Консультация № 1

Склонение имен и фамилий, географических названий
Как правильно: о Том Вулфе или о Томе Вулфе, Сергею Мирошенко или
Сергею Мирошенке, для Андрея Сердюк или для Андрея Сердюка?
При склонении имен и фамилий нужно помнить следующие правила:
I. Склоняются
1. Русские и иностранные имена
и фамилии, оканчивающиеся на
согласный, если относятся к
лицу мужского пола: Жюля
Верна,
Ганса
Христиана
Андерсена, Вольфа Шмидта,
Августом Шлегелем, Игорю
Ремчуку
Но: Жан-Жака Руссо, ЖанРишара
Блока
(дефисное
написание имени)
Не склоняются
1. Русские и иностранные имена
и фамилии, оканчивающиеся на
согласный, если относятся к лицу
женского
пола:
Каролиной
Шлегель,
Нине
Шмидт,
Викторию Ремчук.
Русские фамилии, относящиеся к
лицам мужского пола, если
оканчиваются на согласный и
образованы
от
названий
животных или неодушевленных
предметов
у Станислава Жук, к Ивану Гусь,
о Павле Ремень
2. Фамилии на -ых, -их, -аго, -яго,
-ово, -ко: инженерам Черных,
Долгих,
Дубяго,
Живаго;
студентам Дурново, Плевако,
Короленко, Петренко
3. Славянские фамилии на 3.
Неславянские
фамилии,
ударяемые окончания – а,-я:
оканчивающиеся на гласный звук:
Лобода – улица Лободы
в произведениях Гюго, Данте,
Сковорода – труды Сковороды Верди, Золя, Шоу, Дюма
Митта – фильмы Митты
Головня – книги Головни
4. Иностранные фамилии на 4. Иностранные фамилии на –иа:
безударные окончания – а, -я:
Гулиа – рассказы Гулиа
Петрарка – сонеты Петрарки
Гарсиа – стихи Гарсиа
Неруда – Пабло Неруды
Берия – репрессии Берии
Окуджава – песни Окуджавы
Куросава – фильмы Куросавы
5. Последняя часть в составных
корейских, вьетнамских именах
и фамилиях:
Речь Ким Ир Сена;
Произведения Пак Су Ена
Запомните:
Ср. русские фамилии:
Иностранные фамилии на –ов, - Лапин – Лапиным
ин в творительном падеже Иванов - Ивановым
имеют окончание –ом:
Дарвин – Дарвином
Чаплин – Чаплином
Вирхов – Вирховом
II. Нерусские фамилии в случаях, когда называются два лица, могут
употребляться как во множественном числе, так и в единственном:
Употребляются
Употребляются
во множественном числе, если
в единственном числе, если
1. При фамилии называются два 1. При фамилии называются два
мужских имени: Генрих и Томас женских имени: Тамара и Ирина
Манны; Аркадий и Георгий Пресс; Эльза и Кристина Шульц
Вайнеры
2. При фамилии называются 2. При фамилии называется один
слова «отец и сын» Отец и сын пол – «братья» или «сестры»:
Ойстрахи
братья Гримм, сестры Кох
3. При фамилии называются 3. При фамилии называются
слова – «брат и сестра», «муж мужское и женское имя, слова
и жена»:
«супруги», «господин и госпожа»:
Брат и сестра Райнеры
Франклин и Элеонора Рузвельт
Муж и жена Кенты
супруги (господин и госпожа)
Джонс
III. Географические названия в одних случаях склоняются, в других
случаях не склоняются:
Склоняются
Не склоняются
Названия городов, рек, сел, Названия озер, мысов, заливов,
деревень: в городе Курске; за островов, гор, горных хребтов,
Москвой-рекой; На реке Волге; станций:
в селе Горюхине; в деревне На озере Ильмень; на острове
Владиславке
Новая
Земля;
в
пустыне
Каракумы; на станции Орел; у
горы Эльбрус; у мыса Белый
Камень
Различайте:
Но: на Ладожском озере; у горы
В городе Кирове (город Киров) Магнитной
(название
имеет
В городе Кирово (город Кирово) форму полного прилагательного)
Литература:
Р.К. Боженкова, Н.А. Боженкова. / Русский язык и культура речи. М.,
2004. С. 242-244.