Отчет о поездке - Торгово-промышленная палата Чувашской

Министерство экономического развития и торговли
Чувашской Республики
Торгово-промышленная палата Чувашской Республики
Деловой визит представителей
предприятий Чувашской Республики
в Республику Индия.
13-19 ноября 2007 года.
г. Дели
С 14 по 18 ноября 2007 года Торгово-промышленной палатой Чувашской Республики в
соответствии с Государственным контрактом №
от
2007 года, заключенным с
Министерством экономического развития и торговли Чувашской Республики,
организован официальный визит делегации Чувашской Республики в Индию.
Цели визита:
▪
всестороннее представление научно-технического, производственного и
инвестиционного потенциала Чувашской Республики;
▪
продвижение продукции предприятий Чувашии на рынки Индии;
▪
привлечение инвестиций в экономику Чувашии;
▪
развитие кооперационных связей предприятий;
▪
установление прямых деловых контактов с индийскими ТПП;
▪
подготовка к участию предприятий Чувашии в Российской национальной выставке
в Индии в 2008 году.
В рамках подготовки к визиту Торгово-промышленной палатой были
подготовлены следующие материалы:
1. Компакт-диск «Приглашение к сотрудничеству», подготовленный ТПП ЧР совместно с
Минэкономразвития Чувашии (на русском, английском и немецком языках);
2. Компакт-диск с презентациями Министерства экономического развития и
торговли Чувашской Республики, Министерства промышленности и энергетики
Чувашской Республики и презентациями предприятий на английском языке.
3. Презентация ООО «ИЗВА» на английском языке;
4. Презентация ОАО «ЧЭАЗ» на английском языке;
5. Буклеты ОАО «ЧЭАЗ», ООО «ИЗВА», ОАО «ВТК» на английском языке.
В рамках официального визита делегация Чувашской Республики посетила
Международную торговую ярмарку «India International Trade Fair» (IITF-2007).
Кроме посещения выставки, Торгово-промышленной
запланированы следующие деловые встречи:
палатой
были
1. Встреча с Послом РФ в Индии
2. Встреча с Торговым представителем РФ в Индии
3. Деловая встреча в Конфедерации Индийской промышленности (CII) с участием
предприятий Индии.
4. Встреча в Федерации Торгово-промышленных палат Индии (Federation of Indian
Chambers of Commerce and Industry (FICCI) с участием предприятий Индии.
5. Встреча в ТПП Индия-СНГ (India-CIS CI&I) с участием предприятий Индии.
14 ноября 2007 года состоялась встреча с Торговым представителем России в
Индии Рапотой Михаилом Алексеевичем. На встрече также присутствовали:
Представитель Торгово-промышленной палаты Российской Федерации в Индии,
Представитель Банка ВТБ в Индии, сотрудники торгового представительства.
На встрече были рассмотрены вопросы экономического сотрудничества регионов
России с предприятиями Индии, отмечена необходимость увеличения товарооборота
между Россией и Индией.
Торговый представитель гарантировал поддержку предприятиям Чувашии в
налаживании контактов с предприятиями Индии, помощь при заключении контрактов и
оформлении сделок.
Торгово-промышленная
палата
Чувашской
Республики,
Министерство
экономического развития и торговли Чувашии и Торговое представительство
договорились о регулярном (ежеквартальном) обмене информацией о предприятиях
Чувашии и Индии, о возможных перспективах развития и установлении контактов между
предприятиями.
Также 14 ноября 2007 года в Конфедерации индийской промышленности
состоялась встреча с руководством конфедерации и представителями предприятий Индии
(15 предприятий).
Конфедерация индийской промышленности, являясь посредником между
промышленными предприятиями и правительством, работает над созданием и
поддержанием условий, способствующих росту индийской промышленности,
посредством оказания информационно-консультационных услуг.
Конфедерация
индийской
промышленности
–
неправительственная
некоммерческая организация, созданная и управляемая промышленными предприятиями.
Созданная более 112 лет назад, сейчас это основная бизнес-ассоциация Индии,
количество прямых членов которой насчитывает более 700 организаций частного и
государственного сектора, включая
малые, средние предприятия (SME) и
международные компании (MNS), количество непрямых членов - более 90 000 компаний,
входящих в 362 национальные и региональные отраслевые ассоциации.
Имея 62 представительства в Индии и 8 – в других странах мира (Австралия,
Австрия, Китай, Франция, Япония, Сингапур, Великобритания, США), а также
партнерские отношения с 271 аналогичными ассоциациями, расположенными в 100
странах, CII служит исходным пунктом индийской промышленности и международного
бизнес-сообщества.
Подробная информация о предприятиях, с которыми проведены переговоры,
приводится в Приложении 3.
15 ноября 2007 года делегацию Чувашской Республики принял Посол
Российской Федерации в Индии Трубников Вячеслав Иванович.
Посол предоставил подробную информацию о политической и экономической
ситуации в Индии, о проблемах и перспективах сотрудничества России и Индии.
Посол обратил внимание делегации, что в сфере предстоящего Года России в
Индии Правительством Российской Федерации ему поручено рассмотреть вопросы
расширения экономического сотрудничества с Индией.
На встрече послом были высказаны гарантии оказания содействия правительству и
предприятиям Чувашской Республики в установлении и развитии контактов с органами
власти и предприятиями Индии.
Также было рекомендовано установить побратимые отношения с одним из штатов
Индии на основе соглашения, и озвучить это пожелание на встрече в Федерации торговопромышленных палат Индии.
16 ноября 2007 года делегация Чувашии посетила Федерацию торговопромышленных палат Индии, где состоялась встреча с руководством Федерации, а
также с представителями более 50 предприятий Индии, приглашенными на данное
мероприятие.
Федерация торгово-промышленных палат Индии является ключевой структурой,
объединяющей в масштабах страны свыше 2000 корпораций и 500 торговопромышленных палат, торговых объединений и промышленных организаций,
представляющих более 250 тысяч предпринимательских союзов, в которых занято более
20 млн. человек.
Встречу открыл заместитель генерального секретаря FICCI Rajan Kohli, который
проинформировал членов делегации об основных направлениях деятельности Федерации,
ее задачах и возможностях.
Господин Kohli на вопрос об установлении побратимых отношений с одним из
штатов, порекомендовал штаты Gujarat и .
Заместитель Министра экономического развития и торговли Чувашской
Республики
Алексей Петрович Табаков провел презентацию инвестиционного
потенциала Чувашской Республики. Президент ТПП ЧР Игорь Владимирович Кустарин
проинформировал участников встречи о промышленном потенциале Чувашии, о
возможных направлениях сотрудничества предприятий Чувашии и Индии.
После официальной части состоялись переговоры представителей предприятий
Чувашии и Индии. Информация о предприятиях Индии и итоги переговоров приводятся в
Приложении 3.
Также 16 ноября 2007 года состоялась встреча с руководством компании
Monnet International Ltd.
В ходе встречи обсуждались вопросы организации участия предприятий
Чувашской Республики в тендерах, проводимых Правительством Индии.
17 ноября 2007 года делегация Чувашской Республики встретилась с
Руководством Торгово-промышленной палаты Индии и стран СНГ, в которой
также приняли участие 5 предприятий Индии. Встреча состоялась в Торговом
представительстве РФ в Индии.
Руководители обеих палат обменялись информацией об основных направлениях
деятельности, о перспективах сотрудничества.
Генеральный секретарь Торгово-промышленной палаты Индии и стран СНГ
предложил подписать соглашение с Торгово-промышленной палатой Чувашской
Республики о взаимном сотрудничестве.
Предприятие MITCON - уполномоченная организация Министерства науки и
технологий Индии, предложила также подписать соглашение о сотрудничестве в поиске
партнеров в Индии для предприятий Чувашии и проведении маркетинговых исследований
рынка Индии.
Также на встрече был поднят вопрос об оказании содействия (консалтинговые
услуги) предприятиям Чувашии для участия в тендерах, проводимых Правительством
Индии.
Палаты договорились в месячный срок подписать соглашение и составить план
работы по его реализации.
Приложение 1.
Программа пребывания делегации
Чувашской Республики
в г. Дели, Индия
13-19 ноября 2007 года
14 ноября
Прибытие в г. Дели, трансфер, размещение в гостинице.
10-00 – 12-00 – трансфер на выставку, участие в открытии выставки.
14-00 - 15-00 – Встреча с Торговым представителем РФ в Индии
15-30 – 17-30 - Деловая встреча в Конфедерации Индийской промышленности (CII)
15 ноября
10-00 – 15-00 – Работа на выставке, участие в деловой программе выставки.
16-00 - 17-00 – Встреча с Послом РФ в Индии
16 ноября
10-00 – 12-00 – Работа на выставке, участие в деловой программе выставки.
12-00 - 15-30 - Деловая встреча в Federation of Indian
Chambers of Commerce and Industry (FICCI)
16-00 – 17-00 – Деловая встреча с руководством компании Monnet International Ltd.
17 ноября
10-30 – 12-30 – Деловая встреча в ТПП Индия-СНГ (India-CIS CI&I).
13-00 – 18-00 – Работа на выставке или свободное время.
18 ноября
10-00 – 18-00 - Культурная программа.
19 ноября
Отъезд официальной делегации.
Приложение 2.
Контакты организаций, с которыми проведены встречи.
1. Посольство РФ в Индии.
Посол - ТРУБНИКОВ Вячеслав Иванович
Индия, Нью-Дели, Embassy of the Russian Federation, Shantipath, Chanakyapuri. New
Delhi, 110021, India
Телефон: (8-10-9111)2611-0640, 2611-0641, 2611-0642,2611-0644,2611-0565
Факс: (8-10-9111)2687-6823, 2410-3961
E-mail: Indrusem@del2.vsnl.net.in, indconru@del2.vsnl.net.in (консульский отдел)
www.india.mid.ru
2. Торговое представительство России в Индии.
Торгпред - РАПОТА Михаил Алексеевич
Индия, Дели, Plot 6&7, Block 50-E, Nyaya Marg, Chanakyapuri, New Delhi - 110021
Телефон: +91-11-26889153, 26889226, 26873195
Факс: +91-11-26873189
E-mail: Rusintrade@mail.ru
www.rustrade.org
3. Ян Вячеслав Валерьевич - представитель ТПП РФ
D-6/23, Vasant Vihar, New-Delhi - 110057
Тел.: (9111) 2614-62-95
Факс: (9111) 2614-63-16
E-mail: tpp-india@yandex.ru
www.in.ruschamber.net
4. Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) Head Office
Federation House, Tansen Marg, New Delhi 110001
Tel.: 011-23738760-70
Fax: 011-23721504, 23320714
E-mail: ficci@ficci.com
www.ficci.com
5. Confederation of Indian Industry (CII)
The Mantosh Sondhi Centre
23, Institutional Area, Lodi Road
New Delhi - 110 003 (INDIA)
Tel: +91-11- 24629994-7
Fax: +91-11-24626149 / 24633168
E-mail: ciico@ciionline.org
www.cii.in
6. INDIA-CIS, Chamber of Commerce and Industry
S-3, Nuchna Building, 2nd Floor, New Delhi – 110 019
Tel.: 9111-41709593
Fax: 9111-41709594
E-mail: indiacis@ndb.vsnl.net.in
www.india-cis.com