П р о г р а м м а ... « М Е Н Е С Т Р Е Л... 4 м а я 2 0...

Программа Фестиваля
«МЕНЕСТРЕЛЬ - 2002»
4 мая 2002
Время
Название
коллектива / город
10.00
Школа № 1251/
Москва
10.40
«Фантасмагория»
Гос.университет /
Абакан (Хакассия)
УВК «Феникс»/
Москва
11.15
11.45
12.15
«Новое поколение»
Новый Гос.университет/
Электросталь
(Московская обл.)
«Арлекин»
ЦДЮТ («Тушино» /
Москва
14.15
«Тени прошлого» (сценарий Личман А.)
по роману В.Гюго «Собор Парижской богоматери»
“Les ombres du passé” (Litchman A.)
d’apres V.Hugo «Notre-Dames»
«Орфей» Ж.Кокто
“Orphee” Jean Cocteau
«Это – восторг»
(музыкальная фантазия на темы старых французских песен)
“C’est chouette”(d’apres les chansons populaires)
«Женщины существуют для того, чтобы всё идеализировать»
М.Панина
« Les femmes sont sur terre pour tout idealiser »
Panina M.
«Голый король» Е.Шварц
“Roi nu” E.Chvarts
Антракт
13.00
13.30
Название спектакля / автор
Школа № 1188 /
Москва
Гимназия «Классика М»/
Мытищи
(Московская обл.)
14.50
«Визави»
Пермск.Гос.университет/
Пермь
15.30
Школа «Ретро» /
Москва
10.00
«4 ширмы»
Школа №4 /
Санкт-Петербург
Гимназия № 30/
Тула
Школа «Эврика»/
Ростов-на-Дону
«Ундина» Ж.Жироду
“Ondine” J.Giraudoux
«Цветы в соленой воде»
(по мотивам книги В.Гюго «Труженики моря»)
“Les fleurs dans l’eau sale”
(d’apres V.Hugo “Les Travailleurs de la mer»)
«Гаврош» (сценарий А-К Виве)
по мотивам романа В.Гюго «Отверженные»
« Gavroch » (A-C Vivet) d »
apres V.Hugo « Les Miserables »)
«Собор Парижской Богоматери»
(мюзикл по роману В.Гюго )
“Notre-Dames de Paris” (d’apres V.Hugo)
6 мая 2002
10.45
11.20
«Версальский экспромт» Мольер
“Impromptu de Versailles” Moliere
«Смешные жеманницы» Мольер
“Les Presieuses ridicules » Moliere
«Красивая Эмели» Ф.Шатель
“Emelie Jolie” Philippe Chatel
12.00
Школа № 3/
Нурлат (Татарстан)
12.30
Гимназия № 3 /
Ярославль
«Браво»
Школа № 19/
Нижний Тагил
(Свердловская обл.)
12.45
Антракт
13.15
14.00
14.15
14.50
15.15
15.50
Школа «Эврика» /
Ростов-на-Дону
Политехнич.гимназия \
Нижний Тагил
(Свердловская обл.)
Школа № 204 /
Новосибирск
«Мир»
Школа № 20 /
Волгоград
«Премьера» /
Киров
17.00
17.30
18.00
«Радуга» (по стихам французских поэтов)
“Arc-en-ciel” (d’apres les poetes francais)
«Звездная сказка» И.Денисова (по мотивам сказки
«Маленький принц» А.-С. Экзюпери
“Le conte des etoiles” I.Denissova (d’apres
A-S Exupery « Le petit Prince »)
«Муха-Цикотуха» К.Чуковский
“La Mouche Zizzouche” K.Tchoukovski
«В стране любви» Т.Шатель, Ф.Долл
“Ainsi va l’amour” T.Chatel, F.Doll
«Красная шапочка» Ш.Перро
“Chaperon Rouge” Ch.Perrault
Антракт
16.20
16.30
«Чудесное путешествие Жака или дни испытпний»
по книге А.Фрейса
“Le merveilleux voyage de Jacque le Poucet” ( A.Freys)
«Кнок или триумф медицины» Ж.Ромэн
«Knock ou le triomphe de la medecine» J.Romains
«Золушка» Ш.Перро
“Cendrillon” Ch.Perrault
«ELF»
Гимназия № 9 /
Казань (Татарстан)
Школа № 62 /
Магнитогорск
(Челябинская обл.)
Школа № 4
Усинск (Коми)
Школа «Эврика» /
Ростов-на-Дону
«Коллажи Жака Превера» Лобанова И.А.
“Collages de Jacques Prevert” Lobanova I.
«Мещанин во дворянстве» Мольер
“Le Bourgeois gentillhomme” Moliere
«Сватовство» А.П.Чехов
“Recherche en marriage” A.P.Tchekhov
«Евгений Онегин» А.С.Пушкин
«Евгений Онегин» А.С.Пушкин
7 мая 2002
10.00
10.45
11.20
11.45
12.35
13.15
«Перспектива»
Н.-Т.пед.институт /
Нижний Тагил
Свердловская обл.
«Разноцветный петух»
Удмурт.Гос.университет/
Ижевск (Удмуртия)
Гимназия № 2/
Инта (Коми)
«THELION» /
Тюмень
Гос.университет /
Воронеж
«Баллада о прекрасной даме, её Единороге и шести
шпалерах» Н.Епифанова
“Balade de la belle femme, son Narval et six Espaliers»
N.Epifanova
«Истории петуха» (по мотивам басен Лафонтена)
“Les histories du coq” d’apres La Fontaine
«Божественная комедия» И.Шток
“La comedie divine” I.Chtoc
«Терраса» Ж-К Кариер
“La terrasse” J-C Carriere
«Топаз» М.Паньоль
“Topaz” M.Pagnol
Антракт
14.00
14.40
15.15
15.45
16.30
17.00
«Арлекин»
ЦДЮТ («Тушино» /
Москва
Гимназия № 1 /
Тула
«Шандель»
Школа № 7 /
Щекино (Тульская обл.)
«Сфера»
Гос.университет /
Омск
«LABC»
Школа № 171 /
Санкт-Петербург
Гимназия № 1/
Инта (Коми)
«Слепые» М.Метерлинк
“Les aveugles” M.Meterlinck
«Жаворонок» Ануй
“Alouette” Anouilh
«Ночь перед рождеством» (по произв. Н.В.Гоголя)
“La Nuit de Noel” (d’apres N.V.Gogol)
«Маленькие истории»
“Les petites histories”
«Фалбала, или румынская свадьба» А.Паульс
И.Смирнова и труппа
“Falbala, ou le Mariage de Roumanie» A.Pauls,
I.Smirnova et la compagnie
«Ромео и Джульетта»
(по мотивам музык. произведений Ж.Пресгурвика)
произведений Ж.Пресгурвика)
8 мая 2002
11.00
Церемония закрытия Фестиваля
ЦДРИ (Центральный дом работников искусств) Пушечная ул. 9
La cloture
Maison Сentrale des Travailleures de l’Art (Pouchetchnaia, 9)