программа - Российский государственный гуманитарный

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального
образования
«Российский государственный гуманитарный университет»
ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИ
Кафедра восточных языков
Восточные языки и
культуры
III Международная научная конференция
ПРОГРАММА
25-26 ноября 2010 года
Москва
ПРИГЛАШЕННЫЕ ГОСТИ КОНФЕРЕНЦИИ:
ПОСОЛЬСТВО ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ИНДИЯ
КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР им. Джавахарлала Неру ПОСОЛЬСТВА
РЕСПУБЛИКИ ИНДИЯ
ПОСОЛЬСТВО ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР при ПОСОЛЬСТВЕ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ИРАН
ПОСОЛЬСТВО ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН
ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
ШКОЛА-ИНТЕРНАТ № 19 с УГЛУБЛЁННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ЯЗЫКА
ХИНДИ (г. Москва)
РЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
«ФЕДЕРАЦИЯ ЖЕНЩИН С УНИВЕРСИТЕТСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ
г. МОСКВА»
ОБЩЕРОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ
«РОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ
ПРЕССЫ»
ФОНД ИЗУЧЕНИЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ИНДИИ НРИТЬЯ САБХА
ОТДЕЛ ВЕЩАНИЯ НА ЮЖНУЮ АЗИЮ РАДИО «ГОЛОС РОССИИ»
www.hindi.ruvr.ru
www.urdu.ruvr.ru
ФОНД «ФОРУМ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА УЗБЕКИСТАНА»
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ
2
Председатель оргкомитета:
Ефим Иосифович Пивовар, ректор Российского государственного
гуманитарного университета, доктор исторических наук, профессор.
Члены оргкомитета:
1. Максим Анисимович Кронгауз, директор Института лингвистики, доктор
филологических наук, профессор.
2. Игорь Алексеевич Шаронов, декан Факультета теоретической и
прикладной лингвистики Института лингвистики, д.ф.н., доцент.
3. Мария Борисовна Рукодельникова, зав. кафедрой восточных языков
Института лингвистики, к.ф.н., доцент.
4. Индира Адильевна Газиева, координатор, доцент кафедры восточных
языков ИЛ.
5. Ольга Александровна Салазанова, ст. преподаватель кафедры восточных
языков Института лингвистики
6. Елена Давыдовна Богоявленская, доцент кафедры восточных языков
Института лингвистики
7. Оксана Юрьевна Мансурова, к.ф.н., доцент, зам. декана факультета
теоретической и прикладной лингвистики по работе со студентами.
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ:
3
Российский государственный гуманитарный университет
АДРЕС ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ:
г. Москва, улица Чаянова, 15
Проезд: ст. метро «Новослободская», из метро налево по подземному переходу,
выход к Весковскому переулку, далее идти до перекрёстка, налево по улице
Чаянова, дом 15, Российский государственный гуманитарный университет.
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ И СЕКЦИЙ:
4
Открытие и пленарное заседание – Зал Учёного Совета , 6 корпус, 6 этаж,
проход через Музей РГГУ и направо.
Секция 1 «Языковая картина мира» – аудитория 228 «Профессорская»,
7 корпус, 2 этаж левое крыло.
Секция 2 «Восточная литература» – аудитория 273 «Конференц-зал», 7
корпус, 2 этаж левое крыло.
Секция 3 «Восточные культуры» – аудитория 206, 6 корпус, 2 этаж, налево.
Кофе-брейк – 6 корпус, 2 этаж, налево по коридору, проход в буфет РГГУ
через малый выставочный зал, спуск по круговой лестнице.
5
ПРОГРАММА
III Международной научной конференции «Восточные языки и культуры»
Российского государственного гуманитарного университета
(25-26 ноября 2010 года)
25 ноября (четверг)
09:30 – 10:30
10:30 – 12:00
Зал Учёного совета –
6 этаж, 6 корпус,
проход через Музей
РГГУ, направо.
12:00. – 13:30
14:00 – 18:00
Регистрация участников конференции
Пленарное заседание
Официальное открытие конференции
Приветствия
Фуршет в буфете РГГУ
(2 этаж, 6 корпус, проход через выставочный зал,
далее вниз по круговой лестнице).
Работа секционных заседаний (регламент: 10 минут
доклад, 5 мин. обсуждение)
Секция 1 – аудитория 228 «Профессорская», 2 этаж, 7
корпус, левое крыло, направо.
Секция 2 – аудитория 273 «Конференц-зал», 2 этаж, 7
корпус, левое крыло, прямо до конца коридора.
Секция 3 – аудитория 206 – 2 этаж, 6 корпус, налево
по коридору.
26 ноября (пятница)
09:00 – 13:00
Секции (регламент: 10 минут доклад, 5 мин. обсуждение)
Секция 1 – аудитория 228 «Профессорская», 2 этаж, 7
корпус, левое крыло, направо.
Секция 2 – аудитория 273 «Конференц-зал», 2 этаж, 7
корпус, левое крыло, прямо до конца коридора.
Секция 3 – аудитория 206 – 2 этаж, 6 корпус, налево по
коридору.
13:00 – 14:00
Обеденный перерыв
14:00 – 18:30.
Секции (регламент: 10 минут доклад, 5 мин. обсуждение)
Секция 1 – аудитория 228 «Профессорская», 2 этаж, 7
корпус, левое крыло, направо.
Секция 2 – аудитория 273 «Конференц-зал», 2 этаж, 7
корпус, левое крыло, прямо до конца коридора.
Секция 3 – аудитория 206 – 2 этаж, 6 корпус, налево по
коридору.
Профессорская, Подведение итогов конференции
2 этаж, 7 корпус,
6
левое крыло.
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
09:30
Регистрация
25.10.2010
10:30 – 12:00
Зал Учёного совета
6 корпус, 6 этаж, направо, проход через
Музей, направо.
Зал Учёного совета
6 корпус, 6 этаж, направо, проход через
Музей, направо.
1. Открытие конференции. Приветственное слово профессора Ефима
Иосифовича Пивовара, ректора Российского государственного гуманитарного
университета.
2. Приветственное слово профессора Дмитрия Петровича Бака, проректора по
научной работе.
3. Приветственное слово профессора Веры Ивановны Заботкиной, проректора
по инновационным международным проектам.
4. Приветственное слово профессора Максима Анисимовича Кронгауза,
Директора Института лингвистики РГГУ.
5. Приветственное слово Шаронова Игоря Алексеевича, д.ф.н., Декана
факультета Теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики
РГГУ.
6. Приветственные речи приглашённых почётных гостей конференции.
25 ноября 2010 года
7
Секция 1
ЯЗЫКОВАЯ
Аудитория: 228 языки)
КАРТИНА
МИРА
(восточные
–
Профессорская, 25.11.2010 г.
2 этаж 7 корпус 14:00 – 18:30
левое крыло
Модератор:
Стелла Артемьевна Быкова, к.ф.н., доцент, зав. кафедрой
японской филологии ИСАА при МГУ.
Доклады:
1) Мартынов Д.Е. (Казанский (Приволжский) федеральный университет, г.
Казань, Россия). «Кан Ю-Вэй о совершенном языке».
2) Умняшкин А.А. (Центр по изучению древних и современных языков
«ГЛОССА», г. Баку, Азербайджан). «Соматическая терминология и
особенности словообразования в татском языке».
3) Быкова С.А. (Институт стран Азии и Африки МГУ, г. Москва, Россия).
«Язык архипелага Рюкю и его современное состояние».
4) Разумовская В.А. (Сибирский федеральный университет, г. Красноярск,
Россия). «Китайский поэтический текст: формально-содержательный и
переводческий аспекты».
5) Гурьян Н.В. (Уссурийский государственный педагогический институт, г.
Уссурийск, Россия). «О первом китайском диалектном словаре «Фанъянь».
6) Алимова Х.З. (Ташкентский государственный институт востоковедения
г. Ташкент, Узбекистан). «Вопросы классификации сложных слов в иранском
языкознании».
7) Джубатова Б.Н. (Казахского Национального университета им. Аль-Фараби,
г. Алматы, Казахстан). «Социокультурная коннотация цветообозначений в
арабском языке».
8) Стефанюк Д.А. (Дальневосточный государственный университет,
Восточный институт, г. Владивосток, Россия). «Буквенные заимствования в
тексте рекламной статьи китайской газеты».
9) Гумников И.С. (Военный университет, г. Москва, Россия). «Развитие
вьетнамской лингвистической школы в СССР (Российской Федерации)».
10) Гумников И.С. (Военный университет, г. Москва, Россия).
«Социолингвистические основы порождения и восприятия высказывания на
вьетнамском языке (в трудах ученых отечественной лингвистической
традиции)».
11) Панина Е.В. (Институт стран Азии и Африки МГУ, г. Москва, Россия).
«О принципах номинации растительного и животного мира в санскрите и
хинди».
8
12) Бушев А.Б. (Филиал Санкт-Петербургского государственного инженерноэкономического университета в г. Твери, Россия). «Моделирование языковой
личности профессионального переводчика».
13) Вахидов
А.А.
(Ташкентский
государственный
институт
востоковедения, г. Ташкент, Узбекистан). «Источники
формирования
терминологии тариката накшбандия».
14) Kumkum Bhattacharya (Visva-Bharati University, Sriniketan, West Bengal,
India), and R.K. Bhattacharya, (former Director, Anthropological Survey of India,
Government of India). «Language of the Santals: Its Lyrical Expression».
15) Шайхулов А.Г. (Башкирский государственный университет, г. Уфа,
Башкортостан). «Аспекты характеристики лексико-семантического развития
тюркских языков Урало-Поволжья в контексте алтайского языкового
сообщества».
16) Ларионова Е.И. (Дипломатическая Академия МИД РФ, г. Москва,
Россия). «Семантика заглавий сказочных повестей Ахмета Умита».
17) Солоян К.А. (ФГАОУ ВПО «Сибирский федеральный университет»,
г. Красноярск, Россия). «Этикетно-речевой жанр поздравления в китайском
языке (на материале новогодних SMS-сообщений)».
18) Какенова Г.М. (Евразийский национальный университет им. Л.Н.
Гумилева, г. Астана, Казахстан). Серубаева А.Т. (Институт истории
государства, г. Астана, Казахстан). «Вклад Ахмета Байтурсынова в развитие
теории тюркских языков».
19) Чистова Е.В. (Сибирский федеральный университет, г. Красноярск,
Россия). «Обучение переводу китайских подчинительных определений на
ошибках автоматизированного переводчика».
20) Мансурова О.Ю. (Российский государственный гуманитарный
университет, г. Москва, Россия). «Турецкие пословицы. История и
современность».
21) Лахути С.В. (Российский государственный гуманитарный университет,
г. Москва, Россия). «Сценарий опосредованной коммуникации в эпической
поэме Абулькасима Фирдоуси «Шахнаме».
22) Каримов Б.Р. (Институт философии и права Академии наук Республики
Узбекистан, Ташкент, Узбекистан). «Среднеиндийский язык и пути развития
языка межиндийского межнационального общения».
9
Секция 2
ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аудитория:
273–конференцзал
Модератор:
25.11.2010 г.
14:00 – 18:30
Юрий Анатольевич Аверьянов, к.и.н., доцент
Института востоковедения РАН
Доклады:
1) Ахмедова Ш.И. (Ташкентский государственный институт востоковедения,
г. Ташкент, Узбекистан). «Интеллектуальные героини Кувейтской
писательницы Лейлы аль-Усман в борьбе за утверждение своей личности».
2) Грицай Л.В. (Куйбышевский филиал ГОУ ВПО НГПУ, г. Куйбышев, Россия).
«Любовь как основная культурная и духовная ценность человека на Востоке».
3) Шарифова С.Ш. (Институт литературы Национальной академии наук
Азербайджана, г. Баку, Азербайджан). «Индийская и российская литература:
точки пересечения».
4) Бактыбаева А.Т. (Казахский национальный педагогический университет
имени Абая, г. Аламаты, Казахстан). «Средства комизма в тюркской
литературе ХХ в.».
5) Сигбатуллина А.Т. (Институт востоковедения РАН, г. Москва, Россия).
«Тюркоязычные хаджнаме начала ХХ века».
6) Мухибова У.У. (Ташкентский государственный институт востоковедения,
г. Ташкент, Узбекистан). «Толерантность как основа идеологии бхакти».
7) Билык И.Е. (Российский государственный гуманитарный университет, г.
Москва, Россия). «Мифологизм в арабских литературах XX в.».
8) Нигматуллина А.М. (Казанский Приволжский Федеральный университет,
Институт востоковедения, г. Казань, Татарстан, Россия). «Поэзия Неджипа
Фазыла Кысакюрека».
9) Софронова И.В. (Чувашский государственный университет имени
И.Н. Ульянова, г. Чебоксары, Чувашская республика, Россия). «Интерпретация
индийской тематики в чувашской литературе».
10)
Аверьянов Ю.А. (Институт востоковедения РАН, г. Москва, Россия).
«Суфийский святой как персонаж традиционной литературы».
11)
Гардавадзе Д.А. (Тбилисский государственный университет им. Иванэ
Джавахишвили, Грузия). «Феномен узритской поэзии».
12)
Сотиболдиева С.Р. (Ташкентский государственный институт
востоковедения, г. Ташкент, Узбекистан). «Особенности повествовательной
структуры современных персидских романов (на примере произведений
А.Махмуда, А.Маъруфи, Х.Каримпура)».
10
Секция
3 ВОСТОЧНЫЕ КУЛЬТУРЫ
Аудитория: 206
– 6 корпус, 2 25 ноября 2010 года
14:00 – 18:00
этаж, налево
Модератор:
Павел Викторович Башарин, к.филос.н., заведующий
кабинетом Иранской культуры РГГУ.
Доклады:
1) Смирнова-Сеславинская М.В., Цветков Г.Н. (Федеральный институт
развития образования, г. Москва, Россия). «Исследование проторомов в
индолого-цыгановедческом поле: методы, источники, результаты».
2) Лим Э.Х. (Сахалинский государственный университет, г. Южно-Сахалинск,
Россия). «Культура проведения обрядов поминовения и традиций
приготовления поминальной еды».
3) Че И.Е. (Институт экономики и востоковедения Сахалинского
государственного университета, г. Южно-Сахалинск). «Культура проведения
корейского свадебного обряда».
4) Кенжалина Г.Ж. (Евразийский национальный университет им. Л.Н.
Гумилева, г. Астана, Казахстан). «Просветительская деятельность казахской
национальной интеллигенции в конце XIX в.».
5) Башарин П.В. (Российский государственный гуманитарный университет, г.
Москва, Россия). «Выразить невыразимое (шатхи как модель парадоксального
мышления)».
6) Кусаинова А.М. (Евразийский национальный университет им. Л.Н.
Гумилева, г. Астана, Казахстан). «Роль культурных традиций казахов в
развитии восточной степной дипломатии в XV-XVIII вв. (по данным
тюркоязычных источников)».
7) Загатова С.Б. (Евразийский гуманитарный институт, г. Астана,
Казахстан). «Формирование социокультурной компетенции посредством
иностранного языка».
8) Густерин П.В. (Институт востоковедения РАН г. Москва, Россия). «Роль
маронитов в арабо-европейском культурном диалоге (XVI—XVIII вв.)».
9) Баркова Э.В. (Российский государственный торгово-экономический
университет, г.Москва, Россия). «Аватар и «Аватар»: индийская культура в
контексте экологии современной культуры».
10) Канеева
Р.Э.
(Ташкентский
государственный
институт
востоковедения). «Государственная важность сохранения национальных
языков центральной Азии в эпоху глобализации».
11
26 ноября 2010 года
Секция
1 ЯЗЫКОВАЯ
Аудитория: 228 - языки)
КАРТИНА
МИРА
(восточные
Профессорская,
2 этаж 7 корпус 26 ноября 2010 года
левое крыло
09:00 – 13:00
Модератор:
Мария Борисовна Рукодельникова, к.ф.н., доцент
Российский государственный гуманитарный университет
13:00 – 14:00
Обеденный перерыв
Доклады:
1) Ахмедова
Д.Р.
(Ташкентский
государственный
институт
востоковедения, г. Ташкент, Узбекистан). «Обстоятельства образа действия,
выраженные производными словами в персидском языке».
2) Farangis Darvishi, Mohammad Reza Zaker (Islamic Azad University –
Kazeroon Branch-Iran). «A Comparative Study of the character of Zahak in ancient
Iranian texts and Shahnameh».
3) Farangis Darvishi, Madjid Hajitabar (Islamic Azad University –Kazeroon
Branch-Iran). «Mutual effect of terminology in Persian and Russian languages».
4) Гарифуллина
А.М.
(Татарский
государственный
гуманитарнопедагогический университет, г. Казань, Татарстан, Россия). «Отражение
картины мира в турецких фразеологизмах, выражающих эмоции и чувства
человека».
5) Жамсаранова Р.Г. (Читинский государственный университет, г. Чита,
Россия). «Концепт «Волк» этнонимии Даурии».
6) Очиров
О.Р.
(Забайкальский
государственный
гуманитарнопедагогический университет им. Н.Г.Чернышевского,
Чита, Россия).
«Лингвокультурологический анализ термина «стратагема» и формирование
концепта «стратагемность» в современном китайском языке».
7) Радионов А.Ю. (Сибирская академия права, экономики и управления, г.
Иркутск, Россия). «Принцип атэдзи в японской орфографии».
8) Гайнутдинова А.Ф. (Институт языка, литературы и искусства им. Г.
Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, г. Казань, Татарстан,
Россия). «Лексикографирование причастных форм в словарях тюркских
языков».
9) Крнета Н.Д. (Институт стран Азии и Африки МГУ, г. Москва,
Россия). «Реформа системы образования и изменения в японском языке в эпоху
Мэйдзи».
12
10) Нехорошева О.А. (Российский университет дружбы народов, г. Москва,
Россия). «Анализ суфийских терминов на основе трактата Ал-Кушайри
«Послание о суфийской науке».
11) Петрова А.С. (Российский государственный педагогический университет
им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург, Россия). «Мужчина» в русской и
китайской пословичных картинах мира».
12) Воропаев Н.Н. (Институт языкознания РАН, г. Москва, Россия). «Система
терминов для изучения прецедентных феноменов в китайскоязычном
дискурсе».
13) Воропаев Н.Н. (Институт языкознания РАН, г. Москва, Россия).
«Лингвокогнитивные директории как эффективная технология изучения
прецедентных имён в китайскоязычном дискурсе».
14) Хамаева Е.А. (Иркутский государственный лингвистический университет,
г. Иркутск, Россия). «Имя собственное vs. имя нарицательное в картине мира
китайцев».
15) Сегизбаева К.К. (Институт языкознания им. А.Байтурсынулы, г. Алматы,
Казахстан). «Арабские и персидские элементы в летописи «ЖАМИ АТТАУАРИХ» КАДЫРГАЛИ ЖАЛАИРИ».
16) Коган Е.С. (Уральский государственный университет имени А. М.
Горького, Екатеринбург, Россия). «К вопросу о национальной картине мира (на
примере якутской и русской фразеологии, обозначающей характеристики
человека)».
17) Малород Ю.А., Подлесская В.И. (Российский государственный
гуманитарный университет, г. Москва, Россия). «Японские относительные
предложения на письме, в устной речи и в чатах: сравнительное корпусное
исследование».
18) Хамидуллина Г.Н. (Казанский (Приволжский) федеральный университет,
г. Казань, Россия). «Синтаксические особенности татарских рекламных
текстов».
19) Фёдорова Л.Л. (Российский государственный гуманитарный университет,
г. Москва, Россия). «Развитие структурных оппозиций письма брахми и
проблема сложности письма».
20) Коломиец Н.Л. (Сибирский федеральный университет. Институт
филологии и языковой коммуникации, г. Красноярск, Россия). «Методика
преподавания китайского языка как иностранного. Средства и функции
выражения количественного значения в китайском языке».
21) Авезова Б.C. (Государственная классическая академия, Москва, Россия).
«Бинарные фразеологизмы таджикского, английского и хинди языков».
22) Богоявленская Е.Д. (Российский государственный гуманитарный
университет,
г.
Москва,
Россия).
«Звукоподражательные
и
ономатопоэтические слова в японском языке».
23) Нуриддинов
Н.Н.
(Ташкентский
государственный
институт
востоковедения г. Ташкент, Узбекистан). «“FAK(K)-E EZĀFE” как один из способов
словообразования в персидском языке».
13
24) Ману Миттал (Школа изучения языков, литературы и культуры
Университета им. Джавахарлала Неру, Нью Дели,Индия). «Индия и Русский
Язык: история и перспективы».
25) Professor
Sunil
Mittal
(Centre
of
Russian
Studies
School
of
Language,
Literature
and
Culture
Studies
Jawaharlal Nehru University, New-Delhi, India). “The modern researches in JNU”.
26) Dr. Abida Sial (University of Stockholm). “Urdu teaching in the University of
Stockholm”.
27) Dr. Waseem Rashid Sultan (Editor, Urdu International Weekly Chauthi
Duniya). “Urdu in new localities”.
Секция 2
ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аудитория:
273–конференц- 26 ноября 2010 года
зал, 7 корпус 09:00 – 13:00
левое крыло
Модератор:
Гузель Владимировна Стрелкова, к.ф.н., доцент ИСАА
при МГУ.
13:00 – 14:00
Обеденный перерыв
Доклады:
1) Исмагилова
С.Г.
(Елабужский
государственный
педагогический
университет, г. Елабуга, Россия). «Художественный образ учителя как зеркало
социальных условий».
2) Седов А.В. (Череповецкий государственный университет, г. Череповец,
Вологодская область, Россия). «Особенности осмысления религиознофилософского наследия Индии в раннем творчестве Д.С. Мережковского».
3) Стрелкова Г.В. (Институт стран Азии и Африки МГУ, г. Москва, Россия)
«Героиня исторического романа хинди».
4) Бреславец Т.И.
(Дальневосточный государственный университет,
г. Владивосток, Россия). «Детектив в творчестве японской писательницы».
5) Мубаракова
Д.А.
(Ташкентский
государственный
институт
востоковедения, г. Ташкент, Узбекистан). «Описание путешествие Узбекистан
в романе «Послание любви и нежности» египетского писателя Гамаль альГитани».
6) Пулатова М.Р. (Ташкентский государственный институт востоковедения,
г. Ташкент, Узбекистан). «Традиция «арбаин» в классической восточной
литературе (на примере произведений Джами, Навои и Физули)».
7) Эльсабрути Р.Р. (Казанский (Приволжский) федеральный университет г.
Казань, Россия). «Землетрясение и крах духовных ценностей по роману Юсифа
Алькаида «Только за 24 часа».
14
8) Ильина Н.Ю. (Московская государственная юридическая академия им.
Кутафина, г. Москва, Россия). «Женская нигерийская романистика».
9) Москаленко Ю.В. (Дальневосточный государственный университет,
Владивосток, Россия). «Литературно-критическая деятельность поэта Чхон
Санбёна».
10) Ковыршина Н.Б. (Российский университет дружбы народов, г. Москва,
Россия). «Арабский фольклор в современной иорданской прозе (традиции и
новаторство)».
11) Ахметбекова А.К. (Казахский национальный университет им. АльФараби, г. Алматы, Казахстан). «Абай и суфизм».
12) Surmava Nino (Iv. Javakhishvili Tbilisi State University, Georgia). «At-Tayeb
Salih’s “Season of Migration to the North” and Joseph Conrad’s “Heart of Darkness”
– Literary Parallels».
13) Юрчик В.Ф. (Дальневосточный государственный университет,
Владивосток, Россия). «Цивилизация и природа, традиции и современность:
сравнительный анализ творчества Эндрю Уайета и Ли Сан Вона».
Секция
3 ВОСТОЧНЫЕ КУЛЬТУРЫ
Аудитория: 206
– 6 корпус, 2
26 ноября 2010 года
этаж, налево
9:00 – 13:00
Модератор:
Александр Борисович Летучий, к.ф.н., Российский
государственный гуманитарный университет.
13:00 – 14:00
Обеденный перерыв
Доклады:
1) Rasim Dirsehan Ors (Cumhuriyet Publishing House, Istanbul, Turkey). “Turkish
national independence war and reforms of Ataturk in Russian press”.
«Национально-освободительная война турецкого народа и реформы Ататюрка в
российской периодической печати».
2) Stephan Guth (Department Of Culture Studies and Oriental Languages,
University of Oslo, Norway). «An Etymological Dictionary of Arabic Language and
Culture (EDALC)».
3) Гарбузов
Д.В.
(Волжский
гуманитарный
институт
(филиал)
Волгоградского государственного университета, г. Волжский, Россия). «Опыт
современной библейской герменевтики: экзистенциально-антропологический
анализ образа Аваддона в откровении апостола Иоанна Богослова».
4) Akbar Valadbigi (State University of Yerevan, Armenia), Shahab Ghobadi
(Kurdistan State University, Iran). ‘’Ethnicities, the Middle East, and the
contemporary evolutions’’ (The political-social ups and downs of the modern civil
and identity-seeker movements).
15
5) Шазаманов Шоазим, Шарапов Анри (Ташкентский государственный
институт востоковедения, г. Ташкент, Узбекистан). «Международный обмен
в сфере образования (на примере Китая)».
6) Бекмирзаев
И.И.
(Ташкентский
государственный
институт
востоковедения, г. Ташкент, Узбекистан). «Виды действовавших юридических
документов в казихана Маверауннахра в X-XIII веках».
7) Orkun Kocabiyik (Ege University, Faculty of Letters, Department of English
Language and Literature, İzmir, Turkey). «Perceptions of Jews and Jewish
Community of Izmir in British Travel Writing».
8) Akbar Valadbigi (State University of Yerevan, Armenia), Shahab Ghobadi
(Kurdistan State University, Iran). «Sociology of Sexual Fascism» (A pathological
review on limiting sexual relations and its individual and social consequents).
9) Nasir M. Kamal (Ibne Kanwal) (Delhi State University, Delhi, India).
«Similarities between Indian and Arabic Cultures».
10) Распертова С.Ю. (Московский государственный лингвистический
университет, г. Москва, Россия). «Китай: курс на стратегическое развитие
культуры».
11) Akbar Valadbigi (State University of Yerevan, Armenia), Shahab Ghobadi
(Kurdistan State University, Iran). «The Tragedy of Halabja» (A pathological review
on social-legal aspects of the case from historical and international points of view).
12) Alina Beatrice Chesca (“Danubius” University of Galaţi, Romania). «Symbols
of the oriental culture – Rabindranath Tagore and Rumi Mevlana».
13) Madjid Hajitabar, Farangis Darvishi (Islamic Azad University – Kazeroun
Branch, Department of Archaeology). «Manifestation of religion in Tabaristan coins
during the first and second centuries of Islamic era».
14) Корнеева И.В. (Институт экономики и востоковедения Сахалинского
государственного
университета,
г.
Южно-Сахалинск).
«Традиции
национальной корейской кухни в обрядах жизненного цикла».
15) Поваляшко Г.Н. (Казахский национальный университет искусств, г.
Астана, Республика Казахстан). «Эстетический концепт в универсуме
человеческой культуры».
16) Захарьин Б.А. (Институт стран Азии и Африки МГУ, г. Москва,
Россия). «Мифема «ревущего быка» (RV 4.58) и ее интерпретация философами
и лингвистами Древней Индии».
17) Naresh Kumar Sharma, Veena Sharma (Neuropsychiatry services centrenamed-Himachal Psychiatry Centre, India). «Oriental philosophy-gender problems
and mental health- an Indian perspective».
18) Hasan Beg (Fife Operational Division, Victoria Hospital, FIfe, Scotland). «The
academic Babar».
19) Sayyid Junaid Qadri (School of Oriental and African Studies, University of
London). «The modern researches in SOAS».
16
И
МЕТОДИКА
ПРЕПОДАВАНИЯ
Аудитория: 228 - ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР
Профессорская,
2 этаж 7 корпус 26 ноября 2008 года
14:00 – 16:00
левое крыло
Модератор:
Людмила Викторовна Хохлова, к.ф.н., доцент ИСАА при
МГУ.
Секция
1 ТЕОРИЯ
Доклады:
1) Коваленко В.Н. (Волгоградский государственный педагогический
университет г. Волгоград, Россия). «Эффективность использования
современных технологий при обучении иностранным языкам в высшей
школе».
2) Ожегова Е.В. (Пермский государственный педагогический университет г.
Пермь, Россия). «Корпус основных компетенций лингвиста-переводчика».
3) Тихонова
А.Л.
(Челябинский
государственный
педагогический
университет», г. Челябинск, Россия). «О цифровых ресурсах
социокультурной подготовки будущих учителей иностранного языка».
4) Kiran Singh Verma (Centre of Russian Studies, School of Language, Literature
and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New-Delhi, India).
«Грамматические категории глагола в русском языке и в языке хинди и
обучение глаголу студентов».
5) Сосновская Н.И. (Сибирский Федеральный Университет, г. Красноярск,
Россия). «К вопросу о социокультурном потенциале
китайской
иероглифики».
6) Хохлова Л.В. (Институт стран Азии при МГУ им. М.В.Ломоносова, г.
Москва, Россия). «Обучение навыкам разговорного хинди в ситуации
диглоссии».
7) Рукодельникова М.Б., Салазанова О.А. (Российский государственный
гуманитарный университет, г. Москва, Россия). «Проект учебника
китайского языка для 5 класса средней школы».
8) Газиева И.А. (Российский государственный гуманитарный университет,
г. Москва, Россия). «Об учебном пособии по языку хинди для начинающих:
Tej.K.Bhatia “Colloquial Hindi. The complete Course for beginners”.
9) Балдано С.Н. (Государственное образовательное учреждение Школаинтернат № 19 среднего и общего образования с углублённым изучением
языка хинди, г. Москва, Россия). «Проблема изучения языка хинди».
17
10) Минаева О.Е. (Государственное образовательное учреждение Школаинтернат № 19 среднего и общего образования с углублённым изучением
языка хинди, г. Москва, Россия). «Новый подход к преподаванию
иностранного языка на современном этапе и его реализация на уроках языка
хинди».
Секция 2
ГЕНДЕРНЫЕ
Аудитория: 228 КУЛЬТУРЕ
ПРОБЛЕМЫ
В
ЯЗЫКЕ
И
Профессорская,
2 этаж 7 корпус 26 ноября 2010 года
левое крыло
16:30 – 18:00
Модератор:
Кислик Галина Михайловна, к. филос.н., доцент
Московский Государственный Открытый Университет
Доклады:
1) Сонам А.М. (Кызылский педагогический колледж при Тывинском
Государственном Университете, г. Кызыл, Россия). «Терпимость в буддийской
философии и толерантность в лингвистических концепциях».
2) Соколовская С.В. (Одесский Национальный университет им.И.И.
Мечникова, Институт социальных наук). «Тунисская интеллектуальная элита и
проблемы гендерных преобразований».
3) Хузина Э.С. (Казанский (Приволжский) федеральный университет, г.
Казань, Татарстан). «Отражение психологических особенностей женщин в
татарском языковом сознании».
Секция
3 ВОСТОЧНАЯ ФИЛОСОФИЯ
Аудитория: 206
6 корпус, налево
Модератор:
26 ноября 2010 года
16:00 – 18:00
Рузанна Владимировна Псху, к.филос.н.,
Российский университет дружбы народов.
доцент,
Доклады:
1) Сабиров А.Г. (Елабужский государственный педагогический университет,
г. Елабуга, Россия). «Роль татарской философии в духовном развитии
татарского народа в различных исторических эпохах».
2) Анандаева Ц.Ц. (Читинский государственный университет, г. Чита,
Россия). «Просветительские мотивы в творчестве А.Доржиева».
18
3) Алагуева Т.Г., Васильева К.К. (Читинский государственный университет»,
г. Чита, Россия). «Числовая характеристика мира китайского менталитета:
философский анализ».
4) Паленко М.С. (Российский университет дружбы народов, г. Москва,
Россия). «О традиции и основаниях логики «Книги услады и развлечения» Абу
Хаййана Ат-Таухиди».
5) Мажитова
Ж.С. (Казахский национальный университет искусств, г.
Астана,
Казахстан).
«Казахская
философия
в
наследии
биев:
историографический аспект».
6) Зианшина М.Т. (Российский Университет Дружбы Народов, г. Москва,
Россия). «Соотношение философии и религии в воззрениях Ибн Рушда».
7) Псху Р.В. (Российский университет дружбы народов, г. Москва, Россия).
«Природа Дживатмана в философии ранней Веданты».
8) Joo Eun-sung (Academy of Korean Studies, Busan, South Korea). «Философия
и история корейского буддизма в период Средневековья – на материале
памятника Трипитака Кореана в XI-XIII веках».
18:30 Аудитория 228 – Профессорская
Отчеты руководителей секций.
19