программа конференции - Мордовский государственный

Понедельник, 10 декабря 2012 г.
Факультет иностранных языков, корпус № 18
г. Саранск, ул. Пролетарская 61
9.00 – 11.00
Заезд участников конференции
13.30 – 15.00
Проведение мастер–классов и круглых столов
401 аудитория
Мастер-класс 1 “Teaching Culture” (для преподавателей вузов) Эндрю
Нунан, магистр в области преподавания английского языка как
иностранного (США).
317 аудитория
Круглый стол “Академическая мобильность преподавателей вузов:
проблемы и перспективы” Шумилова Юлия Сергеевна,
магистр в области управления высшим образованием, директор центра
академических обменов университета Тампере (Финляндия).
406 аудитория
Мастер-класс 2 “Работа с интерактивной доской на материале
французского языка” Торговкина Татьяна Александровна, кандидат
культурологии, доцент кафедры романской филологии ФГБОУ ВПО «МГУ
им. Н.П. Огарёва».
15.30 – 16.30 Встреча с куратором языковых программ Посольства США в
401 аудитория
Москве Лубниной Еленой Назимовной. Презентация программ
и проектов для учителей и преподавателей английского языка.
Вторник, 11 декабря 2012 г.
Концертный зал Дворца культуры и искусств
г. Саранск, ул. Полежаева 44/ 3
9.00
9.00 – 9.50
10.00 - 11.00
Открытие выставки новинок учебной литературы зарубежных
издательств
Регистрация участников конференции
Пленарное заседание.
Председатель: Декан факультета иностранных языков Буренина Н.В.
Приветствие:
Проректор по научной работе ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва»
профессор Сенин П. В.
Куратор языковых программ Посольства США в Москве
Лубнина Е. Н.
Доклады:
1.«Experimentation and Reflection: classrooms as a vehicle for professional
development», Э. Нунан - эксперт в преподавании английского языка как
иностранного (США) .
2
«Языком и Россию понять!» (Изучение языка как открытие новых
миров) - Серхио Мас Диас, доктор Барселонского университета.
3. «Interrelation and interdependence of the values of the age of globalization
and language education as a value», Анашкина И.А. - зав. кафедрой
английского языка Мордовского государственного университета им. Н. П.
Огарёва , д.ф.н., профессор.
4. «Spezifik der Fremdsprachenausbildung in der TU Dresden», Денисова Г.И.
- доцент кафедры немецкой филологии, к.ф.н., стажер Дрезденского
технического университета.
11.00 – 11.30
Перерыв
Факультет иностранных языков, корпус № 18
г. Саранск, ул. Пролетарская 61
11.30 - 15.30
Продолжение работы выставки новинок учебной литературы
зарубежных издательств
11.30 – 13.00
Проведение мастер-классов и работа секций
406 аудитория
Мастер-класс 3 “Организация обучения английскому языку в формате
blended learning : технологии и учебно-методическое обеспечение (для
преподавателей вузов ) Зайцев Геннадий Михайлович,
ведущий методист Представительства Макмиллан в г. Москва.
317 аудитория
Мастер-класс 4 “Workshop on English for special purposes” (для
преподавателей кафедр иностранных языков) Кожевникова Людмила
Александровна, представитель Cambridge University Press.
412 аудитория
Секция № 1 Иностранные языки в экономико-политическом и
инновационно-техническом дискурсах
315 аудитория
Секция № 2 Новейшие образовательные технологии в преподавании
иностранных языков в Российских и зарубежных вузах
503 аудитория
Секция № 3 Актуальные проблемы теории и практики перевода
401 аудитория
Секция № 4 Когнитивная лингвистика и концептология
404 аудитория
Секция № 5 Современные исследования в области теории языка и
лингвистики текста
318 аудитория
Секция № 6 Современные философские и культурологические
исследования в области языка
13.00 – 14.00
Перерыв на обед
14.00 – 15.00
Проведение мастер-классов и продолжение работы секций
401 аудитория
Мастер-класс 5 “Creating a Vocabulary Program” (для преподавателей
вузов), Эндрю Нунан, магистр в области преподавания английского
языка как иностранного (США).
406 аудитория
Мастер-класс 6 “Демо-урок по новому УМК Choices и его методический
анализ” (для учителей школ), презентация новинок учебно-методической
литературы и электронных ресурсов для школ (начальное, среднее и
старшее звенья) Антон Юрьевич Курмелёв, представитель Pearson
Education, методист Пирсон-НН, к.ф.н, доцент кафедры английского языка
и американистики Нижегородского государственного лингвистического
университета им. Н.А.Добролюбова.
317 аудитория
Мастер-класс 7 “Airing and sharing our assumptions about ESP teaching/
learning” (для преподавателей кафедр иностранных языков) Сучкова
Светлана Анатольевна, доцент кафедры иностранных языков Самарского
государственного аэрокосмического университета.
412 аудитория
Продолжение работы секции № 1
315 аудитория
Продолжение работы секции № 2
503 аудитория
Продолжение работы секции № 3
502 аудитория
Продолжение работы секции № 4
404 аудитория
Продолжение работы секции № 5
318 аудитория
Продолжение работы секции № 6
Факультет иностранных языков, корпус № 18
г. Саранск, ул. Пролетарская 61
15.00 – 15.30
502 аудитория
Подведение итогов конференции
Концертный зал Дворца культуры и искусств
г. Саранск, ул. Полежаева 44/ 3
16.00 – 17.30
Праздничный концерт, посвященный 60-летию факультета
иностранных языков ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва»
Среда, 12 декабря 2012 г.
Факультет иностранных языков, корпус № 18
г. Саранск, ул. Пролетарская 61
13.30 – 15.00
318 аудитория
Круглый стол 2 «Преподавание испанского языка в Российских и
европейских вузах» Серхио Мас Диас, доктор Барселонского
университета.
Работа по секциям
Секция № 1
11.30 – 13.00 - ауд. 412
14.00 – 15.00 - ауд. 412
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ЭКОНОМИКО-ПОЛИТИЧЕСКОМ
И ИННОВАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОМ ДИСКУРСАХ
Председатель –Анашкина Ирина Александровна, доктор. филол. наук, профессор
Секретарь – Агеева Серафима Петровна, магистрант
1. Функциональные характеристики англоязычных экономических терминов / Functional
Features of the English Economic Terminological Units Леонова Анастасия Андреевна, ассистент
(МГУ
им. Н. П. Огарёва)
2. Экономический дискурс в системе дискурсивной практики (на материале английского языка)
/ Economic discourse in the system of discursive practices (on the material of the English language)
Агеева Серафима Петровна, магистрант (МГУ им. Н. П. Огарёва)
3. Особенности ментального пространства заголовков статей экономической тематики (на
материале немецкой прессы) / Characteristics of mental spaces of headings in economic articles
published in German newspapers and magazines Чертоусова Светлана Викторовна, ассистент
(МГУ им. Н. П. Огарёва)
4. Коннотативные характеристики концептуальной антропоморфной метафоры в
экономическом дискурсе / Connotative characteristics of conceptual anthropomorphous metaphor in
economical discourse Конькова Инна Игоревна, магистрант (МГУ им. Н. П. Огарёва)
5. Особенности формирования экономической терминосистемы «Внешнеэкономическая
деятельность» в русском и английском языках / Particularities of forming of economic term system
"International economic activity" in Russian and English languages Рябова Марина Эдуардовна,
докт. филос. наук, профессор (МГУ им. Н. П. Огарёва), Махмудлу Малик Рафи Оглы,
магистрант (МГУ им. Н. П. Огарёва)
6. Экономический дискурс как разновидность институционального дискурса / Economic
discourse as type of institutional discourse Рябова Марина Эдуардовна, докт. филос. наук,
профессор (г. Саранск); Воронова Галина Ивановна, магистрант (МГУ им. Н. П. Огарёва)
7. Национальные стереотипы в американском инаугурационном дискурсе / National Stereotypes
in American Inauguration Discourse Бабенкова Елена Александровна, канд. филол. наук,
доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
8. Языковое манипулирование в политическом дискурсе / Language manipulation in a political
discourse Еналеева Валерия Анатольевна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
9. Динамические характеристики терминологических единиц в инновационно-техническом
дискурсе / Dynamic features of terminological units in the innovative technical discourse Яшина
Татьяна Викторовна, ассистент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
10. Экономический дискурс политика, использующего английский язык как родной и как
иностранный / Economical Discourse of Politician, Who Speaks an English Language as a Native
Language and as a Foreign Language Захарова Дарья Дмитриевна, переводчик английского
языка, магистрант (МГУ им. Н. П. Огарёва)
11. Роль фразеологизмов в реализации тактик скрытого воздействия на материале
американского предвыборного дискурса / The role of phraseological units in implementing the
tactics of hidden impact (based on the American election discourse) Сорокина Анастасия
Александровна, ассистент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
12. Способы вербализации стратегий в коммуникативном пространстве политического дискурса
/ Methods of verbalization of communicative strategies in political discourse Отставнова Валерия
Алексеевна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
13. Лингвистическая экспликация интердискурсивности в американском предвыборном
дискурсе / Linguistic explication of interdiscoursiveness in American election discourse Хапугина
Ирина Игоревна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
14. Метафорический образ современной России на материале англоязычных сайтов /
Metaphorical image of modern Russia based on the material of English sites Ермолаева Надежда
Михайловна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
15. О кибертексте и электронной литературе / On Cybertext and Electronic Literature Торговкин
Александр Александрович, ст. преподаватель (МГУ им. Н. П. Огарёва)
16. Лингвостилистические особенности англоязычного чата / Linguistic and stylistic peculiarities
of English-language chat Хомяков Евгений Александрович, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
17. Лингвосемиотические характеристики англоязычного
Мелёшкина О. С., студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
гастрономического
дискурса
18. Экономический медиатекст и его экстралингвистические функции / Economic media text and
its extralinguistic functions Чикунова Елена Александровна, магистрант (МГУ им. Н. П.
Огарёва)
19. Сопоставление экономических терминов английского и русского языков на
семасиологическом уровне / Contrastive Analysis of English and Russian Economic Terms on
Semasiological Level Инжеваткина Ольга Александровна, магистрант (МГУ им. Н. П. Огарёва)
Секция № 2
11.30 – 13.00 - ауд. 315
14.00 – 15.00 - ауд. 315
НОВЕЙШИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРЕПОДАВАНИИ
ИНОСТРАННЫХЯЗЫКОВ В РОССИЙСКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ ВУЗАХ
Председатель – Фурманова Валентина Павловна, докт. пед. наук, профессор
Секретарь – Кузнецова Людмила Николаевна, канд. филол. наук, доцент
1. Элементы курса «Деловой этикет» на занятиях по английскому языку в техническом вузе /
Business Etiquette course at English lessons at technical university Козловская Татьяна
Владимировна, канд. пед. наук, доцент (Южно-Российский государственный технический
университет)
2. Болонский процесс и его влияние на российскую систему высшего образования / The Bologna
Process and its Impact on the Russian System of Higher Education Буренина Наталья
Викторовна, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
3.Повышение имиджа Республики Мордовия и стратегии преподавания иностранных языков на
региональном уровне / Die Erhöhung der Image der Republik Mordovia und Strategien des
Fremdsprachenunterrichts auf der regionalen Ebene Фурманова Валентина Павловна, докт. пед.
наук, профессор (МГУ им. Н. П. Огарёва)
4. Специфика преподавания иностранных языков в Дрезденском техническом университете /
Spezifik der Fremdsprachenausbildung in der TU Dresden Денисова Галина Ивановна, канд.
филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
5. Обеспечение качества факультетов иностранных языков: современный подход и перспективы
/ Foreign languages department quality assurance: contemporary approach and future perspectives
Свойкин Константин Бертольдович, докт. филол. наук, профессор (МГУ им. Н. П. Огарёва)
6. Перспективы преподавания РКИ в МГУ им. Н.П. Огарёва / Perspectives of teaching Russian as
a foreign language at Ogarev Mordovia State University Коровина Ирина Валерьевна, канд.
филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
7. Обучение английскому языку посредством электронной обучающей среды Google / Teaching
English Through Google E-Learning Environment Ветошкин Андрей Александрович, канд.
филол. наук, доцент (МГПИ им. М. Е. Евсевьева)
8. Волонтерское движение среди студентов факультета иностранных языков / Volunteering of
Foreign Languages Department Students Соловьева Елена Александровна, канд. филол. наук,
доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
9. Межкультурные аспекты в обучении английскому языку для бизнеса / Some Cross-Cultural
Issues in Teaching Business English Буянова Елена Владимировна, канд. филос. наук, доцент
(МГУ
им. Н. П. Огарёва)
10. Дидактические и технические стратегии использования видеодискурса в обучении
немецкому языку / Didaktische und technische Strategien beim Einsatz des Videodiskurses im
Deutschnunterricht Беспалова Светлана Васильевна, канд. пед. наук, доцент (МГУ им. Н. П.
Огарёва), Кузнецова Людмила Николаевна, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П.
Огарёва)
11. Использование метода «Blended Learning» на уроке иностранного языка / The Use of Blended
Learning in General English Classroom Лёткина Наталия Владимировна, канд. филос. наук,
доцент (МГУ им. Н. П. Огаёва)
12. Роль невербальных средств коммуникации в развитии фонетических навыков в процессе
обучения иностранному языку / The role of non-verbal means of communication in the development
of phonetic skills in teaching a foreign language Верещагина Лилия Васильевна, канд. филол.
наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
13. Использование Интернет-ресурсов на занятиях французского языка и их влияние на
качество усвоения программного материала и расширение кругозора / The Use of InternetResources on the Lessons of the French Language and their Influence on the Quality of Mastering the
Program Material and Expansion of Horizons Нешина Елена Борисовна, канд. культурологии,
доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
14. Художественные тексты на уроках немецкого языка: кросс-культурный подход / Literarische
Texte im DaF-Unterricht: interkultureller Ansatz Третьякова Ирина Владимировна, канд. пед.
наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
15. Учебные стратегии овладения немецким как вторым иностранным языком после
английского / Lernstrategien im Tertiaersprachunterricht am Beispiel Deutsch nach Englisch
Сафонкина Раиса Васильевна, канд. пед. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
16. Страноведение как часть лингвокультурного модуля / Landeskunde im Rahmen des
linguokulturellen Modulls Маскинскова Ирина Анатольевна, канд. пед. наук, доцент (МГУ им.
Н. П. Огарёва)
17. Текстоцентрический подход к обучению английскому языку как иностранному в условиях
глобализации / Text-centric approach to teaching English as a target language in time of
globalization Комиссарова Наталья Григорьевна, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П.
Огарёва)
18. «Blended Learning» в обучении иностранным языкам / Blended Learning in English Language
Teaching Боброва Наталья Евгеньевна, канд. культурологии, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
19. Формы презентации учебного материала на занятии иностранного языка / Die
Präsentationsformen von Lerninhalten im Fremdsprachen-unterricht Лаптева Ирина Валерьевна,
докт. филос. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
20. Инновационные технологии в обучении иностранному языку / Innovative Technologies in
Second Language Teaching Кулясова Марина Васильевна, ст. преподаватель (МГУ им. Н. П.
Огарёва)
21. Единый Государственный Экзамен в контексте Общеевропейских Компетенций Владения
Иностранным Языком / Common European Framework of Reference for Unified State Exam (EGE)
Сафонкина Ольга Сергеевна, канд. филос. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
Секция № 3
11.30 – 13.00 - ауд. 503
14.00 – 15.00 - ауд. 503
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА
Председатель – Злобин Александр Николаевич, канд. филол. наук, доцент
Секретарь – Захарова Наталья Владимировна, канд. филол. наук, доцент
1. Особенности перевода художественного текста в эпоху межкультурной коммуникации /
Peculiarities of Literary Text Translation in the Epoch of Cross-Cultural Communication Ивлева
Алина Юрьевна, докт. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
2. Перевод с позиции когнитивного подхода / Übersetzung im Blick der Kognitiven Forschung
Злобин Александр Николаевич, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
3. Межкультурная коммуникация и перевод / Cross-cultural communication and translation
Савушкина Людмила Вячеславовна, ст. преподаватель (МГУ им. Н. П. Огарёва)
4. Проблематика теории и практики перевода Библии на английский язык / Theoretical and
Practical Issues of the English Bible Translations Лебедев Антон Валерьевич, канд.
культурологии, ст. преподаватель (МГУ им. Н. П. Огарёва)
5. Переводческий прием экспликации: терминологический аспект / The translation method of
explication: terminological aspect Орлова Юлия Сергеевна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
6. Плеоназм как стилеобразующий элемент канонического текста и особенности его перевода /
Pleonasm as a style forming element of canonical text and peculiarities of its translation Захарова
Наталья Владимировна, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
7. Интерпретационное поле концепта «День недели» в русских и немецких пословицах /
Interpretationsfeld des Konzeptes “Wochentag”: anhand der Russischen und Deutschen Sprichwörter
Шестёркина Наталья Викторовна, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
8. Когнитивный аспект перевода метафоры на немецкий язык (на материале М. Булгакова"
Собачье сердце") /Kognitiver Ansatz bei der Übersetzung der Metapher ins Deutsch (basiert auf der
Erzählung von M. Bulgakow „Hundeherz“) Киреева Анастасия Николаевна, студент (МГУ им.
Н. П. Огарёва), Рябова Марина Эдуардовна, докт. филос. наук, профессор (МГУ им. Н. П.
Огарёва)
9. Семантические трансформации при переводе текстов международных договоров РФ на
французский язык Савина Елена Викторовна, к.ф.н., доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
10. Probleme der Übersetzung von nominaler Anrede / Translation of Nominal Forms of Address
Афтайкина Светлана Дмитриевна, канд. филол. Наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
11. Компенсация как способ передачи текста оригинала при синхронном переводе /
Compensation as a means of interpretation of the original text in synchronous translation Каргина
Екатерина Ивановна, магистрант (МГУ им. Н. П. Огарёва)
12. Проблемы перевода военной терминологии (на материале английского языка) / Translation
problems of the military terminology (on the material of English language) Помелова Елена
Владимировна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
Секция № 4
11.30 – 13.00 - ауд. 401
14.00 – 15.00 - ауд. 502
КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА И КОНЦЕПТОЛОГИЯ
Председатель – Ваганова Елена Николаева, канд. филол. наук, доцент
Секретарь - Корнеенко Татьяна Александровна, старший преподаватель
1. Когнитивно-вербальные средства создания исторического фона в художественном дискурсе
(на материале романа Дж. Апдайка «Hertrude and Claudius») / Cognitive-Verbal Means of Creating
a Historical Background in Fiction Discourse (based on J. Updike’s novel «Hertrude and Claudius»)
Долбунова Людмила Александровна, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
2. Исследование национально-культурной специфики лексических единиц тематической сферы
«Образование» / Investigation of Cultural Peculiarities of the Lexical Units in the Semantic Sphere
“Education” Антонова Людмила Викторовна, канд. филол. наук, доцент (Стерлитамакский
филиал БашГУ)
3. Вербализация концепта «лирика» в песнях британской группы «The Beatles» / Verbalization of
the Concept “Lyrics” in the Songs of British Music Band “The Beatles” Долгова Елена
Геннадьевна, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва, University of Dodoma)
4. Концептосфера антропоцентризма в зоонимическом отражении на базе детского
антропоморфного текста / Conceptual sphere of anthropocentrism in the reflection of zoo-name
study on the basis of the children’s anthropomorphic text Кузьмина Ирина Сергеевна, старший
преподаватель (МГУ
им. Н. П. Огарёва)
5. Своеобразие концепта «времена года» в концептосфере героев романа Марио Бенедетти
«Весна с отколотым углом» / Specific features of the concept “seasons” in the conceptual sphere of
central characters in the novel «Primavera con una esquina rota» by Mario Benedetti Чертоусова
Светлана Викторовна, ассистент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
6. Фреймо-слотовый анализ концепта “space” на ассоциативно-интерпретационном уровне в
научно-фантастическом дискурсе / Frame-Slot Analysis of the Concept “Space” on the Associative
Level in Science Fiction Discourse Рубцова Ольга Валерьевна, старший преподаватель (МГУ
им. Н. П. Огарёва)
7. Языковая картина мира как фиксация национального видения мира Мухамедзянова Ирина
Александровна, старший преподаватель (Пензенский государственный университет
архитектуры и строительства)
8. Способы концептуализации в абстрактной лексике англоязычной рекламы / Method
conceptualization in abstract lexis of the English advertisement Балашова Елена Сергеевна,
соискатель (МГУ им. Н. П. Огарёва)
9. Концепт как лингвокультурный компонент в англоязычном политическом дискурсе (на
примере британского и американского политических дискурсов) / Concept as a linguocultural
component in English political discourse (on the example of British political discourse and American
political discourse) Ковайкина Ольга Сергеевна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
10. Роль социокультурного контекста в вербализации концепта «Krieg» / Die Rolle des
soziokulturellen Kontextes in der Verbalisierung des Konzeptes «Krieg» Корнеенко Татьяна
Александровна,
ст. преподаватель (МГУ им. Н. П. Огарёва)
11. Содержание художественного концепта-образа «Клавдий» (на материале “Hamlet” У.
Шекспира и “Hertrude and Claudius” Дж. Апдайка) / Conceptual structure of the fiction image
“Claudius” (based on “Hamlet” by W. Shakespeare and “Hertrude and Claudius” by J. Updike)
Козлова Ксения Александровна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
12. Мордовская народная загадка как поэтическая единица фольклора / Mordovian Folklore
Riddle as a Poetic Folklore Unit Ваганова Елена Николаева, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
Секция № 5
11.30 – 13.00 - ауд. 404
14.00 – 15.00 - ауд. 404
СОВРЕМЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ
ТЕОРИИ ЯЗЫКА И ЛИНГВИСТИКИ ТЕКСТА
Председатель – Серхио Мас Диас, доктор Барселонского университета
Зам.председателя - Цыбина Лариса Викторовна, канд. филол. наук, доцент
Секретарь – Иванова Наталья Михайловна, ассистент
1. Недостаточные синтаксические структуры субстандартного английского языка / Deficient
Syntactic Structures of Substandard English Скребнева Тамара Григорьевна, доцент
(Владимирский государственный университет им. А. и Г. Столетовых)
2. Лингвистика поэтического текста и уровни ее парадигматики / “Poetical Text” Linguistics and
its Levels of Paradigmatics Трофимова Юлия Михайловна, докт. филол. наук, профессор (МГУ
им. Н. П. Огарёва)
3. Коммуникативная организация диалогических единств с недвусоставными предложениями в
немецком языке / The Communicative Organizations of dialogical Units of non-complete Sentences
in German Сергеев Анатолий Ильич, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
4. Вербализация ольфакторного компонета невербальной коммуникации в русской и
английской лингвокультурах / Verbalization of the Olfactory Component of Non-Verbial
Communication in Russian and English Languages and Culture Орлова Татьяна Александровна,
канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
5. Семантико-синтаксичекий анализ компонентов уступительных метаслов в сопоставительном
аспекте / Semantisch-syntaktische Analyse der Bedeutungskomponenten der konzessiven Metawörter
in kontrastiver Sicht Егорова Александра Сергеевна, канд. филол. наук, доцент (МГУ
им. Н. П. Огарёва)
6. Понятие синтагмы в интерпретации современных лингвистов / Concept of Syntagm in the
Interpretation of Modern Linguists Кручинкина Нина Дмитриевна, к.ф.н., доцент (МГУ им. Н.
П. Огарёва)
7. Лингвокультурный типаж «робот» в тексте научной фантастики / Linguistic and Cultural
Character “Robot” in Science Fiction Text Бочкова Ольга Сергеевна, канд. филол. наук, доцент
(Саратовский государственный технический университет им. Ю. А. Гагарина)
8. Информативные ресурсы эпиграфа на материале англоязычных художественных
прозаических текстов / Informative resources of epigraph on the material of English literary prosaic
texts Лошакова Елизавета Сергеевна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
9. Авторская графика в современном художественном тексте (на материале английского языка)
/ Author’s Graphic Techniques in Contemporary English Fiction Text Курахтанова Ольга
Александровна, канд. филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
10. Лингвистическая характеристика англоязычного поэтического текста и его историческая
динамика Беспалова Ирина Михайловна, студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
11. Содержательные и формально-структурные характеристики профессиональноориентированных иноязычных текстов / Informative and Structural Characteristics of the Foreign
Professional Focused Texts Малькина Анна Павловна, канд. пед. наук, доцент (МГУ им. Н. П.
Огарёва)
12. Межкультурная рефлексия в текстах В. Каминера. (на примере сборника рассказов
«Schönhauser Alee») / Intercultural reflection in the texts of V. Kaminer (on the material of the
collected stories “Schönhauser Allee”) Русяева Мария Михайловна, канд. филол. наук, доцент
(МГУ им. Н. П. Огарёва)
13. Взаимодействие просодических и невербальных средств выражения эмоции «гнев» в
кинематографическом дискурсе / The Interaction of the Prosodic and Nonverbal Expressing Means
of the Emotion “Anger” in the Cinematic Discourse Цыбина Лариса Викторовна, канд. филол.
наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
14. Функциональный анализ компонентов брэнд-дискурса / Functional Analysis of the
Components of the Brand Discourse Иванова Наталья Михайловна, ассистент (МГУ им. Н. П.
Огарёва)
15. Людическая функция языка как значимая область лингвистических исследований / The Ludic
Function of Language as a Significant Area of Linguistic Research Храмова Екатерина
Александровна, ассистент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
16. Французские заимствования и заимствования из языков коренных народов в канадском
варианте английского языка: кросс-культурный подход / Aboriginal and French Loanwords in
Canadian English: Cross-Cultural Approach Панфилова Серафима Сергеевна, канд. филол.
наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва), Чубарова Юлия Евгеньевна, канд. филол. наук, доцент
(МГУ им. Н. П. Огарёва)
17. Лексико-грамматические особенности спонтанной, подготовленной и сценической речи (на
материале английского языка) / Lexical and grammatical peculiarities of spontaneous, prepared,
and scenic oral speech (based on the English language material) Панькина Анна Михайловна,
студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
18. Фонетические и просодические особенности спонтанной, подготовленной и сценической
речи (на материале английского языка) Белоглазова В. А., студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
19. Типологические характеристики грамматических отклонений от нормы в английском языке
/ Typological characteristics of the English grammatical abbreviations Бояркина Диана Сергеевна,
студент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
20. Языковые средства выражения иронии в произведениях Н. де Бюрон / Language means of
expression of irony in novels of N. de Byuron Юрина Екатерина Алексеевна, канд.
культурологии, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
21. К вопросу об особенностях номинаций на материале названий растений и животных / The
Issue of Nomination on the Plants and Animals Names Зимина Екатерина Алексеевна, студент
(МГУ
им. Н. П. Огарёва)
22. «Nicht» в первой позиции предполья как средство фатического плана / “Nicht” in the first
position as the means of phatics Кульнина Елена Александровна, канд. филол. наук, доцент
(МГУ
им. Н. П. Огарёва)
23. Некоторые особенности французского языка (на примере Facebook) Проскурякова Дарья
Юрьевна, ассистент (Рязанский государственный университет им. С. А. Есенина)
24. Structure semantique des verbes causatifs de sentiment et d’etat d’esprit / Semantic structure of
verbs of emotional and rational causation Штукарёва Юлия Игоревна, студент (МГУ им. Н. П.
Огарёва)
Секция № 6
11.30 – 13.00 - ауд. 318
14.00 – 15.00 - ауд. 318
СОВРЕМЕНННЫЕ ФИЛОСОФСКИЕ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ЯЗЫКА
Председатель – Новикова Надежда Львовна, докт. филос. наук, профессор
Секретарь – Рожков Михаил Анатольевич, канд. культурологии, ст. преподаватель
1. Язык в теории Йошимото Такааки / Language in Yoshimoto Takaaki’s Theory Новикова
Надежда Львовна, докт. филос. наук, профессор (МГУ им. Н. П. Огарёва)
2. Социальные функции латинского языка в России 18 века / Les fonctions sociales du latin en
Russie de XVIII siècle Воробьёв Юрий Константинович, докт. культурологии, профессор (МГУ
им. Н. П. Огарёва)
3. Роль языка в глобализующемся мире / Die Rolle von Sprache in einer globalisierten Welt Рябова
Марина Эдуардовна, докт. филос. наук, профессор (МГУ им. Н. П. Огарёва)
4. К вопросу о билингвизме и его видах / Les Problemes du Bilinquisme et ses Aspects Новикова
Инна Валерьевна, канд. филос. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва), Коротова Ольга
Геннадьевна, ассистент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
5. О мысли и языке / On Thought and Language Шамина Наталья Викторовна,
канд.филол.наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
6. Проблемы межкультурной коммуникации в современных условиях / Problems of crosscultural communication in the modern conditions Автайкина Лариса Юрьевна, канд. филос. наук,
доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
7. Кризис идентичности в современном мире / Identity Crisis in Modern World Рожков Михаил
Анатольевич, канд. культурологии, ст. преподаватель (МГУ им. Н. П. Огарёва)
8. Социальные аспекты в деловом общении на иностранном языке / Die sozialen Aspekte der
Geschäftskommunikation in der deutschen Sprache Баукина Светлана Алексеевна канд. пед.
наук (МГУ им. Н. П. Огарёва)
9. Учебно-методическая литература на иностранных языках в России 18 века / Educational
Literature on Foreign Languages in the 18th Century Russia Седина Ирина Васильевна, канд.
филол. наук, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
10. Лингвокультурный концепт «деньги» в свете культурфилософского подхода / Linguocultural
concept of "money" in the light of a culture and philosophy approach Назарова Олеся
Владимировна, ассистент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
11. Специфика английского синтеза искусств в аспекте межкультурного подхода (на примере
произведений прерафаэлитов) / Specific character of the English synthesis of the arts in intercultural
consideration (based on Pre-Raphaelite works of art) Агапова Ирина Александровна, канд.
культурологии, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
12. Петровские ассамблеи: дискурсивный анализ Савина Екатерина Андреевна, ст. лаборант
(МГУ им. Н. П. Огарёва)
13. Лингвокультурный потенциал текста / Linguocultural Potential of the Text Беляцкая
Анастасия Александровна, канд. культурологии, доцент (МГУ им. Н. П. Огарёва)
14. Обучение западноевропейским языкам и переводу как факт экономической политики
России (XVIII век) / The teaching of west-european languages and translation theory as a fact of
Russian economic policy (XVIII century) Чернышева Анастасия Юрьевна, магистрант (МГУ
им. Н. П. Огарёва)
15. Проекция национальной культуры посредством языковых реалий / English Language
Realities for Culture Projection Юдина Кристина Александровна, студент (МГУ им. Н. П.
Огарёва)
15. Влияние французской культуры на культуру России в XVIII в./ Influence of French culture on
the culture Russia in the XVIII th century Четверов Игорь Геннадьевич, аспирант (МГУ им. Н.
П. Огарёва)