граффити как социально-психологическое явление

Муниципальное общеобразовательное учреждение
средняя общеобразовательная школа
с углублённым изучением отдельных предметов № 5 г. Котельнич
Английский язык
в современном
искусстве
(на примере Street Art)
Работу выполнила:
Карачарова Марина
9 «В» класс
Руководитель:
Бородина Марина Александровна
учитель английского языка
Котельнич, 2010
2
ОГЛАВЛЕНИЕ:
I. Введение ……………………………………………………………………….3
II. Современные вид искусства (Street Art) …………………………………….4
2.1. Граффити
5
2.1.1. История возникновения граффити
5
2.1.2. Кто такие райтеры
6
2.1.3. Стили письма граффити
7
2.1.4. Граффити «В Контакте»
8
2.2. 3D граффити
2.3. Street Painting
2.4. Фестивали граффити
9
9
10
III. Английский язык в современном искусстве ………...............................11
IV. Заключение………………………………………………………………......14
Литература и источники информации
15
Приложения
16
2
3
I. Введение
В курсе изучения иностранного языка в школе теме «Искусство»
уделяется внимание в основной и средней школе. Учащиеся знакомятся с
литературой, музыкой, театром, кино, живописью. И несмотря на то, что они
стремятся идти в ногу со временем, в школе ни слова не говорят о современных
видах искусства. Таким образом, возникает противоречие, которое я
постараюсь устранить своей работой.
Тема: «Английский язык в современном искусстве»
Цель: проследить использование английского языка в современных видах
искусства.
Гипотезы:
1) Так как мир меняется и развивается, то должны появляться и новые
виды искусства, с помощью которых люди могут выражать свои
мысли, отношение к действительности.
2) Английский язык стал глобальным, то есть мировым языком в
настоящее время, следовательно, в современных видах искусства
должен широко использоваться английский язык.
Для достижения этой цели я поставила следующие задачи:
1) Проанализировать литературу о современных видах искусства.
2) Провести анкетирование среди учащихся и учителей школы.
3) Проанализировать факты использования английского языка в
современных видах искусства.
Объект изучения: искусство
Предмет изучения: использование английского языка в искусстве.
Методы: изучение литературы, изучение Интернет-источников,
анкетирование, анализ и обобщение полученной информации
Результат:
Составлен список слов на английском языке широко используемых в
современном искусстве (стрит арт).
3
4
II. СОВРЕМЕННЫЙ ВИД ИСКУССТВА –
Стрит Арт. (Street Art)
К современным видам искусства относятся стрит арт, анимэ, боди арт.
Предметом своего исследования я выбрала стрит арт, так как с каждым
годом этот вид искусства становится более популярным и особое
распространение он получил в англо-говорящих странах.
Стрит-арт (англ. Street art — уличное искусство) — изобразительное
искусство, отличительной особенностью которого является ярко выраженный
урбанистический стиль. Стрит арт. получил такое массовое распространение и
популярность с развитием новых технологий. Мировой стрит арт это уже
несколько отдельных направлений, среди них: трафареты, стикеры, постеры,
архитектурный стрит арт, инсталляции, баннеры, живой стрит арт, флешмобы и
многое другое. Под мировым стрит арт теперь понимается особый вид
урбанистического искусства, для которого нет четких рамок или границ.
Объектами для мирового стрит арта могут быть абсолютно любые городские
поверхности.
Мировой стрит арт сейчас воспринимается не как антикультурное и
хулиганское действие, а как особый вид искусства.
Стрит арт, как самостоятельное направление уличного графического
искусства, появилось относительно недавно. Большинство исследователей
данного феномена считают, что зарождение этого нового направления уличной
живописи пришлось на начало 90-ых годов двадцатого века. Формирование
стрит арта происходило в США и Европе.
2.1. ГРАФФИТИ
2.1.1. История возникновения граффити
Современное искусство так быстро меняется, что многие просто
не успевают за этим уследить. Вот и граффити из протестного развлечения
и хулиганства стало одним из самых актуальных и динамично развивающихся
современных видов искусства.
Граффити (итал. graffiti, от греч. γραφειν писать) — надписи или рисунки
на стенах зданий и переходов, вагонах поездов и прочих вертикальных
поверхностях.
Мир признал граффити не сразу. Граффити стали стихией, изменившей
внешний вид улиц в конце XX века, и упоминание этого слова вызывает в
воображении человека множество различных образов.
4
5
Граффити, какими мы видим их сейчас, зародились в Нью-Йорке как
часть хип-хоп культуры в 70-х годах XX века. Первоначально для работ
использовались обычные маркеры для граффити и аэрозоли, немало
инструментов изготавливалось самостоятельно. Исторически граффити
развивались из так называемых тэгов, авторских логотипов, объектами для
которых становились поезда подземки.
В новую стадию развития граффити вступили во второй половине XX в.
Исследователи отмечают два фактора, имевшие решающее значение для
возникновения новых форм на базе традиционных. Во-первых, краска для
граффити стала выпускаться в виде аэрозоля. Во-вторых, экспансия
молодежной культуры в 1950—60-х годах в США и Западной Европе, а позже
также в Восточной Европе достигла апогея. Это способствовало резкому
повышению количества граффити и появлению надписей и изображений
качественно нового облика. Важное различие между традиционными (старыми)
и субкультурными граффити — степень доступности содержания тех и других
для стороннего наблюдателя. Граффити-субкультуры, доступные взгляду
каждого, проходящего мимо, тем не менее, остаются для непосвященных
закрытым каналом коммуникации.
Существует легенда о том, что первым тег-райтером был некий
шестнадцатилетний молодой человек по имени Деметриос, проживающий в
районе Вашингтон-Хайтс, на 183-й улице. Друзья называли его Тэйки (Taki),
Тэйки работал курьером, и ежедневно ему приходилось объезжать все пять
районов Нью-Йорка. Основным видом транспорта для Тэйки было метро,
именно там впервые за всю историю граффити начали появляться первые
непонятные надписи в виде TAKI 183. Через какое-то время, пишут
исследователи, в Нью-Йорке нельзя было пройтись по любому району города и
не наткнуться на надпись TAKI 183. В скором времени у TAKI 183 появились
подражатели, которые стали соревноваться друг с другом, кто нанесет больше
надписей со своим псевдонимом. Впоследствии подобные надписи получили
название теги, а их авторов стали называть райтерами. Среди первых райтеров
известны имена FRANK 207, JOE 136, JULIO 204 и другие. Именно благодаря
этим парням сегодня нельзя пройтись по практически любому современному
городу, чтобы не наткнуться на тысячи тегов малолетних тег-райтеров.
Можно выделить следующие основные зоны распространения граффити в
современных городах: улица (стены зданий, подземные переходы, гаражи,
таксофонные кабинки, припаркованные автомобили, асфальтовое покрытие во
дворах и т. д.); транспорт; подъезды и лестницы (включая двери квартир,
почтовые ящики и т. д.); интерьеры публичных (чаще всего учебных)
учреждений.
5
6
2.1.2. Кто такие райтеры
Самоназвание современных художников граффити — райтеры (англ.
writers). Необходимо отметить, что многие из райтеров называют свои работы
скорее «райтингом (письмом)», чем «граффити».
Кто может стать писателем граффити? Практически любой желающий, но
следует понимать, что граффити, как и любое другое искусство, требует многих
часов практики и упорного труда. Иначе можно заработать обидное прозвище
"toy" ("игрушка"). Так называют неопытного писателя, который не испытывает
интереса к изучению этики граффити и не очень-то стремится овладеть
необходимыми для росписи стен навыками. Авторами граффити чаще всего
выступают непрофессиональные художники.
Содержанием граффити может стать признание в любви, забавные
подписи и комментарии к различным событиям, реклама, политические,
социально направленные высказывания. Политические граффити часто
оформлены в виде острых памфлетов, лозунгов или стилизованных под
газетные полосы сюжетов. Здесь писателями выступают члены политических
партий и групп, радикальных студенческих движений или же просто
неудовлетворенные жизнью граждане.
Визитной карточкой этого вида стрит-арта стало активное вовлечение
в процесс окружающей среды – граффити больше не антагонист городских
улиц, оно активно интегрируется в пространство, превращая привычный,
наскучивший вид в интересное визуальное развлечение.
Тема стрит-арта в последнее время стала необычайно популярной в
России. Например, те немногие райтеры и уличные художники, которые есть в
Москве, нужны всем: от маркетологов до московского правительства.
Московская стрит-арт сцена, едва появившись, перекочевала с улиц в галереи.
Граффити — очень популярное искусство в мире. Следовательно, как и в
любой другой сфере, в нем есть свои признанные мастера. Легенда граффитиискусства — Роберт Бэнкси — работает в хорошо узнаваемой сатирической
манере. Его творения стали первыми образцами street-art (уличного искусства),
которые стали продаваться за десятки тысяч фунтов на аукционе Sotheby's. Его
граффити можно встретить во многих странах, хотя большинство работ он
оставляет на стенах в Лондоне.
В России культура граффити пришла примерно в 96-м году, когда в
Америке и Европе она давно уже стала модным течением. Примерно в 96—97
году появилось сильное течение райтеров, возглавляемое такими известными
личностями из Москвы, как Ворм, Шаман, Марк United Styles, Мейк-ап, Алекс,
Да Буги. Эти люди рассказали всей России, что такое граффити, зачем это надо,
как это делается. Идеология граффити была проста и звучала примерно так:
«Сделаем все красивым!»
6
7
2.1.3. Стили письма граффити
Стиль письма как способ узнать автора конкретного граффити к
определённому времени исчерпал себя. И райтеры устремились использовать
цвет и размер. Один из первых райтеров Stey и некоторые другие стали
выписывать свои имена на поверхности поездов тонкими вытянутыми белыми
буквами и, что делало их непохожими на остальных, во всю длину и ширину
вагона. В 1972 году райтер, скрывающийся под псевдонимом Super Kool 223,
воспользовался распылителем с баллона крема для бритья, то есть заменил
узкий колпачок баллона с краской на толстый (фэт), что позволило ему быстро
покрывать краской большие поверхности. Super Kool 223 баллонами с краской
жёлтого и розового цвета и фэтом получал жирные розовые буквы в желтом
окаймлении. Хотя работа была довольно посредственной, некоторые считают,
что на то время это был самый цветной и выразительный рисунок в мире
граффити.
Бабл (англ. bubble letters — дутые буквы), в котором все буквы
округлялись, становились похожими друг на друга и получались как бы
дутыми, похожими на пузыри. Чаще всего использовалось мало цветов, в
основном два или три.
Блокбастер (англ. Blockbuster) — Большие буквы без переплетений и
каких либо графических изысков. Обычно моно- или двухцветные. Часто для
их рисования используют валики, так как нужно покрыть очень большие
поверхности за короткое время.
Уайлд (англ. Wildstyle — дикий стиль) — очень распространённый стиль,
включающий в себя множество подстилей. Чертой этого стиля являются
запутанные сплетения букв, острые углы, такие графические элементы как
осколки и стрелки. Название стилю дал характер рисунка — дикий, взрывной,
непонятный, так как часто буквы настолько переплетены и введено множество
посторонних элементов, что читаемость практически пропадает. Из уайлда
выделяют также 3D Wildstyle (к обычному уайлду добавлен объём).
Cтиль Дайма или FX — основоположником стиля является немецкий
райтер Daim (Deim первоначально) из FX Crew (FX Cru). Характерными
чертами этого стиля являются объёмность букв с ярко выраженной
перспективой, игра света и тени, плавные цветовые градиенты и в целом
реалистичность картинки.
7
8
2.1.4. Граффити «В КОНТАКТЕ»
Отдельным видом искусства стали граффити в сети Интернет, в том
числе, и в социальной сети «В контакте» — они позволяют по-иному взглянуть
на сферу применения ставших уже всем привычных надписей на стенах. Только
стены эти не привычные бетонные, деревянные или металлические — они
виртуальные. Внешне эти рисунки граффити «В контакте» ничем не
отличаются от настоящих граффити-картинок. Существует специальная
программа Graffiti Studio, позволяющая имитировать реальные материалы,
используемые для письма, и алфавиты для написания граффити на разных
языках, ее можно скачать в Интернете бесплатно. Существует еще одна
(подобная) программа Graffiti Creator, кроме этого, надписи граффити можно
создавать в «Фотошопе» (Photoshop). Возможности социальной сети «В
контакте» также позволяют скачать красивые граффити-картинки.
По
результатам анкетирования 35 % учащихся моего класса используют
программы для создания граффити «В контакте».
2.2. 3D-ГРАФФИТИ
Один из ярких представителей нового течения – 3Dграффити. Это направление возникло одним из последних.
3D граффити достаточно сложно назвать «граффити»,
исходя из уже устоявшегося стереотипа «ночных хулиганов с
баллончиками». Граффити таких райтеров как Eric Grohe,
Edgar Mueller, Julian Beever, Kurt Wenner и др. в корне
меняют это суждение и доказывают, что граффити это
настоящее искусство со статусом равным живописи.
3D райтеры трансформируют пространство, таким образом, что с первого
взгляда трудно определить, где правда, а где художественная ложь. Их талант и
фантазия переворачивают мир с ног на голову. Их искусство поражает и
завораживает.
На заметку: в Европе и Америке для того, чтобы рисовать граффити
райтеру нужно получить специальное разрешение, или лицензию. Помимо
этого, разрисовывать стены зданий можно только с согласия их владельцев.
Eric Grohe потрясающе создает иллюзию простора. По его 3D граффити
очень трудно определить, где граница реального, а где граница нарисованного.
За свой 43-летний стаж работы в качестве профессионального художника, он
получил национальное признание и теперь может позволить себе творить свое
искусство на улицах Америки на самых широких улицах и высоких зданиях.
8
9
2.3. STREET PAINTING
Street Painting - рисунки на асфальте,
произведения городской живописи. Street
Painting, одно из направлений стрит арта
(street
art), отличается
от
граффити
(классического): “уличная живопись” имеет
дело с асфальтом (тротуаром), а граффити
(graffiti) - со стенами зданий, заборами и
прочими вертикальными поверхностями.
Street Painting в переводе на русский
язык означает уличная живопись. Возникла она давно, еще в 16 веке в Италии.
В то время тысячи бродячих художников путешествовали из города в город и
развлекали людей своим умением рисовать прямо на булыжных мостовых.
Рисовали мастера при помощи деревянной стружки, цветного песка и
цветочных лепестков. Постепенно этот вид народного творчества стал исчезать,
и только в середине прошлого века возник опять. Но в отличии от своих
средневековых собратьев, современные мастера Street Painting рисуют на
асфальте тротуаров цветными мелками. Теперь почти в каждом городке любой
страны мира, где хоть немного развит
туристический бизнес, можно увидеть этих
уличных художников.
Техника мастерства уличных живописцев
привлекает внимание тысяч людей. Кто-то
просто смотрит на нарисованные картинки,
кому-то интересен сам процесс создания
шедевра, а кто-то и сам решает попробовать
силы в этом виде искусства. Когда на улицу
выходят не профессионалы живописи, а просто
любители, это уже называется Street Art.
Последняя разновидность уличного искусства
рисования дает возможность проявиться
каждому человеку, выразить его мысли и
чувства посредством рисунка. Поэтому, Street
Art стал таким популярным среди тысячи
людей.
Рисовать можно не только на тротуарах и дорожках, но и на стенах домов
и зданий, бордюрах фонтанов – да где угодно, где только вы видите
подходящее место для своего будущего творения.
9
10
2.4. ФЕСТИВАЛИ ГРАФФИТИ
Этот, казалось бы, на первый взгляд, несерьезный жанр живописи,
приобрел такую популярность во всем мире, что уже с начала 70-х годов
прошлого столетия стали организовываться различные фестивали и конкурсы
по Street Art.
Лучшие граффити России и мира можно увидеть на специально
организованных фестивалях и выставках.
В 2006-ом году в Санкт-Петербурге с целью показать реальный уровень
российского уличного искусства проходил международный фестиваль
граффити «Meeting of Styles». До 2006 г. фестиваль проводился в Беларуси
(2003-2005 в гг. Гомель и Минск), в них принимали активное участие
российские райтеры.я первые граффити-фестивали и акции.
В крупных городах России и Украины, проводится ежегодный фестиваль
SNICKERS® URБANиЯ, в рамках которого проходит конкурс-граффити. В
Чебоксарах c 2001 проводится ежегодный граффити-фестиваль в рамках
международного хип-хоп фестиваля "Кофемолка". В Сибирском регионе
силами местных энтузиастов проводится локальный фестиваль [Paint Methods],
с периодичностью несколько раз в год (самый частый фестиваль в России).
В рамках фестиваля «Граффити Винзавод» под открытым небом
сгоревшего вермутного цеха в Москве в 2006 году проходила выставка
граффити-художников Произведения, представленные на выставке, созданы по
канонам уличного искусства, но на традиционных для живописи холстах.
10
11
III. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В STREET ART
Исследуя использование английского языка в одном из видов
современного искусства (Street Art), я подтвердила свою гипотезу о том, что
современные виды искусства невозможны без английского языка. Я составила
список английской лексики, которая играет важную роль для тех, кто
занимается Street Art. Всего в этом списке …. лексических единиц.
Аутлайн (англ. outline) — внешняя линия, абрис. Традиционно производится
после завершения заливки основного тела букв. Также аутлайном называют
простой нераскаршенный набросок (скетч).
Артистик кэп (англ. artistic cap) — колпачок к аэрозольному баллону,
распыляющий краску особым образом, так что линия получаемая с его
помощью имеет нестандартную форму. В частности это может быть линия,
похожая на след ширококонечного пера.
Бабл (англ. bubble letters — дутые буквы)
Байт (англ. bite) — украденный стиль или рисунок, плагиат. Частая
практикуется тоями. Производные: байтить, сбайтить.
Блокбастер (англ. Blockbuster)
Бомба (англ. bomb) — нелегальный рисунок, часто перекрывает другие
изображения, например рекламные баннеры или работы других райтеров. Цель
бомбы — привлечь чьё либо внимание. Упор делается на скорость рисования,
часто в ущерб качеству. Производные: бомбинг, бомбер, бомбить.
Ка́нвас или кэ́нуейс — см. холст.
Ке́рек или кэ́рэк (англ. сharacter — персонаж) — этим словом райтеры
называют рисунки с участием различных персонажей, преимущественно из
американских и японских комиксов и мультфильмов. На заднем плане или
рядом часто присутствует шрифтовая композиция (собственно большие буквы
или слова), в той же или гармонирующей с кереком цветовой гамме.
Криэйтор (анг. Сreator – создатель)
Крю или кру (англ. crew — команда) — команда райтеров. Альтернативные
написания: krew, cru, kru.
Кусок — граффити-рисунок на стене. В основном композиция из букв. Термин
кусок является калькой с английского "pieace" (см. Пис).
Кэн (англ. can — металлическая банка) — аэрозольный баллон с краской.
Кэп (англ. cap — колпачок) — колпачок от аэрозольного баллона.
Насадка — тоже самое что и "кэп", а также - сменное жало маркера.
Пис (англ. pieace — картина, образец, кусок; сокращение от англ. masterpiece —
шедевр, образец для подражания) — см. кусок.
Райт — рисунок выполненный легально, на заказ. Зачастую употребляется для
описания более качественной по сравнению с "бомбингом" работы.
11
12
Ра́йтер (англ. graffiti writer — писатель граффити) — художник, рисующий
современные граффити.
Сингл (англ. single) — тег команды райтеров.
Скетч (англ. sketch) — набросок, эскиз. Часто самостоятельное произведение.
Скетчбук (англ. sketchbook) или блэк бук (англ. black book — чёрная книга) —
книга или альбом с набросками. Многие фирмы, занимающиеся граффити
продукцией, в частности испанская Montana Colors, выпускают такие альбомы.
Их отличает специально изготовленная бумага, не позволяющая проступать
чернилам на другую сторону листа.
Скини (англ. skinny — тонкий) — колпачок от баллона, позволяющий рисовать
тонкие линии.
Скре́тчити или скретч (англ. scratchiti от англ. scratch — царапина) —
нацарапанные на какой либо поверхности теги, куски и другие надписи.
Производные: скретчить, скретчер.
Сти́кер (англ. sticker — наклейка) — Производные: стикер-арт, стикать —
действия, направленные на массовую расклейку стикеров.
Сте́нсил (англ. stencil — трафарет) — имеется ввиду как сам трафарет, так и
созданное с его помощью изображение. При рисовании в трафаретной технике
используется исключительно аэрозольная краска. В основном рисунки
выполняются в одном цвете, но не редка практика применения нескольких
цветов.
Стрит Арт – (анг. street art – уличное искусство)
Стрит пейнтинг (анг. Street painting – уличная живопись)
Тег или таг (англ. tag — метка) — стилизированная роспись райтера.
Производные: тегер, тегать, тагать.
Тег-маркер — маркер, применяемый для написания тегов. В основном это
краска-маркеры, маркеры с перманентными чернилами, маркеры с большим
ширококонечным жалом.
Той (англ. toy — безделушка, игрушка) — неопытный райтер или
подражающий райтерам.
Трейн (англ. train — поезд) — рисунок на поезде.
Троу-ап (англ. throw-up — бросать что-либо от себя, кидать) — быстро
нарисованный рисунок, часто одним цветом и без заливки.
Уайлд (англ. Wildstyle — дикий стиль)
Хол кар (англ. whole car — целиком вагон) — полностью закрашенный
рисунками вагон метро.
Хол трейн (англ. whole train — целиком поезд) — закрашенный рисунками
полностью весь железнодорожный состав.
Холст (от англ. canvas — холст) — рисунок на холсте, в характерных для
спрей-арта стиле и технике.
Флоп (англ. flop — шлепок, глухой звук от удара при падении) — см. троу-ап.
Фэт (англ. fat — толстый) — колпачок от аэрозольного баллона, позволяющий
рисовать широкие линии.
12
13
IV. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В результате моего исследования, мои гипотезы подтвердились:
1. Мир развивается и появляются новые виды искусства.
2. Так как английский язык стал мировым языком, то он широко используется в
современном искусстве.
Анкетирование учащихся показало, что и трех видов стрит арта им
знаком только один – граффити. Практически все знают, что это надписи и
рисунки на стенах зданий и заборах. 100 % школьников видели такие надписи в
нашем городе. После моего выступления учащиеся расширили свои знания об
уличных видах искусства и поняли разницу между хулиганством и искусством.
Считаю, что результаты моей работы можно использовать на уроках
иностранного языка, уроках мировой и художественной культуры, классных
часах. Ни для кого не секрет, что школьники любят рисовать и писать на
стенах, а если им открыть мир граффити, то это может быть не просто надписи
Маша + Саша, а настоящие произведения искусства.
Искусство добавляет городу красоты, скрывает повсеместную серость,
которая озлобляет людей: грязь, плесень обрывков афиш, непонятные каракули
на стенах, мусор, ругань прохожих... Красота спасет мир!
13
14
ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ
14
15
Приложение № 1
АНКЕТА № 1
Что такое граффити?
- Рисунки на стене – 45 %
- Не знаю – 15 %
- настенные надписи – 30%
АНКЕТА № 2
Используете ли вы программы по созданию граффити в социальной сети «В
Контакте»
Да – 35 %
Нет – 50 %
Хотел бы, но не умею – 15%
АНКЕТА № 3
Видел ли ты граффити в нашем городе?
100 %
15