UNEP/GC.27/CW/CRP.5 Совет управляющих UNEP/GC.27/CW

Совет управляющих
Программы Организации
Объединенных Наций по
окружающей среде
UNEP/GC.27/CW/CRP.5
19 February 2013
Russian
Original: English
Двадцать седьмая сессия Совета управляющих/
Глобальный форум по окружающей среде
на уровне министров
Найроби, 18-22 февраля 2013 года
Пункт 4 а) повестки дня
Вопросы политики: состояние окружающей среды
Проект решения в связи с изменением климата: сокращение
выбросов, вызванных обезлесением и деградацией лесов,
представленный Многонациональным Государством Боливия
Записка секретариата
В приложении к настоящей записке излагается проект решения в связи с изменением
климата: сокращение выбросов, вызванных обезлесением и деградацией лесов, представленный
Многонациональным Государством Боливия. Он приводится в том виде, в каком он был
представлен, без официального редактирования.
K1350699
190213
UNEP/GC.27/CW/CRP.5
Приложение
Проект решения в связи с изменением климата: сокращение
выбросов, вызванных обезлесением и деградацией лесов,
представленный Многонациональным Государством Боливия
Ссылаясь на пункт 56 документа «Будущее, которого мы хотим» «Рио+20», в котором
подтверждается, что для разных стран существуют различные подходы, концепции, модели и
инструменты, соответствующие их национальным ситуациям и приоритетам, для достижения
устойчивого развития в трех его аспектах, что является нашей общей целью,
принимая во внимание пункт 193 «Рио+20», в котором призывается активизировать
работу по внедрению практики неистощительного лесопользования, лесовосстановлению,
лесонасаждению и лесоразведению, и мы поддерживаем все усилия, которые реально
способствуют замедлению, сдерживанию и обращению вспять процесса обезлесения и
деградации лесов, включая, среди прочего, развитие торговли продукцией из законно добытой
древесины,
принимая во внимание, что касающееся изменения климата направление деятельности
ЮНЕП, помимо прочих аспектов, связано с оказанием поддержки процессу планирования и
осуществления инициатив по сокращению выбросов, вызванных обезлесением и деградацией
лесов, в соответствии с многосторонними соглашениями; и признавая, что это направлено на
содействие осуществлению концепции зеленой экономики,
отмечая, что сокращение «СВОД+» не признается официально ни в одном
официальном документе, относящемся к Организации Объединенных Наций, например,
«Рио+20» «Будущее, которого мы хотим»; Рамочная конвенция Организации Объединенных
Наций об изменении климата (РКИК ООН) и Конвенция о биологическом разнообразии (КБР),
отмечая, что программа ООН–СВОД была разработана ЮНЕП в качестве «Программы
сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие
обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах» в целях практической
реализации многосторонних соглашений, касающихся лесов и изменения климата,
1.
постановляет, что деятельность ЮНЕП, касающаяся сокращения выбросов,
вызванных обезлесением и деградацией лесов, связана с осуществлением решений следующей
группы РКИК ООН: «Политические подходы и позитивные стимулы в отношении вопросов,
связанных с сокращением выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в
развивающихся странах; а также роль сохранения лесов, устойчивого лесопользования и
увеличение накоплений углерода в лесах в развивающихся странах», и тем самым признает
необходимость создания различных подходов к вопросу сокращения выбросов, вызванных
обезлесением и деградацией лесов, включая совместные подходы по смягчению и адаптации
для комплексного и неистощительного лесопользования;
2
UNEP/GC.27/CW/CRP.5
2.
постановляет изменить название программы ЮНЕП по вопросам изменения
климата и лесов, которая в настоящее время называется «СВОД+» и обозначает «Сокращение
выбросов, вызванных обезлесением и деградацией лесов», на следующее: «Программа
Организации Объединенных Наций по лесам и изменению климата» (ООНЛК);
3.
просит Директора-исполнителя сотрудничать в разработке необходимых
административных задач для выполнения этого решения;
4.
также просит Директора-исполнителя доложить об осуществлении настоящего
решения на его следующей сессии.
_______________________
3