בס"ד "קבלת שבת" ВСТРЕЧА СУББОТЫ Сборник молитв для

‫בס"ד‬
"‫"קבלת שבת‬
ВСТРЕЧА
СУББОТЫ
Сборник молитв
для молодежного клуба
Символы (обозначения):
- Следующий отрывок читается стоя.
 - Следующий отрывок читается на Иврите (Ашкеназкий акцент).
 - Следующий отрывок поют.
 - Следующий отрывок произносят громко.
- Следующий отрывок читается сидя.
- Отрывок, написанный красным шрифтом
и находящийся в рамке, читает хаЗан .
1:
ЛЭХУ НЕРАННО ЛАДОЙНОЙ, НОРИО ЛЭЦУР ИШЭЙНУ...
ВОСПОЕМ
ГОСПОДА,
БУДЕМ
СЛАВИТЬ
МОГУЧЕГО
СПАСИТЕЛЯ
НАШЕГО!
ВСТРЕТИМ
ЕГО
БЛАГОДАРСТВЕННЫМИ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯМИ, БУДЕМ ПЕТЬ ЕМУ ГИМНЫ, ИБО ГОСПОДЬ ВЕЛИКИЙ БОГ, ВЕЛИКИЙ ВЛАДЫКА ВСЕХ ВЫСШИХ СИЛ, ТОТ, В ЧЬЕЙ ВЛАСТИ ЗЕМНЫЕ ГЛУБИНЫ,
ТОТ, КОМУ ПРИНАДЛЕЖАТ ГОРНЫЕ ВЫСОТЫ, ТОТ, КТО ВЛАДЕЕТ OKEAНОМ, КОТОРЫЙ ОН
СОТВОРИЛ, ТОТ, КТО СОЗДАЛ СУШУ. ПРИДИТЕ, ЧТОБЫ ПАСТЬ НИЦ [ПРЕД НИМ]; СКЛОНИМСЯ И
ПРЕКЛОНИМ КОЛЕНА ПРЕД ГОСПОДОМ, ВОЗВЕЛИЧИВШИМ НАС. ИБО ОН - БОГ НАШ, И МЫ НАРОД, О КОТОРОМ ОН ЗАБОТИТСЯ, СТАДО, КОТОРОЕ ОН ВЕДЕТ РУКОЙ СВОЕЙ; [ЭТО МОЖЕТ
СТАТЬ ЯВНЫМ] СЕГОДНЯ, ЕСЛИ ВЫ СТАНЕТЕ ВНИМАТЬ ЕГО СЛОВАМ: "НЕ ОЖЕСТОЧАЙТЕ СЕРДЦЕ
ВАШЕ, КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В МЕРИВЕ - В ДЕНЬ, КОГДА ВЫ БЫЛИ В ПУСТЫНЕ, В МАСЕ, - ГДЕ
ИСПЫТЫВАЛИ МЕНЯ ВАШИ ОТЦЫ, ИСКУШАЛИ МЕНЯ, ХОТЯ И ВИДЕЛИ МОИ ДЕЯНИЯ. СОРОК ЛЕТ
НАКАЗЫВАЛ Я ПОКОЛЕНИЕ [ПУСТЫНИ], ГОВОРЯ: "ОНИ - НАРОД, СЕРДЦЕ КОТОРОГО ПРЕБЫВАЕТ В
ЗАБЛУЖДЕНИИ; НЕ ЗНАЮТ ОНИ МОИХ ПУТЕЙ". И ПОЭТОМУ ПОКЛЯЛСЯ Я В ГНЕВЕ СВОЕМ, ЧТО НЕ
ВОЙДУТ ОНИ В МЕСТО, ГДЕ Я УГОТОВИЛ ИМ ПОКОЙ.
АРБОИМ ШОНО ОКУТ БЭДОЙР ВООЙМАР АМ ТОЙЭЙ ЛЭЙВОВ hЭЙМ, ВЭhЭЙМ ЛОЙ
ЯДУ ДЭРОХОЙ. АШЭР НИШБАТИ ВЭАПИ ИМ ЕВОЙУН ЭЛ МЭНУХОСИ.
2:
ПОЙТЕ ГОСПОДУ НОВУЮ ПЕСНЬ; ВОСПЕВАЙТЕ ГОСПОДА ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ! ПОЙТЕ ГОСПОДУ,
БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ ИМЯ ЕГО, ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ ВОЗВЕЩАЙТЕ О СПАСЕНИИ, [КОТОРОЕ ОН
ПОСЫЛАЕТ].РАССКАЗЫВАЙТЕ НАРОДАМ О СЛАВЕ ЕГО, ВСЕМ ПЛЕМЕНАМ - О ЕГО ЧУДЕСАХ. ИБО
ВЕЛИК ГОСПОДЬ, И ВЕЛИКА СЛАВА ЕГО, И ТРЕПЕЩУТ ПРЕД НИМ АНГЕЛЫ. ИБО ВСЕ [ЭТИ] АНГЕЛЫ,
ПОКРОВИТЕЛИ ДРУГИХ НАРОДОВ БЕССИЛЬНЫ, А ГОСПОДЬ - [ТОТ, КТО] СОЗДАЛ НЕБЕСА. СИЯНИЕ И
ВЕЛИКОЛЕПИЕ ОКРУЖАЮТ ЕГО, МОГУЩЕСТВО ПРОЯВЛЯЕТСЯ В МЕСТЕ ЕГО ОБИТАНИЯ, И РАДОСТЬ
ЦАРИТ ТАМ. ВОСПЕВАЙТЕ ПРЕД ГОСПОДОМ СЕМЬИ НАРОДОВ, - ВОСПЕВАЙТЕ ПРЕД ГОСПОДОМ СЛАВУ
И МОГУЩЕСТВО [ЕГО]. ВОСПЕВАЙТЕ ПРЕД ГОСПОДОМ СЛАВУ ИМЕНИ ЕГО; ВОЗЬМИТЕ ПРИНОШЕНИЕ
И ПРЕДСТАНЬТЕ ПРЕД ЛИЦОМ ЕГО; ПОКЛОНИТЕСЬ ГОСПОДУ В РОБОСТИ ПРЕД СВЯТИЛИЩЕМ [ЕГО];
ТРЕПЕЩИТЕ ПРЕД НИМ, ВСЕ [ЖИТЕЛИ] ЗЕМЛИ! ВОЗВЕСТИТЕ СРЕДИ НАРОДОВ: "ГОСПОДЬ
ВОЦАРИЛСЯ!" - И ТОГДА УТВЕРДИТ ОН МИР НЕКОЛЕБИМО И СОВЕРШИТ СПРАВЕДЛИВЫЙ СУД НАД
НАРОДАМИ, ВОЗРАДУЮТСЯ НЕБЕСА, И ВОЗВЕСЕЛИТСЯ ЗЕМЛЯ, И ЗАШУМИТ МОРЕ СО ВСЕМ, ЧТО
НАПОЛНЯЕТ ЕГО, И ВОЗЛИКУЕТ ПОЛЕ И ВСЕ, ЧТО В НЕМ, И БУДУТ ПЕТЬ ТОГДА ВСЕ ДЕРЕВЬЯ ЛЕСНЫЕ
ПРЕД ГОСПОДОМ, КОГДА ОН ПРИДЕТ, КОГДА ПРИДЕТ ОН СУДИТЬ ЗЕМЛЮ. БУДЕТ СУДИТЬ ОН МИР
СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ [СВОЕЙ] И НАРОДЫ - СВОЕЙ ИСТИНОЙ.
ИСМЭХУ hАШОМАИМ ВЭСОГЭЙЛ hООРЭЦ, ИРАМ hАЁМ УМЛОЙОЙ. ЯАЛОЙЗ
СОДАЙ ВЭХОЛ АШЭР БОЙ, ОЗ ЕРАННУ КОЛ АЦЭЙ ЁАР. ЛИФНЭЙ АДОЙНОЙ КИ
ВО,
КИ
ВО
ЛИШПОЙТ
hООРЭЦ
ИШПОЙТ
БЭЭМУНОСОЙ.
1
ТЭЙВЭЙЛ
БЭЦЭДЭК
ВЭАМИМ
3:
ГОСПОДЬ ВОЦАРИТСЯ - И ВОЗЛИКУЕТ ЗЕМЛЯ, ВОЗРАДУЮТСЯ СОНМЫ ОСТРОВОВ. ВОКРУГ НЕГО МРАК, МГЛА; ОСНОВАНИЕ ТРОНА ЕГО - СПРАВЕДЛИВОСТЬ И ПРАВОСУДИЕ. РАСПРОСТРАНИТСЯ
ПРЕД НИМ ОГОНЬ, ОКРУЖИТ ПЛАМЯ ВРАГОВ ЕГО. МОЛНИИ ЕГО ОЗАРЯТ МИР, И ПРИ ВИДЕ ЭТОГО
СОДРОГНЕТСЯ ЗЕМЛЯ. ГОРЫ РАСТАЮТ СЛОВНО ВОСК ПРЕД ГОСПОДОМ, ВЛАСТЕЛИНОМ ВСЕЙ
ЗЕМЛИ. ВОЗВЕСТЯТ НЕБЕСА О СПРАВЕДЛИВОСТИ ЕГО, И УВИДЯТ ВСЕ НАРОДЫ ЕГО СЛАВУ.
УСТЫДЯТСЯ ВСЕ, ПОКЛОНЯВШИЕСЯ ИСТУКАНАМ, ПОХВАЛЯВШИЕСЯ ИДОЛАМИ СВОИМИ; ПАДУТ
ПРЕД НИМ НИЦ ВСЕ, [КТО ПОКЛОНЯЛСЯ] ИДОЛАМ. УСЛЫШИТ СИОН - И ВОЗЛИКУЕТ, БУДУТ
РАДОВАТЬСЯ ДОЧЕРИ ИУДЕИ СУДУ ТВОЕМУ НАД ИХ [ПРИТЕСНИТЕЛЯМИ], ГОСПОДЬ! ИБО ТЫ,
ГОСПОДЬ, ВЕРХОВНЫЙ ВЛАДЫКА ВСЕЙ ЗЕМЛИ; ВЫСОКО ВОЗНЕСЕН ТЫ НАД ВСЕМИ ВЫСШИМИ
СИЛАМИ. ЛЮБЯЩИЕ ГОСПОДА, НЕНАВИДЬТЕ ЗЛО! ХРАНЯЩИЙ ДУШИ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ ЕГО, СПАСЕТ
ИХ ОТ РУК ЗЛОДЕЕВ. СВЕТ ПОСЕЯН ИМ ДЛЯ ПРАВЕДНИКОВ, И ДЛЯ ПРЯМОДУШНЫХ - РАДОСТЬ.
РАДУЙТЕСЬ, ПРАВЕДНИКИ, ГОСПОДУ И ВОСХВАЛЯЙТЕ СВЯТОЕ ИМЯ ЕГО!
ОЙhАВЭЙ АДОЙНОЙ СИНУ РО, ШОЙМЭЙР НАФШОЙС ХАСИДОВ, МИЯД РЭШОИМ
ЯЦИЛЭЙМ. ОЙР ЗОРУА ЛАЦАДИК, УЛЭИШРЭЙ ЛЭЙВ СИМХО. СИМХУ ЦАДИКИМ
БАДОЙНОЙ, ВЭhОЙДУ ЛЭЗЭЙХЭР КОДШОЙ.
4:
ПСАЛОМ. ПОЙТЕ ГОСПОДУ НОВУЮ ПЕСНЬ, ИБО ЧУДЕСА СОВЕРШИЛ ОН; СПАСЕНИЕ ДАРОВАЛ ОН
ДЕСНИЦЕЙ СВОЕЙ, СВЯТОЮ СВОЕЙ РУКОЙ. ВОЗВЕСТИЛ ГОСПОДЬ О ДАРОВАННОМ ИМ СПАСЕНИИ,
ЯВИЛ ОН ВЗОРАМ НАРОДОВ СПРАВЕДЛИВОСТЬ СВОЮ. ВСПОМНИЛ ОН О МИЛОСТИ СВОЕЙ К ДОМУ
ИЗРАИЛЯ И ОБ ОБЕЩАНИИ СВОЕМ - И ВСЕ ПРЕДЕЛЫ ЗЕМНЫЕ СТАЛИ СВИДЕТЕЛЯМИ СПАСЕНИЯ,
ДАРОВАННОГО БОГОМ НАШИМ. ЛИКУЙТЕ ПРЕД ГОСПОДОМ, ВСЕ [ОБИТАТЕЛИ] ЗЕМЛИ; ПОЙТЕ В
ПОЛНЫЙ ГОЛОС, ВОСПЕВАЙТЕ [ЕГО]. ИГРАЙТЕ ПРЕД ГОСПОДОМ НА АРФЕ, [ИГРАЙТЕ] НА АРФЕ И
ГРОМКО ПОЙТЕ. ТРУБИТЕ В ТРУБЫ И В ШОФАР ПРЕД ВЛАДЫКОЙ, ГОСПОДОМ. ЗАШУМИТ МОРЕ СО
ВСЕМ, ЧТО НАПОЛНЯЕТ ЕГО, ЗЕМЛЯ И ВСЕ ЕЁ ОБИТАТЕЛИ. ВОЗЛИКУЮТ РЕКИ И ВМЕСТЕ С ГОРАМИ
БУДУТ ВОСПЕВАТЬ ГОСПОДА, ИБО ОН ПРИШЕЛ СУДИТЬ ЗЕМЛЮ. БУДЕТ ОН СУДИТЬ МИР
СПРАВЕДЛИВО И НАРОДЫ - ПРАВЕДНО.
НЭhОРОЙС ИМХАУ ХОФ, ЯХАД hОРИМ ЕРАНЭЙНУ. ЛИФНЭЙ АДОЙНОЙ КИ ВО
ЛИШПОЙТ hООРЭЦ, ИШПОЙТ ТЭЙВЭЙЛ БЭЦЭДЭК ВЭАМИМ БЭМЭЙШОРИМ.
2
5:
ГОСПОДЬ ВОЦАРИТСЯ - ПРИДУТ В ТРЕПЕТ НАРОДЫ; [ПРЕД НИМ], ПРЕБЫВАЮЩИМ МЕЖДУ ДВУМЯ
КРУВИМ,
СОДРОГНЕТСЯ
ЗЕМЛЯ
-
ПРЕД
ГОСПОДОМ,
ВОЗВЕЛИЧИВШИМСЯ
В
СИОНЕ,
ПРЕВОЗНОСИМЫМ ВСЕМИ НАРОДАМИ. БУДУТ СЛАВИТЬ ОНИ ТВОЕ ВЕЛИКОЕ ИМЯ, ГРОЗНОЕ И
СВЯТОЕ, И МОГУЩЕСТВО [ТВОЕ], ВЛАДЫКА, ЛЮБЯЩИЙ ПРАВОСУДИЕ. УТВЕРДИЛ ТЫ ИСТИНУ,
СДЕЛАЛ ПРАВОСУДИЕ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ [ЗАКОНОМ] ДЛЯ ЯАКОВА. ПРЕВОЗНЕСИТЕ ГОСПОДА,
БОГА НАШЕГО, И ПОКЛОНИТЕСЬ ЕМУ В [СВЯТИЛИЩЕ-] МЕСТЕ, В КОТОРОМ УТВЕРДИЛ ОН СТОПЫ
СВОИ, - ИБО СВЯТ ОН. МОШЕ И АГАРОН - СРЕДИ СЛУЖИТЕЛЕЙ ЕГО И ШМУЭЛЬ - СРЕДИ
ПРИЗЫВАЮЩИХ ЕГО ИМЯ. ВЗЫВАЛИ ОНИ К ГОСПОДУ, И ОН ОТВЕЧАЛ ИМ. ИЗ СТОЛПА ОБЛАЧНОГО
ГОВОРИЛ ОН С НИМИ. ХРАНИЛИ ОНИ ЗАВЕТЫ ЕГО И ЗАКОН, КОТОРЫЙ ОН ДАЛ ИМ. ГОСПОДЬ, БОГ
НАШ, - ТЫ ОТВЕЧАЛ ИМ; БОГОМ ПРОЩАЮЩИМ БЫЛ ТЫ ИМ [СЫНАМ ИЗРАИЛЯ] И МСТИЛ ТЕМ, КТО
ЗАМЫШЛЯЛ ПРОТИВ НИХ ЗЛО. ПРЕВОЗНЕСИТЕ ГОСПОДА, БОГА НАШЕГО, И ПОКЛОНИТЕСЬ ЕМУ НА
СВЯТОЙ ГОРЕ ЕГО, ИБО СВЯТ ГОСПОДЬ, БОГ НАШ.
АДОЙНОЙ ЭЛОЙЭЙНУ АТО АНИСОМ, ЭЙЛ НОЙСЭЙ hОИСО ЛОhЭМ, ВЭНОЙКЭЙМ АЛ
АЛИЛОЙСОМ. РОЙММУ АДОЙНОЙ ЭЛОЙЭЙНУ ВЭhИШТАХАВУ ЛЭhАР КОДШОЙ, КИ
КОДОЙШ АДОЙНОЙ ЭЛОЙЭЙНУ.
6:

СЛЕДУЮЩУЮ ЧАСТЬ МОЛИТВЫ ПРОИЗНОСЯТ СТОЯ:
Мизмойр лэДовид,
hову лаАдой-ной бнэй эйлим, hову лаАдой-ной
ковойд воойз: hову лаАдой-ной квойд шмой, hиштахаву лаАдой-ной бэhадрас
койдэш: Койл Адой-ной ал hамоим, Эй-л hаковойд hирим, Адой-ной ал маим
рабим: Койл Адой-ной бакойах, Койл Адой-ной бэhодор: Койл Адой-ной
шойвэйр арозим, вайэшабэйр Адой-ной эс арзэй hалвонойн: Вайаркидэйм
кмой эйгэл, левонойн вэсириойн кмой вэн рээймим: Койл Адой-ной хойцэйв
лаhавойс эйш: Койл Адой-ной йохил мидбор, йохил Адой-ной мидбар кодэйш:
Койл Адой-ной йэхолэйл айолойс вайэхэсойф йэоройс, увэhэйхолой кулой
оймэйр ковойд: Адой-ной ламабул йошов, вайэйшэв Адой-ной мэлэх лэойлом:
Адой-ной ойз лэамой итэйн, Адой-ной йэворэйх эс амой вашолойм:
3
7:

МЫ МОЛИМ:
ВЕЛИКОЙ СИЛОЙ ДЕСНИЦЫ СВОЕЙ ОСВОБОДИ УЗНИКОВ! ПРИМИ МОЛИТВУ
НАРОДА СВОЕГО, УКРЕПИ И ОЧИСТИ НАС, ГРОЗНЫЙ [ВЛАДЫКА]! МЫ МОЛИМ: ВСЕМОГУЩИЙ!
ХРАНИ КАК ЗЕНИЦУ ОКА ПРОВОЗГЛАШАЮЩИХ ЕДИНСТВО ТВОЕ! БЛАГОСЛОВИ ИХ, ОЧИСТИ ИХ,
ПОМИЛУЙ ИХ, ПОСТОЯННО ДАРУЙ ИМ МИЛОСТЬ СВОЮ! НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, СВЯТОЙ, ПО ВЕЛИКОЙ
ДОБРОТЕ СВОЕЙ УПРАВЛЯЙ СВОИМ НАРОДОМ! ЕДИНСТВЕННЫЙ, ВСЕВЫШНИЙ, ОБРАТИСЬ К
НАРОДУ СВОЕМУ, ПОМНЯЩЕМУ О СВЯТОСТИ ТВОЕЙ! ПРИМИ МОЛЬБУ НАШУ И УСЛЫШЬ НАШ
ВОПЛЬ, ТЫ, ПРЕД КОТОРЫМ ОТКРЫТО ТАЙНОЕ! БЛАГОСЛОВЕННО СЛАВНОЕ ИМЯ ЦАРСТВА ЕГО ВО
ВЕКИ ВЕКОВ!
8:

ХАЗАН ПОЁТ ВМЕСТЕ С ОБЩИНОЙ:
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
ШОМОЙР ВЭЗОХОЙР БЭДИБУР ЭХОД, hИШМИОНУ ЭЙЛ hАМЭЮХОД, АДОЙНОЙ
ЭХОД УШЭМОЙ ЭХОД, ЛЭШЭЙМ УЛСИФЭРЭС ВЭЛИСhИЛО.
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
ЛИКРАС ШАБОС ЛЭХУ ВЭНЭЙЛХО, КИ hИ МЭКОЙР hАБЭРОХО, МЭЙРОЙШ
МИКЭДЭМ НЭСУХО, СОЙФ МААСЭ БЭМАХШОВО ТХИЛО.
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
МИКДАШ МЭЛЭХ ИР МЭЛУХО, КУМИ ЦЭИ МИТОЙХ hАhАФЭЙХО, РАВ ЛОХ
ШЭВЭС БЭЭЙМЭК hАБОХО, ВЭhУ ЯХАМОЙЛ ОЛАИХ ХЭМЛО.
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
hИСНААРИ МЭЙОФОР КУМИ, ЛИВШИ БИГДЭЙ СИФАРТЭЙХ АМИ, АЛ ЯД БЭН
ИШАЙ БЭЙС hАЛАХМИ, КОРВО ЭЛ НАФШИ ГЭОЛО.
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
4
ИСОЙРЭРИ ИСОЙРЭРИ, КИ ВО ОЙРЭЙХ КУМИ ОЙРИ, УРИ УРИ ШИР ДАБЭЙРИ,
КВОЙД АДОЙНОЙ ОЛАИХ НИГЛО.
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
ЛОЙ СЭЙВОЙШИ ВЭЛОЙ СИКОЛМИ, МА ТИШТОЙХАХИ УМА ТЭhЭМИ, БОХ
ЕХЭСУ АНИЕЙ АМИ, ВЭНИВНЭСО hОИР АЛ ТИЛО.
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
ВЭhОЮ ЛИМШИСО ШОЙСОИХ, ВЭРОХАКУ КОЛ МЭВАЛОИХ, ЁСИС ОЛАИХ
ЭЛОЙhОИХ, КИМСОЙС ХОСОН АЛ КАЛО.
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
ЁМИН УСМОЙЛ ТИФРОЙЦИ, ВЭЭС АДОЙНОЙ ТААРИЦИ, АЛ ЯДЬ ИШ БЭН
ПАРЦИ, ВЭНИСМЭХО ВЭНОГИЛО.
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
ВСЕ ПОВОРАЧИВАЮТСЯ НАЗАД:
БОЙИ ВЭШОЛОЙМ АТЭРЭС БААЛО, ГАМ БЭРИНО УВЭЦОhОЛО, ТОЙХ ЭМУНЭЙ АМ
СЭГУЛО, БОЙИ ХАЛО БОЙИ ХАЛО
ПОВОРАЧИВАЕМСЯ ОБРАТНО:
ЛЭХО ДОЙДИ ЛИКРАС КАЛО, ПНЭЙ ШАБОС НЭКАБЛО.
9:
МОЖНО СЕСТЬ:
МИЗМОЙР ШИР ЛЭЁЙМ АШАБОС...
ХВАЛЕБНАЯ ПЕСНЬ В ЧЕСТЬ СУББОТНЕГО ДНЯ. ОТРАДНО БЛАГОДАРИТЬ ГОСПОДА, ВОСПЕВАТЬ
ИМЯ ТВОЕ, ВСЕВЫШНИЙ; ВОЗВЕЩАТЬ О МИЛОСТИ ТВОЕЙ ПО УТРАМ, О ВЕРНОСТИ ТВОЕЙ [СВОИМ
СЛОВАМ] - ПО НОЧАМ [ПОД ЗВУКИ] ДЕСЯТИСТРУННОЙ ЛИРЫ, ПОД ЗВУКИ АРФЫ. ИБО ПРИНЕС ТЫ
МНЕ РАДОСТЬ ДЕЯНИЯМИ СВОИМИ, ГОСПОДЬ; ДЕЛА РУК ТВОИХ Я БУДУ ВОСПЕВАТЬ. КАК ВЕЛИКИ
ДЕЯНИЯ ТВОИ, ГОСПОДЬ, БЕСКОНЕЧНО ГЛУБОКИ ЗАМЫСЛЫ ТВОИ! НЕВЕЖДЕ НЕ ПОСТИЧЬ, ГЛУПЦУ
НЕ ПОНЯТЬ ЭТОГО. ДАЖЕ ЕСЛИ СОПУТСТВУЕТ ЗЛОДЕЯМ УДАЧА - НЕДОЛГОВЕЧНЫ ОНИ, СЛОВНО
5
ТРАВА; ХОТЬ И ПРОЦВЕТАЮТ ТВОРЯЩИЕ БЕЗЗАКОНИЯ - БУДУТ ИСТРЕБЛЕНЫ ОНИ [И ИСЧЕЗНУТ]
НАВСЕГДА; ТЫ ЖЕ, ГОСПОДЬ, ВОЗНЕСЕН НАВЕКИ. ВЕДЬ ВРАГОВ ТВОИХ, ГОСПОДЬ, ВРАГОВ ТВОИХ
[ВСЕГДА] ПОСТИГАЛА СМЕРТЬ, ВСЕХ ТВОРЯЩИХ БЕЗЗАКОНИЯ – ГИБЕЛЬ. СДЕЛАЛ ОН МЕНЯ
МОГУЧИМ ПОДОБНО БУЙВОЛУ, УМАСТИЛ МЕНЯ СВЕЖИМ ЕЛЕЕМ. ВИДЕЛИ МОИ ГЛАЗА [ГИБЕЛЬ]
ВРАГОВ МОИХ; О [ПОРАЖЕНИИ] ОПОЛЧИВШИХСЯ НА МЕНЯ ЗЛОДЕЕВ СЛЫШАЛИ МОИ УШИ.
ПРАВЕДНИК
РАСЦВЕТЕТ
ПОДОБНО
ПАЛЬМЕ,
ВОЗВЫСИТСЯ,
СЛОВНО
КЕДР
ЛИВАНСКИЙ.
УКОРЕНЯТСЯ [ПРАВЕДНИКИ] В ХРАМЕ ГОСПОДА, БУДУТ ЦВЕСТИ ОНИ ВО ДВОРАХ [ХРАМА] БОГА
НАШЕГО. И В СТАРОСТИ БУДУТ ОНИ ПЛОДОНОСИТЬ, БУДУТ ПОЛНЫ ЖИЗНЕННЫХ СОКОВ И
СОХРАНЯТ СВОЮ СВЕЖЕСТЬ, ЧТОБЫ ВОЗВЕЩАТЬ О ТОМ, ЧТО СПРАВЕДЛИВ ГОСПОДЬ, ОПЛОТ
МОЙ, И НЕТ В ЕГО [СУДЕ] НЕПРАВДЫ.
ЦАДИК
КАТОМОР
ИФРОХ,
КЭЭРЭЗ
БАЛВОНОЙН
ИСГЭ.
ШЭСУЛИМ
БЭВЭЙС
АДОЙНОЙ, БЭХАЦРОЙС ЭЛОЙhЭЙНУ ЯФРИХУ. ОЙД ЕНУВУН БЭСЭЙВО, ДЭШЭЙНИМ
ВЭРААНАНИМ ИhЮ. ЛЭhАГИД КИ ЁШОР АДОЙНОЙ, ЦУРИ ВЭЛОЙ АВЛОСО БОЙ.
10:
"ВОЦАРИЛСЯ ГОСПОДЬ, ОБЛАЧЕННЫЙ ВЕЛИЧИЕМ; ОБЛАЧИЛСЯ В НЕГО ГОСПОДЬ, ПРЕПОЯСАЛСЯ
МОГУЩЕСТВОМ; И УТВЕРДИЛ ОН МИРОЗДАНИЕ НЕКОЛЕБИМО НЕЗЫБЛЕМ ТВОЙ ПРЕСТОЛ ОТ ВЕКА;
ПРЕДВЕЧЕН ТЫ САМ. ВОЗВЫШАЮТ [ЛЮДСКИЕ] РЕКИ - О, ГОСПОДЬ! - ВОЗВЫШАЮТ [ЛЮДСКИЕ] РЕКИ
ГОЛОС СВОЙ, ВЗДЫМАЮТ [ЛЮДСКИЕ] РЕКИ ВОЛНЫ СВОИ, НО СИЛЬНЕЕ РЕВУЩЕЙ ВОДЫ, ВЕЛИКОЙ И
МОГУЧЕЙ, [СИЛЬНЕЕ] МОРСКИХ ВАЛОВ ГОСПОДЬ В ВЫСОТАХ [СВОИХ]. СВИДЕТЕЛЬСТВА [ПРОРОКОВ]
О ТЕБЕ, [ВСЕВЫШНИЙ], ПОДТВЕРДИЛИСЬ ПОЛНОСТЬЮ. ХРАМ ТВОЙ, ГОСПОДЬ, ПРЕКРАСЕН В
СВЯТОСТИ ВОВЕК!
МИКОЙЛОЙС МАИМ РАБИМ, АДИРИМ МИШБЭРЭЙ ЁМ, АДИР БАМОРОЙМ АДОЙНОЙ.
ЭЙДОЙСЭХО НЭЭМНУ МЭОЙД, ЛЭВЭЙСХО НОАВО КОЙДЭШ, АДОЙНОЙ, ЛЭОЙРЭХ
ЁМИМ.
6
11: - КАДИШ ЯТОМ -

ДАЛЕЕ ЧИТАЕТ СКОРБЯЩИЙ," КАДИШ ЯТОМ", А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО, ЧТО В СКОБКАХ:
ИСГАДАЛ ВЭИСКАДАШ ШМЭЙ РАБО: (община: омэйн).
БЭОЛМО ДИВРО ХИРУСЭЙ ВЭЯМЛИХ МАЛХУСЭЙ ВЭЯЦМАХ ПУРКОНЭЙ ВИКОРЭЙВ
МЭШИХЭЙ: (община: омэйн).
БЭХАЕЙХОЙН УВЁЙМЭЙХОЙН УВЭХАЕЙ ДЭХОЛ БЭЙС ИСРОЭЙЛ БААГОЛО УВИЗМАН
КОРИВ ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН, ЕhЭЙ ШМЭЙ РАБО МЭВОРАХ
ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ).
ЕhЭЙ ШМЭЙ РАБО МЭВОРАХ ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ ВЭИШТАБАХ
ВЭИСПОЭЙР ВЭИСРОЙМОМ ВЭИСНАСЭЙ ВЭИСhАДОР ВЭИСАЛЭ ВЭИСhАЛОЛ ШМЭЙ
ДЭКУДШО БРИХ hУ: (община: омэйн).
ЛЭЭЙЛО МИН КОЛ БИРХОСО ВЭШИРОСО ТУШБЭХОСО ВЭНЭХЭМОСО ДААМИРОН
БЭОЛМО ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: омэйн).
ЕhЭЙ ШЛОМО РАБО МИН ШМАЁ ВЭХАИМ ТОЙВИМ ОЛЭЙНУ ВЭАЛ КОЛ ИСРОЭЙЛ
ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: омэйн).
ОЙСЭ ШОЛОЙМ БИМРОЙМОВ hУ ЯАСЭ ШОЛОЙМ ОЛЭЙНУ ВЭАЛ КОЛ ИСРОЭЙЛ
ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: омэйн).
12:
КЭГАВНО ДЭИНУН МИСЯХАДИН ЛЭЭЙЛО...
ПОДОБНО ТОМУ, КАК ОНИ ОБЪЕДИНЯЮТСЯ В ВЫСШЕМ МИРЕ, - ТАК И ОНА СТАНОВИТСЯ
ЦЕЛОСТНОЙ В МИРЕ НИЗШЕМ, ДОСТИГАЯ СКРЫТОГО ЕДИНСТВА, ЧТОБЫ ЗАТЕМ, ПОДНЯВШИСЬ В
ВЫСШИЙ МИР, ОНА ОБЪЕДИНИЛАСЬ С НИМИ - ЕДИНОЕ С ЕДИНЫМ. ВСЕВЫШНИЙ, БЛАГОСЛОВЕН
ОН, ЧЬЕ ЕДИНСТВО ПРОЯВЛЯЕТСЯ В ВЫСШЕМ МИРЕ, НЕ НИСХОДИТ НА ПРЕСТОЛ СЛАВЫ СВОЕЙ ДО
ТЕХ ПОР, ПОКА ТОТ НЕ СТАНОВИТСЯ ЕДИНЫМ ПОДОБНО ЕМУ, ЧТОБЫ ОБЪЕДИНИЛОСЬ ЕДИНОЕ С
ЕДИНЫМ. ТАК ОБЪЯСНЯЕМ МЫ ТАЙНЫЙ СМЫСЛ ВЫРАЖЕНИЯ "ГОСПОДЬ БУДЕТ [ПРИЗНАН ВСЕМИ
НАРОДАМИ] ЕДИНСТВЕННЫМ [БОГОМ], И ЛИШЬ ЕГО ИМЯ [БУДЕТ У ВСЕХ НА УСТАХ]. "ТАЙНЫЙ
СМЫСЛ СУББОТЫ: В СУББОТУ ОНА СТАНОВИТСЯ ЕДИНОЙ, ДОСТИГАЯ СКРЫТОГО ЕДИНСТВА,
ЧТОБЫ ОСЕНИЛА ЕЁ ТАЙНА ЕДИНОГО. ЭТО ДОСТИГАЕТСЯ ВЕЧЕРНЕЙ СУББОТНЕЙ МОЛИТВОЙ,
7
КОГДА СВЯТОЙ ПРЕСТОЛ СЛАВЫ ОБРЕТАЕТ ТАЙНОЕ ЕДИНСТВО И ГОТОВ К ТОМУ, ЧТО НА НЕГО
СОЙДЕТ ВЫСШИЙ СВЯТОЙ ВЛАДЫКА. С НАСТУПЛЕНИЕМ СУББОТЫ ОНА ДОСТИГАЕТ ЕДИНСТВА И
ОТДАЛЯЕТСЯ ОТ ЗЛЫХ СИЛ. И ВСЕ СИЛЫ, ВЕРШАЩИЕ СУД, ОТСТУПАЮТ ПЕРЕД НЕЙ, И ОНА
ОСТАЕТСЯ ОДНА, СИЯЯ СВЯТЫМ СВЕТОМ, И УВЕНЧИВАЕТ СЕБЯ НЕСКОЛЬКИМИ КОРОНАМИ В ЧЕСТЬ
СВЯТОГО ВЛАДЫКИ. И ВСЕ АНГЕЛЫ ГНЕВА И СУДА БЕГУТ ОТ НЕЕ, И НЕ ОСТАЕТСЯ ДРУГОЙ ВЛАСТИ
ВО ВСЕХ МИРАХ. И ЛИК ЕЁ СИЯЕТ ВЫСШИМ СВЕТОМ УКРАШЕНИЕМ ЕЁ СЛУЖИТ СВЯТОЙ НАРОД,
НАХОДЯЩИЙСЯ В НИЗШЕМ МИРЕ, А САМИ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ УВЕНЧИВАЮТСЯ НОВЫМИ ДУШАМИ. И
КОГДА НАЧИНАЕТСЯ МОЛИТВА, БЛАГОСЛОВЛЯЮТ ЕЁ С ЛИКОВАНИЕМ И РАДОСТЬЮ НА ЛИЦАХ.
СЛЕДУЮЩУЮ ЧАСТЬ МОЛИТВЫ ПРОИЗНОСЯТ СТОЯ:
ВЭАНПОhО НЭhИРИН БИНhИРУ ИЛОО, ВЭИСАТРАС ЛЭСАТО БЭАМО КАДИШО.
ВЭХУЛhУ МИСАТРИН БЭНИШМОСИН ХАДАТИН, КЭДЭЙН ШЭЙРУСО ДИЦЛОЙСО
ЛЭВОРХО ЛО БЭХЭДВО, БИНhИРУ ДЭАНПИН.
13: - Хаци – Кадиш -

ДАЛЕЕ, ХАЗАН ЧИТАЕТ КРУПНЫЕ СЛОВА, А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО, ЧТО В СКОБКАХ:
ИСГАДАЛ ВЭИСКАДАШ ШМЭЙ РАБО: (община: омэйн).
БЭОЛМО ДИВРО ХИРУСЭЙ ВЭЯМЛИХ МАЛХУСЭЙ ВЭЯЦМАХ ПУРКОНЭЙ ВИКОРЭЙВ
МЭШИХЭЙ: (община: омэйн).
БЭХАЕЙХОЙН УВЁЙМЭЙХОЙН УВЭХАЕЙ ДЭХОЛ БЭЙС ИСРОЭЙЛ БААГОЛО УВИЗМАН
КОРИВ ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН, ЕhЭЙ ШМЭЙ РАБО МЭВОРАХ
ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ).
ЕЭhЙ ШМЭЙ РАБО МЭВОРАХ ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ ВЭИШТАБАХ
ВЭИСПОЭЙР ВЭИСРОЙМОМ ВЭИСНАСЭЙ ВЭИСhАДОР ВЭИСАЛЭ ВЭИСhАЛОЛ ШМЭЙ
ДЭКУДШО БРИХ hУ: (община: омэйн).
ЛЭЭЙЛО МИН КОЛ БИРХОСО ВЭШИРОСО ТУШБЭХОСО ВЭНЭХЭМОСО ДААМИРОН
БЭОЛМО ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: омэйн).
Борху
Хазан говорит:
БОРХУ ЭС АДОЙНОЙ АМВОЙРОХ.
Община, затем хазан: БОРУХ
АДОЙНОЙ hАМВОЙРОХ
ЛЭОЙЛОМ ВОЭД.
8
14:
СЛЕДУЮЩИЕ ОБЗАЦЫ ЧИТАЮТ СИДЯ:
БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, ВЛАДЫКА ВСЕЛЕННОЙ, ПО СЛОВУ КОТОРОГО НАСТУПАЕТ
ВЕЧЕР, И КОТОРЫЙ МУДРОСТЬЮ СВОЕЙ ОТКРЫВАЕТ НЕБЕСНЫЕ ВРАТА, И ПО РАЗУМЕНИЮ СВОЕМУ
[ЧЕРЕДУЕТ] ВРЕМЕНА [ДЕНЬ И НОЧЬ], И РАСПОЛАГАЕТ ЗВЕЗДЫ ПО МЕСТАМ НА СВОДЕ НЕБЕСНОМ
ПО ВОЛЕ СВОЕЙ! СОТВОРИВШИЙ ДЕНЬ И НОЧЬ, УДАЛЯЕТ ОН СВЕТ ПЕРЕД ТЬМОЙ И ТЬМУ - ПЕРЕД
СВЕТОМ; УВОДИТ ДЕНЬ, И ПРИВОДИТ НОЧЬ, И ОТДЕЛЯЕТ ДЕНЬ ОТ НОЧИ. ГОСПОДЬ ВОИНСТВ ИМЯ ЕГО! БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, ПО СЛОВУ КОТОРОГО НАСТУПАЕТ ВЕЧЕР!
ХАЗАН ЧИТАЕТ КРУПНЫЕ СЛОВА, А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО, ЧТО В СКОБКАХ:
УМААВИР ЁЙМ УМЭЙВИ ЛОЙЛО, УМАВДИЛ БЭЙН ЁЙМ УВЭЙН ЛОЙЛО, АДОЙНОЙ
ЦЭВООЙС ШЭМОЙ. БОРУХ АТО АДОЙНОЙ (община:
БОРУХ У УВОРУХ ШМОЙ)
hАМААРИВ
АРОВИМ (община: ОМЭЙН).
15:
ЛЮБОВЬЮ ВЕЧНОЙ ВОЗЛЮБИЛ ТЫ НАРОД СВОЙ, ДОМ ИЗРАИЛЯ; ТОРЕ И ЗАПОВЕДЯМ, УСТАВАМ И
ЗАКОНАМ НАУЧИЛ ТЫ НАС. И ПОТОМУ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, - ЛОЖАСЬ И ВСТАВАЯ, БУДЕМ
ГОВОРИТЬ МЫ О ЗАКОНАХ ТВОИХ И РАДОВАТЬСЯ СЛОВАМ ТВОЕЙ ТОРЫ И ЗАПОВЕДЯМ ТВОИМ - ВО
ВЕКИ ВЕКОВ. ВЕДЬ В НИХ - ЖИЗНЬ НАША И ДОЛГОЛЕТИЕ НАШЕ, И О НИХ БУДЕМ МЫ РАЗМЫШЛЯТЬ
ДНЕМ И НОЧЬЮ; И ДА НЕ ПОКИНЕТ НАС ВОВЕК ЛЮБОВЬ ТВОЯ. БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ,
ЛЮБЯЩИЙ НАРОД СВОЙ, ИЗРАИЛЬ!
КИ
ЭЙМ
ХАЕЙНУ
ВЭОЙРЭХ
ЁМЭЙНУ,
УВОhЭМ
НЭhГЭ
ЁЙМОМ
ВОЛОЙЛО,
ВЭАhАВОСХО ЛОЙ СОСУР МИМЭНУ ЛЭОЙЛОМИМ. БОРУХ АТО АДОЙНОЙ...
16: - Шма Йисроэйл -
 
ЧИТАЯ ЭТУ СТРОЧКУ, ПРИКРЫВАЮТ ГЛАЗА РУКОЙ:
Шма Йисроэйл Адой-ной Элой-hэй-ну Адой-ной эход
произносят шепотом:
Борух шейм квойд малхусой лэойлом воэд
Вэоhавто эйс Адой-ной Элой-hэхо, бэхол лэвовхо увэхол нафшехо
увэхол мэойдэхо: Вэhойу hадворим hоэйлэ, ашер онойхи мэцавхо
hайойм ал лэвовэхо: Вэшинантом лэвонэхо вэдибарто бом,
бэшивтэхо бэвэйсэхо увэлэхтэхо вадэрэх, увэшохбэхо увэкумэхо:
Укшартом лэойс ал йодэхо, вэhойу лэтойтофойс бэйн эйнэхо:
Ухсавтом ал мэзузойс бэйсэхо, увишъорэйхо:
9
ЛЮБИ ГОСПОДА, БОГА ТВОЕГО, ВСЕМ СЕРДЦЕМ СВОИМ, И ВСЕЙ ДУШОЮ СВОЕЙ, И
ВСЕМ СУЩЕСТВОМ СВОИМ. И БУДУТ ЭТИ СЛОВА, КОТОРЫЕ Я ЗАПОВЕДАЛ ТЕБЕ
СЕГОДНЯ, В СЕРДЦЕ ТВОЕМ, И ПОВТОРЯЙ ИХ СВОИМ ДЕТЯМ, И ПРОИЗНОСИ ИХ,
СИДЯ В ДОМЕ СВОЕМ, НАХОДЯСЬ В ДОРОГЕ, ЛОЖАСЬ И ВСТАВАЯ; И ПОВЯЖИ ИХ
КАК ЗНАК НА РУКУ СВОЮ, И БУДУТ ОНИ ЗНАКАМИ НАД ГЛАЗАМИ ТВОИМИ, И
НАПИШИ ИХ НА ДВЕРНЫХ КОСЯКАХ ДОМА СВОЕГО И НА ВОРОТАХ СВОИХ.
И БУДЕТ ТАК: ЕСЛИ ПОСЛУШАЕТЕСЬ МОИХ ПОВЕЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ Я ДАЮ ВАМ
СЕГОДНЯ, [ПОСЛУШАЕТЕСЬ], ЛЮБЯ ГОСПОДА, БОГА ВАШЕГО, И СЛУЖА ЕМУ ВСЕМ
СЕРДЦЕМ ВАШИМ И ВСЕЙ ВАШЕЙ ДУШОЙ, ТО ДАМ Я ДОЖДИ ЗЕМЛЕ ВАШЕЙ В СРОК:
ДОЖДЬ ПОСЛЕ СЕВА И ДОЖДЬ ПЕРЕД ЖАТВОЙ, - И СОБЕРЕШЬ ТЫ СВОЙ ХЛЕБ, И
ВИНО СВОЕ, И МАСЛО СВОИХ ОЛИВ. И ДАМ ТРАВУ НА ПОЛЕ ТВОЕМ ДЛЯ СКОТА
ТВОЕГО, И БУДЕШЬ ТЫ ЕСТЬ ДОСЫТА. БЕРЕГИТЕСЬ, ЧТОБЫ ВАШИ СЕРДЦА НЕ
ПОДДАЛИСЬ СОБЛАЗНУ, ЧТОБЫ НЕ СВЕРНУЛИ ВЫ С ПУТИ И НЕ СТАЛИ СЛУЖИТЬ
ДРУГИМ БОГАМ И ПОКЛОНЯТЬСЯ ИМ, ИНАЧЕ РАЗГНЕВАЕТСЯ НА ВАС ГОСПОДЬ И
ЗАМКНЕТ НЕБЕСА, И НЕ БУДЕТ ДОЖДЯ, И ЗЕМЛЯ НЕ СТАНЕТ ПРИНОСИТЬ СВОИ
ПЛОДЫ. И ИСЧЕЗНЕТЕ ВЫ ВСКОРЕ С ЛИЦА БЛАГОДАТНОЙ ЗЕМЛИ, КОТОРУЮ
ГОСПОДЬ ДАЕТ ВАМ. ПРИМИТЕ ЭТИ МОИ СЛОВА СЕРДЦЕМ ВАШИМ И ДУШОЮ
ВАШЕЙ, И ПОВЯЖИТЕ ИХ КАК ЗНАК НА РУКУ ВАШУ, И БУДУТ ОНИ ЗНАКАМИ НАД
ГЛАЗАМИ ВАШИМИ. И НАУЧИТЕ ИМ СЫНОВЕЙ ВАШИХ, ЧТОБЫ ВСЕ ВЫ
ПРОИЗНОСИЛИ ИХ, СИДЯ В ДОМЕ СВОЕМ, НАХОДЯСЬ В ДОРОГЕ, ЛОЖАСЬ И
ВСТАВАЯ; И НАПИШИТЕ ИХ НА ДВЕРНЫХ КОСЯКАХ ДОМА СВОЕГО И НА ВОРОТАХ
СВОИХ, ЧТОБЫ ВЫ И СЫНОВЬЯ ВАШИ ЖИЛИ В СТРАНЕ, О КОТОРОЙ ГОСПОДЬ
КЛЯЛСЯ ВАШИМ ОТЦАМ, [ОБЕЩАВ] ДАРОВАТЬ [ЕЕ] ИМ, ТАК ДОЛГО, КАК ДОЛГО
СУЩЕСТВУЮТ НЕБЕСА НАД ЗЕМЛЕЙ.
И ГОСПОДЬ СКАЗАЛ МОШЕ ТАК: ОБРАТИСЬ К СЫНАМ ИЗРАИЛЯ И СКАЖИ ИМ,
ЧТОБЫ ДЕЛАЛИ СЕБЕ КИСТИ НА УГЛАХ ОДЕЖДЫ ВО ВСЕХ ПОКОЛЕНИЯХ СВОИХ И
ВПЛЕТАЛИ В КАЖДУЮ КИСТЬ НА ТЕХ УГЛАХ ГОЛУБУЮ ШЕРСТЯНУЮ НИТЬ, И БУДУТ
У ВАС КИСТИ, ПОСМОТРЕВ НА КОТОРЫЕ, ВЫ БУДЕТЕ ВСПОМИНАТЬ ВСЕ ЗАПОВЕДИ
ГОСПОДА И ИСПОЛНЯТЬ ИХ. И НЕ БУДЕТЕ ВЫ БЛУЖДАТЬ, ВЛЕКОМЫЕ СЕРДЦЕМ И
ГЛАЗАМИ ВАШИМИ ПОДОБНО ТОМУ, КАК БЛУЖДАЕТЕ [НЫНЕ], ВЛЕКОМЫЕ ИМИ, ЧТОБЫ ВЫ ПОМНИЛИ И ИСПОЛНЯЛИ ВСЕ ЗАПОВЕДИ МОИ И БЫЛИ СВЯТЫ ПРЕД
ВАШИМ БОГОМ. Я, ГОСПОДЬ, -БОГ ВАШ, ВЫВЕЛ ВАС ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ,
ЧТОБЫ БЫТЬ ВАШИМ БОГОМ. Я ГОСПОДЬ, - БОГ ВАШ. ИСТИННО...
АДОЙНОЙ ЭЛОЙЭЙХЭМ ЭМЭС
10
17:
...И ДОСТОВЕРНО ВСЕ ЭТО, И НЕСОМНЕННО ДЛЯ НАС, ЧТО ОН, ГОСПОДЬ, - БОГ НАШ, И НЕТ
НИКОГО КРОМЕ НЕГО, И МЫ, ИЗРАИЛЬ, - НАРОД ЕГО; ОН СПАС НАС ИЗ РУК ЦАРЕЙ, ОН ВЛАДЫКА
НАШ, ИЗБАВИВШИЙ НАС ОТ ВСЕХ ТИРАНОВ. ОН - БОГ, ОТОМСТИВШИЙ ЗА НАС ПРИТЕСНИТЕЛЯМ
НАШИМ, ПО ЗАСЛУГАМ ВОЗДАВШИЙ ВСЕМ НАШИМ СМЕРТЕЛЬНЫМ ВРАГАМ. ВЕЛИКИЕ ДЕЯНИЯ,
КОТОРЫЕ ОН СОВЕРШАЕТ, НЕПОСТИЖИМЫ, И ЧУДЕСА - БЕСЧИСЛЕННЫ. СОХРАНИЛ ОН НАМ
ЖИЗНЬ И НЕ ДОПУСТИЛ, ЧТОБЫ НОГИ НАШИ ПОДКОСИЛИСЬ. ОН ПРОВЕЛ НАС ПО ВЫСОТАМ
НАШИХ ВРАГОВ И ВОЗНЕС НАД ВСЕМИ НЕНАВИСТНИКАМИ НАШИМИ. ОН - БОГ, ОТОМСТИВШИЙ ЗА
НАС ФАРАОНУ, ЯВИВШИЙ ЗНАМЕНИЯ И ЧУДЕСА В ЗЕМЛЕ СЫНОВ ХАМА; В ГНЕВЕ СВОЕМ ИСТРЕБИЛ
ОН ВСЕХ ПЕРВЕНЦЕВ ЕГИПТА И ВЫВЕЛ ОТТУДА НАРОД СВОЙ, ИЗРАИЛЬ, К ВЕЧНОЙ СВОБОДЕ.
ПРОВЕЛ ОН СВОИХ СЫНОВЕЙ МЕЖДУ РАССТУПИВШИМИСЯ ВОДАМИ КРАСНОГО МОРЯ, А
ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИХ, НЕНАВИСТНИКОВ ИХ УТОПИЛ В ПУЧИНАХ. УВИДЕЛИ ЕГО СЫНОВЬЯ
МОГУЩЕСТВО ЕГО, ВОЗНЕСЛИ ХВАЛУ И БЛАГОДАРНОСТЬ ИМЕНИ ЕГО И ДОБРОВОЛЬНО ПРИЗНАЛИ
ЕГО ЦАРСКУЮ ВЛАСТЬ НАД НИМИ. МОШЕ И СЫНЫ ИЗРАИЛЯ ПЕЛИ ГИМНЫ ТЕБЕ В ВЕЛИКОЙ
РАДОСТИ И ПРОВОЗГЛАШАЛИ ХОРОМ:
hАМААВИР БОНОВ БЭЙН ГИЗРЭЙ ЯМ СУФ, ВЭЭС РОЙДФЭЙhЭМ ВЭЭС СОЙНЭЙhЭМ
БИСhОЙМОЙС ТИБА, ВЭРОУ ВОНОВ ГВУРОСОЙ, ШИБЭХУ ВЭОЙДУ ЛИШМОЙ.
УМАЛХУСОЙ ВЭРОЦОЙН КИБЛУ АЛЭЙhЭМ, МОЙШЭ УВНЭЙ ИСРОЭЙЛ ЛЭХО ОНУ
ШИРО БЭСИМХО РАБО ВЭОМЭРУ ХУЛОМ.
18:
"КТО СРЕДИ ВЫСШИХ СИЛ ПОДОБЕН ТЕБЕ, ГОСПОДЬ, КТО ПОДОБЕН ТЕБЕ, МОГУЧЕМУ И СВЯТОМУ,
ВНУШАЮЩЕМУ ТРЕПЕТ СЛАВЯЩИМ ЕГО, ТВОРЯЩЕМУ ЧУДЕСА!" ЦАРСКОЕ ВЕЛИЧИЕ ТВОЕ УВИДЕЛИ
ТВОИ СЫНОВЬЯ, КОГДА РАССЕК ТЫ МОРЕ ПЕРЕД МОШЕ. "ЭТО БОГ МОЙ!" - ВОСКЛИКНУЛИ ОНИ И
ПРОВОЗГЛАСИЛИ:
МАЛХУСХО РОУ ВОНЭХО, БОЙКЭЙА ЁМ ЛИФНЭЙ МОЙШЭ, ЗЭ ЭЙЛИ ОНУ
ВЭОМЭРУ.
"ГОСПОДЬ БУДЕТ ЦАРСТВОВАТЬ ВО ВЕКИ ВЕКОВ!" И СКАЗАНО: "ИБО ИЗБАВИЛ ГОСПОДЬ ЯАКОВА И
СПАС ЕГО ОТ [ВРАГА], КОТОРЫЙ БЫЛ СИЛЬНЕЕ ЕГО". БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, СПАСШИЙ
ИЗРАИЛЬ!
ХАЗАН ЧИТАЕТ КРУПНЫЕ СЛОВА, А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО, ЧТО В СКОБКАХ:
ВЭНЭЭМАР: КИ ФОДО АДОЙНОЙ ЭС ЯАКОЙВ, УГОЛОЙ МИЯД ХОЗОК МИМЭНУ.
БОРУХ АТО АДОЙНОЙ, ГОАЛ ИСРОЭЙЛ. (община: ОМЭЙН)
11
19:
СЛЕДУЮЩУЮ ЧАСТЬ МОЛИТВЫ ПРОИЗНОСЯТ СТОЯ, ДО КОНЦА МОЛИТВУ "АМИДА":
ДАЙ НАМ, ОТЕЦ НАШ, С МИРОМ ОТОЙТИ КО СНУ, И ПОДНИМИ НАС [НАЗАВТРА], ВЛАДЫКА НАШ,
ДЛЯ БЛАГОПОЛУЧНОЙ ЖИЗНИ И МИРА, И НАПРАВЬ НАС СВОИМ ДОБРЫМ СОВЕТОМ, И СПАСИ НАС
В СКОРОМ ВРЕМЕНИ РАДИ ИМЕНИ СВОЕГО, И РАСКИНЬ НАД НАМИ СВОЙ МИРНЫЙ ШАТЕР.
БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, РАСКИДЫВАЮЩИЙ МИРНЫЙ ШАТЕР НАД НАМИ И НАД ВСЕМ
ИЗРАИЛЕМ, НАРОДОМ СВОИМ, И НАД ИЕРУСАЛИМОМ!
ХАЗАН ЧИТАЕТ КРУПНЫЕ СЛОВА, А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО ЧТО В СКОБКАХ:
УФРОЙС ОЛЭЙНУ СУККАС ШЛОЙМЭХО. БОРУХ АТО АДОЙНОЙ, hАПОЙРЭЙС
СУККАС ШОЛОЙМ ОЛЭЙНУ ВЭАЛ КОЛ АМОЙ ИСРОЭЙЛ ВЭАЛ ЕРУШОЛОИМ.
(община: ОМЭЙН).
20: - Хаци – Кадиш -

ДАЛЕЕ, ХАЗАН ЧИТАЕТ КРУПНЫЕ СЛОВА, А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО, ЧТО В СКОБКАХ:
ИСГАДАЛ ВЭИСКАДАШ ШМЭЙ РАБО: (община: ОМЭЙН).
БЭОЛМО
ДИВРО
ХИРУСЭЙ
ВЭЯМЛИХ
МАЛХУСЭЙ
ВЭЯЦМАХ
ПУРКОНЭЙ
ВИКОРЭЙВ МЭШИХЭЙ: (община: ОМЭЙН).
БЭХАЕЙХОЙН УВЁЙМЭЙХОЙН УВЭХАЕЙ ДЭХОЛ БЭЙС ИСРОЭЙЛ БААГОЛО
УВИЗМАН КОРИВ ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН, ЕhЭЙ ШМЭЙ РАБО
МЭВОРАХ ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ).
ЕЭhЙ
ШМЭЙ
РАБО
МЭВОРАХ
ЛЭОЛАМ
УЛЭОЛМЭЙ
ОЛМАЁ
ИСБОРЭЙХ
ВЭИШТАБАХ ВЭИСПОЭЙР ВЭИСРОЙМОМ ВЭИСНАСЭЙ ВЭИСhАДОР ВЭИСАЛЭ
ВЭИСhАЛОЛ ШМЭЙ ДЭКУДШО БРИХ hУ: (община: ОМЭЙН).
ЛЭЭЙЛО
МИН
КОЛ
БИРХОСО
ВЭШИРОСО
ТУШБЭХОСО
ДААМИРОН БЭОЛМО ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН).
12
ВЭНЭХЭМОСО
ОТСТУПАЕМ ТРИ ШАГА НАЗАД И ТРИ ВПЕРЁД, И СТОЯ, ЧИТАЕМ ШЁПОТОМ ДО КОНЦА МОЛИТВУ "АМИДА":
- "АМИДА" - 
ГОСПОДЬ, ДАЙ МНЕ СИЛЫ МОЛИТЬСЯ ПРЕД ТОБОЙ, [ПРОСТИВ МНЕ ГРЕХИ], И УСТА МОИ ВОССЛАВЯТ ТЕБЯ.
БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ И БОГ ОТЦОВ НАШИХ, БОГ АВРАhАМА, БОГ ИЦХАКА И БОГ
ЯАКОВА, БОГ ВЕЛИКИЙ, МОГУЧИЙ И ГРОЗНЫЙ, ВСЕВЫШНИЙ БОГ, ДАРУЮЩИЙ БЛАГА, СОТВОРИВШИЙ
ВСЕ, И ПОМНЯЩИЙ ДОБРЫЕ ДЕЛА ОТЦОВ, И ПО ЛЮБВИ СВОЕЙ ПОСЫЛАЮЩИЙ ИЗБАВИТЕЛЯ
СЫНОВЬЯМ ИХ СЫНОВЕЙ РАДИ ИМЕНИ СВОЕГО! [ТЫ -] ВЛАДЫКА, КОТОРЫЙ ПОМОГАЕТ, СПАСАЕТ И
ЗАЩИЩАЕТ. БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, ЗАЩИТНИК АВРАhАМА!
ТВОЕ МОГУЩЕСТВО ВЕЧНО, ГОСПОДЬ, ТЫ ВОЗВРАЩАЕШЬ МЕРТВЫХ К ЖИЗНИ, ТЫ - ВЕЛИКИЙ
ИЗБАВИТЕЛЬ...
*  ЛЕТОМ ГОВОРЯТ:
*  ЗИМОЙ ГОВОРЯТ:
...ПОСЫЛАЮЩИЙ РОСУ...
...ПОСЫЛАЮЩИЙ ВЕТЕР И ДАРУЮЩИЙ ДОЖДЬ...
...ПИТАЮЩИЙ ПО ДОБРОТЕ СВОЕЙ ЖИВЫХ, ПО ВЕЛИКОМУ МИЛОСЕРДИЮ ВОЗВРАЩАЮЩИЙ
МЕРТВЫХ
К
ЖИЗНИ,
ОСВОБОЖДАЮЩИЙ
ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ
УЗНИКОВ,
И
ПАДАЮЩИХ,
ИСПОЛНЯЮЩИЙ
CBOЁ
И
ИСЦЕЛЯЮЩИЙ
ОБЕЩАНИЕ
БОЛЬНЫХ,
[ВОЗВРАТИТЬ
И
ЖИЗНЬ]
ПОКОЯЩИМСЯ В ЗЕМЛЕ, - КТО ПОДОБЕН ТЕБЕ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, И КТО СРАВНИТСЯ С ТОБОЙ, ВЛАДЫКА,
КОТОРЫЙ УМЕРЩВЛЯЕТ, И ОЖИВЛЯЕТ, И ВЗРАЩИВАЕТ СПАСЕНИЕ! И ВЕРЕН ТЫ [СВОЕМУ
ОБЕЩАНИЮ] ВОЗВРАТИТЬ МЕРТВЫМ ЖИЗНЬ. БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, ВОЗВРАЩАЮЩИЙ
МЕРТВЫХ К ЖИЗНИ!
ТЫ СВЯТ, И СВЯТО ИМЯ ТВОЕ, И СВЯТЫЕ [АНГЕЛЫ] БУДУТ ВОСХВАЛЯТЬ ТЕБЯ ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ,
ВОВЕКИ. БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, БОГ СВЯТОЙ! ТЫ ОСВЯТИЛ СЕДЬМОЙ ДЕНЬ РАДИ ИМЕНИ
СВОЕГО; В НЕМ - ЦЕЛЬ СОЗДАНИЯ НЕБА И ЗЕМЛИ. БЛАГОСЛОВЕНИЕМ СВОИМ ВЫДЕЛИЛ ТЫ ЕГО
СРЕДИ ВСЕХ ДНЕЙ [НЕДЕЛИ] И ОСВЯЩЕНИЕМ СВОИМ - СРЕДИ ВСЕХ ПРАЗДНИКОВ; И ТАК
НАПИСАНО В ТОРЕ ТВОЕЙ:
"И ЗАВЕРШЕНЫ БЫЛИ НЕБО И ЗЕМЛЯ СО ВСЕМ ВОИНСТВОМ ИХ. И ЗАКОНЧИЛ БОГ НА СЕДЬМОЙ ДЕНЬ
ТРУД СВОЙ, КОТОРЫМ ЗАНИМАЛСЯ, И В СЕДЬМОЙ ДЕНЬ НЕ СОВЕРШАЛ ОН НИКАКОЙ ИЗ ТЕХ РАБОТ,
КОТОРЫМИ БЫЛ ЗАНЯТ, И БЛАГОСЛОВИЛ БОГ ДЕНЬ СЕДЬМОЙ, И ОСВЯТИЛ ЕГО, ИБО В ЭТОТ [ДЕНЬ]
НЕ СОВЕРШАЛ ОН НИКАКОЙ ИЗ РАБОТ СВОИХ, КОТОРЫМИ ЗАНИМАЛСЯ [ПРЕЖДЕ] И КОТОРЫЕ
[НАМЕРЕВАЛСЯ] СОВЕРШИТЬ [ПОСЛЕ ТОГО]".
13
ВОЗРАДУЮТСЯ СОБЛЮДАЮЩИЕ СУББОТУ, НАЗЫВАЮЩИЕ ЕЁ БЛАЖЕСТВОМ, ПРИХОДУ ЦАРСТВА
ТВОЕГО; ВЕСЬ НАРОД, ОСВЯЩАЮЩИЙ ДЕНЬ СЕДЬМОЙ НАСЫТИТСЯ И НАСЛАДИТСЯ ЩЕДРОТАМИ
ТВОИМИ; И БЫЛ ИЗБРАН ВОЛЕЙ ТВОЕЙ СЕДЬМОЙ ДЕНЬ, И ТЫ ОСВЯТИЛ ЕГО И НАЗВАЛ ЕГО
ЖЕЛАННЫМ ИЗ ДНЕЙ ПАМЯТЬ О СОТВОРЕНИИ МИРА.
БОГ НАШ И БОГ ОТЦОВ НАШИХ! ДА БУДЕТ УГОДЕН ТЕБЕ СУББОТНИЙ ПОКОЙ НАШ; ОСВЯТИ НАС
ЗАПОВЕДЯМИ СВОИМИ И ДАЙ НАМ УДЕЛ В ТОРЕ ТВОЕЙ; НАСЫТЬ НАС ЩЕДРОТАМИ СВОИМИ И
ВОЗВЕСЕЛИ ДУШИ НАШИ СПАСЕНИЕМ, ДАРОВАННЫМ ТОБОЙ; И ОЧИСТИ НАШЕ СЕРДЦЕ, ЧТОБЫ МЫ
СЛУЖИЛИ ТЕБЕ ИСКРЕННЕ. И ДАРУЙ НАМ В УДЕЛ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, ПО ЛЮБВИ И
БЛАГОСКЛОННОСТИ [К НАМ], СВЯТУЮ СУББОТУ СВОЮ; И ОБРЕТЕТ В НЕЙ ПОКОЙ ВЕСЬ НАРОД
ИЗРАИЛЯ, ОСВЯЩАЮЩИЙ ИМЯ ТВОЕ. БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, ОСВЯЩАЮЩИЙ СУББОТУ!
ОТНЕСИСЬ БЛАГОСКЛОННО, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, К НАРОДУ СВОЕМУ, ИЗРАИЛЮ, И МОЛИТВУ ЕГО
ПРИМИ, И ВОССТАНОВИ СЛУЖБУ В СВЯТАЯ СВЯТИХ ХРАМА ТВОЕГО; И ЖЕРТВЫ, ПРИНОСИМЫЕ
ИЗРАИЛЕМ, И МОЛИТВУ ЕГО ПРИМИ С ЛЮБОВЬЮ, БЛАГОСКЛОННО; И ПУСТЬ БУДЕТ ВСЕГДА
ЖЕЛАННО ТЕБЕ СЛУЖЕНИЕ ИЗРАИЛЯ, НАРОДА ТВОЕГО.
И ДА УВИДИМ МЫ СВОИМИ ГЛАЗАМИ, КАК ВЕРНЕШЬСЯ ТЫ, ПО МИЛОСЕРДИЮ СВОЕМУ, В СИОН.
БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, ВОЗВРАЩАЮЩИЙ СВОЮ ШХИНУ В СИОН! БЛАГОДАРИМ МЫ ТЕБЯ ЗА ТО,
ЧТО ТЫ, ГОСПОДЬ, - БОГ НАШ И БОГ ОТЦОВ НАШИХ ВО ВЕКИ ВЕКОВ. ТЫ - ОПЛОТ ЖИЗНИ НАШЕЙ,
ЗАЩИТНИК, СПАСАЮЩИЙ НАС ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ. БУДЕМ БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ И
ПРОВОЗГЛАШАТЬ ТЕБЕ ХВАЛУ ВЕЧЕРОМ, УТРОМ И ДНЕМ ЗА ЖИЗНЬ НАШУ, ВВЕРЕННУЮ ТЕБЕ, ЗА ДУШИ
НАШИ, ХРАНИМЫЕ ТОБОЙ, И ЗА ЧУДЕСА ТВОИ, КОТОРЫЕ ТЫ ПОСТОЯННО [СОВЕРШАЕШЬ] С НАМИ, И ЗА
ТВОИ ЗНАМЕНИЯ И БЛАГОДЕЯНИЯ, КОТОРЫЕ ТЫ [ТВОРИШЬ] ВСЕГДА, - О, ДОБРЫЙ! - ПОТОМУ ЧТО
МИЛОСТИ ТВОИ НЕСКОНЧАЕМЫ, - О, МИЛОСЕРДНЫЙ! - ПОТОМУ ЧТО БЛАГОДЕЯНИЯ ТВОИ НЕИСТОЩИМЫ;
ВЕДЬ МЫ ОТ ВЕКА НАДЕЕМСЯ НА ТЕБЯ!
И ЗА ВСЕ ЭТО ДА БУДЕТ БЛАГОСЛОВЛЕНО, И ДА ВОЗВЕЛИЧИТСЯ И ПРЕВОЗНЕСЕТСЯ ИМЯ ТВОЕ,
ВЛАДЫКА НАШ, ВСЕГДА. ВО ВЕКИ ВЕКОВ! И ВСЕ ЖИВОЕ БУДЕТ ВЕЧНО БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ И
ВОСХВАЛЯТЬ ТВОЕ ВЕЛИКОЕ ИМЯ ВОВЕК, ИБО ТЫ ДОБР. ТЫ, БОГ, - НАШЕ СПАСЕНИЕ И НАША ОПОРА
ВОВЕКИ, [ТЫ -] ДОБРЫЙ БОГ! БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ; ДОБРЫЙ - ИМЯ ТЕБЕ, И ТЕБЯ ПОДОБАЕТ
БЛАГОДАРИТЬ. ДАРУЙ МИР, ДОБРО И БЛАГОСЛОВЕНИЕ, ЖИЗНЬ, МИЛОСТЬ, И ЛЮБОВЬ, И
МИЛОСЕРДИЕ НАМ И ВСЕМУ ТВОЕМУ НАРОДУ, ИЗРАИЛЮ. БЛАГОСЛОВИ НАС, ВСЕХ ВМЕСТЕ, В
БЛАГОСКЛОННОСТИ СВОЕЙ, ОТЕЦ НАШ, ИБО В БЛАГОСКЛОННОСТИ СВОЕЙ ТЫ ДАРОВАЛ НАМ,
ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, ЗАКОН ЖИЗНИ И БЕСКОРЫСТНОЙ ЛЮБВИ, И МИЛОСТЬ, И БЛАГОСЛОВЕНИЕ, И
МИЛОСЕРДИЕ, И ЖИЗНЬ, И МИР. И ДА БУДЕТ УГОДНО ТЕБЕ БЛАГОСЛОВЛЯТЬ НАРОД СВОЙ, ИЗРАИЛЬ,
ВО ВСЕ ВРЕМЕНА И В КАЖДОЕ МГНОВЕНИЕ, ДАРУЯ ЕМУ МИР. БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ,
БЛАГОСЛОВЛЯЮЩИЙ МИРОМ НАРОД СВОЙ, ИЗРАИЛЬ!
14
ДА БУДУТ УГОДНЫ ТЕБЕ СЛОВА МОИХ УСТ И ПОМЫСЛЫ СЕРДЦА MOЕГО, ГОСПОДЬ, - МОЙ ОПЛОТ И
ИЗБАВИТЕЛЬ! БОГ МОЙ! УБЕРЕГИ МОЙ ЯЗЫК ОТ ЗЛОСЛОВИЯ И УСТА МОИ ОТ ЛЖИВЫХ РЕЧЕЙ; И ПЕРЕД
ТЕМИ, КТО ПРОКЛИНАЕТ МЕНЯ, ПУСТЬ ДУША МОЯ ХРАНИТ МОЛЧАНИЕ. И ПУСТЬ ДУША МОЯ
ПОВЕРГАЕТСЯ В ПРАХ ПРЕД КАЖДЫМ РАСКРОЙ MОЕ СЕРДЦЕ ДЛЯ ТОРЫ ТВОЕЙ, И ДА УСТРЕМИТСЯ МОЯ
ДУША К ИСПОЛНЕНИЮ ТВОИХ ЗАПОВЕДЕЙ; И ПОСКОРЕЕ РАЗРУШЬ КОЗНИ И РАССТРОЙ ЗАМЫСЛЫ ВСЕХ
ЗАДУМАВШИХ ПРОТИВ МЕНЯ НЕДОБРОЕ. ДА БУДУТ ОНИ МЯКИНОЙ НА ВЕТРУ, ГОНИМЫЕ АНГЕЛОМ
ГОСПОДА. ПУСТЬ СПАСЕНЫ БУДУТ ТЕ, КОГО ЛЮБИШЬ ТЫ; СПАСИ [МЕНЯ] ДЕСНИЦЕЙ СВОЕЙ И ОТВЕТЬ
МНЕ. СОВЕРШИ ЭТО РАДИ ИМЕНИ СВОЕГО, СОВЕРШИ РАДИ [ПРОСЛАВЛЕНИЯ] ДЕСНИЦЫ СВОЕЙ,
СОВЕРШИ РАДИ ТОРЫ СВОЕЙ, СОВЕРШИ РАДИ СВЯТОСТИ СВОЕЙ; ДА БУДУТ УГОДНЫ ТЕБЕ СЛОВА МОИХ
УСТ ПОМЫСЛЫ СЕРДЦА МОЕГО,О,ГОСПОДЬ,- МОЙ ОПЛОТ И ИЗБАВИТЕЛЬ! УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ МИР В
СВОИХ ВЫСОТАХ, ОН ПОШЛЕТ МИР НАМ И ВСЕМУ ИЗРАИЛЮ, И СКАЖЕМ: ОМЭЙН!
ДА БУДЕТ УГОДНО ТЕБЕ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ И БОГ ОТЦОВ НАШИХ, ЧТ0-БЫ БЫЛ ПОСТРОЕН ХРАМ, ВСКОРЕ, В НАШИ ДНИ, - И ДАЙ НАМ УДЕЛ В ТОРЕ ТВОЕЙ!
КОНЕЦ МОЛИТВЫ "АМИДА"
21:
 
ХАЗАН ПОЁТ ВМЕСТЕ С ОБЩИНОЙ:
Вайхулу hашомаим вэhорэц вэхол цвоом: Вайехал Элойhим байойм hашвии млахтой ашэр осо вайишбойс байойм
hашвии микол млахтой ашэр осо: Вайэворэйх Элой-hим эс
йойм hашвии вайекадэйш ойсой, ки вой шовас микол
млахтой ашэр боро Элой-hим лаасойс:
ДАЛЕЕ, ХАЗАН ЧИТАЕТ КРУПНЫЕ СЛОВА, А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО, ЧТО В СКОБКАХ:
БОРУХ АТО АДОЙНОЙ
(община:
БОРУХ
У
УВОРУХ
ШМОЙ),
ЭЛОЙЭЙНУ ВЭЙЛОЙЭЙ
АВОЙСЭЙНУ, ЭЛОЙЭЙ АВРООМ, ЭЛОЙЭЙ ИЦХОК, ВЭЙЛОЙЭЙ ЯАКОЙВ, hОЭЙЛ
hАГОДОЙЛ hАГИБОЙР ВЭhАНОЙРО, ЭЙЛ ЭЛЁЙН, КОНЭЙ ШОМАИМ ВООРЭЦ.
Могэйн овойс бидворой мехайе мейсим бэмааморой hаэл
hакодойш шеэйн комойhу hамэйниах лэамой бэйойм шабас
кодшой, ки вом роцо лэhониах лоhэм, лефонов наавойд бэйиръо
вофахад вэнойдэ лишмой бэхол йойм томид, мэйэйн hаброхойс,
Эйл hаhойдоойс Адойн ашолойм, мэкадэйш hашабос умэворэйх
шви'и, умэйниах бикдушо лэам мэдушнэй ойнэг, зэйхэр
лэмаасэй врэйшис:
15
22:
ХАЗАН ЧИТАЕТ КРУПНЫЕ СЛОВА, А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО ЧТО В СКОБКАХ:
ЭЛОЙЭЙНУ ВЭЙЛОЙЭЙ АВОЙСЭЙНУ, РЭЦЭЙ НО ВИМНУХОСЭЙНУ, КАДЭШЭЙНУ
БЭМИЦВОЙСЭХО,
ВЭСЭЙН
ХЭЛКЭЙНУ
БЭСОЙРОСЭХО,
САБЭЙНУ
МИТУВЭХО
ВЭСАМЭЙАХ НАФШЭЙНУ БИШУОСЭХО, ВЭТАhЭЙР ЛИБЭЙНУ ЛЭОВДЭХО БЭЭМЭС,
ВЭhАНХИЛЭЙНУ АДОЙНОЙ ЭЛОЙЭЙНУ БЭАhАВО УВЭРОЦОЙН ШАБАС КОДШЭХО,
ВЭЁНУХУ ВО КОЛ ИСРОЭЙЛ МЭКАДШЭЙ ШМЭХО, БОРУХ АТО АДОЙНОЙ
(община: БОРУХ У УВОРУХ ШМОЙ)
МЭКАДЭЙШ hАШАБОС. (община: ОМЭЙН).
23: - Кадиш шолэм:

ДАЛЕЕ, ХАЗАН ЧИТАЕТ КРУПНЫЕ СЛОВА, А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО, ЧТО В СКОБКАХ:
ИСГАДАЛ ВЭИСКАДАШ ШМЭЙ РАБО: (община: ОМЭЙН).
БЭОЛМО
ДИВРО
ХИРУСЭЙ
ВЭЯМЛИХ
МАЛХУСЭЙ
ВЭЯЦМАХ
ПУРКОНЭЙ
ВИКОРЭЙВ МЭШИХЭЙ: (община: ОМЭЙН).
БЭХАЕЙХОЙН УВЁЙМЭЙХОЙН УВЭХАЕЙ ДЭХОЛ БЭЙС ИСРОЭЙЛ БААГОЛО
УВИЗМАН КОРИВ ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН ЕhЭЙ ШМЭЙ РАБО
МЭВОРАХ ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ).
ЕhЭЙ
ШМЭЙ
РАБО
МЭВОРАХ
ЛЭОЛАМ
УЛЭОЛМЭЙ
ОЛМАЁ
ИСБОРЭЙХ
ВЭИШТАБАХ ВЭИСПОЭЙР ВЭИСРОЙМОМ ВЭИСНАСЭЙ ВЭИСhАДОР ВЭИСАЛЭ
ВЭИСhАЛОЛ ШМЭЙ ДЭКУДШО БРИХ hУ: (община: ОМЭЙН).
ЛЭЭЙЛО
МИН
КОЛ
БИРХОСО
ВЭШИРОСО
ТУШБЭХОСО
ВЭНЭХЭМОСО
ДААМИРОН БЭОЛМО ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН).
ТИСКАБЭЙЛ ЦЛОЙСhОЙН УВОУСhОЙН ДЭХОЛ БЭЙС ИСРОЭЙЛ КОДОМ АВУhОЙН
ДИ ВИШМАЁ ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН).
ЕhЭЙ ШЛОМО РАБО МИН ШМАЁ ВЭХАИМ ТОЙВИМ ОЛЭЙНУ ВЭАЛ КОЛ ИСРОЭЙЛ
ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН).
ОЙСЭ ШОЛОЙМ БИМРОЙМОВ hУ ЯАСЭ ШОЛОЙМ ОЛЭЙНУ ВЭАЛ КОЛ ИСРОЭЙЛ
ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН).
16
24:
ПСАЛОМ ДАВИДА. ГОСПОДЬ - ПАСТЫРЬ МОЙ; НИ В ЧЕМ НЕ БУДЕТ У МЕНЯ НЕДОСТАТКА. НА
РОСКОШНЫХ ЛУГАХ ДАСТ МНЕ ОТДОХНУТЬ, БУДЕТ ПРИВОДИТЬ МЕНЯ К СПОКОЙНЫМ ВОДАМ.
ДУШУ МОЮ УСПОКОИТ ОН; ПОВЕДЕТ МЕНЯ ПРЯМЫМИ ПУТЯМИ РАДИ ИМЕНИ СВОЕГО. ДАЖЕ ЕСЛИ
БУДУ Я ПРОХОДИТЬ УЩЕЛЬЕМ В МОГИЛЬНОЙ ТЬМЕ, - НЕ УСТРАШУСЬ ЗЛА, ИБО ТЫ СО МНОЮ;
НАСТАВЛЕНИЕ ТВОЕ И ПОДДЕРЖКА ТВОЯ УТЕШАТ МЕНЯ. НАКРОЕШЬ ТЫ ПРЕДО МНОЮ СТОЛ НА
ВИДУ У ВРАГОВ МОИХ, УМАСТИШЬ МОЮ ГОЛОВУ ЕЛЕЕМ; ПОЛНОЙ БУДЕТ ЧАША МОЯ. ПУСТЬ ЛИШЬ
ДОБРО И ЛЮБОВЬ СОПРОВОЖДАЮТ МЕНЯ ВО ВСЕ ДНИ ЖИЗНИ МОЕЙ, И БУДУ НАХОДИТЬСЯ Я В
ХРАМЕ ГОСПОДА ДОЛГИЕ ГОДЫ.
...АХ
ТОЙВ
ВОХЭСЭД
ИРДЭФУНИ
КОЛ
ЕМЭЙ
ХАЁЙ,
ВЭШАВТИ
БЭВЭЙС
АДОЙНОЙ ЛЭОЙРЭХ ЁМИМ.
25: - Хаци – Кадиш

ДАЛЕЕ, ХАЗАН ЧИТАЕТ КРУПНЫЕ СЛОВА, А ОБЩИНА, СТОЯ ОТВЕЧАЕТ, ТО ЧТО В СКОБКАХ:
ИСГАДАЛ ВЭИСКАДАШ ШМЭЙ РАБО: (община: омэйн).
БЭОЛМО ДИВРО ХИРУСЭЙ ВЭЯМЛИХ МАЛХУСЭЙ ВЭЯЦМАХ ПУРКОНЭЙ ВИКОРЭЙВ
МЭШИХЭЙ: (община: омэйн).
БЭХАЕЙХОЙН УВЁЙМЭЙХОЙН УВЭХАЕЙ ДЭХОЛ БЭЙС ИСРОЭЙЛ БААГОЛО УВИЗМАН
КОРИВ ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН ЕhЭЙ ШМЭЙ РАБО МЭВОРАХ
ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ).
ЕЭhЙ ШМЭЙ РАБО МЭВОРАХ ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ ВЭИШТАБАХ
ВЭИСПОЭЙР ВЭИСРОЙМОМ ВЭИСНАСЭЙ ВЭИСhАДОР ВЭИСАЛЭ ВЭИСhАЛОЛ ШМЭЙ
ДЭКУДШО БРИХ hУ: (община: омэйн).
ЛЭЭЙЛО МИН КОЛ БИРХОСО ВЭШИРОСО ТУШБЭХОСО ВЭНЭХЭМОСО ДААМИРОН
БЭОЛМО ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: омэйн).
Борху
Хазан говорит:
БОРХУ ЭС АДОЙНОЙ АМВОЙРОХ.
Община, затем хазан: БОРУХ
АДОЙНОЙ hАМВОЙРОХ
ЛЭОЙЛОМ ВОЭД.
17
26:

СЛЕДУЮЩУЮ ЧАСТЬ МОЛИТВЫ ПРОИЗНОСЯТ СТОЯ:
НАШ ДОЛГ - ВОСХВАЛЯТЬ ВЛАДЫКУ ВСЕГО МИРА, ПРОВОЗГЛАШАТЬ BEЛИЧИЕ СОЗДАТЕЛЯ
ВСЕЛЕННОЙ, КОТОРЫЙ НЕ СДЕЛАЛ НАС ПОДОБНЫМИ ДРУГИМ НАРОДАМ МИРА, И НЕ ДАЛ НАМ
БЫТЬ ПОХОЖИМИ НА ВСЕ ПЛЕМЕНА ЗЕМНЫЕ, И HE ДАЛ НАМ ТОТ ЖЕ УДЕЛ, ЧТО И ИМ, И ТУ
ЖЕ СУДЬБУ, ЧТО И ВСЕМ ИХ ПОЛЧИЩАМ, - ИБО ОНИ ПОКЛОНЯЮТСЯ ПУСТОТЕ И ТЩЕТЕ. МЫ
ЖЕ ПРЕКЛОНЯЕМ КОЛЕНА, И ПАДАЕМ НИЦ, И ВОЗНОСИМ БЛАГОДАРНОСТЬ ВЛАДЫКЕ. ЦАРЮ
ЦАРЕЙ, СВЯТОМУ [ТВОРЦУ], БЛАГОСЛОВЕН ОН, КОТОРЫЙ ПРОСТЕР НЕБЕСА И УТВЕРДИЛ
ЗЕМЛЮ [HA MЕСТЕ], - И ПРЕСТОЛ СЛАВЫ ЕГО - НЕБЕСНЫЕ ВЫСИ, И ОБИТЕЛЬ МОГУЩЕСТВА
ЕГО - ВЫСОТЫ ВЫСОТ. ОН, И НИКТО ИНОЙ, - БОГ НАШ. ВОИСТИНУ, ОН - ВЛАДЫКА НАШ И
НИЧТО НЕ МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ БЕЗ НЕГО, КАК НАПИСАНО В ТОРЕ ЕГО: "И УЗНАЕШЬ ТЫ В
ТОТ ДЕНЬ, И ПРИМЕШЬ СЕРДЦЕМ СВОИМ, ЧТО ГОСПОДЬ – ОТ НЕБЕСНЫХ ВЫСЕЙ И ДО
ЗЕМНЫХ ГЛУБИН НИЧЕГО КРОМЕ НЕГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ."
И ПОЭТОМУ МЫ НАДЕЕМСЯ НА ТЕБЯ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, [НАДЕЕМСЯ] УВИДЕТЬ ВСКОРЕ
ВЕЛИКОЛЕПИЕ МОГУЩЕСТВА ТВОЕГО, КОТОРОЕ СМЕТЕТ ИСТУКАНОВ С ЛИЦА ЗЕМЛИ И
УНИЧТОЖИТ ИДОЛОВ, И БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА В МИРЕ ВЛАСТЬ ВСЕМОГУЩЕГО, И ВСЕ СЫНЫ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ СТАНУТ ВЗЫВАТЬ К ИМЕНИ ТВОЕМУ, И ВСЕ ГРЕШНИКИ ЗЕМЛИ ВЕРНУТСЯ К
ТЕБЕ. И ПРИЗНАЮТ, И ПОЙМУТ ВСЕ ЖИТЕЛИ ЗЕМЛИ, ПРЕД ТОБОЮ ВСЕМ СЛЕДУЕТ
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНИ И [ЛИШЬ] ТВОИМ ИМЕНЕМ ДОЛЖНО КЛЯСТЬСЯ. ПРЕД ТОБОЮ,
ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, СКЛОНЯТСЯ ОНИ, И ПАДУТ НИЦ, И ВОЗДАДУТ ПОЧЕСТИ СЛАВНОМУ
ИМЕНИ ТВОЕМУ; И ВСЕ ОНИ ПОДЧИНЯТСЯ ТВОЕЙ ЦАРСКОЙ ВЛАСТИ, И ВСКОРЕ ТЫ
ВОЦАРИШЬСЯ НАД НИМИ НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ, ИБО ТЕБЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ЦАРСКАЯ ВЛАСТЬ, И
БУДЕШЬ ТЫ ЦАРСТВОВАТЬ ВО СЛАВЕ ВОВЕКИ ВЕКОВ. КАК НАПИСАНО В ТОРЕ ТВОЕЙ:
"ГОСПОДЬ БУДЕТ ЦАРСТВОВАТЬ! ВО ВЕКИ ВЕКОВ!" И СКАЗАНО "И СТАНЕТ ГОСПОДЬ
ВЛАДЫКОЙ ВСЕЙ ЗЕМЛИ, В ТОТ ДЕНЬ ГОСПОДЬ БУДЕТ [ПРИЗНАН ВСЕМИ НАРОДАМИ],
ЕДИНСТВЕННЫМ [БОГОМ], И ЛИШЬ ЕГО ИМЯ [БУДЕТ У ВСЕХ НА УСТАХ]".
ВЭНЭЭМАР: ВЭОЁ АДОЙНОЙ ЛЭМЭЛЭХ АЛ КОЛ hООРЭЦ, БАЁЙМ hАhУ ИhЕ
АДОЙНОЙ ЭХОД УШМОЙ ЭХОД.
18
27: - КАДИШ ЯТОМ -

ДАЛЕЕ ЧИТАЕТ СКОРБЯЩИЙ "КАДИШ ЯТОМ", А ОБЩИНА ОТВЕЧАЕТ ТО, ЧТО В СКОБКАХ:
ИСГАДАЛ ВЭИСКАДАШ ШМЭЙ РАБО: (община: ОМЭЙН).
БЭОЛМО ДИВРО ХИРУСЭЙ ВЭЯМЛИХ МАЛХУСЭЙ ВЭЯЦМАХ ПУРКОНЭЙ ВИКОРЭЙВ
МЭШИХЭЙ: (община: ОМЭЙН).
БЭХАЕЙХОЙН УВЁЙМЭЙХОЙН УВЭХАЕЙ ДЭХОЛ БЭЙС ИСРОЭЙЛ БААГОЛО УВИЗМАН
КОРИВ ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН ЕhЭЙ ШМЭЙ РАБО МЭВОРАХ
ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ).
ЕhЭЙ ШМЭЙ РАБО МЭВОРАХ ЛЭОЛАМ УЛЭОЛМЭЙ ОЛМАЁ ИСБОРЭЙХ ВЭИШТАБАХ
ВЭИСПОЭЙР ВЭИСРОЙМОМ ВЭИСНАСЭЙ ВЭИСhАДОР ВЭИСАЛЭ ВЭИСhАЛОЛ ШМЭЙ
ДЭКУДШО БРИХ hУ: (община: ОМЭЙН).
ЛЭЭЙЛО МИН КОЛ БИРХОСО ВЭШИРОСО ТУШБЭХОСО ВЭНЭХЭМОСО ДААМИРОН
БЭОЛМО ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН).
ЕhЭЙ ШЛОМО РАБО МИН ШМАЁ ВЭХАИМ ТОЙВИМ ОЛЭЙНУ ВЭАЛ КОЛ ИСРОЭЙЛ
ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН).
ОЙСЭ ШОЛОЙМ БИМРОЙМОВ hУ ЯАСЭ ШОЛОЙМ ОЛЭЙНУ ВЭАЛ КОЛ ИСРОЭЙЛ
ВЭИМРУ ОМЭЙН: (община: ОМЭЙН).
28:
 
Ал тиро мипахад писойм, умишойас решоим ки совой. Уцу
эйцо весуфор, дабру довор велой йокум, ки имону Э-йл. Веад
зикно ани hу вэад сэйво ани эсбойл. Ани осиси ваани эсо
ваани эсбойл ваамалэйт.
Ах цадиким йойду лишмехо, йейшву ишорим эс понэхо.
 КОНЕЦ - МОЛИТВЫ 
19
 
ШОЛОЙМ АЛЕЙХЭМ МАЛЪАХЕЙ ĥАШОРЕЙС,
МАЛЪАХЕЙ ЭЛЪЁЙН, МИМЭЛЭХ МАЛХЕЙ ĥАМЭЛОХИМ,
ĥАКОДОЙШ, БОРУХ ĥУ.
БОЙЪАХЕМ ЛЭШОЛОЙМ МАЛЪАХЕЙ ĥАШОЛОЙМ,
МАЛЪАХЕЙ ЭЛЪЁЙН, МИМЭЛЭХ МАЛХЕЙ ĥАМЭЛОХИМ,
ĥАКОДОЙШ, БОРУХ ĥУ.
БОРХУНИ ЛЭШОЛОЙМ МАЛЪАХЕЙ ĥАШОЛОЙМ,
МАЛЪАХЕЙ ЭЛЪЁЙН, МИМЭЛЭХ МАЛХЕЙ ĥАМЭЛОХИМ,
ĥАКОДОЙШ, БОРУХ ĥУ.
ЦЕЙСХЭМ ЛЭШОЛОЙМ МАЛЪАХЕЙ ĥАШОЛОЙМ,
МАЛЪАХЕЙ ЭЛЪЁЙН, МИМЭЛЭХ МАЛХЕЙ ĥАМЭЛОХИМ,
ĥАКОДОЙШ, БОРУХ ĥУ.
КТО НАЙДЕТ ЖЕНУ СТОЛЬ СОВЕРШЕННУЮ? ДОРОЖЕ ЖЕМЧУГА ОНА ЦЕНОЮ. УВЕРЕНО В
НЕЙ СЕРДЦЕ МУЖА ЕЕ, ЗАРАБОТАННОЕ НЕ БУДЕТ РАСТРАЧЕНО. ВОЗДАЕТ ОНА ЕМУ ДОБРОМ, А
НЕ ЗЛОМ ВО ВСЕ ДНИ ЖИЗНИ СВОЕЙ. ДОБЫВАЕТ ОНА ШЕРСТЬ И ЛЕН И С ОХОТОЙ ЗАНИМАЕТСЯ
РУКОДЕЛИЕМ. ОНА, ПОДОБНО КОРАБЛЯМ ТОРГОВЫМ, ИЗДАЛЕКА ПРИНОСИТ СВОЙ ХЛЕБ.
ПОДНИМАЕТСЯ ОНА ЗАТЕМНО, ПОДАЕТ ЕДУ ДОМАШНИМ СВОИМ И ДАЕТ ЗАДАНИЯ
СЛУЖАНКАМ. ЗАДУМАЕТ (КУПИТЬ) ПОЛЕ – И ПРИОБРЕТАЕТ ЕГО, НА ЗАРАБОТАННОЕ РУКАМИ
СВОИМИ (ПОКУПАЕТ УЧАСТОК И) САЖАЕТ (НА НЕМ) ВИНОГРАДНИК. ПРЕПОЯСЫВАЕТСЯ ОНА
СИЛОЙ, И РУКИ ЕЕ КРЕПКИ. НАСЛАЖДАЕТСЯ ОНА УСПЕХОМ ТОРГОВЛИ СВОЕЙ; И НОЧЬЮ НЕ
ГАСНЕТ СВЕЧА (ПРИ СВЕТЕ КОТОРОЙ ОНА РАБОТАЕТ). РУКИ ЕЕ ЗАНЯТЫ ПРЯДЕНИЕМ, В
ПАЛЬЦАХ ОНА ДЕРЖИТ ВЕРЕТЕНО. ПОДАЕТ ОНА БЕДНОМУ (МИЛОСТЫНЮ) НА ЛАДОНИ, РУКУ (С
ПОДАЯНИЕМ) ПРОТЯГИВАЕТ ОНА НИЩЕМУ. НЕ БОИТСЯ ОНА, ЧТО ДОМОЧАДЦЫ ЕЕ (БУДУТ
СТРАДАТЬ) ОТ СТУЖИ, ИБО ВСЕ ЕЕ ДОМАШНИЕ ОДЕТЫ В ОДЕЖДЫ ИЗ ЧЕРВЛЕНОЙ ШЕРСТИ. ОНА
САМА ТКЕТ ПОЛОТНА, ОДЕЖДА ЕЕ – ИЗ ЛЬНА И БАГРЯНИЦЫ. ИЗВЕСТЕН МУЖ ЕЕ, ЗАСЕДАЮЩИЙ
ВМЕСТЕ СО СРАРЕЙШИНАМИ ЗЕМЛИ СВОЕЙ (В СУДЕ), БЛИЗ ГОРОДСКИХ ВОРОТ. ИЗГОТОВЛЯЕТ
ОНА ТКАНИ М ПРОДАЕТ ИХ, ПОЯСА ПОСТАВЛЯЕТ ТОРГОВЦУ. МОГУЩЕСТВО И ВЕЛИКОЛЕПИЕ –
ОБЛАЧЕНИЕ ЕЕ, И С УЛЫБКОЙ ОЖИДАЕТ ОНА ГРЯДУЩИЙ ДЕНЬ. ОТКРЫВАЕТ СВОИ УСТА ОНА,
(ЧТОБЫ ПРОИЗНЕСТИ) МУДРЫЕ (РЕЧИ); ПОУЧЕНИЕ О ДОБРОТЕ У НЕЕ НА УСТАХ. ЗА ВСЕМ,
ПРОИСХОДЯЩИМ В ДОМЕ, НАБЛЮДАЕТ ОНА И ДАРОМ ХЛЕБА НЕ ЕСТ. ВСТАЮТ ЕЕ СЫНОВЬЯ,
ЧТОБЫ ПРЕВОЗНЕСТИ ЕЕ, И МУЖ – ЧТОБЫ ВОСХВАЛИТЬ: "МНОГИЕ ЖЕНЩИНЫ ДОСТИГАЛИ
УСПЕХА, НО ТЫ ПРЕВЗОШЛА ИХ ВСЕХ!" ОБМАНЧИВА ПРЕЛЕСТЬ И ТЩЕТНА КРАСОТА – ЛИШЬ
ЖЕНЩИНА, БОЯЩАЯСЯ ГОСПОДА, ДОСТОЙНА ПОХВАЛ. ВОСХВАЛИТЕ ЕЕ ЗА ДЕЛА ЕЕ РУК, И
ПУСТЬ ПРОСЛАВИТСЯ ОНА ДЕЯНИЯМИ СВОИМИ ВО ВСЕМ ГОРОДЕ.
20
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА УЧАСТИЕ В МОЛИТВЕ,
И ЖЕЛАЕМ ВАМ, ЧТОБЫ ВАША МОЛИТВА
ПРИНЯЛАСЬ ПЕРЕД БОГОМ.
ШАБАТ - ШАЛОМ!