RX-1 XL-1

RX-1 И XL-1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ТЕЧЕИСКАТЕЛЬ ПАРА ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА
Течеискатели RX-1 и XL-1 представляют собой высшее достижение более чем 30-детнего
опыта в производстве течеискателей. Мы гордимся тем, что можем представить вам эти
устройства, в которые вложен весь наш опыт и годы изучения пожеланий клиентов, в
надежде предложить нашим уважаемым клиентам самое наилучшее: цену, рабочие
характеристики и надежность.
Новейший микропроцессор является сердцем каждого устройства. Он позволяет
реализовать более совершенное управление электрическими схемами и улучшенный
прием сигнала измерительной головки, чем когда-либо было возможно ранее. Кроме того,
число деталей схем сокращено на 50%, что повышает надежность и кпд. Микропроцессор
контролирует измерительную головку и уровни напряжения батареи 4000 раз за секунду,
компенсируя даже самые незначительные колебания сигнала. Это обеспечивает
устойчивую и надежную работу прибора почти в любых условиях.
Повышена степень эксплуатационной комфортности прибора для расширения
возможностей его применения. Революционная конструкция футляра обеспечивает
удобство обращения и управления, причем визуальные индикаторы (только в RX-1)
находятся в пределах прямой видимости при использовании.
Настоятельно рекомендуем прочитать следующие страницы для лучшего понимания и
использования всех возможностей вашего нового RX-1 или XL-1. Мы убеждены, что вы
будете удовлетворены на 100% вашим новым приобретением.
ОСОБЕННОСТИ
Особенности обеих моделей
 Схемы с управлением от микропроцессора с улучшенной обработкой цифрового
сигнала.
 Обнаружение ВСЕХ галогенных холодильных агентов.
 Сертификация по нормам SAE J1627 для R12, R22 & R134A.
 Звуковой сигнал разной частоты.
 Постоянная индикация мощности.
 Автономная портативная конструкция, работает на двух батареях типа C.
 Гибкий зонд из нержавеющей стали 14 дюймов (35,5 см).
 Прилагается запасная измерительная головка.
 Одобрено согласно требованиям к охране окружающей среды СЕ.
 Прилагается футляр для переноски, дополнительный чехол и опорный источник
утечки.
 Гарантия на два года.
Дополнительные особенности модели XL-1
 Управление одним выключателем.
Дополнительные особенности модели RX-1
 Шестисегментный визуальный индикатор объема утечки.
 Настоящий механический насос создает принудительный поток воздуха в
измерительной головке.




Высокий и низкий уровень чувствительности.
Моментальная установка в исходное положение.
Сенсорная клавиатура управления.
Настройка чувствительности в реальном времени
ДЕТАЛИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Рис. 1
1 Измерительная головка
2 Защитный колпачок измерительной головки
3 Гибкий зонд
4 Индикатор постоянной мощности
5 Включение-выключение питания (On/Off)
6 СИД индикаторы течи (только в RX-1)
7 Кнопка сброса (только в RX-1)
8 Высокая чувствительность (только в RX-1)
9 Низкая чувствительность (только в RX-1)
Установка батареи – Вид сбоку
КРЫШКА БАТАРЕИ
(Поднять)
БАТАРЕИ
Рис. 2
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
1. Снимите крышку отсека батарей на дне прибора, сдвигая ее, как показано на
рисунке. Вставьте батареи положительным полюсом вверх (к крышке отсека) (см.
рис. 2).
РАБОЧИЕ ОСОБЕННОСТИ
Индикация постоянной мощности
Индикатор постоянной мощности обеспечивает оператору возможность контролировать
уровень заряда батареи в любое время.
XL-1 – Красный СИД индикатор горит все время, когда включено питание прибора. Если
он тускнеет или не горит, следует заменить батареи.
RX-1 – Первый СИД индикатор (крайний левый) на гистограмме горит все время, когда
включено питание прибора. Если он тускнеет или не горит, следует заменить батареи.
Схема автоматической настройки и функция установки в исходное состояние
Оба течеискателя имеют схема автоматической настройки, которая настраивает прибор
на игнорирование определенной имеющейся концентрации холодильного агента. В
приборе RX-1 имеется дополнительно кнопка сброса для удобства пользования.

Схема автоматической настройки – После начального включения питания прибор
автоматически настраивается на игнорирование концентрации холодильного
агента, имеющейся около измерительной головки. Предупредительный сигнал
подается только после превышения этого уровня концентрации.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что эта функция срабатывает в отношении любого
холодильного агента, имеющегося в наличии при включении. Другими словами,
если вы поднесете измерительную головку к известному месту утечки, сигнала об
утечке не поступит!

Функция сброса – Установка прибора во время работы в исходное состояние
выполняет подобную задачу; схема программируется на игнорирование
концентрации холодильного агента, имеющейся около измерительной головки. Это
позволяет оператору уточнить источник утечки (более высокая концентрация).
Аналогичным образом, прибор можно вынести на свежий воздух и установить на
максимальную чувствительность. Установка в исходное состояние в отсутствие
холодильного агента (свежий воздух) приводит к обнаружению любого уровня
концентрации паров выше нуля.
Установка прибора в исходное состояние
XL-1 – Выключите (OFF) прибор и включите снова (ON).
RX-1 – Нажмите кнопку сброса RESET. Всегда при установке прибора в исходное
состояние все СИД индикаторы загораются на 1 секунду. Это служит подтверждением
операции сброса.
Настройка чувствительности (только в RX-1)
В RX-1 обеспечивается два уровня чувствительности. Базовый звуковой сигнал является
показателем уровня чувствительности; более частый темп звука показывает более
высокую чувствительность. При включении прибора устанавливается высокий уровень
чувствительности.
1.
2.
Для изменения уровня чувствительности нажмите кнопку LO. При нажатии
кнопки на визуальном индикаторе моментально загораются четыре левые СИД
лампы. Темп базового звука замедляется, указывая на уровень низкой
чувствительности.
Для переключения обратно на высокую чувствительность нажмите кнопку HI.
Моментально загораются три правые СИД лампы, и темп базового звука
убыстряется.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.
2.
3.
Включите прибор.
XL-1 – Переведите двухпозиционный выключатель ON/OFF во включенное
состояние ON.
RX-1 – Нажмите кнопку ввода-вывода I/O (красный и зеленый). Все СИД
индикаторы загорятся на две секунды, когда прибор выполняет самопроверку.
Прибор начнет издавать звуковой сигнал постоянного темпа.
Проверьте уровень заряда батареи по индикатору постоянной мощности (см.
выше).
4.
5.
6.
Начните поиск утечки. При обнаружении паров холодильного агента прибор
издает звуковой сигнал типа сирены, существенной отличающийся от базового
темпа прерывистого звука.
RX-1 – Кроме того, один за другим загораются визуальные индикаторы, как
описано в разделе о предупредительных сигналах.
RX-1 – Настройку чувствительности можно проводить в любое время работы
прибора при помощи кнопок высокого Hi и низкого Lo уровня чувствительности.
Если появится общий сигнал тревоги до того, как обнаружена утечка,
установите прибор в исходное состояние согласно вышеизложенным
указаниям для перевода схемы в нулевое начальное положение.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
В последующем разделе приводится ряд общих рекомендаций по применению и порядок
обнаружения утечки, рекомендованный SAE J1628.
1. В сильно загазованных зонах прибор можно установить в исходное состояние,
чтобы исключить воздействие газа, содержащегося в окружающей атмосфере.
Зонд не следует перемещать во время установки прибора в исходное состояние.
Эту операцию можно выполнять любое количество раз по необходимости.
2. В сильно проветриваемых местах очень трудно обнаружить даже сильные утечки.
Рекомендуется экранировать участок потенциальной утечки.
3. Убедитесь, что течеискатель передает тревожный сигнал, если измерительная
головка соприкасается с влагой и/или растворителями.
Порядок работы, рекомендуемый SAE J1628
ПРИМЕЧАНИЕ: В автомобильных системах кондиционирования воздуха проверка
проводится с выключенным двигателем.
1. Систему кондиционирования воздуха или охлаждения следует заправить
достаточным количеством холодильного агента для получения манометрического
давления не менее 340 кПа (50 фунт/кв. дюйм) в нерабочем состоянии. При
температурах ниже 15С (59F) утечки могут не обнаруживаться, так как это
давление не обеспечивается.
2. Примите меры, чтобы не загрязнить измерительную головку прибора, если
измеряемая деталь загрязнена. Если деталь очень грязная или покрыта
конденсатом (влагой), ее следует вытереть сухой обтирочной салфеткой или
продуть производственным сжатым воздухом. Запрещается применять чистящие
средства или растворители, поскольку их компоненты могут отрицательно
воздействовать на течеискатель.
3. Визуально проверьте всю систему охлаждения и выявите все признаки утечек
смазки системы кондиционирования воздуха и коррозии всех трубопроводов,
шлангов и узлов. Любой подозрительный участок следует проверить зондом
течеискателя, а также фитинги, шланги к соединениям трубопроводов, устройства
контроля холодильного агента, ревизионные отверстия с установленными
колпачками, места сварки и пайки, а также участки вокруг мест присоединения и
закрепления на трубопроводах и узлах.
4. Всегда последовательно проверяйте контур прохождения холодильного агента,
чтобы не пропустить ни одного участка возможной утечки.
5. На каждом участке зонд следует перемещать по нему со скоростью не больше 2550 мм/с (1-2 дюйм/с) и не далее 5 мм (1/4 дюйма) от поверхности полностью по
всей позиции. Более медленное движение и близкое расположение зонда
значительно повышает вероятность обнаружения утечки (см. ниже рис. 3). Любое
увеличение темпа звукового сигнала указывает на наличие утечки.
Рис. 3
6. Вероятное место утечки следует еще раз проверить, по крайней мере, один раз в
следующем порядке:
а) Направьте, при необходимости, производственный сжатый воздух в зону
вероятной утечки и повторите проверку этого участка. В случае очень больших
утечек продувка участка часто помогает точно определить место утечки.
б) Сначала вынесите прибор на свежий воздух и установите в исходное состояние.
Затем приблизьте по возможности ближе измерительную головку к
предполагаемому источнику утечки и медленно перемещайте по этому участку,
пока утечка не подтвердится.
Только для автомобильных систем кондиционирования воздуха:
7. Проверка наличия утечек в сердечнике испарителя, когда он находится в модуле
кондиционирования воздуха, выполняется включением вентилятора системы
кондиционирования воздуха на максимальную мощность на время не менее 15
секунд, последующим его отключением и 10-минутным ожиданием, пока
холодильный агент не накопится в корпусе.
После этого времени вставьте зонд течеискателя в блок резистора вентилятора
или в отверстие для слива конденсата, если вода отсутствует, либо в отверстие
корпуса системы обогревания, вентиляции или кондиционирования воздуха,
ближайшее к испарителю, например, нагревательный канал или выпускной канал,
если появится тревожный сигнал, утечка, вероятно обнаружена.
8.
Для всех систем:
После любого ремонта охлаждающей системы или любого иного технического
обслуживания, которое затрагивает эту систему, следует проводить проверку на
утечку места проведения ремонта и ревизионных отверстий охлаждающей
системы.
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Оба типа течеискателя, описываемых в настоящих инструкциях, применяются в
следующих случаях:






Обнаружение утечек паров холодильного агента в системах охлаждения или
кондиционирования воздуха и в резервуарах для его сбора и хранения. Эти
детекторы рассчитаны на ВСЕ галогенные (содержащие хлор или фтор)
холодильные агенты. К ним относятся следующие вещества (но не только они):
CFC, например, R12, R11, R500, R503 и т.п.;
HCFC, например, R22, R123, R124, R502 и т.п.;
HFC, например, R134A, R404A, R125 и т.п.;
Смеси типа AZ-50, HP62, MP39, R410a и т.п.
Обнаружение утечек паров этиленоксида в медицинской стерилизационной
аппаратуре (обнаруживается галогенный газ-вытеснитель).
Обнаружение SF-6 в высоковольтных автоматических выключателях.
Обнаружение большинства газов, содержащих хлор, фтор и бром (галогенные
газы).
Обнаружение моющих средств при химчистке, например, перхлорэтилен.
Обнаружение халоновых газов в системах пожаротушения.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техническое обслуживание течеискателя
Внимательное соблюдение указаний, перечисленных
возникновения проблем и увеличит срок службы прибора.
имеет большое значение.
ниже, снизит вероятность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВЫКЛЮЧИТЕ ПРИБОР ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ
ГОЛОВКИ. НАРУШЕНИЕ ЭТОГО ПРАВИЛА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕБОЛЬШОМУ
ЭЛЕКТРОШОКУ.
Содержите измерительную головку в чистоте. Используйте защитный колпачок для
предупреждения накопления пыли, влаги и грязи. Запрещается использовать прибор без
установленного колпачка.
Перед применением прибора всегда проверяйте головку и защитный колпачок, чтобы
убедиться в том, что на них отсутствует грязь и/или смазка. Для очистки:
1.
2.
3.
Снимите колпачок, зажав и потянув головку.
Очистите колпачок обтирочной салфеткой и/или сжатым воздухом.
Если сама головка загрязнена, ее можно очистить погружением в слабый
растворитель типа спирта на несколько секунд, а затем продувкой сжатым
воздухом и/или вытиранием обтирочной салфеткой
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается применять растворители типа бензина, скипидара, уайтспирита и т.п., поскольку они оставляют заметные следы и понижают чувствительность
прибора.
Замена измерительной головки: В конце концов головка изнашивается и требует
замены. Трудно прогнозировать точно, когда это потребуется, поскольку долговечность
головки прямо зависит от условий и частоты применения. Головку следует заменять
всякий раз, когда сигнализация срабатывает или становится неправильной в условиях
чистого воздуха.
Для замены головки:
1.
2.
3.
Убедитесь, что прибор выключен (OFF).
Снимите старую головку, вывинчивая ее против часовой стрелки.
Используйте запасную головку, находящуюся в футляре для переноски.
Установите ее, завернув по часовой стрелке.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Стандартное оборудование
Течеискатель галогенных газов поставляется с одним футляром для переноски, один
руководством по эксплуатации и одной запасной измерительной головкой.
Для приобретения запчастей для течеискателя обратитесь в ваше местное
представительство TIF. Чтобы гарантировать получение нужной детали, обязательно
укажите номер детали при оформлении заказа.
Номер детали
Название детали
XP-2
Комплект технического обслуживания
3 измерительные головки
3 защитных колпачка головки
XP-3
Чехол для переноски
XP-4
Обычный футляр для переноски
5201
Опорный источник утечки
Источник питания:
Максимальная
чувствительность:
3 В постоянного тока; две щелочные батареи типа С
согласно нормам SAE J1627
сертифицировано @ 0,5 унции/год (14 г/год)
Предельная чувствительность:
XL-1
менее 0,4 унции/год (11 г/год) для всех галогенных
холодильных агентов
RX-1
менее 0,25 унции/год (7 г/год) для всех галогенных
холодильных агентов
Срок службы
измерительной
головки:
около 20 часов
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочая температура:
30-125F (0-52С)
Срок службы батареи:
XL-1:
RX-1:
Рабочий цикл:
Время срабатывания:
Время сброса:
Время готовности:
Масса прибора:
Размеры прибора:
Длина шнура зонда:
около 40 часов нормальной эксплуатации
около 30 часов нормальной эксплуатации
непрерывный, без ограничений
мгновенное
одна секунда
около 2 секунд
1,2 фунта (560 г) (с батареей)
9 х 2,5 х 2,5 дюйма (22,9 х 6,5 х 6,5 см)
14 дюймов или 35,5 см
ГАРАНТИЯ И РЕМОНТ
Настоящий прибор разработан и изготовлен для неограниченного применения. Если он
выходит из строя, то после выполнения рекомендованного технического обслуживания
проводится бесплатный ремонт или замена для первоначального покупателя, если
рекламация представлена в течение ДВУХ лет от даты приобретения. Настоящая
гарантия распространяется на все ремонтируемые приборы, которые оказались в
нерабочем состоянии не от неумелого обращения или повреждены в результате
использования не по назначению. Гарантия не распространяется на батареи,
измерительные головки, защитные колпачки головок или любые иные материалы,
которые изнашиваются при нормальной эксплуатации прибора.
Перед возвращением прибора для ремонта убедитесь, что внимательно изучили раздел о
техническом обслуживании прибора и не можете самостоятельно устранить
неисправность. Убедитесь, что заменили или очистили измерительную головку и
защитный колпачок и что батареи работают нормально ПЕРЕД возвращением прибора.