Проект «Немцы в истории и современности Запорожья» Проект

Проект «Немцы в истории и современности Запорожья»
Проект выполняется студентами немецкого отделения. В нем принимают участие студенты 1-4
курсов отделений филология и перевод. Данная работа проводится в рамках индивидуального
задания. В 1 семестре учебного года проходил этап сбора информации. 2 семестрсистематизация материала и подготовка его к сдаче( презентации). Форму презентации студенты
выбирают самостоятельно.
Все студенты записались в 6 проектных групп по интересам, так что в каждой группе присутствуют
студенты разных курсов. Работа ведется по направлениям:
- История ( работа в архивах, посещение музеев и т.п. с целью собрать информацию о заселении
нашего края представителями немецкой национальности) рук. группы – Вапиров С.Ю.
- Экономика ( сбор информации о промышленных предприятиях , которыми владели, на которых
работали немцы и современные предприятия, фирмы, имеющие связи с Германией)- рук.группы
Федоренко Л.В
- Культура и образование (информация о развитии образования в регионе, в котором принимали
участие немцы, а также сведения о современных возможностях изучения немецкого языка и
культуры в Запорожской области)- рук. Белозерова Ю.С.
- Архитектура ( исследование немецких построек, произведений немецких архитекторов) рук.
Путий Е.С.
- Экология (роль представителей Германии в развитии экологических программ в регионе)
- Имена ( исследуются немецкие фамилии жителей региона и имена, присутствующие в названиях
улиц и населенных пунктов.
Тематика групп формировалась, исходя из тематики сквозной программы по немецкому языку
для 1-4 курсов: 1 курс – тема «Запорожье: история и современность», 2 курс « Система
образования в Украине и Германии», 3 курс – «Изобразительные виды искусства», «Архитектура»,
4 курс « Промышленность Запорожья».
В конце 1 семестра состоялось собеседование руководителей групп с членами групп, где студенты
рассказали о своих достижениях в работе над проектом, а преподаватель выставил оценки за
индивидуальную работу. Собеседование проводилось на немецком языке.
Итоговая презентация состоится в конце 2 семестра. Каждая группа должна подготовить ее также
на немецком языке. Оценивают работу все преподаватели кафедры.
Как результат всего поекта планируется издание сборника.
Пример выполнения задания: подготовлена статья на немецком и русском языках ст. 4 курса
Шапочкой Марией для Всеукраинской организации «Совет немцев Украины» для ее дальнейшей
публикации в издании Совета.
Музей одной семьи
Запорожский край славится своей многогранностью культуры и давней
историей. Множество народов внесли свой вклад в развитие региона.
Историю об одной семье, которая тоже оставила свой след в истории г.
Запорожья, рассказывает необычный музей-галерея прикладной керамики и
живописи Ильи и Алексея Бурлая.
В 2007 году был реализован архитектурно-инженерный проект по
открытию местонахождения немецкой лаборатории, исследовавшей глину
для производства кирпича и черепицы. Работой руководила Валентина
Ильинична Баталкина, которая в детстве не раз слышала рассказы матери –
Марии Хильтманн о ее существовании.
После смерти опекуна, будучи 15 летней девочкой, Мария Хильтманн
отправилась на поиски мест, где бывала в далеком детстве. Девочка
проделала огромный путь, добравшись до украинских Карпат. Там ее вместе
с другими молодыми людьми отправили на активно строящийся Днепрогэс,
где она и познакомилась с Алексеем, а позже и с Ильей Бурлай. Братья
Бурлай поддержали немецкую девочку и помогли ей адоптироваться в столь
не простом окружении.
Алексей и Илья имели большой талант к живописи, особенно к
документальному жанру. Их работы были оценены высшими всесоюзными
наградами. Картины выставлены во многих музеях живописи бывших стран
СССР.
О том, что где-то в Запорожье, на территории старого Александровска,
находилось поместье Хильтманн с исследовательской лабораторией, Мария
Хильтманн знала из семейного придания и детских воспоминаний. Все эти
удивительные истории она рассказала своим детям, которым сегодня удалось
частично отыскать его и восстановить почти утраченную историю.
Музей находится на глубине 5 метров и представляет собой большое
арочное подвальное помещение. На сегодняшний день в нем размещаются не
только семейные реликвии, а и множество экспонатов рассказывающие
историю всего края. Галерея носит педагогическую ценность, так как в ней
часто проходят творческие и музыкальные вечера, проводятся
образовательные проекты для школьников. Это все то, что отличает ее от
всех других галерей и музеев. Здесь можно соприкоснуться с историей в
буквальном смысле. Здесь не существует стеклянных витрин и
ограничителей – все можно рассмотреть максимально близко.
Фоторепортаж посещения музея: