Дер Азор – просто промежуточный пункт (ночевка), наш отель

СИРИЯ: Страна без «Мак Дональд'c» или сказка «330 и один час»
Здесь приведены только бытовые впечатления – без попытки
соперничать с путеводителями, учебниками древней истории и другими
серьезными научными изданиями
Дата путешестия: 27.12.2007-11.01.2008
Маршрут: Дамаск (2ночи), Сидная, Маалюля, Хомс, Хама, Крак де Шевалье,
Амрит, Тартус, Аль Маркаб, Латакия, Калаат (замок) Салладин, Угарит,
Латакия, Калаат Мадиг и театр рядом, Апамея, христианская деревня
Сукайлабийях, Хама, Каср ибн Вардан, Маарат ан Нумман (музей мозаики),
Эбла, Калаат Самаан (Сен Симон), Алеппо (2ночи), Калаат Джабер, Кастл
Руссафа (Сергиополис), Халябия, Дейр аз Заур, Каср аль Шарки, Пальмира (2
ночи), Темпл Думаир, Дамаск, Дараа, Босра, Изра, Дамаск, Баальбек, Шато
Ксара, Бейрут, Джубейл (Библос), Дамаск (аэропорт) - жирным выделены
ночевки.
В целом - побывали всюду! В столице, на побережье, на Евфрате, в пустыне и
оазисе. Но оставили и заначку на будущее - 800 мертвых городов, восточную
провинцию Аль Хассахех, знаменитые Дура Европа и Мари.
Внимание! Название городов на всех картах и дорожных указателях варьируются: например,
Daara - Deara - Daraa, приводятся то арабские, то французские или римские варианты.
Указатели на английском встречаются, но не всегда. Дороги приличные, но лежачие
полцейские возникают неожиданно.
Бюджет на человека: авиабилеты 10 876 руб.($435), тур $690, виза при въезде
в аэропорту Дамаска $20, виза при въезде в Сирию из Ливана (на 5 часов) $20,
сбор при вылете из Дамаска $4, всего $1169 + расходы на месте по $300
максимум (ужины, вино, экскурсии, сувениры, батарейки, чаевые) = 1469.
Виза в Ливан на 48 часов бесплатна.
Тур от "Syrian Holidays" включал трансфер, переезды в микроавтобусе с
водителем (англоговорящий), ночевки в гостиницах (*** и ****) - очень
приличных. Организация – четкая, без срывов и проволочек, даже случившаяся
поломка машины нисколько не сорвала наш маршрут – Абу Иссам подсадил нас
к итальянцем, а наутро проехал в новой машине очень скромный, приветливый
и обаятельный Айман из Хомса. Для поезки же в Ливан нас пересадили в
огромный автобус (бензин, а не дизель), новый водитель «не англоговорящий»
тем не менее прекрасно выполнял все, о чем мы просили.
Наша компания - отличная: 4 человека во главе со Сказочником (Шахрезад),
который все это придумал и организовал - быстро и экономично. А мы не
возражали, несмотря на увещевания или удивленные пожимания плечами:
Сирия?! Ну вы даете! Не надо, опасно!
Валера (сравни профили)
Елена и Ольга
Мой муж - сказочник
Впрочем, кто не успел - тот опоздал. Хотя в нашем микро-автобусе вполне
комфортно могла разместиться еще одна пара. Клич Сказочника был брошен в
ноябре "Срочно заказываем билеты!". Но только Оля и Валера без лишних
вопросов принесли деньги в течение дня.
Общее впечатление: Сирия - Колыбель цивилизации, Залита солнцем,
Покрыта пылью веков, Самобытна, Темпераментна, Дружелюбна, Экзотична.
Колыбель цивилизации. По словам некоего Андре Парро, "у каждого
цивилизованного человека есть две родины - где он родился и Сирия". Что-то в
этом есть!
Здесь нашли самый древний алфавит и даже расшифровали музыку (мы купили
CD). Здесь самые старые в мире города или места постоянного проживания.
Есть мозаики, алтари и храмы многих религий, древние жилища, захоронения и
купальни – чего только нет. Концентрация старины и чудес невообразимая!
В Музее мозаики
Босра, храм Юпитера
Кладбище, Амрит
Убежища первых христиан
(Маалюля)
Маалюля: здесь говорят на
языке Христа
Что-то религиозное
Залита солнцем. Это солнце снится до сих пор. Хотя там я и объясняла нашему
водителю, что я не очень "лайк сан", а "лайк райн энд сноу".
Пальмира
Купальня Салахатдина
Сиднайя, церковь
Покрыта пылью веков. Эта пыль мягким ковром укутывает все древности. А
вот когда ночью покапал дождик, то стали видны многочисленные осколки
горшков с голубой глазурью, медные штучки, стеклянные браслеты, игрушки из
камня - музейные экспонаты прямо под ногами (собирали в Калаат Джабер, в
Кастл Руссафа, в Халябии и Аль-Шарки).
Пальмира
Халабия
Крепость Джабер
Самобытна. Многое сохранилось в том виде, как было раньше. На
фотографиях начала века мы видим те же одежды и лица. Так же пронзительнонапевно кричат муэдзинны. Еду готовят на живом огне (хотя деревьев/дров
здесь не много), костерки-печурки у лавок согревают хозяина и покупателей.
На древних крытых рынках гомонят торговцы, суетятся разносчики с тюками на
головах. Тут же в подвалах - цеха ремесленников, прядильная фабрика,
мыловарня, хаммамы.
Рынок (сук) - это череда лавок вдоль узких улиц на первых этажах домов. На
вторых и третьих этажах - то ли живут, то ли склады. Ночью окна не светятся
(занавешены?), а лавки прикрыты красивыми деревянными дверями. К дереву
относятся здесь с особым почтением - обрабатывают качественно, вручную
(двери, мебель, игрушки типа нарды, утварь). В каждом квартале есть мечеть,
караван-сарай. Торгуют в основном текстильными изделиями и пряностями.
Антиквариат продают поближе к туристским объектам. И хотя наш водитель
Абу Иссам скривился на купленные мною в Маалюле маленькие весы-безмен не антиквариат, дескать. Но я думаю, что здесь проще найти старину, чем
подделывать, а недовольство было связано с тем, что я купила самостоятельно,
а он остался без бакшиша. И потом я же не собираюсь их выставлять на
«Сотби».
На рынке и в городах часто встречаются парфюмерно-памперсные лавки,
овощные и торгующие печками типа буржуек. И повсюду - восточные сладости,
оливки и сыр, кофе. Жизнь на рынках бурлит днем и таинственно затихает
после захода солнца - точнее уходит за высокие заборы, стены домов.
Масштаб торговли, обороты можно оценить по общей длине крытых улиц в
Алеппо – говорят, то ли 15 км, то ли 30 км. А кроме этих крытых рынков,
например, квартал возле нашего отеля на основные улицы выставляет какието трубы, инструменты, моторы - еще километра 2. Соседний квартал
специализируется на
бумаге-памперсах.
Есть отдельный квартал с
чемоданами, золотые улочки. В христианском квартале, заметно отличающемся
чистотой, торгуют белошвейными изделиями (на одной улице) и сумками (на
другой). В христианских кварталах (Алеппо, Дамаск, Хама), мы покупали
сирийское вино и арак (анисовая водка из винного спирта, 50º - 55º). Здесь же
можно найти рестораны, где подают вино. Ливанское вино раза в 2 дороже, но
все равно от 150 рублей на наши деньги в магазинах и от 300 в ресторанах.
Деньги - цифры-буквы. Считать-переводить очень удобно, делим их цены на 2
- получаем наши. (В банке мы за $100 получили SYP 4 790, $1≈ SYP 50).
Кстати, выучить арабские цифры легко по номерам машин - они указаны там и
по-нашему тоже.
Приведу только то, что удалось сделать, используя
имеющиеся в Word символы: единица похожа на нашу, только волнистая - ∫,
двойка - зеркально перевернутая семерка, тройка - то же, только с волнистым
хвостиком, четверка - перевернутая тройка ε, пятерка - просто ноль 0, шестерка
- как семерка 7, семерка - птичка V, восьмерка - домик Λ, девятка - 9 (слава
богу), десятка - точка.
Ну а арабский шрифт - это уже что-то немыслимое, даже наш Сказочникполиглот оставил попытки овладения им, хотя и откопал в домашней
библиотеке толстенный учебник Воениздата (18 тыс. экземпляров, но почему-то
напечатан на пишущей машинке) - на одно слова несколько вариантов
написания. Даже в Китае за 10 дней мы научились различать иероглифы типа
"выход", " туалет", а в Сирии не удалось. Так что настоящая "китайская
грамота" - это арабский.
Впрочем, пригодились известные и раньше салям, шорпа, халва, шаурма,
хаммам. Выучили также приветствие "мархаба", благодарность "шокран""афун". Но гораздо лучше здесь воспринимают обычное мерси-пардон, а в
Ливане и подавно всякие арабские платки не приветствуются - их здесь не
носит никто. Портье в Отеле Савой (Бейрут) просто обиделся, когда я спросила,
есть ли здесь поблизости хаммам: "У нас ведь не Сирия, это совсем другая
страна" -фу ты нуты!
Темпераментна. Тут стоит упомянуть о движении на дорогах. Да, повороты не
включают, да, по встречной едут. Однажды в Латакии я, забыв обязанности
папарацци, вместо того, чтобы сфотографировать, закрыла глаза, ожидая что
сейчас мы таки задавим велосипедистов, которые едут навстречу, прямо под
колеса, спокойно разговаривая. А движение трехрядное, с разделительным
газоном - типа Волоколамка в час пик. По узким улицам, на рынке также ездят
машины, автобусы, велосипедисты, лошади, верблюды и еще какие-то средства
передвижения и перевозок.
Мы привычно использовали запас ругательств для лихачей, а наш водитель только посмеивался, без всякой злобы. Дороги я переходила исключительно с
криком "мама", хотелось закрыть глаза и обхватить голову руками - тормозят в
миллиметре, да еще радостно сигналят - а я подскакиваю от страха. А надо-то
оказывается просто приподнять ладонь перед собой, растопырив пальцы - хочу,
дескать перейти.
Но вот почему-то ни одной аварии за 2 недели активного автопередвижения
мы не видели. А зато в Москве после прилета, за пол-часа из Шереметьево
домой - сразу парочку.
Дружелюбна. При встрече люди смотрят прямо в глаза, мимоходом говорят
"велком то Сурия" и интересуются, откуда мы. Светловолосые туристы видимо
редкость - кроме параллельно нам курсирующих итальянцев, мы встретили
только нескольких французов, греков, автобус с японцами. С одной русской
семьей мы переговорили в театре Босры. Вообще туристов было мало - не сезон.
И слава богу - за этим и ехали, чтобы отдохнуть от столпотворения. Приятно
например в огромной крепости разойтись по углам, рассматривать камешки
под ногами.
С мани-бакшишем дети пристают только в Пальмире. В лавки приглашают
также не навязчиво. И насчет торговаться - это все-таки не Египет, особого
смысла нет. Цены и так мизерные - на текстиль, оливки, кофе, мандарины.
Сладости довольно дороги, хоть это и товар массового спроса. А финики мы
купили в Пальмире зачем-то (хозяин зазвал-таки в лавку) дороже, чем в
Москве.
Экзотична. Это в первую очередь относится к нашей жизни в Алеппо. Приехав
сюда уже в сумерках, мы пробирались по узким улицам, чиркая зеркалами о
стены, задним ходом. Мелькнула мысль, ну все - попали! Действительно,
попали в сказку.
Отель Beit Salahea расположен во дворце 15-го века, но сам с иголочки - открыт
6 лет назад. На рецепшен нас встретили традиционным кофе с кардамоном и
вручили огромный ключ - номер Suit 35. Комната размером с нашу квартиру,
метров 50, потолки - 10м, стены с деревянными, расписными с позолотой
панелями. О, как кстати накануне был куплен соответствующий наряд! Под
него к тому же можно надеть, не испортив впечатление, теплые одежки прогреть такой номер кондиционер, который гоняет горячий воздух в потолок,
не в состоянии. Но одеяла роскошные, так что не беда - бывают же еще и айсотели для любителей - как раз по телевизору такой показывают. А жарким
летом здесь, наверно, вообще рай.
Не успели мы распаковать чемоданы, как в номер начали заглядывать
иностранцы - на экскурсию. Сказочник высказал недовольство, спугнул - нет,
чтобы деньги собирать. В наших нарядах из нас получилась красивая арабская
семья. Только платки на нас хоть и арабские, но все равно, как на матрешках.
По нашему отелю со внутренними двориками и террасами с видом на цитадель
можно путешествовать несколько часов, как по музею. Во дворике плодоносят
айва и лимонное дерево, птички летают. Повсюду расставлены сундуки,
инкрустированные перламутром. Номера – каждый со своей изюминкой.
Например, Оле и Валере попался каземат в подвале с каменными сводами
(очень теплый). В ресторане – древний глубокий колодец, очаг. Здесь мы
отведали на завтрак манную кашу - на воде, сладкую, посыпана корицей,
кокосовой стружкой и фисташками.
Вообще еда здесь антихолестериновая, без животных жиров. На завтрак всюду
подавали оливки, творог, овечий сыр, крутые яйца, помидоры, огурцы, джем и
много хлеба (типа лаваш).
Целый день в Алерро мы ходили, глазели по рынку. Впрочем, теперь на Х-ом
году перестройки нас барахолками не удивишь – понятно, откуда все это
пришло. Впрочем здесь, в старых крытых кварталах торгуют преимущественно
местными изделиями. А повсюду на улицах – та же турция и китай.
В старом городе (и здесь и в Дамаске) над улицами нависают балкончики на
деревянных сваях – держатся на честном слове, впрочем уже много веков.
Забрели в мечеть с какими-то замысловатыми туалетами или комнатами
отдохновения – для европейцев направо, для местных – налево. Нашли
христианский старый и новый кварталы. Сюда же вечером пошли в ресторан.
Посетили современную часть с автостанцией и банками – вокруг часовой
башни. Почему-то нигде не продают фотоаппараты – наш Nicon я залила медом
и объектив перестал выдвигаться. О Duty Free в Алеппо мы прочитали позже.
Также не видно магазинов бытовой техники.
Хама отличается многолюдием даже поздним вечером. Здесь нет проблем с
покупкой вина, но вот ресторана вблизи нашего отеля Noria найти не удалось.
Хозяин отеля неожиданно заговорил со мной по-польски, потом по немецки –
оказывается, его мать родом из Польши. Но наш значок «СССР» он почему-то
не одобрил. Отель по-европейски чист - в одной половине, другая часть
постарее. Номера мы выбирали по вкусу. Мы предпочитаем большие окна и
виды. Но в самом центре города лучший вид – на соседнюю мечеть, все
остальные окна выходят на узкие улицы или в глухие дворы.
Латакия – приморский город с многоэтажными домами, - запомнилась
канонадой с 11 вечера 31 декабря. Перед полуночью грохот превысил все
пределы, а спустя какое-то время прокричал муэдзин и все моментально
затихло. Здесь у моря очень красивая набережная, пальмовый променад и
фешенебельные дома – могут поспорить с Бейрутом.
А в центре, вблизи
нашего отеля Sammam реками течет кровь – торгуют живым мясом: куры в
клетках, бараньи головы разложены, разделанный верблюд висит. Мороженого
мяса здесь видимо не бывает. Все – свежак.
Дер Азор – просто промежуточный пункт (ночевка), наш отель расположен на
берегу узкого рукава Евфрата около армянской церкви, чистый. Здесь в
многолюдном ресторане мы наблюдали местную публику. Среди прочего
подали отличный салат с тимьяном и на гранатовом соусе. В остальных местах
в салаты лили слишком много уксуса, к сожалению. Кстати, женщины в Сирии
ходят и без мужчин - как по улицам, так и в ресторан.
Пальмира Новая - маленький чистый город - 2-3 длинные улицы (1,5 –2 км)
и несколько коротких поперек. По-моему здесь всего 1 мечеть, огромный
стадион на окраине. Лавки увешены связками фиников – оазис! В музее одна из
статуй похожа на Пушкина, есть мумии. Здесь в ливанском ресторане мы
отведали бедуинское блюдо – рис с орехами и верблюжатину, очень
диетическое. К этому подали также неизменный хомус (холодная гороховая
каша), оливки и супчик.
В Хомос и Тартос, Изру мы заехали по пути и посетили церкви, знаменитые
своими реликвиями:
уникальная икона Девы Марии, кормящей грудью младенца – церковь святого
);
церковь пояса Девы Марии, который она бросила с небес Фоме
Неверующему;
В Маалюле в храме св. Сергия и Бахуса есть самый древний алтарь
(приспособили языческий жертвенный камень – видны заделанные дыры для
стока крови), а вообще в этой деревне говорят на арамейском языке – языке
Христа (всего таких места осталось три).
Дамаск - большой город, много всего. Контрасты, контрасты, контрасты.
Здесь мы рискнули съесть продаваемые повсюду отваренные гигантские бобы,
которые очищают от шкурки, макают в соль, в специи. Запивают лимонным
горячим морсом. Вполне гигиенично. А также не устояли от сладких лепешек с
маком, продаваемых около мечети Омайядов. Коктейли из сведжевыжатого
сока + взбитые сливки, орашки, бисквитная крошка (по 35 руб. на наши).
Удачным был также заход в ресторан на танцы дервишей – кружится и не
падает. Здесь на шведском столе попробовали все сирийские специалитеты.
Преобладают овощные закуски и сладости. Мясо (условно) в виде пельменеймантов. Даже долма (типа) – без мяса, с рисом. Машинки для ее приготовления
продавали на всех углах. Мне понравилась пшеничная каша в виде острой
красной намазки - наверно, с томатным соусом. Крем-карамель на десерт - тоже
неплохо.
Бейрут – богатый город. Впечатляет! Кажется, что здесь больше церквей, чем
мечетей. Может, это показалось после мусульманской Сирии. Ночевали в отеле
Савой с видом на море. Вечером прогулялись по набережной (реконструкция)
в одну сторону, утром – в другую. По дороге в Библос (Джубейл) осмотрели
древние развалины и фешенебельный «парижский» центр, тщательно
охраняемый.
Трудно здесь изложить все впечатления-восхищения. Даже фотографии никого
не оставляют равнодушными. Мощный чистый Евфрат,
трудолюбиво
возделанные поля, глинобитные «чумы», красивая долина Оронта, каменные
пустоши с мертвыми городами, палатки кочевников, аккуратные подворья
фермеров, теплицы на побережье. Сирия очень разная.
А по количеству
памятников многих цивилизаций наверно уникальна. Римские храмы, города и
театры; замки крестоносцев; мусульманские цитадели, дохристианские алтари,
средневековые рынки. Город Угарит 18 века до нашей эры – видно, как жили
люди: улицы, комнаты, водопровод. Стадион и SPA-павильон в Амрите.
Амрит
Босра
Так все еще живут
Халябия
Крак де Шевалье
Апамея (Афамея)
Где-то здесь мертвые города
Угарит (18 век до н.э.)
Крак де Шевалье
Город Эбла – раскопанный один из многочисленных холмов в долине …., удивил «мазанками»: дома делали из глины с навозом, как на Украине.
Эбла
Отдельных рассказов требует Библос, Баальбек, Думейр, каждый объект в
отдельности, каждый из посещенных храмов и замков-крепостей (Крак де
Шевалье, Аль Маркаб, Калаат Салладин, Калаат Мадиг, Каср ибн Вардан,
Калаат Самаан, Калаат Джабер, Кастл Руссафа, Халябия, Каср аль Шарки).
Не обошлось в древности и без новаторов – кто-то умудрился вместо
традиционных местных базальта или песчаника (мрамор был привозным)
построить замок Кастл Руссафа из хрупкого стеклянно-розового гипса – пустил
блеск в глаза. Камень крошится, как соляные кристаллы; кажется подтаявшим,
как подмоченный кусок сахара. Но впрочем, на его век хватило с избытком. Но
в целом создается впечатление, что чем раньше строили, тем лучше, добротнее.
А если бы еще и не земллетрясения! Тамерлан поразрушал тоже немало – ни
себе, ни людям, кровопийца.
В общем, мы получили мощный толчок к перечитыванию и древней истории, и
Вальтера Скотта, и «1001 ночи» и др.
В Пальмире были Антоний с Клеопатрой – что там говорит по этому поводу
Шекспир?
Все это стало ближе - по сравнению-то с 18 веком до нашей эры!
См. фотографии на
http://picasaweb.google.ru/karst2/Syria/