О проекте Закона о внесении изменений в Закон о частичной

О проекте Закона о внесении изменений в Закон о частичной
ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии
№ 484-XV от 28 сентября 2001 г.
---------------------------------------------------------------------------------Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Одобрить и представить Парламенту для рассмотрения проект Закона
о внесении изменений в Закон о частичной ратификации пересмотренной
Европейской социальной хартии № 484-XV от 28 cентября 2001 г.
Премьер-министр
ЗИНАИДА ГРЕЧАНЫЙ
Контрассигнуют:
Зам. Премьер-министра,
Министр иностранных дел и
европейской интеграции
Андрей СТРАТАН
Министр социальной защиты,
семьи и ребенка
Галина Балмош
Министр юстиции
Виталие Пырлог
Визирует:
Руководитель Аппарата
Утверждено на заседании Правительства
от
Mихаил ПОП
Проект
Перевод
ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ЗАКОН
о внесении изменений в Закон о частичной ратификации
пересмотренной Европейской социальной хартии
№ 484-XV от 28 сентября 2001 г.
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон о частичной ратификации пересмотренной Европейской
социальной хартии № 484-XV от 28 сентября 2001 г. (Официальный
монитор Республики Молдова, 2001 г., № 130, ст.954), с последующими
изменениями, внести следующие изменения:
1. Статью 4 изложить в следующей редакции:
«Ст.4. – Правительству предпринять
необходимые меры
по
реализации положений пересмотренной Европейской социальной хартии».
2. Приложение исключить.
Председатель Парламента
МОТИВАЦИОННОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
о необходимости утверждения проекта закона о внесении изменений
в Закон Республики Молдова № 484-XV от 28.09.2001 о частичной
ратификации Пересмотренной Европейской Социальной Хартии
Утвердив Закон № 484-XV от 28.09.2001 о частичной ратификации
Пересмотренной Европейской Социальной Хартии, Республика Молдова
объявила себя связанной положениями 16 статей и 24 параграфов
Пересмотренной Социальной Европейской Хартии, признавая, таким
образом, что осуществление социальных прав является целью ее
политики.
В то же время, с целью приведения этого Закона в соответствие с
положениями статьи 23, пар. (1) Закона №. 595-XIV от 24 сентября о
международных договорах Республики Молдова, которые указывают, что
Правительство, а не министерства, является властью, обязанной
предпринять необходимые меры для обеспечения выполнения договоров,
Министерство социальной защиты, семьи и ребенка разработало проект
закона о внесении изменений в Закон Республики Молдова № 484-XV от
28.09.2001 о частичной ратификации Пересмотренной Европейской
Социальной Хартии, возлагая на Правительство ответственность за
эффективное
выполнение
международного
договора,
исключая
одновременно
Приложение,
содержащее
Перечень
центральных
отраслевых органов, наделенных полномочиями в области применения
Пересмотренной Европейской Социальной Хартии.
Внесение поправок не повлечет за собой разработки новых
нормативных актов и не потребует выделения финансовых средств.
Исходя из вышесказанного, Министерство социальной защиты, семьи
и ребенка считает целесообразным утверждение изменений, вносимых в
Закон №.484-XV от 28.09.2001, которые приведут его в соответствие с
законом о международных договорах Республики Молдова и будут
способствовать эффективности сотрудничества между государственными
учреждениями.
Министр
Галина БАЛМОШ