Лист безопасности (Ephese premire)

КАРТОЧКА ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
/логотип фирмы/
Данная токсикологическая карточка была подготовлена в соответствии с Регламентом ЕС 91/155/СЕ
(Дополнение II) от 1907/2006.
EPHESE PREMIERE____________________________________________________________________
MSDS FR 01 / FR Версия 2
Дата печати 02-12-2008
Дата ревизии: 25-06-08
1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВЕЩЕСТВА/ПРОДУКТА И КОМПАНИИ/ ПРЕДПРИЯТИЯ
Информация о продукте
Торговое название:
Рекомендованное применение:
Компания:
EPHESE PREMIERE
Декоративные покрытия на водной фазе для профессионального
использования
GUITTET
Rue Sainte-Claire Deville 10
92565 Rueil-Malmaison
Rue Sainte-Claire Deville 10
92565 Rueil-Malmaison
Телефон:
+330157610000
Телефакс:
+330157610268
Телефон в случае необходимости: +33 014542 59 59 ORFILA
E-mail:
psdmfrance.rul-mb@ppg.com
2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ФАКТОРОВ ОПАСНОСТИ
Фразы P:
Карточка данных по безопасности предоставляется по требованию
профессиональных пользователей.
Примечание:
Нет необходимости маркирования данного продукта в соответствии с
директивой ЕС и национальными законодательствами стран имеющих
отношение к данной директиве. Согласно директивам ЕС 67/548/СЕЕ
или 1999/45/СЕ, данный продукт не является опасным веществом или
препаратом
3. СОСТАВ И ИНФОРМАЦИЯ О КОМПОНЕНТАХ
Состав
Стирилфенол,
этоксилированный
ЕС
№
№ CAS
DSD
Note
10437675-2
Классификация
Концентрация
N;R51/53
>=0,10 - < 1,00%
Производитель заявляет, что для фраз R, о которых не упоминается в главе 3, общее содержание
токсических веществ ниже их предела допустимости.
Если большинство составляющих компонентов обладают идентичными идентификаторами,
это означает, что они обладают свойствами, выраженными различными степенями
безопасности: например, Point Éclair (Температура воспламенения).
-1-
КАРТОЧКА ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
/логотип фирмы/
Данная токсикологическая карточка была подготовлена в соответствии с Регламентом ЕС 91/155/СЕ
(Дополнение II) от 1907/2006.
EPHESE PREMIERE____________________________________________________________________
MSDS FR 01 / FR Версия 2
Дата печати 02-12-2008
Дата ревизии: 25-06-08
4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
Общие указания: При появлении каких-либо симптомов или при появлении
малейшего сомнения, необходимо обратиться к врачу.
Ничего не давайте глотать незнакомому человеку.
Попадание в глаза: Если вещество попало в глаза, немедленно промойте глаза
большим количеством чистой проточной воды в течение 10
мин. Снимите контактные линзы и обратитесь к врачу.
Попадание на кожу: Сразу же снимите всю запачканную одежду. Тщательно
промойте водой и мылом или чем-либо другим, чтобы
очистить кожу. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ красители или
растворители.
Вдыхание:
Проглатывание:
Ожоги:
Вынесите пострадавшего на свежий воздух, обеспечьте
согревание и покой. Сделайте искусственное дыхание при
его нарушении или остановке. При потере сознания,
положите пострадавшего на землю и вызовите скорую
помощь.
В случае проглатывания немедленно обратиться к врачу!
Необходимо соблюдать покой. НЕ вызывать рвоту.
При воспламенении одежды, окатите ее водой. Снимите
запачканную одежду. Не снимайте сгоревшую одежду на коже.
Вызовите врача.
5. ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Особые риски во время
пожаротушения:
Охлаждайте при помощи пульверизатора воды закрытые
контейнеры находящиеся вблизи от источника возгорания. Не
допустите проникновения воды, которая была использована
для тушения пожара в водные каналы или реки.
Специальное оборудование
для защиты людей
применяемое при пожаротушении: Нет
Применяемые средства
при пожаротушении:
Не горючее.
Средства пожаротушения,
которые не следует использовать
в целях безопасности:
Нет
-2-
КАРТОЧКА ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
/логотип фирмы/
Данная токсикологическая карточка была подготовлена в соответствии с Регламентом ЕС 91/155/СЕ
(Дополнение II) от 1907/2006.
EPHESE PREMIERE____________________________________________________________________
MSDS FR 01 / FR Версия 2
Дата печати 02-12-2008
Дата ревизии: 25-06-08
6. МЕРЫ ПРИ СЛУЧАЙНОМ ПОПАДАНИИ ВО ВНЕШНЮЮ СРЕДУ
Средства индивидуальной
защиты:
Используйте средства индивидуальной защиты. Обеспечьте
надлежащую вентиляцию. Смотрите меры защиты в главах 78. Данный материал может создать опасные условия.
Меры по защите
окружающей среды: Не допускайте попадания в общественную канализацию и
водоемы. В случае загрязнения рек, озер или водных каналов,
сообщите об этом в местные компетентные органы власти.
Методы чистки:
Дополнительные
советы:
Чистить с помощью моющих средств. Не применяйте
растворители. Впитайте разлитое вещество подходящим
невоспламеняющимся инертным материалом (например, песок,
земля, кизельгур, вермикулит) и поместите в контейнер для
уничтожения в соответствии с местными/ государственными
регламентациями (смотри главу 13).
Смотри главу 15, касающуюся особых государственных
регламентаций.
7. ОБРАЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Обращение
Меры предосторожности
для безопасной работы:
Избегать превышения предельных значений профессионального
воздействия (смотри главу 8). Использовать только в зоне, оборудованной
вентиляцией с аспирацией соответствующего воздуха. Избегать контакта с
кожей, глазами и одеждой. Не есть, не курить и не пить во время работы.
Избегать вдыхания паров или тумана. Средства индивидуальной защиты:
согласно параграфу 8.
Указания по защите
от пожара и взрыва:
Не допускать создания огнеопасных и взрывоопасных концентраций в
воздухе и избегать концентраций пара, превышающих предельные значения
профессионального воздействия. Во время переливания принимать меры
предосторожности относительно выгрузки и использования проводящих
шлангов. Использовать средства против искр. Предпринимать необходимые
действия во избежание разрядов статического электричества (которое может
спровоцировать воспламенение органических паров). Продукт следует
использовать только в помещениях, не имеющих никакого открытого огня
или других источников воспламенения. Запрещается курить. Нагромождение
грязных тряпок и сухих частиц, в частности фильтров кабин нанесения,
может вызвать самовозгорание. Автоматическое возгорание таких
материалов, как тряпки и бумага для чистки, и защитной одежды, которая
была загрязнена продуктом, проявляется в течение нескольких часов после
использования. Для того, чтобы избежать любой риск воспламенения,
загрязненные материалы должны складироваться в созданные для этой цели
приемники или герметичные металлические приемники или размещаться
простыми слоями для просушки или помещаться в металлические
-3-
КАРТОЧКА ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
/логотип фирмы/
Данная токсикологическая карточка была подготовлена в соответствии с Регламентом ЕС 91/155/СЕ
(Дополнение II) от 1907/2006.
EPHESE PREMIERE____________________________________________________________________
MSDS FR 01 / FR Версия 2
Дата печати 02-12-2008
Дата ревизии: 25-06-08
контейнеры с мыльной водой или промываться горячей мыльной водой
перед выбрасыванием. Вместилища должны удаляться из цеха после
каждого периода работы и складироваться снаружи. Правильное соблюдение
норм, регулярная уборка отходов и регулярное техническое обслуживание
фильтров кабин нанесения минимизирует риск самовозгорания.
Хранение
Требования, касающиеся
площадок для хранения
и контейнеров:
Соблюдать указатели на этикетке. Посторонним вход воспрещен. Тщательно
закрывать все начатые сосуды и хранить их вертикально во избежание
протекания. Хранить при температуре от 5°C до 30°C (41 – 86 градусов по
Фаренгейту) в сухом и хорошо вентилируемом месте, вдали от источников
тепла, искр и прямых солнечных лучей. Осторожно гель! Хранить в
соответствии с особыми требованиями национального законодательства.
Меры предосторожности
при совместном хранении:
Держать вдали от окисляющих веществ и материалов с высоким
содержанием кислот или щелочей.
8. КОНТРОЛЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ / ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА
Минимальное количество вентилируемого воздуха на 1 литр продукта
Не превышать 10 % от LIE /сокращение от Limite Inférieure d'Explosivité – нижний предел
взрывной способности/: не применяется
Соединения из Национального перечня и/или европейского перечня TLV /обозначение
документа, оставлено как есть/ (98/24/EC):
Соединение
Обозначение
Значение
[мг/м3]
Значение
[пропромилле]
Основание
Средства для индивидуальной защиты
Общие рекомендации
Защита органов дыхания:
Применять технические меры, необходимые для соблюдения
предельных значений профессионального воздействия. Это может
осуществляться или путем общего эффективного удаления воздуха,
или, если позволяют условия, местным отсасыванием. Если, по
техническим причинам, предельные значения на рабочем месте не
могут быть соблюдены, необходимо носить защитное приспособление,
предназначенное для данной ситуации, в течение непродолжительного
периода времени.
Защита рук:
В случае длительного или неоднократного контакта использовать перчатки.
-4-
КАРТОЧКА ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
/логотип фирмы/
Данная токсикологическая карточка была подготовлена в соответствии с Регламентом ЕС 91/155/СЕ
(Дополнение II) от 1907/2006.
EPHESE PREMIERE____________________________________________________________________
MSDS FR 01 / FR Версия 2
Дата печати 02-12-2008
Дата ревизии: 25-06-08
Защитные кремы могут помочь защитить подвергающиеся опасности зоны
кожи, но они не должны применяться после воздействия.
Тщательно очищать кожу после любого контакта с продуктом.
Использовать перчатки, одобренные EN 374, стойкие к химическим
продуктам: перчатки для защиты от химических продуктов и
микроорганизмов.
Рекомендуемые перчатки: каучук нитрил
Минимальное время разрыва: 480 мин
Рекомендованные перчатки базируются на наиболее общем растворителе в
данном продукте.
Для продолжительного или часто повторяющегося контакта рекомендуются
перчатки класса защиты 6 (время разрыва превышает 480 минут согласно
стандарту EN 374). Для непродолжительного контакта рекомендуются
перчатки класса защиты 2 или более высокого класса (время разрыва
превышает 30 минут согласно стандарту EN 374).
СОВЕТ: При выборе типа перчаток для конкретного применения и для
продолжительности использования в середине работы следует также
принимать в расчет все относящиеся к делу факторы, такие, как: другие
используемые химические продукты, физические требования (защита от
порезов / пробоев, ловкость, тепловая защита), возможные телесные
реакции на материалы перчаток, а также все инструкции и спецификации,
указанные поставщиками перчаток.
Защита глаз:
Следует носить очки химической защиты.
Защита кожи и тела:
Персонал должен носить защитную одежду. Тщательно очищать кожу
после каждого контакта с продуктом. Избегать ношения рабочей одежды,
волокна которой плавятся в случае пожара. Рабочим следует носить
антистатическую обувь.
Дополнительные рекомендации
Защита окружающей среды: Соотноситься с главой 15 национального законодательства в том, что
касается законодательства по защите окружающей среды.
Индивидуальная защита
Средства защиты:
Защитные очки и перчатки
Свяжитесь, пожалуйста, со своим поставщиком средств индивидуальной защиты для
получения соответствующих рекомендаций.
-5-
КАРТОЧКА ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
/логотип фирмы/
Данная токсикологическая карточка была подготовлена в соответствии с Регламентом ЕС 91/155/СЕ
(Дополнение II) от 1907/2006.
EPHESE PREMIERE____________________________________________________________________
MSDS FR 01 / FR Версия 2
Дата печати 02-12-2008
Дата ревизии: 25-06-08
9. ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Форма: вязкое вещество
Цвет:
различный
Запах: очень слабый сходный с запахом амина
Температура воспламенения: Примечание: не применяется
Температура автоматического возгорания: Примечание: не применяется
Предел взрывной способности, верхний: Примечание: не применяется
Предел взрывной способности, нижний: Примечание: не применяется
Плотность: 1,66 г/см3
при 20 °C
Растворимость в воде: Полностью растворяется
pH: не применяется
Вязкость, динамическая: 8,500 МПа.с при 23 °C
Время течения или фильтрации: >= 60 с
Поперечное сечение: 6 мм
Методика: ISO 2431 (EN 535) 6 мм CUP
10. СТОЙКОСТЬ И РЕАКТИВНОСТЬ
Условия, которых
следует избегать:
Избегать температур выше 60°C (140 градусов по Фаренгейту), прямых
солнечных лучей и контакта с источниками тепла.
Держать вдали от окисляющих веществ, продуктов с высоким
содержанием щелочей и кислот во избежание экзотермических реакций.
Опасные реакции:
Опасные продукты распада:
В случае пожара могут образоваться опасные продукты распада, такие,
как: двуокись углерода (CO2), моноксид углерода (CO), оксиды азота
(NOx), густой и черный дым.
11. ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Острая оральная
токсичность:
Острая токсичность
при вдыхании:
Может вызывать тошноту, абдоминальные спазмы и раздражения
мембран слизистой оболочки.
Воздействие паров растворителя, содержащегося в препарате, сверх
указанных пределов воздействия сожжет привести к вредным для здоровья
последствиям. Таким, как, например: раздражение мембран слизистой
оболочки, раздражение дыхательной системы, вредные для почек, печени
и центральной нервной системы последствия. Симптомы и признаки:
головная боль, головокружение, усталость, мышечная слабость, оглушение
и, в крайних случаях, потеря сознания.
Раздражение кожи:
Продолжительный или повторяющийся контакт с кожей влияет на
естественный процесс жировой гидратации кожи и влечет за собой
высушивание кожи. Данный продукт может проникать в тело через кожу.
Контакт с глазами:
Разбрызгивание жидкости в глаза может вызвать раздражения и повлечь за
-6-
КАРТОЧКА ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
/логотип фирмы/
Данная токсикологическая карточка была подготовлена в соответствии с Регламентом ЕС 91/155/СЕ
(Дополнение II) от 1907/2006.
EPHESE PREMIERE____________________________________________________________________
MSDS FR 01 / FR Версия 2
Дата печати 02-12-2008
Дата ревизии: 25-06-08
собой обратимые боли.
Дополнительная
информация:
Информация по данному продукту отсутствует.
Данные об острой токсичности для компонентов
12. ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ
Дополнительная информация:
Препарат был исследован согласно методике, принятой
Директивой об опасных препаратах (1999/45/CE) и не был
классифицирован как опасный для окружающей среды.
13. ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УДАЛЕНИЯ
Продукт:
Не допускать проникновения продукта в канализационную сеть, водные пути или
почву. Выбрасывание с нормальными отходам не разрешается. Необходимо
специальное удаление в соответствии с местным законодательством.
Правила удаления
отходов:
Европейские Правила по Отходам по данному продукту, который относится к
следующему виду отходов:
08 01 12 О других красках и лаках, которые не рассматриваются в разделе 08.01.11.
Если данный продукт полностью переработан или смешан с другими отходами, данные правила не
могут больше применяться. В случае смешивания с другими отходами должны быть определены другие
более подходящие правила. Для более обширных рекомендаций свяжитесь с местными властями.
14. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ
Транспортировка к местоположению пользователя: перевозить всегда в закрытых емкостях, в
стоячем положении, промаркированных и закрепленных. Убедиться, что персона, занимающаяся
перевозкой данного продукта, знает, что делать в случае аварии или опрокидывания.
Перевозка должна соответствовать нормам и правилам ADR /Европейское соглашение о
международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом/ для дорожных
перевозок, IMDG /обозначение документа, оставлено как есть/ для морских перевозок и IATA
/обозначение документа, оставлено как есть/ для воздушных перевозок.
Примечание
Данный продукт не является опасным в понятии норм и правил касающихся его транспортировки.
-7-
КАРТОЧКА ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
/логотип фирмы/
Данная токсикологическая карточка была подготовлена в соответствии с Регламентом ЕС 91/155/СЕ
(Дополнение II) от 1907/2006.
EPHESE PREMIERE____________________________________________________________________
MSDS FR 01 / FR Версия 2
Дата печати 02-12-2008
Дата ревизии: 25-06-08
15. НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Согласно Директивам СЕ 67/548/СЕЕ или 1999/45/СЕ, данное вещество не является опасным веществом
Фраза (ы) S:
S2 Хранить в недоступном для детей месте.
S 46 В случае проглатывания, сразу же обратиться к врачу и показать
ему этикетку или упаковку данного продукта.
Фразы Р:
Карточка данных по безопасности предоставляется по требованию
профессиональных пользователей.
Директива от 2004/42ЕС о COV (концентрация летучих
органических веществ) в продуктах:
Предельное значение содержания в UE
для данного продукта (кат.А/г): 300 г/л (2007)/200 г/л
(2010). В данном продукте COV содержится максимум
100 г/л
Информация, содержащаяся в этой карточке с данными по безопасности, не несет в себе сведений,
предусмотренных законодательством по здравоохранению и по безопасности на работе, о собственной
оценке данного продукта производителем, рисках подвергающимся на месте работы. Постановления
национальных регламентов о работе, в отношении здоровья и безопасности предполагают
использование данного продукта на рабочем месте.
Национальное законодательство
16. ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Полный текст фраз R и т.д.
стирилфенол,
этоксилированный
R51/53 Токсичен для водных организмов, может оказывать
длительные пагубные воздействия водную среду.
Сведения, содержащиеся в настоящей карточке безопасности, были получены от производителей
или/ и взяты из Интернета и законодательства, действующего на момент создания данного
документа, о веществах и опасных препаратах.
Советы относительно информации:
Люди, которые принимают участие в производстве опасных продуктов, должны быть обучены
правилам хранения товара, правилам безопасности и гигиене.
Руководители должны пройти подготовку и получить сертификат в соответствии с требованиями
законодательства относительно транспортировки (ADR).
Сведения, содержащиеся в настоящей карточке безопасности, были получены на основе наших
знаний европейского и национального законодательства, действующего на момент создания
данного документа. Поставщик оставляет за собой право изменения содержащихся в карточке
данных без предварительного уведомления. Любое изменение данных естественно повлечет за
собой издание новой карточки безопасности. Пользователь должен контролировать дату выпуска, и
-8-
КАРТОЧКА ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
/логотип фирмы/
Данная токсикологическая карточка была подготовлена в соответствии с Регламентом ЕС 91/155/СЕ
(Дополнение II) от 1907/2006.
EPHESE PREMIERE____________________________________________________________________
MSDS FR 01 / FR Версия 2
Дата печати 02-12-2008
Дата ревизии: 25-06-08
если она устарела более чем на 12 месяцев, данные должны использоваться только после проверки
их действительности в бюро продаж ближайшего поставщика. Поскольку специфические условия
использования продукта не находятся под контролем поставщиков, поставщик не несет
ответственности за последствия (негативные) специфических условий использования, которые
находятся вне его контроля и которые не соответствуют инструкциям по обращению, хранению или
другим, содержащимся в карточке данных по безопасности.
Смешивая компоненты, упомянутые в действующей карточке безопасности, необходимо принимать
во внимание меры предосторожности по безопасности, упомянутые в карточках безопасности и на
этикетках каждого из компонентов, при оценке мер предосторожности смешанного продукта.
-9-