Document 3911520

Fujitsu Siemens Computers и Transitive® заключили
соглашение о сотрудничестве, чтобы упростить
миграцию корпоративных приложений на новые
аппаратные платформы
Отмеченная наградами линейка продукции QuickTransit® корпорации
Transitive, которая обеспечивает аппаратную поддержку виртуализации,
теперь доступна для миграции приложений SPARC Solaris на системы
PRIMERGY и PRIMEQUEST
Мюнхен, Германия, и Лос-Гатос, США, 26 ноября 2007 года. – Fujitsu Siemens
Computers, лидирующая IT-компания в Европе, объявила о том, что она начинает
поставки инновационной линейки продукции QuickTransit® корпорации Transitive®,
ведущего поставщика аппаратных решений для виртуализации, которые обеспечивают
переносимость приложений между различными процессорными платформами и
операционными системами. С помощью продукции QuickTransit корпоративные клиенты
Fujitsu Siemens Computers смогут быстро переносить свои приложения SPARC-Solaris с
устаревших систем на базе архитектуры SPARC на современные серверы PRIMERGY и
PRIMEQUEST без задержек, адаптации или перекомпиляции. Теперь наши клиенты
смогут не только продлить срок службы важнейших деловых приложений, но и сразу
воспользоваться производительностью и функциональными возможностями более
мощных серверных платформ.
В связи с глобальной тенденцией повышения эффективности IT-инфраструктур и
сокращения занимаемого вычислительными центрами физического пространства
большинство IT-руководителей принимают упреждающую стратегию консолидации
центров обработки данных, которая предполагает вывод из эксплуатации устаревшего
оборудования и миграцию имеющихся приложений на более энергоэффективные
стандартные платформы. Линейка продукции QuickTransit корпорации Transitive
позволяет ускорить и упростить такие переходы, а также поддерживает наиболее общие
планы миграции, используемые корпоративными клиентами.
«Сотрудничество с Transitive позволит Fujitsu Siemens Computers предлагать своим
клиентам более удобные решения для миграции IT-инфраструктуры, – считает ДженсПитер Сейк (Jens-Peter Seick), вице-президент подразделения Enterprise Server Business
компании Fujitsu Siemens Computers. – С помощью системы QuickTransit, которая входит в
комплект поставки новейших серверов PRIMERGY и PRIMEQUEST, наши корпоративные
клиенты смогут рационализировать свою деятельность и ускорить перенос имеющихся
приложений на новые платформы. Наше общее решение также позволяет клиентам
Информация для прессы
Стр. 2 / 2
более эффективно следовать стратегиям «Green IT» по охране окружающей среды, т. к.
теперь они могут заменить устаревшее оборудование новыми системами Fujitsu Siemens
Computers, которые потребляют меньше электроэнергии».
«Корпорация Transitive рада возможности сотрудничества с компанией Fujitsu Siemens
Computers, которая уделяет большое внимание программе Green IT и развивает
концепцию динамических центров обработки данных. Важность этих направлений для
наших корпоративных клиентов постоянно растет, и именно в этих областях решение
QuickTransit позволяет немедленно получить желаемый результат, – заявил Боб
Видерхолд (Bob Wiederhold), генеральный директор корпорации Transitive. – Мы
собираемся и дальше сотрудничать с Fujitsu Siemens Computers, обслуживая клиентов и
решая их проблемы с помощью этого уникального сочетания инновационной продукции и
сервисов».
Технология Transitive позволяет запускать программные приложения на разных
аппаратных платформах без изменений исходных или двоичных кодов. При этом
скорость работы программ сравнима с их быстродействием на «родной» платформе. В
рамках заключенного соглашения будет поставляться следующая продукция:
QuickTransit® для Solaris™/SPARC®-to-Linux®/x86-64, QuickTransit® для Solaris™/SPARC®to-Linux®/Itanium® и QuickTransit® для Solaris™/SPARC®-to- Solaris™/x86-64, которая в
настоящее время находится на этапе бета-тестирования.
О компании Fujitsu Siemens Computers:
Компания Fujitsu Siemens Computers – ведущий европейский поставщик IT-инфраструктур, стратегическими
направлениями деятельности которого являются разработка новых поколений мобильных решений и
динамических центров обработки данных и оказание услуг. Благодаря невероятно разнообразному
ассортименту платформ и сервисов компания может предложить различные системы – от ноутбуков и
настольных ПК до инфраструктурных IT-решений и сервисов корпоративного уровня. Компания Fujitsu
Siemens Computers работает на всех ключевых рынках Европы, Ближнего Востока и Африки, а
подразделение Infrastructure Services охватывает примерно 170 стран мира. Опираясь на мощь,
новаторство и глобальный охват компаний-учредителей – Fujitsu Limited и Siemens AG – Fujitsu Siemens
Computers способна удовлетворить запросы различных заказчиков: крупных корпораций, компаний малого
и среднего бизнеса, а также частных пользователей. Компания является пионером в создании
экологически безопасных технологий и процессов для всех этапов жизненного цикла каждого вида
продукции и участником организаций Climate Savers Computing Initiative и Green Grid. Чтобы отвечать
самым строгим международным стандартам корпоративной социальной ответственности, компания Fujitsu
Siemens Computers стала участником инициативы United Nations Global Compact. Для получения
дополнительной информации о компании Fujitsu Siemens Computers посетите Web-сайт: www.fujitsusiemens.ru