Приложение D

Приложение D
ПРИЛОЖЕНИЕ,
КАСАЮЩЕЕСЯ ЖИВОТНЫХ
Глава I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Статья 1
Для целей настоящего Приложения нижеприведенные термины имеют следующие значения:
a) "животные":
живые животные любого вида;
b) "пограничная зона":
полоса таможенной территории, прилегающая к сухопутной границе, протяженность которой
(полосы) оговорена в национальном законодательстве и пределы которой позволяют отличить
пограничные перевозки от других видов перевозок;
c) "жители пограничной зоны":
лица, обосновавшиеся или проживающие в пограничной зоне;
d) "пограничные перевозки":
ввоз товаров, осуществляемый жителями пограничных зон между двумя смежными
пограничными зонами.
Глава II. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
Статья 2
В соответствии со статьей 2 настоящей Конвенции право временного ввоза распространяется на
животных, ввезенных с целями, перечисленными в Дополнении к настоящему Приложению.
Глава III. РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 3
Для применения льгот, предусмотренных настоящим Приложением:
a) животные должны принадлежать лицу, обосновавшемуся или проживающему за пределами
территории временного ввоза;
b) тягловые животные, доставленные с целью эксплуатации земель, расположенных в
пограничной зоне территории временного ввоза, должны ввозиться жителями пограничной зоны,
прилегающей к таковой территории временного ввоза.
Статья 4
1. Временный ввоз тягловых животных, упомянутых в пункте "b" статьи 3 настоящего
Приложения, или животных, доставленных для перегона в горы на пастбища или для выпаса на
пастбищах, расположенных в пограничной зоне, разрешается без предъявления таможенного
документа и выдачи гарантии.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона может обусловить временный ввоз животных,
упомянутых в пункте 1 настоящего Приложения, вручением ей перечня и письменного обязательства
об обратном вывозе.
Статья 5
1. В соответствии со статьей 29 настоящей Конвенции каждая Договаривающаяся Сторона
имеет право сделать оговорку в отношении пункта 1 статьи 4 настоящего Приложения.
2. В соответствии со статьей 29 настоящей Конвенции каждая Договаривающаяся Сторона
имеет право также сделать оговорку в отношении пунктов 12 и 13 Дополнения к настоящему
Приложению.
Статья 6
Срок обратного вывоза животных составляет по меньшей мере двенадцать месяцев, считая с
даты их временного ввоза.
Статья 7
Дополнение к настоящему Приложению является его составной частью.
Дополнение
ПЕРЕЧЕНЬ,
УПОМЯНУТЫЙ В СТАТЬЕ 2
1. Дрессирование
2. Тренировка
3. Размножение
4. Ковка и взвешивание
5. Лечение
6. Испытание (например, с целью покупки)
7. Участие в показах, выставках, конкурсах, соревнованиях или демонстрациях
8. Зрелища (цирковые животные и т.п.)
9. Туристические поездки (включая домашних животных путешественников)
10. Выполнение служебных функций (полицейские собаки или лошади; собаки-ищейки, собакиповодыри слепых и т.п.)
11. Спасательные операции
12. Перегон скота в горы на пастбища или выпас на пастбищах
13. Выполнение работы или транспортировки
14. Использование для медицинских целей (производство яда и т.д.)