сказки народов мира рекомендательный список литературы, изданной по системе брайля

р осс ийс кая го с уд ар с тв е нн ая б и бли о те ка для сл е п ых
тифлобиблиографический отдел
серия «читаем по системе брайля»
сказки народов мира
рекомендательный список литературы,
изданной по системе брайля
москва
2009
1.
Д; А50.
Али-Баба и сорок разбойников : по мотивам араб. сказок
/ Рос. гос. б-ка для слепых. — М., 2003. — 1 кн. — (Маленьким
читателям). — Перепеч.: М. : Прессверк, 2001.
МХР: АБ + ПФ + ТФ
Д; А64.
Английские и шотландские сказки : для мл. и сред. шк. возраста / сост. Е. К. Знак ; пер. с англ. Н. В. Шерешевская. — М. :
Репро, 2004. — 3 кн. — Перепеч.: Минск : ООО «МЕТ», 1999.
Содерж.: Сказка про трех поросят ; Мистер Майка ; Как
Джек ходил счастье искать ; Источник на краю света ; Три умные головы ; Малютка Брауни ; Бабушкин дедушка ; Дочка пекаря, и др.
МХР: АБ + НА + ПФ
2.
Д; Б33.
Башкирские сказки и легенды : [для детей : перевод / сост.
Ю. А. Андрианов ; Башк. респ. спец. б-ка для слепых]. — Уфа,
2003. — 7 кн.— Перепеч.: Уфа : Башк. изд-во «Китап», 1996. —
(Башкирское народное творчество).
МХР: АБ + ЧЗ
3.
82.3(2Рос=Буря); Б91.
Бурятские народные сказки / [сост. Б. Дугаров] ; Бурят.
респ. спец. б-ка для слепых. — Улан-Удэ, 2006. — 4 кн. — Перепеч.: М. : Современник, 1990.
В книгу вошли сказки волшебно-фантастические, бытовые
и сказки о животных.
МХР: АБ
4.
Д; В69.
Волшебные сказки мира : [для детей / собр. и обраб.
Н. П. Могильный, Н. В. Тимченко]. — М. : Репро, 2007. — 5 кн. —
Перепеч.: М. : МП НПО «Мада», 1993.
5.
2
В сборник вошли сказки народов мира, объединенные
идеей добра, радости жизни.
МХР: АБ + НА + ПФ
6.
Д; В69.
Волшебный сундучок : сказки / пер. с нем. и предисл.
Л. Брауде. — М. : Просвещение, 1978. — 4 кн. — Перепеч.: М. :
Дет. лит., 1975.
Содерж.:
Кн. 1: Волшебный сундучок ; Ганс-счастливчик ; Церковь была
бы шире... ; В орлином гнезде ; Глухие пастухи ; Черт и
швея ; Граф Каменное Сердце ; Когда осел третий раз закричит — тебе конец! ; Семерых девиц краше ; Крестьянин и его три сына ; Как в Альпах петь на тирольский лад
научились ; Волк и лошадь ; Йоринде и Йорингель ; Шлараффия — страна дураков ; Рыцарь Бахвал ; Живая вода ; Как старик в школу ходил.
Кн. 2: Умерла ли Справедливость ; Бесстрашный Зами ; Как
Ленц с Лизой неубитого медведя делили ; Дар волшебника ; «Помалкивай!» ; Лесная дева и Златовлас ; Пегий баран ; Владычица королевства Глубоких Долин ; Как девушки в Тироле лен пололи ; Чудо-лодка ; Кто как сыр
ест ; Силач Вила ; Умные головы ; Катль, Гретель и
Уршль ; Откуда в Альпах эдельвейсы пошли.
Кн. 3: Дары маленького народца ; Садовый Нож ; Волшебная
шляпа ; Как птицы короля выбирали ; Хороший совет дороже золота ; Хрустальный колодец ; Домовые ; Как подмастерье девяносто девять гульденов добыл ; Кто лучше
соврет ; Девица у колодца ; Догадливый мальчишка ; Хитроумный портняжка и медведь ; Гейнц-лентяй ; Таинственное подземелье ; Жадный пастор.
Кн. 4: Как дочь короля все вокруг видела ; Кобольд ; Осел и
мельник ; Три свидетеля ; И тепло, и холод ; Девочка и
змея ; Как сын крестьянина королем стал ; Три бабочки ;
Поваренок ; По рыбе и сковорода ; Откуда в Альпах
столько камней ; Как Недотепа три задачи решил ; Есть
ли на свете женщина глупее? ; Купец-медведь ; Черт3
молотильщик ; Крестьяне из Фокбека ; Удалой портняжка ; Откуда табачное зелье взялось ; Золотой ключик.
МХР: АБ + НА
7.
Д; И91.
Источник на краю света : британ. сказки / в пересказе с
англ. Н. Шерешевской. — М. : Просвещение, 1973. — 4 кн. —
Перепеч.: М. : Дет. лит., 1969.
Содерж.:
Кн. 1: Предисловие, которое можно прочитать и после сказок.
Английские сказки: Сказка про трех поросят ; Мистер
Майка ; Как Джек ходил счастья искать ; Источник на краю
света ; Три умные головы ; Малютка Брауни ; Бабушкин
дедушка ; Дочка пекаря ; Кто-всех-одолеет ; Воду заперли ; Дьявол и портняжка ; Ночной пассажир ; Синяя Борода ; Выгодная сделка ; Его величество король Томас ;
Малышка Том и великан Денбрас ; Ночная погоня ;
Тростниковая Шапка.
Кн. 2: Английские сказки (оконч.): Король Иоанн и кентерберийский аббат ; Чайлд Роланд ; Ученик чародея ; Дик Уиттингтон и его кошка ; Том Тит Тот. Валлийские легенды и
сказки: Из легенд о короле Артуре: I. Поиски Олвен :
предсказание судьбы ; При дворе короля Артура ; Поиски
Олвен ; Конец Великана-из Великанов и свадьба Олвен.
II. Как Тристан нашел Изольду : Дева Озера ; Солнце
Лланфабона : легенды ; Добрая душа ; Кэдуладер и козы ; Лопата земли.
Кн. 3: Шотландские сказки и легенды: Я-сам! ; Крошка-Малышка ;
Петух и Лиса ; Лиса и Пустельга ; Там Лиин : Легенда ; Сэр
Майкл Скотт ; Как Майкл Скотт в Рим ходил ; Два скрипача
из Стратспи ; Русалка и неверный Эндрью ; Отважный
охотник Финлей ; Кошель золота за пару штанов ; Фермер
Джеймс Грэй и великанша Клэншид ; Синяя шапочка ;
Вилли и поросенок ; Серебряная дудочка Маккримонса :
легенда ; Джон Рид и русалка ; Черный Родерик ; Путешествие Финна в Лохланн : из древних шотландских легенд о
Фьаннах. Кн. 4: Ирландские саги и сказки: Бой Кухулина с
4
Фердиадом : из древних ирландских саг ; Про короля, про
святого и про гусыню ; Жена самого О'Доннела ; Поле
ромашек ; Темный Патрик и Повелитель Ворон Кромахи ;
Три монаха-отшельника ; Лиса и гуси ; Спор великих ученых ; Пинам, Панам, Мара-Фанам и Каллиах-Аранам ; Ленивая красавица и ее тетушки ; Почтенный лорд-мэр и
почтеннейший хозяин трактира ; Мудрая Унах ; Мудрость
Кормака.
МХР: АБ
8.
Д; К45.
Китайские народные сказки / под ред. Эми Сяо. — М. :
Учпедгиз, 1952. — 1 кн. — Перепеч.: М.-Л. : Детгиз, 1951.
Содерж.: Братья Лю ; Желтый Аист ; Почему в море вода
соленая ; Мальчик и Змея ; Стрелок Ки ; Хуан Сяо ; Невеста
Дракона.
МХР: АБ
9.
Д; К66.
Корейские народные сказки. — М. : Учпедгиз, 1955. — 1 кн.
— Перепеч.: Б. м. : Детгиз, 1953.
Содерж.: Охотник на тигров ; Знаем! ; Птичий язык ; Заяц ;
Три брата ; Перевозчик ; Нежданная награда ; За три сказки ;
Жадный брат ; Сын рыбака ; Хон Киль Тон ; Защитник бедных ;
Как крестьянин Чечжу спас ; Зеркальный раб ; О братьях Хэн Бу
и Нор Бу ; Счастье ; Мудрый писец ; О трех ученых братьях ; О
мудром каменотесе ; Медуза ; О храбром юноше Юн Гир Су и о
прекрасной девушке Цен Сун Не ; Жадный Пак ; Девочка Ен Хи ;
Чудесная свирель.
МХР: АБ
Д; Л87.
Лучшие сказки народов мира. — СПб. : Чтение, 1999. — 2 кн.
— Перепеч. с источника, получ. по сети «Интернет».
Содерж.:
10.
5
Кн. 1: Спящая красавица ; Ослиная шкура / Ш. Перро. Марья
Моревна : рус. сказка. Кусима и лис : яп. сказка. Кот в сапогах / Ш. Перро. Царевна-лягушка : рус. сказка. Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен. Три апельсина : итал. сказка.
Кн. 2: Зеленая змея / М. К. д'Онуа. Огниво / Г.-Х. Андерсен. Генерал Фанта-гиро : итал. сказка. Золушка / Ш. Перро.
Карлик Нос / В. Гауф. Кип, заколдованный кот : скандинав. сказка.
МХР: АБ + НА + ПФ
11.
Д; Л87
Лучшие сказки народов мира. — СПб. : Чтение, 1999– .
Вып. 2. — 2000. — 2 кн. — Перепеч. (выборочно): Золотая
кн. лучших сказок мира ; Изумруд. кн. лучших сказок мира. —
М. : АСТ, 1999 ; Сказки народов Европы. — М. : Дет. лит., 1998 ;
Сказки зарубеж. писателей. — М. : Правда, 1986.
МХР: АБ + НА + ПФ
12.
Д; Л87
Лучшие сказки народов мира. — СПб. : Чтение, 1999– .
Вып. 3. — 2000. — 2 кн. — Перепеч. (выборочно): Волшебные сказки. — Ростов н/Д : Проф-пресс, 2000 ; Зеленая кн. сказок ; Золотая кн. лучших сказок мира ; Изумруд. кн. лучших сказок мира. — М. : АСТ, 1999 ; Сказки / С. Топелиус. — Петрозаводск : Карелия, 1979.
Содерж.: Принцесса-кошка / М. К. д'Онуа. Принц и дочь великана : шотланд. сказка. Юноша и заколдованный лис : тур.
сказка. Златовласка : чеш. сказка. Кнут-музыкант / С. Топелиус.
Волшебный мешочек и король страны прыгунов : англ. сказка.
Деревянный орел : рус. сказка. Джек и золотая табакерка : англ.
сказка. Маленький король Локк : фр. сказка. Чудесная роза :
перс. сказка. Волшебная тыква : вьет. сказка. Дракон и царская
дочка : болг. сказка. Принцесса Зита и волшебная шкатулка :
нем. сказка. Сундук-самолет / Г.-Х. Андерсен. Гномы и башмачник : англ. сказка. Подкованная ведьма : дат. сказка. Шахпопугай : инд. сказка.
6
МХР: АБ + НА + ПФ
13.
Д; Л87
Лучшие сказки народов мира. — СПб. : Чтение, 1999– .
Вып. 4. — 2001. — 2 кн. — Перепеч. (выборочно): Веселые
сказки разных народов. — СПб. : Лениздат, 1992 ; Волшебные
сказки. — Ростов н/Д : Проф-пресс, 2000 ; В тридевятом царстве, в тридесятом государстве. — Л.: Лениздат, 1966 ; Зеленая
кн. сказок. — М. : АСТ, 1999, и др.
Содерж.:
Кн. 1: Принц-краб : итал. сказка. Бахтияр : азерб. сказка. Лоцман
из Булони : фр. сказка. Охотник Манук : арм. сказка. Лейся свет впереди, тьма стелись позади : молд. сказка. Чудесные лапоточки : рус. сказка. Гусятница у колодца
/ Братья Гримм.
Кн. 2: Черная мидия : инд. сказка. Зеленый рыцарь : англ. сказка. Волшебный колодец : кирг. сказка. Пер Гюнт : норв.
сказка. Сказка о рыбаке : из араб. собр. сказок «Тысяча и
одна ночь». Мак-Кодрам тюлений : шотланд. сказка. Королевские зайцы / П. К. Асбьернсен.
МХР: АБ + НА+ ПФ
14.
Д; Л87
Лучшие сказки народов мира. — СПб. : Чтение, 1999– .
Вып. 5. — 2001. — 2 кн. — Перепеч. (выборочно): Волшебный мир. — СПб. : Человек, 1993 ; В тридевятом царстве, в тридесятом государстве. — Л. : Лениздат, 1966 ; Зеленая кн. сказок. — М. : АСТ, 1999 ; Расскажу вам сказку. — М. : Правда, 1991,
и др.
Содерж.:
Кн. 1: Каменный Мигел : португ. сказка. Поэт Шонахан и кошачий царь : ирл. сказка. Фархад и Ширин : тадж. сказка. Розина в печи : итал. сказка. Калиф-аист / В. Гауф. Черная
лисица : авар. Сказка. Волшебный чан : кит. сказка. Гилитрутт : исл. сказка. Удивительный сон : ирл. сказка.
7
Кн. 2: Сказка об Ихэ-Алиме : казах. сказка. Добрый жаворонок :
болг. сказка. Портрет девушки из дворца : кит. сказка. Водяной : словен. сказка. Принцесса в бумажном платье :
англ. сказка. Джамхух, сын оленя : абх. сказка. Медное,
се-ребряное и золотое царства : рус. сказка. Йоринда и
Йорингель : нем. сказка. Три собаки : фр. сказка. Владычица моря : швед. сказка. Пастушок — малый росток :
итал. сказка.
МХР: АБ+ НА+ ПФ
15.
82.3(0); Н60.
Ни далеко, ни близко, ни высоко, ни низко : сказки славы
/ пересказали для детей Н. Гессе, З. Задунайская. — М. : Просвещение, 1978. — 6 кн. — Перепеч.: Л. : Дет. лит., 1976.
Содерж.:
Кн. 1: Рысья шкурка : рус. сказка ; Как гречиху два раза косили :
рус. сказка ; Сказка-быль, да и песня правда : белорус.
сказка ; Враль : рус. сказка ; Потерянное слово : белорус.
сказка ; Как Василиса на войну поехала : рус. сказка ; Певец : белорус. сказка ; Злыдни ненасытные : укр. сказка ;
Иван — крестьянский сын, да царь Иван : рус. сказка.
Кн. 2: Про козу, мужика и пана : укр. сказка ; Молчун-зелье : укр.
сказка ; Когда лучше горе горевать, беду бедовать : белорус. сказка ; Корочка хлеба : белорус. сказка ; Царица
Екатерина и сапожникова жена : рус. сказка ; Колдунведун : рус. сказка ; Сестра-изменщица : укр. сказка ; Носатый парубок : укр. сказка ; Всему свое время : белорус.
сказка ; Про бедняцкого вожака отважного Кармелюка :
укр. сказка ; Янюрек и Ярошек : пол. сказка.
Кн. 3: Повелитель камней и руд : словац. сказка ; Комар и медведь : словац. сказка ; Рачок-гадальщик : морав. сказка ;
Молчаливая королева : чеш. сказка ; Как горняк променял
рай на шахту : пол. сказка ; Подарок Старого Штейгера :
пол. сказка ; Загадки землекопа : словац. сказка ; Соль :
чеш. сказка ; Разберись-ка, что к чему : пол. сказка ; Как
Куба бургомистром стал : чеш. сказка.
8
Кн. 4: Кованый сундук : чеш. сказка ; Три светильника : пол.
сказка ; Болтунья Бася : кашуб. сказка ; Суд чертей : мазур. сказка ; Кровь-солнышко : словац. сказка ; Доска с загадкой : пол. сказка ; Сказание о Крабате : лужиц. сказка.
Кн. 5: Страшная кошка : лужиц. сказка ; Аистиный остров : болг.
сказка ; Три червонца : хорват. сказка ; Как медведь виноградник сторожил : серб. сказка ; Честности хитрость не
нужна : русин. сказка ; Обед за три гроша : лужиц. сказка ;
Волк и сорока : болг. сказка ; Габровские усмешки : болг.
шутки ; Как купеческий сын по морю ходил : серб. сказка ;
Сокровища водяного : словен. сказка ; Догадливому уму
все загадки впору : боснийс. сказка ; Маленькая Вила :
боснийс. сказка.
Кн. 6: Младший брат : черногор. сказка ; Клад царя Константина : болг. сказка ; Чудесный подарок : македон. сказка ;
Заклад : серб. сказка ; Добрый дракон и злая змея : македон. сказка ; Соломенная циновка : серб. сказка ; Ученик
лекаря : болг. сказка.
МХР: АБ + НА
16.
Д; П57.
Попался, сверчок! : фр. нар. сказки. — М. : Просвещение,
1977. — 2 кн. — Перепеч.: М. : Дет. лит., 1975.
Содерж.:
Кн. 1: Неугомонный петушок ; Ученик чародея ; Плут-Малыш ;
Собака пономаря ; Дочь дровосека ; Хитрец-молодец ;
«Овечий командир» ; Как не уберегли звери свои тайны ;
«Попался, сверчок!» ; Обидчивый Кэрбели ; Лиса и куропатка ; «Святой» Грамэр ; Анри-Пьер и принцессалягушка.
Кн. 2: Бирон ; Фермер и его хозяин ; Солнышко ; «Берник, бернак!» ; Белый дрозд, хромой мул и красавица с золотыми
волосами ; Неведомый зверь ; Маленький кочан капусты,
который никак не хотел расти ; Плотник из Арля ; Поросенок по прозвищу Хитрюшка ; Волшебный свисток и золотые яблоки ; Майенские мальчишки ; Старый горшок с зо9
лотыми экю ; Завещание мельника ; Жан Счастливый ;
Откуда совы взялись ; Возвращение Ля Раме.
МХР: АБ
17.
Д; С42.
Сказки для Френка : для дошк. возраста / пересказ. по мотивам негритян. нар. сказок И. Сергич. — М. : Просвещение,
1974. — 1 кн. — Перепеч.: Л. : Дет. лит., 1971.
МХР: АБ
18.
Д; С42.
Скворец и горошина : инд. нар. сказки. — М. : Учпедгиз,
1958. — 1 кн. — Перепеч.: Л. : Детгиз, 1956. — (Школьная библиотека).
МХР: АБ
19.
84(0)9д; Т93.
Тысяча и одна ночь : араб. сказки. — М. : Просвещение,
1974. — 2 кн. — Перепеч.: М. : Дет. лит., 1967. — (Школьная
библиотека).
Содерж.:
Кн. 1: Аладдин и волшебная лампа ; Али-Баба и сорок разбойников ; Сказка о рыбаке.
Кн. 2: Сказка о волшебном коне ; Сказка об одноглазом царевиче ; Синдбад-Мореход.
МХР: АБ
20.
Д; Ч-57.
Чешские народные сказки. — М. : Учпедгиз, 1957. — 1 кн.
— Перепеч.: М.-Л. : Детгиз, 1951.
МХР: АБ
10
21.
82; Ч-57.
Чешские и словацкие народные сказки : пер. с чеш. и словац. / сост. и примеч. И. Ивановой. — М. : Репро, 2000. — 11 кн.
— Перепеч.: М. : Художеств. лит., 1990.
В книге представлены народные сказки, анекдоты, легенды, которые в течение многих веков рассказывают в Чехии и
Словакии; они отличаются юмором, выдумкой, выразительностью образов и поучительностью. Поэтические образы сказок
создают зачарованный мир, войти в который необходимо не
только ребенку, но и взрослому, чтобы не иссушались живые
источники души.
МХР: АБ + ПФ
Список сокращений
АБ — отдел абонемента
МХР — место хранения
НА — отдел надомного абонемента
ПФ — отдел внестационарного обслуживания
ТФ — тифлобиблиографический отдел
ЧЗ — отдел читального зала
_________________________________________________________
Сост. С. Е. Чеканова
Компьютерный набор и верстка С. Е. Чекановой
11