Условия и Правила принятия участия в акции

Официальные Правила участия в Акции «Купуйте та мандруйте!»
1. ОРГАНИЗАТОР АКЦИИ
Организатором маркетинговой Акции «Купуйте та мандруйте» (далее - «Акция») при участии
ООО «Фоззи-Фуд» является ООО «Туристическая фирма “САМ”» (далее – «Организатор»).
Техническим партнером Акции является ООО «Лид Найн Маркетинг» (далее – «Технический
партнер»). Технический партнер является ответственным за организацию SMS-сервиса,
подключения та обслуживание короткого номера 9654, приема SMS-сообщений от
участников Акции, отправку ответов, процесса определения победителей Акции.
2. ПЕРИОД И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
С 21.06.2010г. по 22.08.2010г. Акция проводится в магазинах «Сільпо», расположенных по
следующим адресам:
Артемовск:
- Воровского ул., 1
Белая Церковь:
Гордынского ул., 2-А
Сквирское шоссе, 230
Бердянск:
- Димитрова ул., 40
- Мичурина ул., 85-А
-
Пролетарский пр-т., 220
Свободы ул., 27-В
-
Ленина пр-т., 147
Ленина пр-т., 171
Металлургов пр-т., 8-Б
Новокузнецкая ул., 20
Рубана ул., 27
Сытова ул., 4
Украинская ул., 6
Хортицкое шоссе, 30-А
-
Боженко ул., 107
Булгакова ул., 11-А
Борисполь:
- Киевский путь, 76
Днепрорудный:
- Комсомольская ул., 11
Дрогобыч:
- Владимира Великого ул., 7
Запорожье:
- 40-летия Победы ул., 11-А
- Бочарова ул., 3
- Винтера бул., 30
- Готвальда ул., 2
- Грязнова ул., 6
- Заднепровская ул., 9
- Звенигородская ул., 14
- Кремлевская ул., 73
Ивано-Франковск:
- Мазепы ул., 168
Каменец-Подольский:
- Нигенское шоссе, 41/1
Киев:
- 50-летия Октября просп., 15-А
- Белорусская ул., 2
-
Героев Сталинграда просп., 46
Гната Юры ул., 20
Гончара ул., 96
Дорогожицкая ул., 2
Драйзера ул., 21
Драйзера ул., 8
Закревского ул., 61/2
Западынская ул., 15-А
Карельский пер., 3
Кольцова ул., 14-А
Лесной просп., 39
Малиновского ул., 34
Малиновского ул., 5
Мате Залки ул., 6
Маяковского просп., 75/2
Минский просп., 4
Мишуги ул., 4
Оболонский просп., 36-Б
-
Победы просп., 47
Победы просп., 87
Северная ул., 6а
Подлесная ул., 1
Порика ул., 5-А
Правды просп., 66
Радужная ул., 8
Русановская наб., 10
Сагайдачного ул., 41
Стальского ул., 22/1
Суворова ул., 4
Филатова ул., 7
Харьковское шоссе, 144-Б
Харьковское шоссе, 21
Чоколовский бул., 28/1
Чоколовский бул., 6
Чернобыльская ул., 3
Щербакова ул., 56
-
Научная ул., 35-А
Мазепы ул., 11
Шевченко ул., 358-А
-
Крымская ул., 71
Малиновского ул., 33
Маршала Жукова ул., 14
Маршала Жукова ул., 5-А
Филатова ул., 1
Филатова ул., 84
Фонтанская дор., 39
Французский бул., 16
Черняховского ул., 1
Луцк:
- Кравчука ул., 23
Львов:
- Выговского ул., 100
- Городоцкая ул., 179
- Красной Калины пр-т., 62
Мелитополь:
- Б. Хмельницкого пр-т., 17
Николаев:
- Героев Сталинграда просп., 20/7
- Красных Маёвщиков ул., 17г
- Чкалова ул., 82
Овидиополь:
- Ленина ул., 228
Одесса:
- Бочарова ул., 13-А
- Бочарова ул., 44
- Вильямса ул., 75
- Генерала Петрова ул., 51
- Героев Сталинграда ул., 98-Б
- Днепропетровская дор., 72
- Днепропетровская дор., 93-А
- Добровольского ул., 155
- Довженко ул., 4
- Королева ул., 44
Ровно:
- Киевская ул., 69
- Телиги ул., 49
-
Шухевича ул., 12
Славутич:
- Привокзальная ул., 5
Стрый:
- Богдана Хмельницкого ул., 16
Теплодар:
- Пионерная ул., 1
Тернополь:
- 15 апреля ул., 5-А
- Живова ул., 15-А
- Кривоноса ул., 2-Б
-
Петлюры бул., 2-Б
Текстильная ул., 28-Ч
Ужгород:
- Генерала Свободы ул., 9-Б
- Минайская ул., 16
- Швабская ул., 3
Харцызск:
- ТК "Черемушки"
Херсон:
- 49-й Гвардейской Дивизии ул., 45
- 200-летия Херсона просп., 8
- Строителей ул., 27-А
Хмельник:
- Ленина ул., 3
Хмельницкий:
- Заречанская ул., 34
- Маршала Рыбалко ул., 2-А
- Мира пр-т., 46
- Шевченко ул., 34
Черкассы:
- Дашкевича ул., 26
- Добровольского ул., 5/3
- Орджоникидзе ул., 46
Черновцы:
- Красноармейская ул., 71
- Головная ул., 265-А
Энергодар:
- Советская ул., 27-А
- Строителей ул., 45
С 18.07.2010г. по 22.08.2010 г. Акция проводится в магазинах «Сільпо», расположенных по
следующим адресам:
Полтава:
ул. Зеньковская, 6/1-А
Миргород:
ул. Гоголя, 98/6
Харьков:
пр. Победы, 64-Б
пр. Московский, 206/1
ул. Сталинграда, 171
ул. Гв. Широнинцев, 42
ул. Кирова, 1
ул. Тракторостроителей, 130
ул. О. Яроша, 18-Д
Комсомольск:
ул. Ленина, 89
Кременчуг:
ул. 50-летия Октября, 13-А
Кировоград:
ул. К. Маркса, 53
Александрия:
ул. Г. Сталинграда, 19
Кривой Рог:
бул. Вечерний, 33
ул. Димитрова, 30-А
Днепропетровск:
ул. Новокрымская, 3-А
ул. Макиевская, 6-А
ул. Коммунаровская, 4
ул. К. Маркса, 105
ул. Буковинская, 9
ул. Пастера, 12
пр. Героев, 3
ул. Петровского, 1
ул. Гагарина, 3
В случае присоединения новых магазинов к участию в Акции об этом будет своевременно
заявлено на сайте www.silpo.ua.
3. УЧАСТНИКИ АКЦИИ
3.1 Участниками Акции (далее - «Участник») могут быть граждане Украины, которым на
момент проведения Акции исполнилось 18 лет, выполнившие Правила этой Акции;
3.2 Участниками при любых обстоятельствах не имеют права быть:
а)
собственники, основатели, участники (акционеры), работники и представители
любой организации (общества, предприятия, и т.д.), которые приобщены к производству
продукции, являющейся предметом проведения Акции, и любой организации (общества,
предприятия, и т.д.), которая участвует в проведении этой Акции;
б)
муж или жена лиц, указанных в подпункте «а» данного пункта Правил;
в)
близкие родственники (дети, брат, сестра, отец, мать, дедушка, бабушка) лиц,
указанных в подпунктах «а» и «б» данного пункта Правил.
Ограничения касательно участия в Акции могут быть изменены Организатором Акции
при условии информирования про такие изменения в порядке, установленном
действующим законодательством Украины.
4. УСЛОВИЯ И МЕХАНИКА АКЦИИ
4.1 При совершении покупки в магазинах «Сільпо», обозначенных п.2 данных Правил, на
сумму 149,00 гривен и более, Участник Акции получает уникальный код, указанный на
фискальном чеке, который необходимо отправить посредством SMS-сообщения на
короткий номер 9654 в период проведения Акции. Уникальный код состоит из 15 цифр, о
корректности отосланного кода будет свидетельствовать SMS-уведомление об участии в
Акции;
4.2 При каждой покупке на сумму 149,00 гривен и более в фискальном чеке будет
отображаться новый уникальный код, с которым Участник будет иметь больше шансов на
получение сертификата на отдых от Организатора и дополнительных Баллов от
Программы «Власний рахунок»;
4.3 Получение сертификата на отдых дает право Участнику Акции – победителю приобрести
путешествие в Турцию за 1 гривну у ООО «Туристическая фирма “САМ”» на двоих на 8
дней/7 ночей в период с 25.08.2010г. по 10.09.2010г.;
4.4 Среди Участников Акции, совершивших покупку на сумму 149,00 гривен и более с
использованием Карточки либо Брелока Программы «Власний Рахунок», и отправивших
правильный уникальный код с помощью SMS-сообщения на короткий номер 9654 в
Период проведения Акции, еженедельно будут разыгрываться дополнительные Баллы от
Программы «Власний Рахунок»;
4.5 Стоимость отправки SMS-сообщения на короткий номер 9654 для абонентов МТС,
JEANS, Life :), Beeline рассчитывается согласно тарифным планам операторов (с учетом
НДС). Стоимость отправки SMS-сообщения для абонентов КИЇВСТАР и djuce составляет
0,33 грн. с НДС (без сбора в ПФ). Дополнительно удерживается сбор в Пенсионный фонд
в размере 7,5% от стоимости услуги без учета НДС. Телефон сервисной поддержки: (44)
251-88-10;
4.6 Один уникальный код отправляется только один раз на короткий номер 9654, повторная
отправка одного и того же кода на короткий номер 9654 не принимается, о чем будет
получено соответствующее SMS-уведомление;
4.7 Присланный неправильный уникальный код или код неправильного формата не
принимает участие в Акции, о чем будет получено соответствующее SMS-уведомление;
4.8 При отправке кода Участник Акции автоматически подтверждает свое участие в Акции,
согласие с данными Правилами, а также соглашается на получение на свой мобильный
номер информации о проведении Акции в виде SMS-сообщений или по телефону;
4.9 Участникам Акции - победителям предоставляются:
От ООО «Туристическая фирма “САМ”»:
- 15 сертификатов на отдых, которые дают право на приобретение путешествия в Турцию
за 1 гривну у «Туристической фирмы “САМ”» на двоих на 8 дней/7 ночей в период с
25.08.2010г. по 10.09.2010г.
От Программы «Власний Рахунок»:
- 5 000 000 дополнительных Баллов от Программы «Власний Рахунок» из расчета 1000
дополнительных Баллов на каждого Участника Акции – победителя.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1 Принимая участие в Акции, каждый Участник этим самым подтверждает своё согласие на
использование переданной Организатору/Техническому партнеру Акции информации
(имени, фамилии, фотографии, интервью или других материалов) с маркетинговой и\или
любой другой целью и с помощью методов, которые не нарушают действующее
законодательство Украины (в т.ч. путем передачи третьим лицам путем публикации (в т.ч.
его имени и фотографии) в СМИ, любых печатных, аудио- и видеоматериалах). Передача
информации и сообщений (в т.ч. рекламного характера) осуществляется без каких-либо
ограничений по территории, времени и способу использования. Использование
информации при этом не коим образом не оплачивается Организатором/Техническим
партнером Акции и\или каким-либо третьим лицом. Предоставление такого согласия
также рассматривается в понимании ст. 296, 307, 308 Гражданского Кодекса Украины;
5.2 Участие в Акции, а также другие действия Участника, связанные с участием в Акции, есть
подтверждением того, что Участник безусловно и полностью соглашается с данными
Правилами. Нарушение Участником этих Правил или отказ Участником от исполнения
этих Правил автоматически лишает его права на получение сертификата на отдых или
дополнительных Баллов от Программы «Власний Рахунок»;
5.3 В случае возникновения ситуации, которая допускает неоднозначное понимание этих
Правил, и\или подразумевает вопросы, не урегулированные этими Правилами,
окончательное решение принимается совместно Организатором Акции и ООО «ФоззиФуд» в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины. При этом
решение Организатора Акции является окончательным и не подлежит обжалованию;
5.4 Эти Правила могут быть изменены и\или дополнены Организатором Акции на
протяжении всего срока проведения Акции. Изменение и\или дополнение Правил Акции
возможны только в случае их утверждения ООО «Фоззи-Фуд» и их оглашения в том же
порядке, что и информирование о Правилах Акции;
5.5 Организатор/Технический партнер не несет ответственности в случае форс-мажорных
обстоятельств, таких как стихийное бедствие, пожар, наводнение, военные действия
любого характера, блокады, существенные изменения в законодательстве, которое
действует на территории проведения Акции, другие обстоятельства, которые не
подчиняются контролю со стороны Организатора/Технического партнера;
5.6 Организатор не несет ответственности касательно дальнейшего использования
предоставленных сертификатов на отдых Участниками Акции после их получения, и за
невозможность Участника Акции использовать предоставленный сертификат на отдых по
каким-либо причинам;
5.7 Ответственность за качество туристических услуг, которые предоставляются на
основании сертификатов на отдых, несет ООО «Туристическая фирма “САМ”»;
5.8 Организатор имеет право отказаться от выдачи сертификата на отдых Участнику Акции,
который получил такое право, если этот Участник не выполнил других условий,
предусмотренных этими Правилами. При этом такой Участник не имеет права на
получение от Организатора какой-либо компенсации;
5.9 В случае если Участник Акции, который имеет право на получение сертификата на отдых,
по определенным причинам, не зависящим от Организатора, не имеет возможности
получить сертификат на отдых, Участник Акции не имеет права на получение от
Организатора какой-либо компенсации.
5.10
Организатор/Технический партнер Акции не не сут ответственность за
несвоевременное получение или не получение SMS-сообщений, которые случились не по
вине Организатора/Технический партнера.
6. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ РОЗЫГРЫША ПОДАРКОВ
6.1 Розыгрыш Подарков от ООО «Туристическая фирма “САМ”» будет осуществлен в период
с 21.06.2010 по 23.08.2010 путем случайного выбора среди всех Участников Акции;
6.2 Участники Акции, которые по результатам розыгрыша получат право на получение
сертификата на отдых, будут оповещены посредством SMS-сообщения и\или по телефону;
6.3 Розыгрыш дополнительных Баллов от Программы «Власний Рахунок» будет осуществлен
в период с 21.06.2010 по 23.08.2010 путем случайного выбора среди всех Участников
Акции, совершивших покупку с использованием Карточки либо Брелока Программы
«Власний Рахунок» и отправивших правильный уникальный код на короткий номер 9654
с помощью SMS-сообщения в период проведения Акции. Участники Акции – победители
будут оповещены с помощью SMS-сообщения;
6.3.1. Уникальные коды, которые определены как выигрышные, не принимают участия в
последующих розыгрышах, которые будут происходить согласно пункту 6.5.
6.4 Дополнительные Баллы будут зачислены на баланс победителей – Участников
Программы «Власний рахунок» автоматически, что будет подтверждено специальной
строкой в чеке («Вы ВЫИГРАЛИ 1000 Баллов от «Власного Рахунка» за участие в SMSакции) при следующей покупке в любом магазине «Сільпо», но не ранее, чем на
следующий день после получения SMS – сообщения, и не позднее, чем через три месяца с
момента получения сообщения о выигрыше;
6.5 Розыгрыш сертификатов на отдых и дополнительных Баллов от Программы «Власний
рахунок» будет проходить тремя этапами согласно следующему календарному графику:
Дата
розыгрыша
28.06.2010
05.07.2010
13.07,2010
19.07.2010
26.07.2010
02.08.2010
09.08.2010
23.08.2010
Розыгрыш
Период, в который было
принято уникальные коды,
которые берут участие в
Сертификаты
розыгрыше
на отдых
21.06.2010г.-27.06.2010г.
21.06.2010г.-04.07.2010г.
21.06.2010г.-11.07.2010г.
5 победителей
21.06.2010г. -18.07.2010г.
21.06.2010г.-25.07.2010г.
21.06.2010г.-01.08.2010г.
5 победителей
21.06.2010г.-08.08.2010г.
21.06.2010г.-22.08.2010г.
5 победителей
1000 Баллов
800 победителей
800 победителей
800 победителей
800 победителей
475 победителей
475 победителей
475 победителей
375 победителей
6.6 Вручение сертификатов на отдых будет проходить в период с 23.08.2010г. по 25.08.2010г. в
магазинах «Сільпо», обозначенных п. 2 данных Правил. Адреса магазинов, точные даты и
время вручения сертификатов на отдых будут опубликованы на сайте www.silpo.ua,
Участники при этом будут дополнительно оповещены по телефону;
6.7 Вручения сертификатов на отдых осуществляется Организатором Акции - ООО
«Туристическая фирма “САМ”», лицензия: серия АВ №081758 от 13.06.2006р., при
обязательном предъявлении победителем фискального чека, в котором указан уникальный
код;
6.8 Результаты Акции являются окончательными и не подлежат пересмотру.
7. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ НА ОТДЫХ
7.1. Сертификат на отдых дает Участнику Акции - победителю право на покупку
путешествия в Турцию за 1 гривну у ООО «Туристическая фирма "САМ"» на двоих на 8
дней/7 ночей в период с 25.08.2010г. по 10.09.2010г.;
7.2. Путешествие включает авиаперелет, трансфер аэропорт-гостиница-аэропорт,
проживание в гостинице класса 4-5*, питание AI, страховку. Вылет возможен из г. Киев,
г. Донецк, г. Одесса, г. Харьков;
7.3. Обладатель сертификата на отдых имеет право:
- передать сертификат 3-му лицу, согласовав передачу с уполномоченным представителем
ООО "Фоззи-Фуд" (Баштовой Александр Алексеевич, тел.: (067) 2236005);
- заказать изменения в условиях путешествия (замена гостиницы, предложенной ООО
«Туристическая фирма "САМ"», на более дорогую, увеличение количества участников
путешествия, изменения сроков пребывания и даты начала путешествия) за
дополнительную оплату, согласовав такие изменения с ООО «Туристическая фирма
"САМ"».
7.4. Адреса и телефоны офисов ООО «Туристическая фирма "САМ"»:
- г. Киев: Инфоцентр, тел.: (44) 238 60 20
ул. И. Франко, 40-Б, тел.: (44) 238 62 31
ул. Б. Васильковская, 34, тел. : (44) 238 69 39, (44) 287 50 19
ул. Дегтяревская, 9, тел.: (44) 238 60 90
- г. Донецк: ул. Университетская, 36, тел.: (62) 381 16 16
- г. Днепропетровск: пр. Карла Маркса, 59-А, тел.: (562) 36 04 04
- г. Запорожье: пр. Ленина, 176, тел.: (61) 213 17 71
- г. Николаев: пр. Мира, 36, тел.: (512) 50 05 10
- г. Одесса: ул. Осипова, 26, тел.: (48) 786 0 888
- г. Харьков: ул. Петровского, 13, тел.: (57) 717 15 85
- г. Кировоград: ул. Преображенская, 3-А, тел.: (522) 22 98 91
- г. Львов: ул. И. Богуна, 4, тел.: (322) 35 22 44
- г. Симферополь: пр. Кирова, 66/1/7, тел.: (652) 51 03 16.