МЕТРОПОЛИС 2011 – КОНЦЕРТНЫЙ ТУР

Международный кинофестиваль в Тромсё представляет
ПРЕСС-РЕЛИЗ
МЕТРОПОЛИС 2011 – КОНЦЕРТНЫЙ ТУР
Премьера проекта «МЕТРОПОЛИС 2011 –немое кино и живая музыка» с
новым звуковым сопровождением классической картины, специально
сочинённым российскими, финскими и норвежскими музыкантами, состоялась
во время Международного кинофестиваля в Тромсё (TIFF) в январе 2011 года.
ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА
«МЕТРОПОЛИС» является одним из самых культовых фильмов в мире. Научнофантастическая эпопея Фрица Ланга вдохновила и оказала влияние на режиссёров,
архитекторов и художников еще со времен своей премьеры в 1927 году. На концерте
проекта “МЕТРОПОЛИС» аудитория познакомится с наиболее полной версией
фильма и новым звуковым сопровождением, исполняемым вживую. Этот перформанс
является частью проекта «Баренц TIFF», поддерживаемого программой «БаренцКульт»,
и базируется на совместной работе музыкантов, подготовленной во время фестиваля
TIFF в январе 2011 года, когда они сочинили и представили музыку к фильму впервые.
Сегодня проект «МЕТРОПОЛИС» отправляется в тур по России, Финляндии и
Норвегии. Первые два концерта уже состоялись 26 мая в Мурманске (Россия), во время
Международного кинофестиваля «Северное сияние», и 17 июня в Соданкюля
(Финляндия) во время кинофестиваля “Midnight Sun”. Сейчас фестиваль готовится к
туру (во второй половине сентября) по России, и проект посетит Москву,
Петрозаводск и Архангельск.
Международный кинофестиваль в Тромсё был инициатором проектов «Баренц-TIFF»
и «Баренц-Тур» за последние два года. Основной идеей этих проектов было создание
и развитие артистического сотрудничества между музыкантами Баренц региона
(северная Скандинавия и северо-запад России) в сфере написания новой музыки для
классических фильмов эпохи немого кино. Предыдущие проекты базировались на
двух фильмах советского режиссёра Всеволода Пудовкина – «МАТЬ» и «КОНЕЦ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА».
ФИЛЬМ – РЕКОНСТРУИРОВАННЫЙ ШЕДЕВР
Фильм «МЕТРОПОЛИС» - это история любви, антиутопия и критика слепой веры в
технический прогресс. Непосредственно после премьеры в 1927 году, фильм был
сокращен почти на четверть, возможно из соображений сделать картину более
привлекательной для коммерческого проката. В течение более чем 80 лет существовало
мнение, что вырезанный материал утрачен навсегда, но в 2008 году неожиданно
обнаружилась полная версия копии фильма в небольшом музее Буэнос-Айреса. После
тщательной реконструкции, фильм был вновь продемонстрирован в первоначальной
версии во время Берлинского кинофестиваля в 2010 году. Сегодня полная версия
фильма доступна для российской, финской и норвежской аудитории.
Название: «МЕТРОПОЛИС» (Германия, 1927)
Режиссер: Фриц Ланг
Автор сценария: Теа фон Харбоу
Операторы: Карл Фройнд, Гюнтер Риттау, Вальтер Руттман
В главных ролях: Бригитта Хельм, Альфред Абель, Густав Фрёлих, Рудольф КляйнРогге
Длительность: 2 часа 33 минуты
Источник: Transit Film
МУЗЫКА – АРТИСТЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ПРОЕКТЕ
Поиск артистов из разных стран для совместного проекта, представляющих разные
культуры и работающих в различных жанрах – своего рода вызов, но и также и
волнующий опыт. Работа над созданием новой музыки для такого эпохального
фильма, как «МЕТРОПОЛИС» сподвигла организаторов найти наиболее открытых и
готовых идти на эксперименты музыкантов из Баренц региона. Фестиваль TIFF сделал
свой выбор и собрал вместе прекрасную команду: Cleaning Women (Финляндия), Иван
Афанасьев (Россия), Гудмунд Эстгорд (Норвегия) и Насра (Норвегия).
CLEANING WOMEN (ФИНЛЯНДИЯ), Ристо Пуурунен, Тимо Киннунен, Теро Вянттинен
http://www.cleaningwomen.com
Несмотря на внешнее сходство с бандой отвязанных зомби-трансвеститов, Cleaning
Women в первую очередь известны своими альтернативными решениям в выборе
2
своих музыкальных инструментов. Вместо традиционных музыкальных магазинов эти
«сумасшедшие профессоры» предпочитают мусорные контейнеры и отделы
хозяйственных товаров, находясь в поиске «других звуков». И возможно, так оно и
должно быть, поскольку их орудиями звукоизвлечения служат струнные инструменты,
изготовленные из оборудования прачечной, а ударная установка содержит части как
минимум
трех
стиральных
машин.
В группу Cleaning Women также входит звукотехник Яри Лааконен.
ИВАН АФАНАСЬЕВ (РОССИЯ)
http://ivan.tihiiomut.ru
Иван Афанасьев – музыкант и перформанс-артист из Петрозаводска (северо-запад
России).
Иван создает расплывчатые звуковые коллажи, шумовые петли с
расслабленной, релаксивной атмосферой. Его подход далек от традиционного,
поскольку он часто использует в своем творчестве такие простейшие и
непрофессиональные источники звука как аудиокассеты, диктофоны и игрушки,
соединяя их с голосом, перкуссией и педалями эффектов. В данный момент Иван
выступает в составе дуэта Love Cult вместе со своей женой Аней Куц. Вместе они
занимаются музыкальным лейблом Full of Nothing, который ориентирован на
экспериментальную музыку.
ГУДМУНД Р. ЭСТГОРД (НОРВЕГИЯ)
http://www.myspace.com/autobandnorway
Гудмунд Р. Эстгорд - учитель и музыкант. Он записывал музыку для телевидения,
радио, кино и театральных постановок. Участник группы Milestone Refinery в
прошлом, он спродюсировал альбом “Citric Love” этого коллектива. Альбом был
издан компанией Tuba records в 2004 году. Сегодня Гудмунд занимается своим сольным
проектом “Autoband” и участвует в различных коллаборациях, связанных с
импровизационной, электронной и рок музыкой. Также Гудмунд участвовал в
студийных записях для проекта Kolar Goi и Аннели Дрекер (Bel Canto), и сотрудничал
с Гёте Барлинхогом, озвучивая классические картины эпохи немого кино на концертах
– «Путешествие на Марс» режиссёра Хольгера-Мадсена (эпическая лента, прототип
направления «стимпанк») в 2005 году и «Человек с киноаппаратом» Дзиги Вертова в
2007 году.
НАСРА (НОРВЕГИЯ)
www.nasra.no
3
Насра - музыкант, представляющая в своем творчестве различные направления
современной музыки. Она уверенно чувствует себя в многообразии жанров и средств
выразительности, сочетая импровизацию и спонтанность исполнения, связанную с ее
образованием и происхождением. Это традиционная африканская перкуссия,
дополненная опытом изучения классической и современной музыки. Насра
предпочитает работать с музыкантами и артистами, представляющими самые разные
направления. Она успешно записывается в студии, а также принимает участие в
совместных проектах, сотрудничая с музыкантами из разных стран мира. Насра была
участником прошлогоднего проекта «КОНЕЦ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА», связанного с
написанием и представлением новой звуковой дорожки к классической немой картине.
Музыканты встретились впервые 13 января этого года в одной из студий звукозаписи
города Тромсё. Они все предварительно изучили картину, но никто из них не
подготовил музыку для фильма заранее. Обсудив план действий и поделившись
идеями, музыканты принялись за сочинение саундтрека. В течение 8 дней шла
интенсивная работа над музыкой, вплоть до премьеры, которая состоялась 21 января.
Все билеты на представление были распроданы, аудитория в большинстве своем
позитивно оценила событие и даже британская газета Daily Telegraph’s уделила особое
внимание концерту, как самой экстраординарной версии «МЕТРОПОЛИСА» и как
самому выдающемуся перформансу на фестивале TIFF 2011.
ЧТО ДЕЛАЕТ ПРОЕКТ «МЕТРОПОЛИС» ОСОБЕННЫМ?
Несмотря на то, что современной аудитории Баренц региона предоставится
возможность впервые увидеть полную версию фильма, этот «МЕТРОПОЛИС» в
первую очередь отличается тем, как музыканты подошли к его звуковому решению.
Оригинальное музыкальное сопровождение фильма – это оркестровая музыка,
написанная в соответствии с традициями музыки 20 столетия. Наши музыканты
посчитали, что картина заслуживает несколько иное звучание. Новая,
отреставрированная версия «МЕТРОПОЛИСА» дает больше простора музыкантам для
создания тем, описывающих футуристические сцены, характеры, истории и чувства.
Целью музыкантов было придать больше жизни, яркости и реалистичности
происходящему на экране – взрывающимся лампочкам, течению воды, сильным
хореографическим сценам и так далее, при помощи их «индустриального» звучания.
Полностью живое исполнение делает фильм еще более достоверным для аудитории и
впечатление создается не только от фильма или музыки в отдельности, но от того и
другого вместе, что делает происходящее незабываемым событием.
4
ДАТЫ ТУРА:
16 сентября: Тромсё, кинотеатр «Verdensteatret» (Фестиваль «Silent film days»)
20 сентября: Москва, КИНОклуб на Винзаводе
21 сентября: Петрозаводск, кинотеатр «Победа»
22 сентября: Петрозаводск, мастер-класс, Краеведческий музей
24 сентября: Архангельск, Ломоносовский Дворец культуры
ПАРТНЁРЫ ПРОЕКТА:
Норвежский Баренцев Секретариат в Киркенесе («БаренцКульт»), Норвегия
Администрация губернии Тромс, Норвегия
Посольство Норвегии в Москве
Кинотеатр «КИНОклуб на Винзаводе», Москва
Администрация Петрозаводского городского округа
Кинотеатр «Победа», Петрозаводск
Карельский государственный краеведческий музей, Петрозаводск
Мэрия города Архангельска
Ломоносовский Дворец культуры, Архангельск
Международный кинофестиваль стран Арктики «Северное сияние», Мурманск
Международный кинофестиваль «Midnight Sun", Соданкюля, Финляндия
5