Образец перевода с испанского языка на русский – медицинское

Образец перевода с испанского языка на русский – медицинское заключение
F-ВОЛНЫ
F-волны nervus medianus: с обеих сторон с нормальным интервалом. Существенной разницы
интервалов между сторонами не наблюдается.
F-волны тибиального нерва: с обеих сторон с нормальным интервалом. Существенной разницы
интервалов между сторонами не наблюдается.
………………………….
.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
1. Скорость проводимости двигательных нервов верхних и нижних конечностей
ненормальная из-за легкого снижения амплитуды импульсов
2. Скорость чувствительной сенсорной проводимости нервов верхних и нижних
конечностей нормальная
3. Проксимальная и/или радикулярная оценка через F-волны в норме
4. Электромиография показала миопатию в проксимальных мышцах верхних и нижних
конечностей.
………………………….
СКОРОСТЬ СЕНСОРНОЙ ПРОВОДИМОСТИ НЕРВОВ
Срединный нерв: с обеих сторон с нормальным интервалом, амплитудой и скоростью
проводимости нерва.
Локтевой нерв: с обеих сторон с нормальным интервалом, амплитудой и скоростью
проводимости нерва.
Икроножный нерв: с обеих сторон с нормальным интервалом, амплитудой и скоростью
проводимости нерва.