POLIERBOX Полировочный бокс

POLIERBOX Полировочный бокс
Инструкция по использованию
SCHÜTZ - DENTAL GmbH
Dieselstr. 5 – 6
61191 Rosbach / Germany
Телефон: +49 (0) 6003 814-0
Телефакс: +49 (0) 6003 814-900
Отдел технической поддержки:
Телефон: +49 (0) 6003 814-410
Телефакс: +49 (0) 6003 814-904
Содержание
Раздел Название
1
Безопасность
1.1
Инструкции по безопасности
1.2
Меры безопасности (для оператора)
1.3
Правила техники безопасности
1.4
Средства обеспечения безопасности
2
Общая информация по безопасности
2.1
Опасная область
2.2
Операторский и технический персонал
2.3
Замена запасных и изношенных частей
2.4
Выключение прибора
3
Назначение прибора
4
Техническая характеристика прибора
5
Транспортировка и упаковка
6
Монтаж / введение в эксплуатацию
7
Эксплуатационные элементы
8
Эксплуатация
9
Техническое обслуживание
9.1
Чистка
9.2
Техническое обслуживание
10
Неполадки, причины и их устранение
11
Аварийный режим
12
Демонтаж / Утилизация
13
Запчасти
14
Гарантия
Ст.
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
7
8
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
Безопасность
1.1. Инструкции по безопасности
Необходимо придерживаться правил безопасности VBG!
Внимание!
Строго запрещается отключать защитные устройства!
1.2
Меры по безопасности (для оператора)
Эта инструкция по эксплуатации является составляющей частью прибора.



Она должна постоянно быть в распоряжении оператора.
Перед введением этого прибора в эксплуатацию ее необходимо прочитать.
Необходимо учитывать указания по безопасности, а также другую информацию,
приведенную в этой инструкции.
Владелец должен провести инструктаж персонала и:



Дать указания по защитным приспособлениям этого прибора.
Обучить методам безопасной работы.
Контролировать соблюдение мер безопасности
Этот персонал должен быть обеспечен соответствующими инструментами и средствами
контроля.
1.3 Правила техники безопасности
Этот прибор был сконструирован в соответствии с требованиями Европейского Союза:
Соответственные директивы ЕС:
73/23/EWG
Директива по низковольтному оборудованию
89/336/EWG
Директива по электромагнитной совместимости
Использованные нормы:
EN 61010-1:1993
EN 55011:1991
EN 50082-2:1993
1.4 Средства обеспечения безопасности
Полировочная установка оборудована:
 главным выключателем спереди аппарата. Он выключает питание системы.
 Электрическим предохранителем
2. Общая информация по безопасности
2.1 Опасная область
Опасной считается область, с радиусом 1 м вокруг прибора, так как это пространство
необходимо обслуживающему персоналу для использования прибора.
Внимание!
 Полировочная установка используется только для полирования материалов
зуботехнической лаборатории.
 Используйте только специальные полировочные щетки.
 При обработке материалов нужно обязательно использовать прибор для
отсасывания и размещать защитное стекло таким образом, чтобы оно защищало
лицо во время полирования.
 Нужно избегать попадания длинных рукавов и волос во вращающийся механизм.
Примечание!
Компания «Schütz-Dental Group» не может гарантировать безопасность работы с
прибором при несоблюдении инструкции.
2.2 Операторский и технический персонал
Операторский и технический персонал отвечает за транспортировку, установку,
эксплуатацию и чистку прибора, а также устранение неполадок.
1. Аппарат
должен
использоваться
только
полностью
обученным
и
авторизированным персоналом.
2. Ответственность, связанная с использованием прибора должна быть четко
определена для избежания неопределенностей.
3. Необходимо всегда соблюдать процедуру выключения (эксплуатация, чистка,
замена запасных частей и аксессуаров).
4. Процедура чистки аппарата, замены запасных частей и аксессуаров описанная в
этой инструкции написана таким образом, чтобы она была понятна специалистам в
области:
 электротехники / электроники
 Механики/ чистки
5. Оператор должен избегать любых действий, которые могут поставить под угрозу
безопасность прибора.
6. Оператор должен убедиться, чтобы доступ к прибору имел только
авторизированный персонал.
7. Оператор должен немедленно сообщить владельцу о любых изменениях, которые
могут повлиять на безопасность прибора.
8. Оператор несет ответственность за техническое состояние прибора
2.3 Монтаж запчастей и работающих на износ деталей
Запасные части и аксессуары должны поставляться только компанией «Schütz-Dental
Group». Использование других запасных частей может иметь негативное воздействие
на рабочие характеристики прибора. Производитель не несет ответственности за
повреждения, полученные в результате использования неоригинальных запасных
частей и комплектующих.
Примечание!
 Запасные и изношенные части нужно менять полностью. Они не подлежат ремонту.
 Дефектные компоненты возвращайте в компанию «Schütz-Dental Group».
2.4 Выключение прибора
Внимание!
Обязательно выключайте аппарат перед проведением процедуры очистки или замены
деталей:
 Выключите основной выключатель
 Или отключите прибор от электросети
Невыполнение этих требований может поставить под угрозу жизнь персонала.
3. Назначение прибора
Полировочная установка была разработана и изготовлена для полирования материалов
и стоматологических сплавов при помощи полировочных паст и вращающихся щеток.
4. Технические характеристики прибора
Размеры и вес:
Ширина:
Высота:
Глубина:
Вес:
700 мм
470 мм
490 мм
32 кг
Потребляемая электрическая мощность:
Напряжение сети:
Мощность:
Обороты мотора:
Частота:
Предохранитель:
Свет:
Количество фаз:
Центральный проводник:
Защитный провод
Класс защиты:
Вид защиты:
230 Вольт~ + / - 10%
400 VA
1450 / 2800 оборотов/мин.
50 / 60 Гц
5A
2 х 24 W неоновая лампа
1 фаза –N
N~,
защитный провод (РЕ) (зелено-желтый)
І
покрыто
Утилизация прибора
Этот аппарат состоит преимущественно из электронных частей, поэтому его нужно
утилизировать в соответствии с природоохранительным законодательством.
Утилизация остатков материала
Эти материалы необходимо утилизировать в соответствии с инструкциями производителя
и местными нормами по утилизации.
Чистить прибор нужно влажной тряпкой.
Указание!
При очистке не используйте растворители, так как это может привести к повреждению
пластмассовых деталей.
5. Транспортировка и упаковка
Перед упаковкой и отправкой, приборы и оборудование фирмы «Schütz-Dental»
тщательно проверяется и упаковывается. Тем не менее, повреждение во время
транспортировки полностью исключить невозможно.
Входной контроль:
Проверьте комплектацию поставки согласно накладной!
Проверка повреждений:
Посмотрите, чтобы не было видимых повреждений!
В случае возникновения претензий:
Если поставка была повреждена при транспортировке:


Срочно свяжитесь с последним экспедитором. Время подачи заявления в наличии
повреждений упаковки при транспортировании железной дорогой - одна неделя,
почтой- 24 часа, при транспортировке через транспортно-экспедиционное
агентство - 4 дня. Если содержимое упаковки повреждено, время подачи заявки об
этом составляет: почта- 24 часа, DPD - 24 часа, транспортно- экспедиционное
агентство - 4 дня.
Сохраняйте упаковку (по причине возможного контроля экспедитором или для
обратной отправки)!
Упаковка для обратной пересылки:
По возможности используйте оригинальную упаковку и оригинальный упаковочный
материал.
Если этих упаковочных материалов нет в наличии, то упакуйте прибор в ударостойкую
картонную коробку. Если возникают вопросы касательно упаковки и надежности
транспортировки, обратитесь в компанию «Schütz-Dental».
Хранение:
Упаковка прибора для грузовых перевозок рассчитана на хранение на протяжении
1месяца.
6. Монтаж / введения в эксплуатацию

Снимите упаковку.

Поставьте прибор на устойчивую поверхность.

Подсоедините электрокабель прибора к электросети 230 V~
7. Операторские элементы
Выключатель для мотора вытяжки
1
Выключатель света
2
Шпиндель полировочных щеток (с обеих сторон)
3
Полировочный мотор
4
Выключатель полировочного мотора
5
Защитное стекло
6
Полировочный лоток
7
Крышка
8. Эксплуатация
Рабочий процесс
1) Включить правый выключатель (1) для мотора вытяжки
2) Включить левый выключатель (2) света
3) Установить предусмотренные инструкцией полировочные щетки на зажимное
приспособление (3) мотора.
4) Включить выключатель (5) полировочного мотора (4)
Ступень 1 = 2800 оборотов / мин
Ступень 2 = 1400 оборотов / мин
5) Правильно выставьте защитное стекло (6)
6) Прижать деталь, которую вы хотите отполировать, к полировальным щеткам и
таким образом отполировать ее.
7) Выключить все выключатели
Указание!
Перед каждой заменой полировочных щеток нужно выключить полировочный мотор и
проводить замену щеток при выключенном моторе!
9. Техническое обслуживание / поддержка
Опасность!
Перед проведением работ связанных с техническим обслуживанием и заменой деталей
обязательно нужно соблюдать следующие процедуры отключения:
 Выключить все выключатели
 Отключить от электросети
При несоблюдении возникает опасность для здоровья и жизни персонала.
Полировочный мотор не требует особенного технического обслуживания. Хотя втулки
рекомендовано смазывать каждые 4 месяца. При проведении этих работ соблюдается
следующая процедура:
Запорные винты (1) открутить с обеих сторон и закапать примерно 20 – 30 капель
масла (масло многоцелевого использования) и закрутить запорные винты.
Замена шпинделя:

Повернуть конусный фиксатор в противоположном направлении от шпинделя
(2)

Конус освобождается, и шпиндель можно извлекать.

Снова закрутить конусный фиксатор.

Можно надевать новый шпиндель.
10. Аварийный режим
 Выключите основной выключатель
 Отключите прибор от электросети
11. Демонтаж / Утилизация
Демонтаж нужно проводить в соответствии с действующими экологическим
законодательством.
12. Запчасти
По любым вопросам касательно запчастей обращайтесь в отдел технической поддержки
компании «Schütz-Dental», по телефону: +49 (0) 6003 814-410.
13. Гарантия
Прибор был сконструирован в соответствии со всеми нормами безопасности. В случае
выявления любых неполадок либо фабричных дефектов, которые будут выявлены во
время гарантийного периода, будет проведен их ремонт в соответствии с
производственными нормами. В случае необходимости проведения гарантийного ремонта,
от Вас будет требоваться предоставление счета или накладной. Гарантия может
ограничиваться заменой отдельных запчастей, или заменой тех деталей, которые имеют
производственный дефект.
Из гарантии исключаются: издержки на заработную плату персоналу, транспортные
издержки, упаковка и т.д. Рекламационные претензии не распространяются на следующее
детали: источники света, предохранители и стекло. Неполадки или причини, которые
нельзя приписать производителю, а также детали, которые полежат обычному износу,
также исключаются из гарантии.
Из этой гарантии нельзя вывести прямых или опосредованных претензий относительно
потерь любого рода по отношению людей или вещей, даже если они объясняют причину
выхода этого прибора из строя. Гарантия автоматически прекращается, если
покупатель/пользователь или третьи лица, которые не являются авторизированными
представителями, проводили ремонт, меняли либо открывали прибор при помощи силы.
В случае возникновения любых проблем во время гарантийного периода,
покупатель/пользователь должен обратиться к производителю или в авторизированный
сервисный центр производителя.
Также исключается возможность полной замены старого аппарата на новый. Во время
гарантийного периода все заменяемые запчасти должны быть возвращены на фирму
«Schütz-Dental», после чего будут высланы новые детали. Если замененная деталь не
возвращается, то заказчику будет выставлен счет.