«Альянс Франсез-Пермь» при поддержке посольства Франции в

«Альянс Франсез-Пермь»
при поддержке посольства Франции в России проводит
ФРАНКОФОННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ – 2013
Festival régional des Arts croisés 2013
16 марта 2013 – Пермь
Регламент фестиваля
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Цели:
 Создание условий для развития и самовыражения творческих талантов
 Развитие творчества у школьников и студентов, изучающих французский язык
 Развитие мотивации в изучении французского языка
Номинации:
В 2013 г. региональный франкофонный Фестиваль искусств будет проходить в двух номинациях:
- франкофонная песня
- визуальные искусства: рисунок/шарж/карикатура
Возрастные категории участников:

Категория Prim (до 16 лет)

Категория Junior (от 16 до 18 лет)

Категория Tout public (от 18 до 25 лет)

Категория Гости фестиваля (старше 25 лет)
Условия участия в фестивале:
 Заявки на участие в Фестивале принимаются до 25 февраля 2013 г. по эл. адресу:
pierre.deveix@afrus.ru Формы заявок для каждой номинации прилагаются
 Запись минусового сопровождения (для участников номинации «Франкофонная песня») и
готовые работы (для участников номинации «Визуальные искусства») принимаются до 5 марта
2013 г. по адресу: г. Пермь, ул.Сибирская,29-324
Жюри:
Жюри Фестиваля будет состоять из деятелей культуры и искусства, представителей творческих
профессий, специалистов в области французского языка, приглашенных организаторами Фестиваля.
_____________________________________________________________________________
2. НОМИНАЦИЯ «ФРАНКОФОННАЯ ПЕСНЯ»
В номинации «Песня» будут представлены 6 категорий участников:
1. «Prim» (до 16 лет): соло, дуэт, группа
Для этой категории выбор песни и число участников не ограничиваются.
Взрослые сопровождающие являются ответственными за свою группу от начала до конца
фестиваля.
2. «Junior - Соло» (16-17 лет)
3. «Tout public - Соло» (18-25 лет)
4. «Junior - Дуэт, живая музыка» (16-17 лет)
5. «Tout public - Дуэт, живая музыка» (18-25 лет)
Участники категорий «Соло» и «Дуэт, живая музыка» исполняют 1 песню на выбор из списка,
который доступен на http://afrus-perm.blogspot.ru/. Участники категории «Дуэт, живая музыка» должны
исполнить песню в сопровождении любого музыкального инструмента на выбор (пианино, гитара и
т.д.). Хотя бы один из участников дуэта должен играть на музыкальном инструменте. Эти условия
1
продиктованы требованиями к участникам Всероссийского фестиваля франкофонной песни 2013,
который состоится в Екатеринбурге 4-5 апреля 2013г.
Внимание! Для участия во Всероссийском фестивале французской песни необходимо иметь
действительный заграничный паспорт и владеть французским языком не ниже уровня В1. На Гран При
Федерального фестиваля не могут претендовать те, кто раннее получал гранты французского
правительства (стипендию или поездку во Францию).
6. «Гости Фестиваля»
Исполнители старше 25 лет или группы могут участвовать в Фестивале вне конкурса, исполняя
песню на любом языке. Организаторы оставляют за собой право отбора участников этой категории.
Техническое оснащение
Сцена для репетиции будет предоставлена участникам утром в день конкурса (время репетиций
будет согласовано дополнительно с каждым из участников).
Участники категории «Соло» должны предоставить организаторам «минусовую фонограмму»,
записанную на CD-диске и на USB-носителе, до 5 марта 2013 г.
Участникам категории «Дуэт, живая музыка» будет предоставлено пианино.
Участники конкурса смогут воспользоваться помощью инженера по звуку, приглашенного
организаторами. Освещение будет одинаковым для каждого участника. Порядок выступлений будет
определен организаторами Фестиваля и объявлен накануне конкурса.
Продолжительность выступления
Каждому участнику будет предоставлено:
2 минуты, чтобы выйти и занять место на сцене
3 минуты, чтобы исполнить песню
2 минуты, чтобы освободить сцену
Выступления будут оцениваться по следующим критериям:
- музыкальность (вокальные данные, чистота исполнения, оригинальность аранжировки) - 10
баллов
- сценическая воплощение (создание образа, артистичность, креативность, освоение
пространства сцены) – 5 баллов
- французский язык (дикция, фонетика) – 5 баллов
Призы
Победители категорий «Соло» и «Дуэт, живая музыка» получат право участвовать во
Всероссийском фестивале французской песни, который состоится 4-5 апреля 2013 г. в Екатеринбурге
(проезд и проживание оплачиваются участниками фестиваля). Главный приз Всероссийского фестиваля
– поездка во Францию летом 2013 г.
Все участники будут награждены призами АФ-Пермь, а также получат сертификат участника
Фестиваля.
3. НОМИНАЦИЯ ВИЗУАЛЬНЫЕ ИСКУССТВА: РИСУНОК/ШАРЖ/КАРИКАТУРА
Тема номинации: «Les Français vus d’ici» (Французы: наш взгляд).
Требования к участникам: без ограничения возраста
Условия и технические требования: работы могут быть выполнены в любой технике (графика,
живопись, цифровой рисунок) на бумаге формата А4 или большего размера или в формате JPEG, BMP,
PNG (для цифрового рисунка).
Работа должна иметь сопроводительный текст на французском языке (до 100 слов).
Участники предоставляют организаторам право свободного использования их работ для
производства, копирования, публикации и воспроизведения на различных типах носителей в
некоммерческих целях. Выставка работ будет организована в рамках Международного проекта
«Grande Lessive» http://www.lagrandelessive.com/
2