Утверждены Комитетом по образованию и культуре

Утверждены
Комитетом по образованию и культуре
Даугавпилсской городской думы
20.02.2014.
ПОЛОЖЕНИЕ
«О проведение Международного музыкального конкурса
“ТАНГО НАД ГОРОДОМ”»
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Положение утверждает порядок проведения Международного музыкального
конкурса “ТАНГО НАД ГОРОДОМ», отбор участников конкурса, состав жюри и
критерии оценки.
2. Конкурс проводит Управление культуры Даугавпилсской городской думы,
регистрационный номер 90001206849, адрес ул. К.Валдемара 13, г. Даугавпилс,
Латвия, э-почта Eleonora.klescinska@daugavpils.lv, тел.. + 371 65476799, факс : + 371
65476797, www.kultura.daugavpils.lv.
3. Международный музыкальный конкурс проводится с 22 по 24 августа 2014 года в
рамках проекта “Музыкальный август” в городе Даугавпилсе (Латвия).
4. Международный музыкальный конкурс посвящен творчеству латвийского
композитора Оскара Строка (6 января 1893 — 22 июня 1975), выдающемуся
мелодисту, названному ещё при жизни “королем танго”. Оскар Строк внес большой
вклад в развитие музыкальной культуры. Его сочинения звучат по всему миру. Оскар
Давидович Строк родился в Даугавпилсe, Латвия (ранее Динабург Витебской
губернии Российской империи). Основные годы жизни и творчества Строка прошли
в Риге, Париже, Берлине, Харбине, Алма-Ате и Москве.
Международный музыкальный конкурс, освещающий грани творчества и личности
музыканта - еще раз открывает для современников имя легендарного Оскара
Строка.
II .ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ
5. К участию в Конкурсе приглашаются исполнители, имеющие опыт концертных
выступлений, заявившие о себе своими успехами в национальных и международных
музыкальных конкурсах и фестивалях.
6. Возраст участников от 18 лет до 30 лет включительно. Решающей для возрастного
ограничения является дата рождения (не ранее 1 августа 1984 г).
7. Отбор участников осуществляет организатор конкурса на основе официальных
заявок, творческих рекомендаций и материалов, предоставленных на Конкурс.
8. Конкурсные материалы должны быть направлены до 1 мая 2014 года на
электронную почту: daugava.contest@gmail.com, в том числе
8.1. Официальная заявка (Приложение 1.)
8.2. Профессиональное резюме (творческая биография)
8.3. АУДИО/Audio Presentation – формат wav, mp3
8.4. Направляются, заявленные на конкурс произведения:
1
8.4.1. 1 произведение (танго – песня) Оскара Строка,
8.4.2. 1 известное популярное произведение
страны, которую
представляет конкурсант
8.5. ВИДЕО/Video Presentation/, рекламные видеоклипы, отображающие
артистический имидж участника, качественныe для демонстрации (TVформат: AVI
DV, PAL, 720*576, 48 KHz, stereo или DVD форматы: MPEG-2, PAL, 720*576, 9000
constant, 48KHz, stereo).
8.6. Тексты произведений (конкурсное произведение второго дня), заявленных
на конкурс на языке оригинала и их перевод на английский.
8.7. ФОТО/Photo - 3 экз. – format: tiff, jpg., не менее 300dpi/inch;
8.8. Копии паспортов участника конкурса и сопровождающего лица.
9. Материалы, представленные на рассмотрение для участия в Конкурсе, не
рецензируются и не возвращаются. Некомплектные материалы или материалы,
предоставленные после указанного срока, не принимаются к рассмотрению.
10. Конкурсанты из стран, имеющих визовый режим с Латвией, до 1 мая 2014 года
должны подтвердить участие в конкурсе и сообщить
на e-mail:
daugava.contest@gmail.com
следующие данные, необходимые для
оформления визовой поддержки: копию первой страницы заграничного паспорта,
адрес прописки, контактный телефон.
11. Официальное подтверждение об участии в Конкурсе (Приглашение) направляется
организатором конкурса не ранее, чем за полтора месяца до проведения Конкурса.
12. Ход Конкурса освещается аккредитованными средствами массовой информации.
III . ОРГАНИЗАЦИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
13. Конкурсные выступления проводятся в 2 (два) конкурсных дня:
13.1. В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ КОНКУРСА исполняется произведение (танго –
песня) композитора Оскара СТРОКА в сопровождении фонограммы «минус один»
(mini-disk, CD Audio). Запись вспомогательного голоса (бэк-вокала) допустима в
том случае, если он не дублирует основной голос (мелодическую линию) и не мешает
прослушиванию исполнителя. Фонограмма обеспечивается непосредственно
конкурсантом. Продолжительность звучания не более 4-х (четырех) минут.
13.2. Во ВТОРОЙ ДЕНЬ КОНКУРСА исполняется известное, популярное
произведение
страны,
которую
представляет
конкурсант.
Песня
продолжительностью не более 4:30 (четырех) минут и (тридцати) секунд,
исполняется в сопровождении фонограммы «минус один» (mini-disk, CD Audio).
Запись вспомогательного голоса (бэк-вокала) допустима в том случае, если он не
дублирует основной голос (мелодическую линию) и не мешает прослушиванию
исполнителя. Фонограмма обеспечивается непосредственно конкурсантом.
14. Замена заявленных на Конкурс произведений может быть произведена только
с письменного заявления и согласия организатора конкурса не позднее, чем за 2
месяца до начала Конкурса.
15. Порядок выступления конкурсантов определяется жеребьевкой. Результаты
жеребьевки конкурса сохраняются на два конкурсных дня.
16. Конкурсант может прибыть для участия в конкурсе только с одним
сопровождающим лицом (стилистом, визажистом, продюсером, композитором, и
т.д.).
17. Расходы, связанные с проездом Конкурсанта и одного сопровождающего лица в
Даугавпилс (Ригу)
и
обратно, медицинская страховка обеспечиваются
непосредственно конкурсантом и направляющей стороной.
2
18. Расходы, связанные с аккредитацией Конкурсанта и сопровождающего лица,
проживанием и питанием в
Даугавпилсе, рекламной кампанией Конкурса,
телевизионной трансляцией, изготовлением печатной продукции, обеспечением при
необходимости гида-переводчика, транспортом на территории Латвии несет
организатор конкурса.
На время проведения конкурса все участники конкурса и сопровождающие их лица
размещаются в гостиницах Даугавпилса, которые определяет организатор конкурса.
IV СОСТАВ ЖЮРИ И КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
19. Международное жюри формируется организатором конкурса на контрактной
основе из числа популярных исполнителей эстрадной песни, композиторов, поэтов,
менеджеров, продюсеров, журналистов, общественно-политических деятелей,
представителей творческой интеллигенции, имеющих международное признание и
способствующих популяризации Конкурса.
20. Количественный состав жюри - не более 8 человек, включая Председателя жюри,
секретаря жюри.
21. Жюри оценивает конкурсное исполнение по 10-бальной системе.
22. Критерии оценки конкурсного исполнения определяются составом жюри на
первом организационном заседании жюри, которое проводится за один день до
начала Конкурса.
23. Форма голосования жюри – открытая. Голосование членов жюри происходит по
окончании выступления каждого конкурсанта в каждый день конкурса. Результаты
голосования объявляются публично. Результаты голосования за два дня конкурса
суммируются.
24. Из числа выступивших конкурсантов по наибольшему количеству баллов,
полученных
за два дня конкурса, жюри определяет обладателя «Гран-при»,
Лауреатов и Дипломантов Международного музыкального конкурса.
25. Претендентом на обладание «Гран-при» Конкурса является конкурсант,
набравший наибольшую сумму баллов по итогам двух конкурсных выступлений.
26. Жюри имеет право делить премию (кроме «Гран-при») в равных долях между
двумя конкурсантами, набравшими равное количество баллов или
с
незначительной разницей баллов (до 2-х баллов).
27. Если по решению Международного жюри невозможно определить участника,
отвечающего требуемым критериям для вручения премии (в том числе и «Гранпри»), премия не вручается.
28. Заседания Международного жюри закрытые, решения жюри окончательные и
пересмотру не подлежат.
29. Решения Международного жюри оформляются протоколами.
30. В своей работе Международное жюри действует в рамках данного Положения о
конкурсе.
3
IV. ПРЕМИИ И ПРИЗЫ КОНКУРСА
31. По результатам конкурсных выступлений КОНКУРСА присуждаются призы и
премии:
“Гран-при” – 3.000 (Три тысячи) евро, диплом обладателя “Гран-при” I
Международного музыкального конкурса “Танго над городом”.
“1-я премия” – 2.000 (Две тысячи) евро, диплом Лауреата I Международного
музыкального конкурса “Танго над городом”.
“2-я премия” – 1.000 (Одна
тысяча) евро,
диплом
Лауреата I
Международного музыкального конкурса “Танго над городом”.
“3-я премия” – 500 (Пятьсот) евро, диплом Лауреата I Международного
музыкального конкурса “Танго над городом”.
32. Участник конкурса, не удостоенный звания Лауреат, награждается дипломом,
с присвоением звания “Дипломант I Международного музыкального конкурса “Танго
над городом”.
33. Учреждение Специальных премий и призов конкурсантам организациями,
объединениями, предприятиями различных форм собственности, средствами
массовой информации, выдающимися деятелями культуры и исполнителями
эстрады, производится с согласования с организатором конкурса и Международным
жюри.
V. ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
34. Участник конкурса гарантирует наличие у него прав на использование
заявленных произведений. Все взаимоотношения по авторским и смежным правам с
Авторскими обществами и другими организациями, занимающимися их охраной,
связанные с настоящим конкурсом, стороны несут самостоятельно.
35. Участник конкурса (Лауреат, Дипломант) разрешает организатору конкурса
использовать его имидж в производстве рекламной продукции и соглашается на
использование
его имени в связи с Международным музыкальным конкурсом
“Танго над городом”.
36. Участник конкурса (Лауреат, Дипломант) дает право организаторам конкурса:
36.1.
на
публичное
использование
произведений
(материалов,
предоставленных на Конкурс) и демонстрацию в информационных, рекламных и
прочих целях;
36.2. воспроизводить через любое СМИ и любым способом все выступления,
прошедшие в рамках Международного музыкального конкурса “Танго над городом”.
36.3. выпускать аудио и видео продукцию на основе концертных выступлений
в рамках Международного музыкального конкурса “Танго над городом” с целью
распространения исключительно для рекламы конкурса. Данные полномочия
распространяются (действуют) во всем мире.
Председатель Комитета по
культуре и образованию
Даугавпилсской городской думы
Я.Дукшинскис
4