Закон Республики Грузия от 23.06.1995 г.
advertisement
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ О НАЦИОНАЛЬНОМ БАНКЕ РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ ГЛАВА I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Национальный банк Республики Грузия 1. Национальный банк Республики Грузия (далее Национальный банк) является центральным банком Республики Грузия ипредставлияет собой юридическре лицо. Национальный банк, основываясь на правилах и обычаях, принятых в международной бaнковской практике, руководствуясь настоящим Законом и законодательством Республики Грузия, вправе заключать договоры, приобретать, владеть и распоряжаться недвижимым и движимым имуществом, выступать в качестве истца и ответчика. 2. Место пребывания Национального банка - г. Тбилиси. Статья 2. Основные задачи и функции Национального банка 1. Основная задача Национального банка заключается в достижении и сохранении стабильности единицы национальных денег иее покупательной способности, цен посредством выработки и осуществления адекватной денежно кредитной политики, обеспече-нии ликвидности, платежеспособности и прочного функционирования финансово - кредитной системы, основанной на рыночных отношениях. 2. Основные функции Национального банка: а) разработка, принятие и осуществление денежно - кредитной политики Республики Грузия; б) разработка, принятие и осуществление валютной политикиРеспублики Грузия; в) лицензирование банковской деятельности, пунктов по обмену валюты при банках и надзор за их деятельностью; г) владение, хранение и распоряжение официальными международными денежными резервами; д) быть банкиром, советником и фискальным агентом Республики Грузия; е) содействие эффективному функционированию налоговой системы; ¸ж) содействие формированию надежной и устойчивой финансово - кредитной системы в целях защиты интересов вкладчиков. Статья 3. Независимость Национального банка 1. В пределах предоставленных Законом прав Национальный банк независим в своей деятельности. Законодательные и исполнительные органы не вправе вмешиваться в его деятельность, кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом. 2. Национальный банк экономически независим и обеспечивает все расходы из собственных доходов. Национальный банк не несет ответственности за обязательства Кабинета Министров Республики Грузия, как и Кабинет Министров Республики Грузия не несет ответственности за обязательства Национального банка, кроме случаев, когда Национальный банк или Кабинет Министров сами берут на себя такие обязательства. 3. Активы, имущество и доход Национального банка, а также его деятельность и операции освобождены от всякого рода обложения. Статья 4. Международное сотрудничество 1. Национальный банк представляет Республику Грузия на всех международных совещаниях, во всех советах и организациях, занимающихся вопросами денежно кредитной политики, выдачей банкам лицензий и вопросами осуществления надзора за их деятельностью, а также другими вопросами, входящими в компетенцию Национального банка. 2. Национальный банк может оказывать банковские услуги правительствам, центральным банкам и денежно - кредитным органам других стран, а также международным организациям, членом которых является он сам или Кабинет Министров Республики Грузия. 3. Национальный банк может принимать участие в работе тех международных организаций, целью которых является содействие экономической стабильности путем международного сотрудничества в денежно - кредитной сфере. '4. В качестве представителя Республики Грузия Национальный банк может брать на себя обязательства и производить операции, связанные с участием Республики Грузия в работе международных организаций. ГЛАВА II. ОРГАНИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА И УПРАВЛЕНИЕ ИМ Статья 5. Организация Национального банка 1. Национальный банк - единая, централизованная система. 2. Национальный банк определяет порядок создания, функционирования и закрытия подведомственных организаций. Статья 6. Управление Национальным банком 1. Деятельность Национального банка направляет Правление банка в составе девяти членов. 2. Правление возглавляет председатель - президент банка. В состав правления банка входят три вице - президента и пять других членов. 3. Члены правления избираются Парламентом Грузии, а президент банка - по представлению Главы государства - сроком на 7 лет; вице - президенты - по представлению президента Национального банка, а остальные члены - по представлению Финансово - бюджетной комиссии Парламента. 4. Кандидатами в члены Правления должны быть граждане Республики Грузия, известные своей честностью и признанные профессионалы в сфере денежно кредитной банковской деятельности, не могут занимать должности, указанные в статье 10 настоящего Закона. 5. Срок нахождения каждого члена Правления в должности составляет 7 лет с тем условием, что дата окончания срока полномочий отдельных членов распределяется на каждый семилетний период по возможности равно. Члены Правления могут назначаться на неполный срок при определении первого состава Правления. Члены Правления могут также назначаться на второй срок, если к ним не будет применена статья II настоящего Закона как основание для освобождения от должности. В случае досрочного прекращения полномочий члена Правления вместо него, до истечения срока полномочий предшественника, избирается новый член. Статья 7. Функции Правления 1. Правление осуществляет высшее руководство и надзор за всей деятельностью Национального банка. 2. При осуществлении своих функций Правление должно пери одически давать оценку денежно - кредитной политике и экономической обстановке. С этой целью руководство минимум раз в квартал докладывает Правлению о деятельности Национального банка, об осуществлении им денежно - кредитной политики, о прочности банковско - финансовой системы и единицы национальных денег, состоянии денежного, валютного рынков и рынка капитала. Статья 8. Полномочия Правления Правление правомочно: а) определять денежно - кредитную политику Республики Грузия, в том числе лимиты банковских операций на открытом рынке, процентные ставки по учетным и заемным операциям банка, обязательные резервы, подлежащие хранению банками в Национальном банке, и их уровень; б) устанавливать порядок определения обменного курса валюты Республики Грузия по отношению к валюте других стран; в) утверждать инструкции, директивы и другие нормативные акты, обязательные для выполнения всеми банками; г) одобрять все основные доклады и рекомендации в денежно - кредитной сфере, представляемые Национальным банком законодательной и исполнительной власти страны; д) принимать решение о номинале денежных знаков, разрабатывать условия выпуска в обращение и изъятия банкнот и монет; е) утверждать разрешение на учет долговых обязательств, срок погашения которых превышает более трех месяцев со дня их приобретения Национальным банком согласно статье 33 настоящего закона; - утверждать выделяемые для банков кредиты или условные обязательства в пользу банков согласно статье 62 настоящего Закона; ж) утверждать внутренний распорядок банка и определять условия и размер оплаты труда сотрудников Национального банка; з) определять организационную структуру банка; и) создавать и закрывать филиалы, отделения и представительства Национального банка; к) утверждать бюджет Национального банка; л) вносить предложения о внесении изменений в объем уставного капитала Национального банка; м) создавать резервы специального назначения; н) рассматривать и утверждать годовые доклады и финансовую отчетность Национального банка. Статья 9. Оплата труда членов правления Размер дополнительных ставок оплаты труда членов Правления Национального банка определяет Парламент Грузии. Статья 10. Лицо, не имеющее права занимать должность члена Правления В состав Правления не может входить лицо, занимающее должность Главы государства, члена Парламента или Кабинета Министров. Статья 11. Основание смещения члена Правления с должности 1. Члена Правления смещает с должности Парламент Грузии, если он: а) утратил право занимать должность члена Правления в соответствии со статьей 10; б) осужден за правонарушение, за которое он приговорен к лишению свободы без права замены наказания штрафом; в) стал неплатежеспособным либо объявлен банкротом и не реабилитирован; г) соответствующие компетентные органы вообще или временно запретили ему работать в банковской системе за проступки, не связанные с исполнением служебных обязанностей. 2. Члена Правления смещает Парламент Грузии по представлению Правления Национального банка, если он: а) три или более раза подряд пропустил заседания Правления по неуважительной причине; б) не может исполнять свои обязанности ввиду инвалидности или недееспособности; в) допустил серьезный служебный проступок, причинив тем самым существенный убыток Национальному банку. 3. Смешение членов Правления с должности по иным основаниям не допускается. Статья 12. Отставка члена Правления Любой член Правления может подать в отставку, если он в связи с этим обратился в письменной форме к председателю Парламента не позднее чем за два месяца до предполагаемой отставки. Статья 13. Вакансия в Правлении Любая вакансия в Правлении должна быть заполнена путем назначения нового члена Правления на оставшийся срок полномочий заменяемого члена Правления. Статья 14. Заседание Правления 1. Заседание Правления ведет президент Национального банка, а в его отсутствие - вице - президент, исполняющий обязанности Президента на основании приказа. 2. Заседания Правления проводятся с частотой, требуемой состоянием дел Национального банка, но не реже трех раз в квартал. 3. Заседание Правления, как правило, созывает президент национального банка или заменяющий его вице - президент. Заседание может созываться также в любое время по письменному требованию трех членов Правления или , в случае объявления в стране чрезвычайного положения, по требованию двух членов Правления. 4. При созыве заседания Правления всем членам Правления не позднее пяти дней до назначенного дня заседания должно быть сообщено о месте его проведения и повестке дня заседания с предоставлением соответствующих материалов. В экстренном случае заседание Правления может быть созвано в более срочном порядке. 5. Каждый член Правления имеет один голос. Заседание правомочно, если на нем присутствует более половины членов Правления, одним из которых должен быть сам президент или лицо, исполняющее его обязанности. В соответствии с требованиями настоящего пункта о кворуме ни одно действие и решение не может быть признано недействительным лишь под тем предлогом, что в составе Правления есть одно или несколько вакансий. 6. Кроме случая, предусмотренного настоящим Законом, решение Правления принимается простым большинством голосов присутствующих членов Правления. Право голоса имеют только присутствующие члены. В случае разделения голосов поровну решающим является голос президента или, в его отсутствие, исполняющего обязанности президента. 7. Действия лиц, добросовестно исполняющих обязанности президента, вице президента или других членов Правления, считаются законными и случаях выявления каких - либо нарушений после их назначения (несоблюдение критериев соответствия должностной или профессиональной квалификации). Статья 15. Процедура проведения заседания Правления и принятия решений 1. Заседание Правления является конфиденциальным. Правление может принять решение об опубликовании всех или нескольких результатов своей работы. 2. Работа заседания Правления оформляется протоколом, который подписывают председательствующий на заседании и секретарь Правления. 3. Секретаря из числа руководящих работников Национального банка утверждает президент; секретарь не должен входить в состав Правления. 4. Постановление Правления подписывает председатель Правления или лицо, исполняющее его обязанности. Статья 16. Заявление члена Правления о своих интересах 1. В момент ввода в состав Правления и далее ежегодно до истечения срока своих полномочий член Правления должен периодически представлять Правлению исчерпывающую информацию о собственных коммерческих интересах и интересах своей семьи. Такое Заявление должно соответствовать принятым Правлением директивам; при этом член Правления и члены его семьи не могут быть учредителями, пайщиками или акционерами банка. 2. При вынесении на заседание Правления любого вопроса, связанного с такими интересами, заинтересованный член Правления обязан представить в начале рассмотрения исчерпывающую информацию о своих интересах. Такой член Правления не участвует в рассмотрении и в принятии решения по данному вопросу; при определении кворума его присутствие не принимается во внимание. Статья 17. Дальнейшая служба После увольнения с работы в Национальном банке за президентом и вице президентами Национального банка в течение ближайших двух лет сохраняются имеющиеся привилегии и им запрещается работа в других банковских учреждениях республики, кроме случаев их увольнения с работы до истечения предусмотренного законом срока на основании личного заявления. Статья 18. Полномочия руководства Национального банка Президент является директором - распорядителем Национального банка и ответствен за текущую работу банка. На время отсутствия президента функции директора - распорядителя Национального банка возлагаются на исполняющего его обязанности \вице - президента или на вице - президента, который последним исполнял эти обязанности. Статья 19. Внутри аудиторская деятельность Национального банка 1. Начальник внутри аудиторской службы Национального банка назначается сроком на 7 лет простым большинством голосов из числа кандидатов, являющихся гражданами Грузии, на которых распространяется статья 10. Он может быть назначен и на второй срок. Оплата его труда определяется Правлением. 2. Начальник аудиторской службы может уйти в отставку, о чем он обязан не позднее трех месяцев до увольнения известить президента. Вместе с тем он может быть смещен по решению Правления на основании одного или нескольких требований, приводимых в статье П. 3. Функции аудиторской службы заключается: а) в исполнении законов, других нормативных актов, связанных с деятельностью Национального банка, а также в осуществлении внутреннего контроля за точным исполнением решений банка, в периодической ревизии деятельности управлений, отделов и банковских операций; б) в составлении для доклада Правлению отчетов о проделанной работе и в разработке рекомендаций об отчетных и учетных документах, методах бюджетных и бухгалтерских процедур и контроля в банке; в) в аудиторской проверке периодической финансовой отчетности и связанных с ней документов и в подтверждении их соответствия установленным нормам. Статья 20. Персонал Национального банка и коллизии интересов 1. Работника Национального банка назначает и освобождает от должности президент банка; он заключает и расторгает договоры с агентами и корреспондентами в соответствии с условиями работы. 2. Положение о структурных единицах Национального банка утверждает Правление. 3. В период работы в Национальном банке его сотрудники не могут получать ссуды в другом банке, кроме Национального банка. 4. В период работы в Национальном банке его сотрудники оказывают профессиональные услуги только Национальному банку и не могут работать по совместительству или занимать другую как оплачиваемую, так и неоплачиваемую должность. 5. Члены Правления, работники администрации и сотрудники банка не вправе получать какие - либо подарки в связи со своей служебной деятельностью, или получать ссуды от своего имени или от имени другого лица, связанного с ними семейными, служебными или финансовыми отношениями. 6. Сотрудники Национального банка и члены их семей не могут быть учредителями, пайщиками или акционерами банков. 7. Размер выплачиваемых Национальным банком окладов, гонорара и других выплат не должен увязываться с чистым доходом. Статья 21. Секретность 1. Ни один работник, сотрудник, аудитор, агент либо корреспондент или бывший член Правления банка не вправе допускать кого - либо к конфиденциальной информации или использовать ее для личных целей. 2. Вышеперечисленные лица не могут ознакамливать с конфиденциальными фактическими данными только Контрольную палату Республику Грузия. Такая информация по вопросам расчетов с бюджетом может выйти за пределы Национального банка по решению Правления при президенте банка, но лишь тогда, когда она является доказательством для лица, в письменной форме обратившегося в Национальный банк для получения этой информации. 3. Сведения об операциях и счетах юридических и физических лиц могут представляться также суду и следованным органам только по решению прокурора или суда, когда против этих юридических и физических лиц возбуждено уголовное дело, ГЛАВА III. ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 22. Капитал Национального банка Уставный капитал Национального банка составляет 11.300.000.000.000 (триллион триста миллиардов купонов), изменения в него могут быть внесены решением Парламента на основании представления Правления Национального банка. Вся эта сумма уставного капитала не подлежит передаче и не может использоваться как обеспечение. Уставный капитал Национального банка образуется за счет 25 - процентных отчислений от чистого дохода. При этом отчисления в уставный капитал прекращаются по достижении установленного для него объема. Статья 23. Покрытие дефицита Национального банка Если в балансе Национального банка стоимость активов меньше его пассивов, суммы несвязанного капитала и резервного фонда, министр финансов Республики Грузия выдает банку выпущенные Кабинетом Министров Республики Грузия долговые обязательства на предъявителя на срок и на условиях, аналогичных выпуску других государственных ценных бумаг и рыночным процентным ставкам, в объеме, достаточном для покрытия дефицита. Такие ценные бумаги отражаются в Государственном бюджете. Статья 24. Исчисление чистого дохода Национального банка Чистый доход национального банка за каждый финансовый год исчисляется после вычета из суммы доходов суммы текущих расходов, необходимых на осуществление основной деятельности в отчетном году и перечисления резервов в фонды, используемые: а) для покрытия не взысканных и сомнительных займов, амортизации основных фондов, отчислений в фонд социального обеспечения и страхования сотрудников; б) для признанных решением Правления любых иных целей, однако при изменении стоимости оценки активов и пассивов в золоте, иностранной валюте и специальных прав заимствования , исходя из наличия прибыли или убытков, такая прибыль и такие убытки не учитываются при расчете обычной прибыли и убытков в соответствии со статьей 51. Статья 25. Распределение чистого дохода Национального банка 1. После осуществления отчислений в уставный фонд Национальный банк образует резервный фонд, в который в конце каждого финансового года подлежит отчислению сумма, равная не менее чем 50 процентам оставшейся части чистого годового дохода до тех пор, пока сумма резервного фонда не сравняется с размером оплаченного капитала. С разрешения Правления размер суммы, подлежащей перечислению в резервный фонд какого - либо года, может быть увеличен более чем на 50 процентов. Общая сумма резервного фонда может превышать размер оплаченного капитала Национального банка. Резервный фонд может быть использован только на покрытие убытка Национального банка. В настоящей статье под убытком подразумеваются превышение текших расходов над доходами, а также любые остатки за счет переоценки резервов. 2. Национальный банк может создавать резервы специального назначения, средства в которые перечисляются в том случае, если такие средства остаются после завершения перераспределения, указанного "в пункте первом настоящей статьи. 3. Оставшуюся часть суммы чистого дохода Национальный банк, в соответствии со статьей 23, использует для покрытия выпущенных Кабинетом Министров Республики Грузия и хранящихся в банке ценных бумаг до перечисления сумм в резервный фонд или в любые резервы специального назначения. Статья 26. Перечисление чистой прибыли Чистый доход финансового года, остающийся в соответствии со статьей 25 после покрытия- перечислений, подлежит перечислению Кабинету Министров Республики Грузия в течение 4 месяцев после завершения финансового года Национального банка. Статья 27. Ограничения по распределению чистой прибыли Никакие перечисления, погашения или платежи, согласно статьям 25 и 26, не могут производиться, если после них, по мнению Национального банка, сумма активов Национального банка окажется меньше суммы его обязательств и оплаченного капитала. ГЛАВА IV. ДЕНЕЖНО - КРЕДИТНЫЕ ФУНКЦИИ И ОПЕРАЦИИ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА. Статья 28. Денежно - кредитная политика Национальный банк Грузии несет полную ответственность за разработку и проведение денежно - кредитной политики Грузии, кроме случаев, предусмотренных частью второй настоящей статьи. Если после консультации с Национальным банком Грузии Парламент Грузии или Глава государства считает, что проводимая Национальным банком Грузии денежно - кредитная политика не соответствует главной задаче обеспечения стабильности цен, указанных в статье 2 настоящего Закона, или не способствует ее выполнению, Парламент Грузии или Глава государства могут поставить вопрос о внесении изменений в денежно - кредитную политику, после чего путем консультаций с Национальным банком определится необходимость внесения изменений в осуществляемую Национальным банком денежно - кредитную политику. Если Парламент принимает решение об изменении Национальным банком денежно кредитной политики в интересах обеспечения своей стабильности, в этом случае Национальный банк немедленно приступает к проведению измененной денежно кредитной политики и осуществляет ее в течение всего срока действия принятого Парламентом решения. В решении Парламента должны быть сформулированы характер изменения денежно - кредитной политики, а также принципиальные причины, обусловливающие необходимость ее изменения, с указанием срока действия решения и условия, что . Парламент не отменит или не изменит его. В случае несогласия Национального банка с решением Парламента автоматически ставится вопрос досрочного переизбрания Правления Национального банка. Статья 29. Операции на открытом рынке При осуществлении денежно - кредитной политики Национальный банк правомочен производить операции на открытом ринке с долговыми ценными бумагами, выпушенными Кабинетом Министров Республики Грузия, и ценными бумагами Центрального банка путем обычной купли - продажи (спотных и форвардных операций) или соглашения с последующим выкупом. Использование для этих целей других ценных бумаг запрещается. Статья 30. Минимальные резервные требования 1. В процессе осуществления денежно - кредитной политики Национальный банк устанавливает для всех банков, а также для юридических лиц, имеющих право привлечения и размещения вкладов и депозитов, минимальные резервные требования, определяемые процентным соотношением с привлеченными средствами и подлежащие обязательному хранению в Национальном банке. 2. Размер минимальных резервных требований и порядок их расчета Национальный банк устанавливает в соответствии с создавшейся в стране экономической обстановкой. 3. Национальный банк может принимать решение о выплате процентов на сумму минимальных резервных требований. Проценты на имеющиеся в Национальном банке свободные резервы не устанавливаются. Статья 31. Несоблюдение норм обязательных резервов Национальный банк может облагать штрафом любое юридическое лицо, предусмотренное в статье 30 настоящего Закона, если оно не соблюдает предусмотренный статьей 30 установленный уровень минимальных резервных требований до заполнения недостатка средств на резервном счете банка или применить санкцию, предусмотренную статьей 59 настоящего Закона. Размер штрафа определяет Национальный банк. Статья 32. Дисконтные операции Национального банка 1. Национальный банк может дисконтировать только ниже перечисленные инструменты и только тогда, когда их представляет держатель банковского счета. Таковыми являются: а) реализуемые на территории Республики Грузия и выраженные в законных платежных средствах страны переводные и простые векселя, на которых имеются подписи не менее трех платежеспособных лиц, в том числе одного из банков, и указанный срок погашения которых не превышает трех месяцев со дня их приобретения Национальным банком. Национальный банк может в особых случаях дисконтировать и такие вышеуказанные инструменты, которые подписаны двумя платежеспособными лицами, в том числе одним из банков, и срок погашения которых наступает после трех месяцев, но не позднее шести месяцев со дня приобретения их Национальным банком; б) реализуемые на территории Грузии и выраженные в законных платежных средствах выпущенные и гарантированные Кабинетом Министров или Национальным банком Грузии долговые обязательства, представляющие собой часть государственного выпуска ценных бумаг, предназначенных для реализации физическим и юридическим лицам, и которые должны быть оплачены не позднее трех месяцев после дня их приобретения Национальным банком. 2. Дисконтные операции Национального банка подпадают под действие всех других условий и правил, в том числе дисконтной ставки, установленной Национальным банком. 3. Национальный банк может без приведения причин отказаться от дисконтирования вышеперечисленных ценных бумаг. Статья 33. Выдача кредитов другим банкам 1. Национальный банк может в соответствии с определенными им же правилами и условиями выдавать кредиты банкам, открывшим счета в Национальном банке. Кредиты выдаются на срок не более трех месяцев с обязательным обеспечением одним из ниже перечисленных активов: а) международные резервные инструменты, указанные в пункте первом статьи 50; б) выпущенные и гарантированные Республикой Грузия реализуемые на ее территории и выраженные в законных платежных средствах другие долговые обязательства, являющиеся частью выпуска ценных бумаг и предназначенные для продажи физическим и юридическим лицам; в) товарные накладные и документы на право владения, выдаваемые в установленном порядке на случай порчи или потери застрахованного сырья или товара; г) депозиты в Национальном банке либо у другого приемлемого для Национального банка депозитария в виде любых средств, в том числе в золоте либо в других драгоценных металлах, право на продажу, приобретение которых или на неограниченное осуществление других связанных с ними операций принадлежит Национальному банку в соответствии с настоящим Законом. 2. Национальным банком кредиты выдаются только головным банкам. Статья 34. Ставки по дисконтным и кредитным операциям Ставки Национального банка по дисконтным и кредитным операциям определяются нормативными актами Национального банка. Статья 35. Контроль за кредитами и процентными ставками 1. При осуществлении денежно - кредитной политики Национальный банк в предусмотренных Законом пределах правомочен устанавливать своим решением временные условия и ограничения, регулирующие основные суммы, гарантии, процентные ставки и другие платежи по любым выдаваемым кредитам, гарантиям, либо любым вкладам, принимаемым банками и другими учреждениями. Установление указанных условий и ограничений допускается лишь настолько и тогда, когда достигнуть целей, определенных основными направлениями денежно кредитной политики иными средствами невозможно. 2. В решении, принятом Национальным банком в соответствии с пунктом первым настоящей статьи, должно быть отмечено, что эти условия и ограничения применяются к операциям, подлежащим проведению только после опубликования решения. ГЛАВА V. ДЕНЕЖНАЯ ЕДЕНИЦА, БАНКНОТЫ, МОНЕТЫ Статья 36. Денежная единица 1. Денежная единица Республики Грузия - купон. 2. Купон - единственное платежное средство на территории Республики Грузия. 3. Национальный банк устанавливает и регулирует обменный курс купона по отношению к иностранной валюте. Если Национальный банк не объявляет курс купона по отношению к иностранной валюте, - в этом случае курс определяется на основании свободного спроса и предложения на рынке. Статья 37. Право эмиссии банкнот и монет 1. Национальный банк имеет эксклюзивное право осуществлять эмиссию банкнот и монет как законных платежных средств на территории Грузии. 2. Использовать эмиссии банкнот и монет на непосредственное покрытие дефицита республиканского бюджета воспрещается. Статья 38. Законные платежные средства Выпущенные в качестве законных платежных средств Национальным банком не изъятые из обращения банкноты и монеты на территории Республики Грузия принимаются для исполнения по номинальной стоимости для погашения любого государственного или частного долга на территории Республики Грузия. Статья 39. Характеристика денежных знаков Номинал, размеры, вес, оформление и другие показатели банкнот и монет, признанных законным платежным средством на территории Республики Грузия, определяются нормативными документами Национального банка. Статья 40. Выпуск и хранение денежных знаков Национальный банк обеспечивает печатание банкнот и чеканку монет, надежное хранение выпущенных в обращение банкнот, а также хранение печатных форм, штампов, изъятых из обращения банкнот и монет и, при необходимости, их уничтожение. Статья 41. Обмен денежных знаков Обмен денежных знаков, объявленных законным платежным средством на территории Грузии, осуществляет Национальный банк по мере необходимости бесплатно и без комиссионных сборов. Статья 42. Деньги, не пригодные для обращения 1. Национальный банк изымает из обращения и уничтожает денежные знаки, не пригодные для дальнейшего использования, и заменяет их новыми. 2. Национальный банк отказывает в обмене монеты и банкнота только в том случае, когда установить их реальность или идентичность частей банкнота невозможно. 3. Национальный банк не обязан компенсировать утерянные, украденные либо уничтоженные банкноты и монеты. Банк может конфисковать любой банкнот, вид которого изменен, в особенности банкнот, на котором имеются надписи, рисунки, отпечатки либо, перфорации, а также склеенные банкноты. Статья 43. Денежный запас и план эмиссии Национальный банк непосредственно контролирует запасы наличных денег, составляет планы их эмиссии, обеспечивает банкнотами и монетами экономику Республики Грузия. Статья 44. Бухгалтерский учет денег, выпушенных в обращение Выпушенная в обращение общая сумма банкнот и монет учитывается на счетах Национального банка в виде обязательства Национального банка. В эти обязательства не входят банкноты и монеты, составляющие резервный фонд денежных средств. Статья 45. Изъятие денег из обращения 1. Национальный банк вправе отзывать и изымать банкноты и монеты, находящиеся в обращении на территории Республики Грузия, и вместо них выпускать другие банкноты и монеты в том же количестве. Решение об этом публикуется в виде постановления Национального банка, в котором должны быть указаны сроки сдачи банкнот и монет для обмена и филиалы Национального банка, в которых они должны сдаваться. 2. По истечении срока обмена, указанного в пункте первом настоящей статьи, подлежащие обмену банкноты и монеты, как законное средство, прекращают действие, независимо от положений, приведенных в статье 38. Статья 46. Изготовление фальшивых денег 1. Любое лицо: а) подделавшее любую монету или банкноту, применяемую в качестве законного платежного средства, незаконно отпечатает или видоизменит ее, независимо от того, делается это в Грузии или за границей, либо совершит такие же действия в отношении деноминированного в любой валюте чека, ценной бумаги или платежной карточки; б)владеющее, переносящее или выпускающее такие банкноты, монеты, чеки, ценные бумаги или платежные карточки, зная об их подделке, незаконном печатании, фальсификации либо подчистке; в) изготавливающее, владеющее или перевозящее любые печатные формы, матрицы, бумагу, краски и другие предметы и вещества? зная, что они предназначены для подделки, незаконного печатания, фальсификации или подчистки, - несет ответственность в соответствии с Уголовным кодексом Республики Грузия. 2. Для изготовления в любом виде банкнот, монет, чеков, деноминированных в законных платежных средствах республики Грузия или в иной валюте, ценных бумаг или платежных карточек необходимо предварительное письменное разрешение Национального банка. ГЛАВА VI. ВАЛЮТНАЯ ПОЛИТИКА, МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЗЕРВЫ, РАСЧЕТ ПЕРЕОЦЕНКИ РЕЗЕРВОВ И ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ Статья 47. Валютная политика 1. Национальный банк разрабатывает, утверждает и осуществляет валютную политику Республики Грузия. 2. Национальный банк ответствен за исполнение законодательства в сфере валютного регулирования. В соответствии с Законом ему представляются все отчетности, выписки и другая информация. Статья 48. Ответственность Национального банка На Национальный банк возлагается ответственность: а) за разработку правил и положений о проведении операций на валютном рынке; б) за разработку правил, положений, инструкций и форм отчетности проведения валютных операций на .территории Республики Грузия; в) за выдачу и отзыв лицензий на производство валютных операций с иностранной валютой физическими и юридическими лицами, а также регулирование и контроль за их деятельностью; г) за установление лимитов валютной позиции для физических и юридических лиц, производящих операции с иностранной валютой; д) за владение, хранение и управление официальными международными резервами. Статья 49. Клиринговые и платежные соглашения Национальный банк правомочен заключать клиринговые и платежные соглашения или с той же целью любые иные контакты с зарубежными государственными и частными центральными клиринговыми учреждениями как от своего имени, так и от имени и по поручению Республики Грузия. Статья 50. Официальные международные резервы 1. Национальный банк владеет, хранит и управляет официальными международными резервами, состоящими из всех или одного из перечисленных ниже активов, за исключением неликвидных активов или активов, являющихся средствами обеспечения долговых обязательств, или других активов, реализовать которые в кратчайший срок Национальный банк 'по различным причинам не в состоянии. Таковыми являются! а) золото; б) иностранная валюта в банкнотах и монетах; числящиеся на зарубежных банковских счетах остатки иностранной валюты; в) любые иные общепризнанные международные резервные средства, в том числе право приобретения средств из международного валютного фонда в пределах резервного транша и принадлежащий Кабинету Министров Республики Грузия запас ссудных прав международного валютного фонда; г) подлежащие оплате переводные и простые векселя, выраженные в валюте; д) выпущенные и гарантированные зарубежными государствами, центральными банками или международными финансовыми организациями долговые обязательства, выраженные в иностранной валюте, и подлежащие оплате форвардные контракты и соглашения о приобретении ценных бумаг с последующим их выкупом. 2. Национальный банк принимает все меры для сохранения международных резервов на том уровне, который он считает достаточным для осуществления денежно кредитной и валютной политики республики и для своевременного расчета по международным операциям. 3. При понижении уровня международных резервов или, по мнению Национального банка, при создании опасности такого положения их уровня, которое поставит под угрозу денежно - кредитную и валютную политику республики, а также возможность своевременного расчета по международным операциям Национальный банк представляет Парламенту республики на рассмотрение доклад о состоянии международных резервов и причинах, вызвавших или могущих вызвать их сокращение, и предлагает меры по исправлению создавшегося положения. 4. Национальный банк систематически информирует Парламент и предоставляет ему соответствующие предложения до тех пор, пока положение, по оценке банка, не станет стабильным. Статья 51. Прибыль и убытки Национального банка в иностранной валюте Прибыль и убытки Национального банка, образовавшиеся у него в течение года вследствие переоценки числящихся на балансе банка активов и пассивов, или деноминированные золотом, специальными правами заимствования или иностранной валютой и образующиеся вследствие изменений в' стоимости золота или обменного курса национальной валюты по отношению к иностранным валютам, формируются следующим образом: а) итоговая сумма такой прибыли или убытка в иностранной валюте сбалансируется в соответствующей сумме на балансовом счету Национального банка "счет переоценки резервов"; б) до тех пор. пока сумма, занесенная на счет переоценки резервов, соответствует чистым убыткам в иностранной валюте, первая покрывается приносящими проценты ценными долговыми бумагами, которые Национальный банк будет хранить на внебалансовом счете - "Резервы в ценных бумагах". В течение четырех месяцев после завершения финансового года итоговая сумма на счете .ценных бумаг, находящихся в Национальном банке, возрастает или уменьшается в таком размере, который необходим для восстановления равенства между нею и суммой проведенной в конце года в качестве убытков по счету переоценки резервов; в) при исчислении годовой чистой прибыли Национального банка ни чистая прибыль и ни чистый убыток, предусмотренные настоящей статьей, не принимаются во внимание. ГЛАВА VII. ОТНОШЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА С ГОСУДАРСТВОМ Статья 52. Банкир, советник и финансовый агент 1. Национальный банк выполняет роль банкира, советника и финансового агента Кабинета Министров Республики Грузия. Однако ни одна операция Национального банка, кроме операции, указанной в статье 57, не может ставить целью оказание финансовой помощи Кабинету Министров Республики Грузия или любому государственному учреждению, или осуществляться в их интересах. 2. Кабинет Министров Республики Грузия получает от Национального банка консультации. В обязанности последнего входит оказание Главе государства или Министру финансов консультационной помощи по всем вопросам, связанным с деятельностью Национального банка, или по вопросам, входящим в сферу его компетенции. 3.Министр финансов ежегодно получает консультации по вопросам составления государственного бюджета в Национальном банке. Национальный банк обязан представлять Министру финансов письменный доклад по экономическим и финансовым вопросам, связанным с этим процессом. Статья 53. Консультации и отчетность по вопросам кредитов, выдаваемых государственному сектору Министр финансов Республики Грузия проводит консультации с Национальным банком по вопросам, связанным с планами получения внутренних и внешних кредитов государственным сектором на следующий финансовый год, в том числе по вопросам согласования объемов кредитных средств, их получения, распределения, ожидаемых условий заимствования. Национальному банку должны сообщаться о всех операциях по займам Кабинета Министров и государственных учреждений Республики Грузия в соответствии с инструкцией, согласованной Министерством финансов и утвержденной Национальным банком. Статья 54. Депозитные функции 1. Национальный банк принимает депозиты государственных учреждений, определенных Кабинетом Министров и Министерством финансов республики. Национальный банк в роли депозитария принимает и выдает денежные средства, берет их на учет и оказывает связанные с этим другие финансовые услуги. На основании платежных документов Национальный банк выдает сумму в пределах средств, депонированных на указанных счетах. Национальный банк может принимать решение о выплате процентов по таким вкладам. 2. Национальный банк может разрешать другим финансовым учреждениям принимать такие депозиты на определенных им условиях. Статья 55. Функции финансового агента Национальный банк может выступать в роли финансового агента Кабинета Министров и государственных учреждений республики по следующим вопросам таким, как: а) реализация выпущенных ими долговых обязательств, в том числе выполнение роли трансфертного агента или других необходимых административных функций; б) выдача основных сумм и процентов, производство других платежей по ценным бумагам; в) выполнение платежных операций с их счетов; г) другие вопросы, соответствующие основным задачам и целям Национального банка. Статья 56. Предоставление Национальному банку информации Министерства, ведомства, предприятия, учреждения и организации Республики Грузия предоставляют Национальному банку всю необходимую статистическую, бухгалтерскую, и иную информацию в целях выполнения им возложенных на него функций. Статья 57. Кредиты Национального банка, подлежащие выдаче Кабинету Министров 1. Национальный банк не оказывает Кабинету Министров и государственным учреждениям финансовой помощи, кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом. 2. Национальный банк может за счет предусмотренного настоящей статьей общего лимита на срок до 6 месяцев выдать кредит Кабинету Министров, оформляемый на Министерство финансов. 3. Национальный банк может выдать Кабинету Министров республики кредит и на более длительный срок, если этот кредит связан или имеет отношение к взносам и аналогичным платежам, вытекающим из вступления Кабинета Министров Грузии в международные организации. \ 4. Займы Национального банка выдаются, деноминируются и подлежат оплате только в законных платежных средствах. Все займы выдаются под проценты, действующие на рынке ставок, и обеспечиваются долговыми обязательствами на предъявителя под теми же процентами. Указанное обеспечение в виде долгового обязательства имеет срок погашения, равный сроку погашения гарантированного займа. Их выпускает к передает Национальному банку Кабинет Министров республики. Каждый займ оформляется письменным договором между Кабинетом Министров Республики Грузия (в лице министра финансов) и Национальным банком. В договоре точно определяются размер основной суммы займа, срок его погашения, процентные ставки и другие сборы. 5. Выданная Национальным банком Кабинету Министров и ещё не покрытая совокупная основная сумма никогда не должна превышать 5 процентов суммы среднегодового государственного дохода на протяжении предыдущих трех финансовых лет. В указанное в настоящей статье понятие дохода не входят займы, безвозмездные ссуды и другие виды финансовой помощи. 6. Несмотря на вышеуказанное, Национальный банк, в виде исключения, своим постановлением может временно снять лимит, предусмотренный пунктом пятым, но только тогда, когда снятие лимита не противоречит целям денежно-кредитной политики банка, и при том условии, что в результате этого совокупная сумма выданных Национальным банком и ещё не погашенных займов не превышает 8 процентов суммы среднегодового государственного дохода непосредственно в течение трех предыдущих финансовых лет. 7. Если, по мнению Национального банка, существует опасность превышения лимита, предусмотренного пунктом пятым настоящей статьи, Национальный банк представляет Парламенту доклад, в котором указываются сумма выданных Кабинету Министров и ещё не погашенных займов, и причины, могущие вызвать превышение лимитов, а также рекомендации относительно исправления создавшегося положения. Если лимит предусмотренный в пункте пятом настоящей статьи, будет превышен, то в соответствии с пунктом шестым настоящей статьи банк представляет дополнительные расчеты и рекомендации, которые он считает необходимыми для исправления положения и избежания аналогичного положения в следующем финансовом году. Статья 58. Приобретение Национальным банком государственных ценных бумаг Приобретение Национальным банком у Кабинета Министров республики долговых обязательств (ценных бумаг) рассматривается как выдача банком ссуды Кабинету Министров республики, что попадает в предусмотренный статьей 57 общий лимит, кроме исключительных случаев, когда подобное приобретение соответствует задачам банка в сфере денежно-кредитной политики или необходимо для размещения средств пенсионного фонда сотрудников Национального банка, однако только тогда, когда приобретение указанных бумаг осуществляется на вторичном рынке. ГЛАВА VIII. ОТНОШЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА С ДРУГИМИ БАНКАМИ Статья 59. Выдача банковских лицензий и банковский надзор 1. На Национальный банк возлагается полная ответственность за надзор за выдачей банковских лицензий, а также за деятельностью имеющих лицензии банков и других юридических лиц. Для выполнения этих задач Национальному банку даются следующие полномочия: а) издание соответствующих правил, руководств, инструкций и указаний, а также осуществление других мероприятий и санкций, которые он считает необходимыми или желательными для обеспечения прочности финансово-кредитной системы посредством введения нормативов и методов выдачи банковских лицензий в соответствии с законодательством и надзора; б) проверка любого банка и проведение ревизии любых бухгалтерских отчетов, книг, документов и других банковских материалов; получение от них соответствующей информации; в) взыскание с банка денежного штрафа в размере до дополнительного дохода, полученного от неправильных Операций, повышение нормы обязательных резервов, прекращение активных операций, приостановление права подписи ответственным лицам банков и требование их освобождения от должности, прекращение действия лицензии на производство банковских операций. 2. Национальный банк может затребовать отчетность, бухгалтерские книги, документы и другие материалы любого физического и юридического лица и произвести ревизию физических и юридических лиц, которые, по имеющимся у банка сведениям, без банковских лицензий принимают от населения и учреждений денежные депозиты и другие подлежащие возврату средства. Статья 60. Сотрудничество с органами банковского надзора иностранных государств 1. Национальный банк тесно сотрудничает с любыми органами банковского надзора иностранных государств в сфере надзора за деятельностью банковских учреждений, функционирующих в пределах юрисдикции обоих. 2. Такое сотрудничество может охватывать обмен информацией между Национальным банком и органом надзора за банковской деятельностью банков иностранных государств в отношении любого банка, действующего в пределах юрисдикции обоих с тем условием, что указанный орган будет соблюдать конфиденциальность полученной таким путем информации. Статья 61. Банковские счета в книгах Национального банка Национальный банк правомочен вносить в свои книги счета других банков и принимать от них депозиты в соответствии с нормативными требованиями изданных им же правил и условий. Статья 62. Кредитор в последней инстанции В соответствии с правилами и условиями, определенными Национальным банком, он может выступать в роли кредитора в последней инстанции по отношению к держателям банковских счетов, которым или в пользу которых он выдает ссуды, кроме ссуд, разрешенных статьей 33 настоящего Закона, а также условные обязательства на срок не более трех месяцев. Каждый такой кредит или обязательство должны быть гарантированы активами, указанными в статье 33 настоящего Закона, если сам Национальный банк не примет решения о том, что кредит или обязательство оправданы без гарантий ввиду особого обстоятельства. При этом необходимым условием такого действия является решение банка о том, что подобный необеспеченный кредит или условное обязательство подсказано требованиями ликвидности держателя счета и интересами общества. Национальный банк может продлить сроки указанных кредитов или обязательств в соответствии с приемлемой для Национального банка программой, предусматривающей принятие мер по удовлетворению требований Национального банка в связи с ликвидностью соответствующего банка. Статья 63. Механизм клиринга и ранетов Национальный банк может помогать другим банком в создании механизма ведения клиринга и расчета по межбанковским платежам, а также издавать по своему усмотрению инструкции, регулирующие указанную деятельность, и устанавливать соответствующий порядок. ГЛАВА IX. СЧЕТА НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА, ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ, АУДИТ И ОБЩАЯ ОТЧЕТНОСТЬ Статья 64. Финансовый год Национального банка Финансовый год Национального банка начинается в первый день января и кончается в последний день декабря. Статья 65. Бухгалтерский учет Национальный банк непрерывно ведет отчетность и другую документацию, необходимую для отражения его операций и финансового положения, в соответствии с общепринятыми правилами бухгалтерского учета. Статья 66. Финансовая отчетность Национального банка Национальный банк составляет финансовый отчет за каждый финансовый год. Отчетность охватывает баланс, отчеты о прибыли и убытках и связанные с ними отчетности. В этой отчетности приводятся также сравнительные данные финансового года. Статья 67. Аудит отчетности Национального банка Аудит отчетности Национально банка осуществляют независимые аудиты, назначенные Парламентом Грузии. Статья 68. Представление и опубликование балансовой отчетности и документов Национального банка 1. В течение трех месяцев по окончании каждого финансового года Национальный банк представляет Парламенту республики следующие документы: а) копию заверенной аудиторами финансовой отчетности; б) отчет об операциях и состоянии дел в течение рассматриваемого года; в) отчет о состоянии экономики. 2. Национальный банк подготавливает и в максимально короткий срок представляет Парламенту республики предварительную (ориентировочную) финансовую отчетность о состоянии баланса в конце каждого месяца. Отчеты представляются Парламенту не позднее 10 рабочих дней по окончании отчетного месяца. 3. После представления указанных документов Национальный банк публикует финансовые отчеты и документы, отмеченные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи. Он может также издать другие отчеты и исследования по финансовым и экономическим вопросам, которые считает целесообразным. Статья 69. Отчетность Национального банка о денежно-кредитной политике В течение шести месяцев после вступления настоящего Закона в силу, а в дальнейшем ежегодно Национальный банк представляет Парламенту республики отчет о денежно-кредитной политике Национального банка, в том числе в связи с политикой обменных курсов. Данная отчетность охватывает: а) анализ и оценку проведенной банком политики в области денежно-кредитной политики за последний отчетный период; б) обоснование необходимости и причин проведения определенной Национальным банком политики в области денежно-кредитной политики в течение следующих 12 месяцев. Парламент Грузии утверждает представленный отчет своим постановлением. ГЛАВА X. РАЗНОЕ Статья 70. Преимущественное право Национального банка 1. Национальный банк имеет безусловное право удовлетворять любое свое требование за счет остатков кассы на момент наступления срока оплаты по причитающемуся' ему платежу, или за счет числящихся на его счете или соответствующем счете должника иных активов или по иным предлогам. Исключением из этого правила являются средства, имеющиеся в Национальном банке в виде обязательных резервов. 2. Национальный банк может пользоваться преимущественным правом зачисления на свой счет имеющихся остатков и путем реализации других активов в выигрышных ценах производить удержания их поступивших от этого сумм в счет причитающихся ему сумм после вычета расходов, связанных с распродажей. Статья 71. Деятельность, запрещенная Национальному банку 1. Кроме особых случаев, предусмотренных настоящим Законом, Национальному банку воспрещается: а) оказывать финансовую помощь в виде прямой выдачи займа, безвозмездной ссуды или условного обязательства, покупки кредита, долевого участия в кредите или путем взятия на себя иных обязательств по ссудам или путем условных обязательств, или в иной любой форме; б) осуществлять коммерческую деятельность, приобретать акции какой-либо корпорации или компании, в том числе акции любых финансово-кредитных учреждений, или принимать долевое участие в любых финансово-кредитных, коммерческих, сельскохозяйственных, промышленных и других структурах; в) приобретать путем покупки или аренды либо в ином виде полное или долевое право на недвижимое имущество, кроме случаев необходимости или целесообразности использования здания для административной деятельности, проведения операций, или для других обязательств, связанных с выполнением предусмотренных настоящим Законом задач. Статья 72. Особые правомочия Национального банка Национальный банк правомочен: а) выдавать кредиты, приобретать право долевого участия или участвовать в любом виде деятельности любой организации, работа которой связана с выполнением функций и задач Национального банка; б) вкладывать собственные финансовые ресурсы в ликвидные ценные бумаги, выпущенные кредитоспособным учреждением; в) за счет возвращаемых Национальному банку долгов в период их возвращения приобретать право любого долевого участия при соблюдении указанного в статье 71 условия того, что он при первой возможности произведет реализацию всех указанных долей собственности и прав; г) учреждать фонды социального обеспечения и страхования либо аналогичных средств в пользу и в интересах защиты сотрудников. Статья 73. Регламентирующие положения Национального банка Национальный банк при исполнении своих обязанностей пользуется правом автономного регламентирования. Все регламентирующие Национальный банк положения, директивы и инструкции, касающиеся больше чем одного учреждения, публикуются в официальной прессе и вступают в силу со дня их опубликования либо со дня, указанного в самом документе. Национальный банк ведет государственный регистр этих регламентирующих положений, директив и инструкций. Статья 74. Нормы администрирования 1. Полномочия, данные Национальному банку настоящим Законом, осуществляются на основе принципов равноправия и беспристрастности и соответствуют принятым нормам администрирования. Национальный банк должен воздерживаться от использования вышеуказанных полномочий при достижении цели, не соответствующей этим полномочиям, либо использовать свои права на уровне, превышающем необходимые меры для достижения соответствующей законной цели. 2. Решения Национального банка в целях реализации положений настоящего Закона подчиняются принципам беспристрастности, и их мотивация должна быть объективной и рациональной. Все решения должны выполняться с соблюдением правовых норм и служить намеченным целям. Статья 75. Пояснение терминов Термины, приведенные в тексте Настоящего Закона, толкуются следующим образом: а) "банк" - любое юридическое лицо, производящее прием от граждан и учреждений денежных взносов, других подлежащих возврату средств и выдачу кредитов; б) "банк, имеющий счет" - любой банк, имеющий счет в книгах Национального банка; в) "долговое обязательство" - заемный инструмент в свободном обращении или эквивалентный последнему какой-либо инструмент- будь то документальный или в виде бухгалтерской проводки; г) "резервные пассивы" - определенные в виде обязательств пассивы, согласно которым должны быть сохранены резервы в соответствии с регламентирующими документами Национального банка. д) "государственное ведомство" - любое административно-териториальное подразделение или ведомство Кабинета Министров Грузии; е) "депозит" - вклад в банковском учреждении; ж) "депонированная сумма" - сданная на хранение в банковско-кредитное учреждение денежная сумма, ценные бумаги, иные ценности; з) "дисконт" - оплата векселя, процент, удерживаемый при оплате векселя; и) "эмиссия" - выпуск в обращение денег и ценных бумаг; к) "кредит" - выдача в долг товара или денег; л) "клиринг", "клиринговый договор" - система безналичного расчета, опирающаяся на взаиморасчет требований и обязательств; применяется как внутри страны, так и в международных расчетах; м) "спотная операция" - наличные валютные операции либо незамедлительный расчет по иным видам сделок; н) "транш" - серия или часть международного облигационного займа, выпущенная для улучшения конъюнктуры рынка либо размещения займа на кредитных рынках разных стран; о) "трансфертный агент (операция)" - пересылка денег из одного финансового учреждения в другое либо из одной страны в другую, или перечисление ценных бумаг от одного держателя на имя другого; п) "форвардная операция" - срочные валютные операции вне биржы, выполняемые банками и промышленно-товарными корпорациями по телефону или телексу на основании соглашения; р) "фискальный агент" - "фиск" - государственная казна; фискальный касающийся интересов государственной казны. Председатель Парламента Грузии -. Глава государства Спикер Парламента Грузии Тбилиси, 23 июня 1995 года. ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ ВАХТАНГ ГОГУАДЗЕ.
