Языки Классический арабский язык Классический арабский язык является официальным языком Королевства Марокко. Он используется в религиозной, политической, административной, юридической и культурной сферах, в сфере образования, в СМИ и любых других областях, относящихся к науке и элите. Этот богатый и сложный по своей структуре язык обладает особым значением благодаря тому, что именно на нем написана священная книга всех мусульман – Коран. Марокканский диалект арабского языка Внедрение, укоренение и развитие арабского языка в Марокко происходило в несколько этапов, под влиянием различных факторов: приход войск Окбы Бен Нафи в VII веке, появление в стране новых центров образования IX веке, среди которых - знаменитая мечеть-университет Карауин в Фесе. В 12-13 вв. в Марокко обосновываются племена бану хилал , а в 14 веке – андалусцы, вытесненные из Испании во времена христианской Реконкисты. Марокканский диалект арабского языка включает в себя четыре наречия: городское наречие (мдини), сложившееся под влиянием андалусского диалекта и сконцентрированное, в основном, в таких древних городах, как Фес, Рабат, Сале и Тетуан; горное наречие (жебли), произошедшее от амазига (берберского языка), используемое в северо-западных районах; бедуинское наречие (аруби), развившееся на атлантических равнинах (Гхарб, Дуккала, Шауйя и др.), а также встречающееся во внутренних районах (равнины Хауз, Тадла и Сусс); наречие хасани, распространенное в некоторых сахарских районах. Диалект используется в повседневном устном общении, это язык, на котором говорят дома и на улице. У него нет письменности как таковой, для письма используются только свободные и незафиксированные знаки. Это родной язык арабофонов, который лежит в основе воспитания и народной культуры. Будучи распространенным по всей территории страны, он является фактором, объединяющим все население, которое, в свою очередь, разделено различными вариантами диалектов и наречий. Для общения с арабами из других стран марокканцы используют классический арабский язык. Амазиг (или берберский язык) Этот язык – самый древний язык Марокко, появившийся с приходом берберов (амазигов) в эпоху неолита. Происхождение амазигов до сих пор остается для историков предметом дискуссий. Согласно одной из версий, они являются коренными жителями Марокко, согласно другой – они пришли с севера средиземноморского побережья, также существует мнение, что берберы - народ с Аравийского полуострова. Археологические документы Древнего Египта свидетельствуют о том, что берберская письменность уже существовала, по меньшей мере, 3000 лет до н.э. Сегодня на языке амазиг говорят как в сельской местности, так и в городах, особенно после массового переселения из деревень в города в 1970-х гг. Язык амазиг делится на три диалекта: тарифит (на северовостоке), тамазигхт (в Среднем Атласе, в северной части Высокого Атласа и на юго-востоке страны) и ташельхит (южная часть Высокого Атласа и юго-запад Марокко). Сайт Королевского Института культуры амазиг: www.ircam.ma Французский язык В 1912 г. власти Протектората объявили французский официальным языком колониальных владений. Он широко распространен в Марокко и сегодня, особенно в сфере администрации и образования. Французский включен в учебную программу государственных школ и является языком общения марокканских политиков за рубежом, за исключением арабских стран. В кинематографе, таких учреждениях культуры как музеи, а также в СМИ французский язык используется наравне с арабским. Испанский язык Первые испанцы пришли в Марокко в XV веке из Андалусии. В 1885 г. колонизаторы обосновываются в южных провинциях, затем, в 1912 г., на севере страны. Возвращение Ифни и сахарских провинций в состав Марокко при приобретении государством независимости положило конец господству испанского языка. Сейчас он используется в основном в северных районах и в Сахаре. Гастрономия Марокканская кухня, история которой насчитывает более 2000 лет, признается во всем мире как одна из немногих кухонь, сохранивших аутентичность своих блюд и рецептов. Марокканская кухня – это разнообразие всевозможных компонентов и традиционных специй, сочетание соленых и сладких блюд. Блюда, приготовленные в городе и деревне, различаются между собой. В городах, в более обеспеченной среде, приготовлению пищи уделяется особое внимание, как в плане ингредиентов, так и в плане сервировки в марокканских или андалусских традициях. Пастилла (pastilla) – тесто с начинкой из курицы и миндаля, или, с недавнего времени – из морепродуктов. Танжия (tanjia) – говядина или мясо ягненка в горшочке с оливковым и сливочным маслом. Кускус (couscous) – готовится в особой посуде из специальной пшеничной крупы, мяса, овощей в остром или сладком соусе на основе изюма и лука. Мешуи (mechoui) – блюдо на основе приготовленной в печи говядины или мяса ягненка. Мхаммар (mhammar) – мясо в густом соусе с черносливом и миндалем. Мкалли (mkalli) – мясо или курица в остром соусе. Тажин (tajine) – мясо с овощами в пряном соусе на основе оливкового масла. В сельской местности для марокканской кухни также характерно большое количество всевозможных блюд из теста, например, мелуи (лепешки), багрир (блины) и арша (лепешки из муки тонкого помола). Рецепты различных блюд можно найти на следующих сайтах: http://www.cuisine-marocaine.net/ www.mincom.gov.ma/MinCom/FR/ Фестивали, праздники, муссем Ритмы, танцы и песни Марокко… Фестивали - один из многочисленных аспектов древней народной традиции, сохранившийся на протяжении времен и донесший до наших дней все разнообразие народного творчества страны заходящего солнца. Это целый пласт многогранной культуры, сочетающей в себе танцы, музыку и ритмы прошлого и настоящего, объединяющей людей и позволяющей им самовыражаться и общаться посредством движений, пения и звуков. Ритм марокканских фестивалей – это не просто воплощение жизни, это носитель легенд, культурных традиций и определенного видения мира. Поколения сменяются, ритмы остаются на века. Фестивали обычно посвящены искусствам и народным традициям. Праздники отмечают смену сезонов и обычно посвящаются тому, чем богат тот или иной регион. Муссем – это религиозная церемония, проводимая в честь какого-либо святого. Если Вам посчастливилось приехать в Марокко, не упускайте возможность стать свидетелем грандиозного зрелища. Вы сможете увидеть настоящую джигитовку, танцы, национальные костюмы, насладиться музыкой и песнями, принять участие в праздничных шествиях и дегустациях. Следует учитывать то, что организация данных мероприятий зачастую зависит от местных условий, (например, урожаев) или от лунного календаря, поэтому заранее назначить даты проведения бывает невозможно. Муссем и фестивали: ежегодная программа Муссем Муссем в честь Мулая Идрисса (сентябрь, Фес): Проведением данного мероприятия, одного из самых крупных в стране, жители Феса отдают дань уважения святому покровителю своего города. Расходы на организацию праздника и на пожертвования покрываются за счет специально собираемых средств. Украшение для Мавзолея Святого Мулая Идрисса из шелка, расшитого золотом, является ежегодной данью ткачей. Торговцы, кожевники, литейщики, кузнецы, сапожники приносят в жертву быков и ставят огромные цветные украшенные свечи, заливающие своим сиянием святилище. Пышное празднество начинается утром и длится до самого захода солнца. Муссем в честь Мулая Идрисса Зархуна (Мекнес): Это самый большой праздник маленького священного города Мекнес, расположенного на скалистом горном отроге, возвышающемся над долинами Уэд Хуман и Волюбилис. В Мекнесе находится мавзолей основателя первой арабской династии Марокко – династии Идриссидов. Каждый год в конце лета представители различных корпораций медины принимают участие в данном мероприятии, чтобы воздать честь своему Святому. Обряд пожертвований сопровождается музыкой и песнями. Муссем в честь Мулая Абделлаха (август, Эль-Джадида): Городок Мулай Абделлах расположен примерно в 10 км к западу от Эль-Джадиды. Здесь ежегодно проводится грандиозный муссем, в котором принимают участие тысячи человек со всех уголков страны. Этот праздник славится, прежде всего, тем, что на нем можно стать свидетелем потрясающей арабской джигитовки. Муссем обрученных (Имильшиль, сентябрь): Муссем Имильшиль приобрел международную известность и является сегодня объектом туристического паломничества. Имильшиль – небольшая деревня в горах Высокого Атласа, расположенная на высоте 2600 м. Здесь существует обычай, согласно которому местные девушки выходят замуж в день муссема. Легенда гласит, что раньше один святой человек благословлял брачные союзы, и после этого пары всегда жили в счастье и согласии. Именно на месте захоронения этого почитаемого человека проводится данная церемония. Более 30 000 человек с высокогорных плато собираются под навесами и шатрами. Праздник длится 3 дня. Муссем в Гулимине (июнь, Асрир): Этот муссем носит скорее коммерческий характер, на время его проведения в одном месте собирают огромное количество верблюдов. Эта церемония очень популярна благодаря своим праздничным мероприятиям, в особенности танцу гедра (guedra), за которым можно спокойно наблюдать из своего шатра, наслаждаясь при этом аппетитным мешуи. Муссем в Тан-Тане (конец мая – начало июня) Муссем в Тан-Тане, небольшом городке посреди Сахары, объединяет все соседствующие южные племена и проводится в честь Сиди Мохамеда Маа Эль Айнина. Этот праздник носит одновременно религиозный и коммерческий характер. Муссем роз (середина мая): На протяжении праздничного дня проводятся всевозможные фольклорные мероприятия, ремесленные выставки, организуются цветочные экспозиции, конкурс на звание королевы роз, прогулки на верблюдах, а также потрясающая экскурсия в долину роз. Муссем вишен (июнь, Сефру): Муссем вишен – это три дня праздника, радости и веселья на фоне спортивных состязаний, джигитовки, факельного шествия, ярмарочных развлечений, выбора «Мисс вишенки» и т.д. Муссем фиников (начало октября, Эрфуд): Эрфуд – город, основанный колонистами, в котором сохранились арки, украшенные лепниной в виде роз, и посадки тамариска той эпохи. Эрфуд расположен в самом сердце региона, где произрастает огромное количество финиковых пальм – более миллиона. Поэтому именно здесь проводится этот замечательный праздник. Следует отметить, что в сборе урожая фиников принимают участие все жители этого региона, целыми семьями или компаниями друзей. Всеобщими усилиями удается собрать множество различных сортов. Фестивали Фестиваль культуры г. Асилах (август) В этом городе на севере Марокко ежегодно собираются деятели науки, культуры и искусства, исследователи, академики, философы, художники из разных стран. Фестиваль народной музыки в Агадире (июль) Данный фестиваль, посвященный народной музыке, в том числе музыке кочевников, объединяет различные традиции, стили и жанры из разных уголков Марокко. Чтобы лучше ознакомить посетителей мероприятия с богатой и разнообразной музыкальной культурой страны, на фестивале также проводятся тематические конференции и организуется показ фильмов. Самым маленьким гостям предоставляется возможность попробовать себя на сцене и принять участие в спектаклях. Для проведения фестиваля на берегу океана строится специальная «деревня» и устанавливается насколько сцен. Фестиваль народного искусства в Мараккеше (июнь) Каждый год в июне весь Мараккеш живет в ритме этого фольклорного фестиваля, который проводится во дворце Эль Бадии. Под сводами роскошного дворца, огромный двор которого выстлан коврами, собирается множество марокканских музыкантов, певцов, танцоров, а также тысячи зрителей, приезжающих сюда, чтобы насладиться незабываемыми моментами. Здесь можно увидеть ритуальные танцы из Атласских гор, сахарские танцы «декка» и «гедра», ритуальные танцы гнауа, мистические церемонии, пришедшие от анимистических африканских культов и др. Фестиваль музыки гнауа в Эс-Сувейре (июнь) На фестиваль в Эс-Сувейре собираются лучшие группы, играющие музыку гнауа, а также многочисленные джаз-бэнды из Америки и Европы. Первый фестиваль, организованный в 1960 г., стал настоящим открытием, и с тех пор это мероприятие вышло на мировой уровень и считается одним из главных событий подобного класса. Фестиваль священной музыки мира в Фесе (май / июнь) Фес, духовная столица Марокко, ежегодно становится местом встречи и общения близких по духу людей, которые живут одном мире, но зачастую не знают о существовании друг друга. Фестиваль был впервые организован в 1994 г., навеянный идеями глобализации, и сегодня широко известен во всем мире. Джазовый фестиваль в Удайя (Рабат, октябрь) Через год после конференции в Барселоне 1995 года состоялся первый джазовый фестиваль, ставший отражением идей евро-средиземноморского сотрудничества, начало которому было положено на конференции. Фестиваль предоставляет прекрасную возможность для встречи представителей европейского джаза, а также марокканских музыкантов, чьи синкопированные ритмы уходят корнями в тысячелетние традиции Магриба. Международный кинофестиваль в Марракеше (сентябрь) С 2000 г. данное торжественное мероприятие является площадкой для встреч, диалога, обмена опытом, а также установления отношений сотрудничества между всеми, кто неравнодушен к «седьмому искусству». Фестиваль организуется Фондом международного кинофестиваля в Марракеше под председательством Его Королевского Высочества Принца Мулая Рашида. Полезные ссылки: Фестивали, организуемые Министерством культуры: www.minculture.gov.ma Национальный Фестиваль народного искусства в Марракеше www.ucam.ac.ma Фестиваль Обрученных в Имильшиле www.tafilalet.net Фестиваль классической музыки «Printemps des Alizés» www.alizesfestival.com Фестиваль культуры в Асилахе www.zaila.com Фестиваль священной музыки мира в Фесе www.fesfestival.com Фестиваль музыки гнауа в Эс-Сувейре www.festival-gnaoua.co.ma Джазовый фестиваль в Рабате www.delmar.cec.en.int Международный кинофестиваль в Марракеше www.ilovemarrakech.com Средиземноморский фестиваль в Тетуане www.festivaltetouan.ma Международный фестиваль женского кино в Сале www.festivaldufilmdesale.org Фестиваль франкоязычного кино в Сафи www.aclsafi.free.fr Фестиваль короткометражного кино в Танжере www.ccm.menara.ma Национальный кинофестиваль www.ccm.menara.ma Летняя встреча кинематографистов в области короткометражного марокканского кино в Азру www.cineazrou.8m.com Фестиваль африканского кино в Хурибге www.festivalkhouribga.ma Международный фестиваль анимационного кино в Мекнесе E.mail : festanim@laposte.net