчете по
форме 10-K, который компания Ciena подала в Комиссию США по ценным бумагам и
биржам 22 декабря 2010 г. К числу заявлений перспективного характера относятся все
утверждения относительно ожиданий, расчетов, намерений и стратегий Ciena. Такие
термины как «ожидать», «полагать», «оценивать», «намереваться», «предполагать»,
«мочь», «следовать» и «быть», а также все прочие аналогичные термины, указывают на
то, что соответствующие заявления относятся к будущему. Корпорация Ciena не берет на
себя никаких обязательств по обновлению информации в настоящем пресс-релизе ни в
случае поступления новой информации или изменения ситуации, ни в любых других
случаях.