ДОГОВОР - Lukoil.md

ДОГОВОР
об оказании таможенных услуг № _____________
г. Кишинёв
«____»__________2015 г.
“LUKOIL-Moldova” SRL, расположенная по адресу ул. Колумна, 92, мун. Кишинэу,
сертификат регистрации № MD 0011045 от 07.09.2012, фискальный код 1002600005897, в
лице Директора Исаева Фейруза Абдуловича, действующего на основании Устава,
именуемое в дальнейшем "Заказчик", с одной стороны и
Предприятие __________________________, расположенная по адресу __________________,
Республика Молдова, фискальный код ___________________, дата гос. регистрации:_______,
который работает на базе Лицензии серия ____________________, выданная: _____________,
имеющий счет №________________, открытый в __________________, в лице Директора
________________, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Брокер",
с другой стороны заключили настоящий договор на условиях тендерной документации
Заказчика (Покупателя) № T51-2015 и тендерного предложения Подрядчика (Продавца,
Поставщика, Исполнителя). При этом Стороны признают, что если в ходе исполнения
договора будет выявлено, что по каким-либо причинам в тендерном предложении
Подрядчика (Продавца, Поставщика, Исполнителя) имеются несоответствия требованиям
тендерной документации Заказчика (Покупателя), то определяющими (приоритетными)
условиями исполнения настоящего договора являются требования тендерной документации
Заказчика (Покупателя).
1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящий договор определяет деятельность Таможенного Брокера в соответствии с
“Регламентом, деятельности таможенного брокера и специалиста в области таможенного
оформления”, утвержденный Постановлением Правительства Республики Молдова № 1290
от 09.12.2005.
1.2. Договор заключается между Брокером, который действует на базе Лицензии серия
__________________________________________(в дальнейшем - Лицензия), выданной
Лицензионной Палатой республики Молдова. Брокер несет ответственность за соответствие
Лицензии требованиям законодательства Республики Молдова и гарантирует, что Лицензия,
на момент заключения договора не является недействительной, приостановленной или
отозванной Лицензионной Палатой.
1.3. Специалист в области таможенного оформления – это физическое лицо, нанятое
Таможенным Брокером, которое обладает квалификационным аттестатом в области
таможенного оформления, выданного Таможенной Службой, и действующий от его имени.
Все таможенные операции, касающиеся декларирования товаров и транспортных средств
экономическими агентами на территории Республики Молдова осуществляются при
посредничестве специалиста в области таможенного оформления.
1.4. Права, обязанности и ответственность Брокера перед таможенными органами не может
быть урегулирована только посредством договора, заключенного между Брокером и
Клиентом.
1.5. Договор может быть заключен и по средствам электронной формы или факса.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Клиент уполномочивает, а Брокер обязуется осуществлять от лица и за счет Клиента
декларирование товаров и транспортных средств, а также другие операции в области
таможенного оформления, согласно процедурам, установленным законодательством
Республики Молдова, касающиеся деятельности таможенного Брокера и специалиста в
области таможенного оформления.
1
2.2. Данный Договор регламентирует операции по таможенному оформлению товаров и
транспортных средств, в отношении которых Клиент обладает соответствующими
полномочиями.
2.3. Услуга считается оказанной после подписания Клиентом Акта о предоставлении услуг.
3. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
3.1. Настоящий договор считается заключенным и вступившим в силу с даты подписания и
действует до 31 декабря 2016г.
3.2. В случае неисполнения или частичного неисполнения обязательств, окончание срока
этого договора не освобождает стороны от исполнения своих невыполненных обязательств и
от ответственности за нарушения которые имели место во время действия данного договора.
4. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1. Брокер обязуется:
4.1.1. Декларировать товары и транспортные средства, согласно процедурам, установленным
законодательством Республики Молдова, и оказывать другие посреднические услуги в
области таможенного оформления, по ходатайству Клиента.
4.1.2. Обеспечивать оказание услуг в кратчайшие сроки, основываясь на требованиях
таможенных органов и полномочиях Клиента.
4.1.3. Соблюдать конфиденциальность информации о таможенных операциях, которые
составляют коммерческую тайну, сведений частного характера.
4.1.4. Немедленно и любым способом известить Клиента о мотивах, которые обуславливают
невозможность таможенного оформления или любой факт, событие, которые определяют
разрыв в процессе таможенного оформления.
4.1.5. Предоставить по заявлению Клиента финансовый отчет, касающийся расходов,
понесенных Брокером по таможенному оформлению товаров и транспортных средств.
4.1.6. Проконсультировать Клиента относительно аспектов, касающихся исполнения
настоящего договора.
4.1.7. Обеспечивать правильное заполнение таможенных документов в соответствии с
таможенным законодательством Республики Молдова;
4.1.8. Проверять достоверность документов и сведений, полученных от представляемого
лица;
4.1.9. Соблюдать условия пользования и распоряжения товарами и транспортными
средствами, в отношении которых таможенное оформление не завершено, до выпуска
(условного выпуска) товаров и транспортных средств, в соответствии с выбранным
таможенным назначением;
4.1.10. Начислять таможенную стоимость задекларированных товаров в соответствии с
законодательством.
4.1.11. Таможенный брокер несет ответственность за правильность определения таможенной
стоимости товаров, достоверность документов и сведений, используемых в этих целях.
4.2. Брокер имеет право:
4.2.1. Запросить у Клиента пакет документов и других дополнительных сведений,
необходимых для таможенного оформления согласно действующему законодательству.
Документы принимаются на основании Акта приема-передачи документов (Приложение
№3), подписанный представителями обоих Сторон, для каждого транспортного средства.
4.2.2. По заявлению таможенных органов и за счет Клиента, осуществляется
транспортировка, взвешивание и другие операции по идентификации количества товаров,
погрузка, разгрузка, ремонт поврежденной упаковки, упаковка или переупаковка товаров и
транспортных средств, открытие помещений и площадок, где могут находиться товары и
транспортные средства, а также другие действия, необходимые для процесса таможенного
2
оформления. Брокер обязан незамедлительно сообщить об этом Клиенту и предпринять все
возможные меры по снижению расходов Клиента.
4.2.3. В случае если Клиент не представит необходимые документы для таможенного
оформления в течение 72 часов после заявления Брокера (установленный таможенным
Кодексом республики Молдова), факт который приводит к разрыву процесса по
таможенному оформлению, Брокер вправе поместить товар во временное хранение, без
предварительного согласия Клиента.
4.3. Клиент обязуется:
4.3.1. Обеспечить Брокера всеми, необходимыми для таможенного оформления,
документами и гарантировать, что товар будет сопровождаться достоверными документами,
проверенными в соответствии с действующим законодательством (Постановление
Правительства Республики Молдова № 600 от 14.05.2002). Сведения и документы,
предоставленные на других языках должны обязательно сопровождаться переводом на
государственный язык или другой язык по согласованию сторон.
4.3.2. Гарантировать достоверность документов и сведений, касающихся наименования
фактурной и таможенной стоимости, количества и происхождения товаров и транспортных
средств, подлежащих таможенному оформлению, в соответствии с требованиями
таможенных органов, соответствия товаров и транспортных средств сопровождающим
документам
4.3.3. Соблюдать заявленные требования таможенного назначения, с момента подтверждения
для товаров и транспортных средств данного назначения, и соблюдать сроки подачи
таможенной декларации согласно законодательству.
4.3.4. Оплачивать заблаговременно, на единый счет Таможенной Службы, таможенные
платежи по импорту/экспорту, а также другие платежи за товары и транспортные средства,
подлежащие таможенному оформлению. Оплата может быть произведена и Брокером,
согласно дополнительному соглашению, подписанному обеими Сторонами.
4.3.5. Возвратить Брокеру все понесенные им расходы, в результате санкций, наложенных
таможенными органами, другими органами с правом санкционирования, вследствие
нарушений Клиентом действующих таможенных норм, законодательных актов и т.д.
(возможные фальсификации, неполные или недостоверные документы, несоответствие
товаров и транспортных средств сопровождающим и представленным документам и т.д.).
4.3.6. Оплата осуществляется в течение 10 банковских дней с момента предоставления
Клиенту Брокером соответствующего счета и Решения вступившего в законную силу о
наложении санкций. В случае неоплаты в установленные сроки, налагается пеня в размере
0,1% от неоплаченной суммы за каждый день просрочки.
4.3.7. В случае наложения штрафных санкций, любая из сторон обязана оповестить другую
сторону и совместно предпринять меры по аннулированию незаконного решения.
Отсутствие указанных мер влечет невозможность заинтересованной стороны возместить
ущерб.
4.4. Клиент вправе:
4.4.1. Участвовать в таможенном оформлении товаров и транспортных средств.
5. ТРАНЗИТ
5.1. В таможенном режиме Клиент уполномочивает, а брокер как главный обязующийся,
обязуется осуществлять от имени и за счет Клиента декларирование товаров и транспортных
средств в транзитном режиме.
5.2. Клиент обязуется:
Контролировать и закончить транзитную операцию (включая транзит в экспортном режиме)
в срок, установленный в таможенной декларации таможенным бюро, в случае маршрутного
транспорта, а в случае железнодорожного транспорта срок транзита составляет 8 (восемь)
3
дней, согласно таможенному законодательству и с соблюдением положений п.4.3.2.
настоящего договора.
5.3. Брокер обязуется:
Подать в пункт отправления, самостоятельно или через представителя, транзитную
декларацию, сопровождаемую документами, необходимыми для предоставления
транзитного режима (такие как: накладные и другие транспортные документы, которые
указывают наименование, количество и стоимость товара).
5.4. Брокер вправе:
В случаях, когда существует сомнения в правильном исполнении транзитного режима или
Брокер не имеет возможности контролировать окончание данного режима, он ходатайствует
перед Клиентом о залоге равных сумм денежных средств с таможенной пошлиной, или
ходатайствует о сопровождении товара и транспортных средств до назначенного
таможенного бюро. В противном случае Брокер вправе отказать Клиенту в осуществлении
операции по транзиту. Расходы, понесенные в связи с этими действиями, должны быть
возмещены Клиентом.
5.5. В случае, когда Клиент не выполнил или ненадлежащим образом выполнил
обязательства, взятые на себя согласно действующему законодательству и настоящему
договору за декларирование товаров и транспортных средств, исполнение требований
таможенного режима – которые явились следствием нарушения таможенных норм,
приемлемые для административной и материальной ответственности (ст. 230; 231
Таможенного Кодекса Республики Молдова и Кодекса о правонарушениях Республики
Молдова), а в случае оплаты штрафа Брокером, Клиент обязуется возвратить оплаченные
суммы в соответствии с решением, посредством перечисления на счет Брокера, в течении 10
(десяти) банковских дней, в соответствии с п. 4.3.6. и 4.3.7.
5.6. В том случае, когда Клиент не предоставил Брокеру полный комплект документов и
дополнительной информации необходимые для таможенного оформления (при наличии
заявления Брокера) или, предоставил неверные сведения, что будет являться причиной
помещения товаров во временное хранение, Клиент обязуется перечислить на счет Брокера
необходимую сумму для обеспечения гарантией товаров, переданных во временное
хранение, в течение 2 (двух) банковских дней. В случае несоблюдения указанного срока
Клиент обязуется выплатить пеню в размере 0,1% от суммы банковской гарантии за каждый
день просрочки.
5.7. Брокер не несет ответственности за невозможность реализации предмета данного
договора, главной причиной которых является Клиент (неполные или неверные документы,
неоплата таможенных пошлин и т.д.).
5.8. Клиент несет ответственность за предоставление неповрежденных товаров, вместе с
транзитной декларацией и документов, включая те, которые узаконены таможенной печатью.
5.9. Клиент возмещает 100 процентов расходов Брокера и штрафных санкций, наложенных в
связи с этими действиями, на Брокера со стороны компетентных и иных затронутых этими
действиями сторон, в соответствии с п. 4.3.6. и 4.3.7.
5.10. В случае, когда Клиент не выполняет договорные обязательства, установленные ч.2,
п.6.2., Брокером налагается пеня на Клиента в размере 0,1% от стоимости таможенной
пошлины за каждый день просрочки.
6. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И УСЛОВИЯ ИХ ОПЛАТЫ
6.1. Стоимость оказанных услуг за осуществление операций по таможенному оформлению,
устанавливается в Приложении №1, которое является неотъемлемой частью договора.
6.2. Клиент оплачивает услуги Брокеру в течении 15-ти календарных дней, отсчитываемых с
момента подписания акта предоставленных услуг.
4
6.3. По окончанию операций по таможенному оформлению товаров и транспортных средств,
Брокер выдает налоговую накладную с общей стоимостью оказанных услуг, суммой
дополнительных расходов и общей стоимостью.
6.4 Оплата оказанных услуг, согласно данному договору, осуществляется посредством
платёжных инструментов, предусмотренных в соответствии с действующим
законодательством.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или частичное исполнение
обязательств по договору, заключенному в соответствии с законодательством Республики
Молдова.
7.2 Стороны пришли к взаимному соглашению что Брокер не несет ответственности:
 За задержку в исполнении контракта по мотивам, которые прямо не вменяются ему в
вину, по мотивам, которые относятся исключительно к другим органам, вовлеченным
в исполнение таможенных операций, при условии что Брокер приложил все усилия
для преодоления данных препятствий.
 За неисполнение правил маркировки товаров акцизными марками, осуществление
валютных операций связанных с перемещением товаров и транспортных средств
через таможенную границу Республики Молдова, и с другими действиями,
ответственность за которые несет Клиент.
 За изменение таможенной стоимости декларированных товаров, по инициативе
сотрудников таможни.
7.3. В случае если в предоставленных Клиентом документах присутствуют разные данные,
Брокер несёт ответственность за подачу таможенной декларации без предварительного
согласования с Клиентом и оплачивает все дополнительные расходы.
7.4. Все возникшие споры Стороны будут стараться разрешать мирным путем. В противном
случае они будут подлежать разрешению в компетентной судебной инстанции.
7.5. Возражения по данному договору и связанные с ним должны быть выдвинуты в течении
10 дней с момента их возникновения.
7.6. Каждая из Сторон, которая привлекает к исполнению обязательств по настоящему
Договору третье лицо несет ответственность за действия данного лица как за свои
собственные.
8. КОНФИДЕЦИАЛЬНОСТЬ
8.1. Конфиденциальная информация, предоставленная таможенному брокеру в связи с
исполнением условий данного договора, не может быть использована им в личных
интересах, также передана третьим лицам (кроме таможенного органа) без письменного
согласия “LUKOIL-Moldova” SRL, в случаях установленных действующим
законодательством.
9. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
9.1. Стороны не могут расторгнуть договор в момент развертывания операций по
таможенному оформлению товаров и транспортных средств, представленных для
растамаживания.
9.2. Сторона, которая инициирует расторжение договора, должна известить другую
договаривающуюся Сторону, как минимум за 2 (два) дня до даты вступления в силу
последствий расторжения договора.
9.3. Если договор был расторгнут по инициативе Брокера, сумма, перечисленная
предварительно Клиентом, должна быть возвращена Клиенту в течение 3 (трех) банковских
дней с момента расторжения договора, с вычетом расходов, понесенных Брокером. В
противном случае, Брокер оплачивает пеню в размере 0,1% за каждый день просрочки.
5
10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10.1. Изменения и дополнения настоящего договора будет представлять собой объект
дополнительного соглашения подписанного обоими сторонами.
10.2. Настоящий договор был заключен в двух экземплярах, по одному для каждой из
договаривающихся сторон.
10.3. Тендерная документация “LUKOIL-Moldova” SRL является неотъемлемой частью
договора.
8. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН.
Заказчик
Брокер
ÎCS „LUKOIL-Moldova” S.R.L.
mun. Chisinau, Str. Columna,92
cod fiscal 1002600005897
BC „Moldova-Agroindbank” S.A.,
cod bancar AGRNMD2X
c/d 22512155828
cod TVA 0501848
Директор
Исаев Фейруз
Директор
________________
6
ANEXA Nr.1 la CONTRACTUL № _____________din _____________
1. Perfectarea Declaratiei vamale primare
_____USD
2. Perfectarea Declaratiei vamale complementare (o pozitie)
_____USD
3. Perfectarea Declaratiei vamale privind valoarea in vama a marfurilor (DVV1; DVV2 _____USD
4. Calculul procedurilor vamale (formularul PV-1)
_____USD
5. Perfectarea borderoului documentelor anexate
_____USD
6. Perfectarea declaratiei ecologice (pentru o unitate de transport)
_____USD
7. Perfectarea Declaratiei vamale cu grad complicat sporit
_____USD
8. Pregatirea si prezentarea DV conform procedurii stabilite si a actelor anexate cu depunerea
acestora la organul vamal.
a. In regim de Import, Export
_____USD
b. In regim de Tranzit
_____USD
9. Servicii de intermediere in traducerea actelor
_____USD
10. Servicii de intermediere la preluarea documentelor de la transportator
_____USD
11. Oformarea actelor: CMR
_____USD
12. Redactarea actelor, scrisorilor, etc.
_____USD
13. Asigurarea Garantiei la Tranzit: (in % din suma Garantiei) - individ. p/u fiecare tranzactie.
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Заказчик
Брокер
ÎCS „LUKOIL-Moldova” S.R.L.
mun. Chisinau, Str. Columna,92
cod fiscal 1002600005897
BC „Moldova-Agroindbank” S.A.,
cod bancar AGRNMD2X
c/d 22512155828
cod TVA 0501848
Директор
Исаев Фейруз
Директор
________________
7