условия и порядок проведения

Инструкция о проведении
Минского городского отборочного этапа XXV Международного конкурса
исполнителей эстрадной песни «ВИТЕБСК–2016» и Международного
детского музыкального конкурса «ВИТЕБСК-2016»
В соответствии с новым форматом Международного фестиваля
искусств «Славянский базар в Витебске», в целях повышения эффективности
подготовки и участия белорусских представителей в международных
музыкальных конкурсах отборочные туры XXV Международного конкурса
исполнителей эстрадной песни «ВИТЕБСК–2016» и Международного
детского музыкального конкурса «ВИТЕБСК-2016» будут проходить в три
этапа: региональный, республиканский и международный.
I. Условия и порядок проведения городского этапа
Организацию и проведение Минского городского отборочного этапа
обеспечивают: Главное управление идеологической работы культуры и по
делам молодежи Мингорисполкома, ГУ «Минскконцерт», отделы
идеологической работы, культуры и по делам молодежи Администраций
районов города Минска.
1.1. Минский городской отборочный этап проводится в два тура:
Первый тур - районный. Ответственные – управления идеологической
работы, культуры и по делам молодежи районов города Минска
Второй тур – городской. Ответственные – отдел народного творчества
ГУ «Минскконцерт»
1.2. В Минском городском отборочном туре XXV Международного
конкурса исполнителей эстрадной песни «ВИТЕБСК–2016» и
Международного детского музыкального конкурса «ВИТЕБСК-2016»
могут принимать участие граждане Республики Беларусь,
проживающие на территории г. Минска, имеющие опыт концертных
выступлений и заявившие о себе на международных или
республиканских музыкальных конкурсах и фестивалях.
1.3. Для участия в конкурсе исполнителей эстрадной песни возраст
конкурсантов составляет от 18 лет до 31 года. Решающей для
возрастного ограничения является дата рождения (не ранее 1 июля
1985 г)
1.4. Для участия в детском музыкальном конкурсе возраст конкурсантов
составляет от 7 до 12 лет. Решающей для возрастного ограничения
является дата рождения (не ранее 1 июля 2004 г.)
1.5. Участники исполняют по 3 (2) произведения продолжительностью не
более 4 минут каждое, под фонограмму «-1» и соответствующие
следующим условиям:
1.5.1. Для взрослого конкурса: (3 песни):
1 эстрадная песня белорусского автора на белорусском языке
2 эстрадная песня композитора славянской страны на одном из
славянских языков
3 мировой хит
1.5.2. Для детского конкурса:(2 песни):
1- эстрадная песня белорусского автора на белорусском языке
2. эстрадная песня по выбору конкурсанта, наиболее отражающая
его исполнительское мастерство и артистические способности.
Примечание: Песни должны соответствовать детско-юношеской тематике,
быть созвучны возрасту и миропониманию исполнителя.
1.5.3.Запись вспомогательного голоса (бэк-вокала) допустима в случае, если
он не дублирует основной голос (мелодическую линию) и не мешает
прослушиванию
исполнителя.
Фонограмма
обеспечивается
непосредственно конкурсантом.
1.6. Для участия в отборочном этапе участники предоставляют в отделы
культуры районов г. Минска следующие материалы:
 Заявка по форме (прилагается)
 Ксерокопия паспорта гражданина РБ (страница с фото, страница
с ФИО на русском и белорусском языках, страница с
регистрацией)
 Творческая характеристика
 Копии дипломов международных и республиканских конкурсов
( за последние 2 года)
 Фонограммы исполняемых произведений (CDAudio, flash)
1.7. По результатам 1-го этапа решением экспертной группы в каждом
районе г. Минска отбирается по 3 участника в каждой из номинации (всего 6
человек от района).
1.8. Заявки на участие во 2 туре конкурса подаются и утверждаются
начальниками управлениями идеологической работы, культуры и по делам
молодежи районов города Минска в отдел народного творчества ГУ
«Минскконцерт» не позже 11 декабря 2015 г. по адресу: ул. Козлова 1 оф.2. К
заявкам необходимо приложить общий список конкурсантов от района.
1.9 Городской этап проводится 18-19 декабря 2015 г. в Концертном зале
«Верхний город» (пл. Свободы 23а).
1.10. Порядок выступления конкурсантов определяется в алфавитном
порядке.
1.11. Прослушивания проводятся публично.
1.12. Наличие сценического костюма является обязательным.
1.13. По результатам 2 этапа жюри отбирает 10 исполнителей (5 взрослых, 5
детей) для участия в Республиканском отборочном этапе XXV
Международного конкурса исполнителей эстрадной песни «ВИТЕБСК–
2016» и Международного детского музыкального конкурса «Витебск».
1.14. При прохождении в Республиканский этап участникам в течение 7 дней
необходимо предоставить в отдел народного творчества ГУ «Минскконцерт»
следующие материалы:
 АУДИО/Audio Presentation
CD Audio – 1 шт. (1 CD Audio – с записями, предлагаемых для
конкурса произведений.)
 ВИДЕО/VideoPresentation
Видеоклипы с конкурсными произведениями, отображающими
артистический имидж участника, качественные для демонстрации
(TVформат: AVI DV, PAL, 720*576, 48 KHz, stereo или DVD форматы :
MPEG-2, PAL, 720*576, 9000 constant, 48KHz, stereo).
 Тексты произведений, заявленных на конкурс, на языке оригинала и
переводы на русском и английском языках.
 ФОТО/Photo
3 экз. – носитель CD/ DVD, format: tiff, jpg., размер не менее
300dpi/inch;
 Рекламный материал
 Профессиональное резюме (творческая биография) с приложением
копий дипломов других музыкальных конкурсов и фестивалей (20132015 гг.)
 Копия паспорта и свидетельства о рождении участника конкурса
1.15. Официальная заявка и конкурсные материалы на участие не
рецензируются и не возвращаются. Некомплектные материалы или
материалы, предоставленные после указанного срока, к рассмотрению не
принимаются.
II. Оценка конкурсантов
2.1. Жюри формируется из числа популярных исполнителей эстрадной
песни, композиторов, поэтов, общественно-политических деятелей,
представителей творческой интеллигенции, имеющих международное
признание и способствующих популяризации идей фестиваля и не
являющихся менеджерами или продюсерами участников конкурса.
2.2. Жюри оценивает конкурсное исполнение по 10-бальной системе.
2.3. Жюри конкурса имеет право принимать решение о сокращении
программы или прекращении исполнения, выходящего за рамки
регламента или в случае очевидного результата исполнения при
согласии всех членов жюри.
2.4. Форма голосования жюри закрытая.
2.5. Решения жюри оформляются протоколами, являются окончательными
и пересмотру не подлежат.
III.
Особые положения
3.1. Участник конкурса гарантирует наличие у него прав на использование
заявленных произведений. Все взаимоотношения по авторским и
смежным правам с Авторскими обществами и другими организациями,
занимающимися их охраной, связанные с настоящим конкурсом,
стороны несут самостоятельно.
3.2. Участие в конкурсе означает полное и безусловное принятие правил
данной Инструкции.
3.3. Конкурсант может быть дисквалифицирован. Дисквалификацией в
конкурсе является:
 нарушение правил данной Инструкции,
 нанесение вреда имиджу фестиваля;
 нарушение авторских прав,
 конфликт с жюри, организаторами, спонсорами;
 непристойное или вульгарное поведение по отношению к членам
оргкомитета, членам жюри и публике.
.
Справки по тел.:
т\ф 284-35-12 (Галузо Ирина Павловна)
288-23-36 (Воронина Наталья Евгеньевна)
XXV Международный конкурс исполнителей
эстрадной песни «ВИТЕБСК–2016»
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ
ФАМИЛИЯ
СТРАНА, ГОРОД
ИМЯ
Почтовый адрес участника:
Индекс:
ОТЧЕСТВО
День, месяц, год рождения
Полных лет
Тел.:
Факс:
ПАСПОРТ
Серия
№
Кем и когда выдан
Сценический
псевдоним
E-mail:
РЕПЕРТУАР
I. Название песни
Композитор
Время звучания:
Автор текста
Носитель
фонограммы
Аранжировщик
Исполняется на языке:
II.Название песни
Композитор
Время звучания:
Автор текста
Носитель фонограммы
Аранжировщик
Исполняется на языке:
III. Название песни
Композитор
Время звучания:
Автор текста
Носитель фонограммы
Аранжировщик
Исполняется на языке:
С Инструкцией о проведении Минского городского отборочного тура XXV Международного
конкурса исполнителей эстрадной песни «ВИТЕБСК–2016» и Международного детского
музыкального конкурса «Витебск» ознакомлен:
Подпись__________________________