Все актеры говорят на иностранном языке (можно совершенно

Все актеры говорят на иностранном языке (можно совершенно другой текст). Весь русский текст идет через
микрофон.
Участники:
Ю - юноша,
Д - девушка,
П1, П2 - хулиганы
Парень и девушка идут и смотрят друг на друга. В последний момент они отворачивают головы и сталкиваются.
Девушка роняет чемодан с книгами.
Ю: О. Простите! Сейчас я все соберу.
Д: Я сама, не надо.
Ю: Нет-нет я соберу.
Д: Я справлюсь.
Чемодан уже собран он в руках у девушки. Во время всего последующего диалога они куда-то идут.
Ю: Я помогу. Так нельзя, это я виноват, я думал о своем мотоцикле.
Д: Нет, я сделаю это сама, я уже большая и приехала сюда учится. Где у Вас тут можно остановиться и где можно
получить образование?
Ю:О, я тоже недавно начал учиться, давай я тебе покажу.
Д: Нет, я спрошу вот у этих ребят.
На сцену выходят 2-3 парня растрепанного вида.
П1: (девушке) О, давно мы тебя не видели.
П2: (к П1). Наверное никогда. Ты что не видишь, что она приезжая.
П1: (к юноше) Да, давно мы тебя не видели.
Ю: Я больше не хожу к вам, я решил учиться. В мои 47 лет уже давно пора подумать об образовании.
Парни жмут плечами: мол "Не хочешь, как хочешь".
Д: (истошно кричит) Ах, что же с нами будет?
Ю: Не волнуйся, я, как настоящий мужчина не дам тебя в обиду.
Ю:Юноша по очереди бьет всех парней, они разбегаются. Девушка роняет чемодан.
Д: Ах, какой ты смелый!
Ю:(поднимает чемодан и отдает его девушке) Ерунда, так бы поступил на моем месте любой мужчина. Ну, а теперь
мне пора.
Собирается уходить. Девушка начинает петь (какую-нибудь индийскую песню)
"Перевод" песни:
Подожди не уходи,
Мы с тобой едва только познакомились, а ты уже уходишь,
Как ручей в синем небе, как синица на дереве,
Так я не хочу, что бы ты уходил.
Ах,
Ах,
Ах.
Ах,
почему так светит солнце,
почему так поют птицы,
зачем бывает на свете весна,
почему так пылят эти несносные машины.
Ты навсегда вошел в мое сердце,
Забудь обо всем, пойдем со мной.
Милый, я спела бы тебе еще, но
Песня сейчас уже закончится.
Ю: Красивая песня, а на каком она наречии, я не понял не слова.
Д: Ах, закрывает рукой глаза.
Юноша замечает на ее локте татуировку.
Ю: Откуда она у тебя.
Д: Она была с самого рождения.
Ю: У меня такая же на... ноге. (Здесь интересно отыграть)
Ю: Значит мы с тобой...О! Значит ты моя сестра! Ты моя...(по деловому) Как тебя зовут?
Д: Гита.
Ю: Гита, ты моя самая любимая сестра. Как я жил без тебя все это время?
Д: Но это значит, что ты не можешь полюбить меня.
Ю: Нет, я люблю тебя, как только может любить родной брат.
Д: Нет, оставь меня, (делово) Как тебя зовут?
Ю: Виджай.
Д: Оставь меня, Виджай, нам не суждено быть вместе. (убегает)
Ю: Гита! (убегает за ним)
На сцене режиссёр и актёры. Идёт репетиция сцены из спектакля.
Р. –Значит так, сейчас мы быстренько пройдём с вами эту сцену и по домам. Вы люди опытные, давайте отнесёмся к
этому профессиональнее. Обойдёмся сегодня без жертв, все вы люди искусства. Текст вы все помните, так что
приступим!
(Актёры выстраиваются согласно мизансцене.)
1 акт. - Ах, я сегодня себя чувствую так странно. Всё тело ломит и настроение какое-то неопределённое.
2 акт. – Боже мой, да что же это такое? Весь дом скоро сляжет с депрессией!
3 акт. – Ох, и не говорите! Просто напасть какая-то! Хоть бы случилось чего!
(В комнату вбегает 4 и 5 акт.)
4 акт. – Караул!!! Приведение!!!
5 акт. – Ой! Помогите!!! Призрак!!!
1,2,3 акт. – Да что случилось-то?!!!
4 акт. – Призрак предка нашего убиенного!
5 акт. – Сюда идет!!!
(Все с ужасом смотрят на дверь. Она открывается и в комнату входит 6-ой акт.)
6 акт. – Настал день расплаты, и я пришёл вас покарать!!! (протягивает руки к актрисам)
Р. – Не верю!!! Ни единому словечку не верю, ни единому жестику! Что это за напыщенность? Что за манеры? И
потом, всё сухо, вяло, добавьте юмор, красок добавьте, живее, веселее надо играть! Давайте сначала.
( повтор всего текста и действий, но актёры постоянно смеются и хохочут. )
Р. – Стоп! Да вы что, издеваетесь?! Что за комедию вы здесь устроили?! Это вам не цирк!!! А ну собрались!
Наполните трагизмом действие, попереживайте за своих персонажей. Начали сначала!
( В этот раз актёры проговаривают весь текст сквозь рыдания и вздохи.)
Р. – Стоп! Нет, вы меня точно в гроб вгоните! Что это такое?! Я вас спрашиваю! Может мне вам ведро с тряпкой
принести, слёзы собирать? Кому интересно смотреть на ваши рыдания? Эта сцена более глубока, чем вы её себе
представляете. Здесь всё дышит преддверием тайны, ожиданием и тревогой. Давайте ещё раз.
(актёры проговаривают текст с придыханием, озираясь, вздрагивая.)
Р. – Стоп!!!
Все акт. – Ну что опять?!!!
Р. – Что вы делаете?! Как вы играете! Бездари! Как вы говорите, как вы двигаетесь?! (обращаясь к 6-му акт.) Разве
так душат?!!
(во время этого монолога актёры надвигаются на Р., при его последних словах 6-ой акт. хватает его за горло,
режиссёр падает.)
1 акт. – Искусство требует жертв!!! (показывает на «тело» Режиссёра) Унесите!
ЗАНАВЕС
Играется сказка, только действующие лица разговаривают, не издавая звука, а голосом диктора, причем с
переводом на жаргонный язык.
Красная шапочка
Автор: Жила-была на свете Красная Шапочка (Лежала на нарах Красная Морда)
И послала ее однажды мама к бабушке (Морда!)
Мама: Красная Шапочка, сходи к бабушке, и отнеси ей пирожок и горшочек масла. (Шурши к старой карге, отволоки
ей гранату и запал)
Автор: Идет девочка по лесу. А навстречу ей волк (Идет Красная Морда по территории. Тут останавливает ей
Мохнорыл)
Волк: Куда ты идешь, Красная шапочка? (Куда намылилась?)
К.Шапочка: Я иду к бабушке. Несу ей пирожок и горшочек масла (Иду к старой карге)
Волк: А где живет твоя бабушка? (А где тусуется твоя клюшка?)
К.Ш: За лесом на опушке (На складе боеприпасов)
Автор: Волк побежал короткой дорогой, а Красная Шапочка пошла по длинной. Пришла Кр. Шапочка постучала в
дверь.
К.Ш: Тук-тук! (Ба-бах, ба-бах!)
Волк: Кто там? (Кто приперся?)
К.Ш: Это я Кр. Шапочка, принесла тебе пирожок и горшочек масла (Это я, Красная Морда, принесла тебе резервный
запас)
Волк: Дерни внученька за веревочку, дверь и откроется (Дерни за кольцо решетка и отвалиться)
Автор: Вошла девочка в избу и говорит:
К.Ш: Здравствуй, бабушка! (Здорово, старая!)
Бабушка, а почему у тебя такие большие уши? (Старая, а зачем тебе локаторы?)
Волк: Это, чтобы лучше слышать тебя Красная Шапочка (Это подслушивающее устройство)
К.Ш: Бабушка, а почему у тебя такие большие глаза? (Старая, а почему у тебя зеньки выкатились?)
Волк: Это чтобы лучше видеть тебя, внученька (Это прибор ночного видения.)
К.Ш: Бабушка, а почему у тебя такие большие зубы? (Старая, а почему у тебя челюсть отваливается?)
Волк: Это, чтобы скорее съесть тебя! (Это потому, что ты много болтаешь!)
Автор: Накинулся на Красную Шапочку волк и съел её. А в это время…
Мимо домика проходили дровосеки (Промышляли киллеры)
Прибежали, зарубили волка (Ворвались, порешили мохнорыла)
И освободили бабушку Кр. Шапочку.
Бабушка: Спасибо, дровосеки, что вы нас освободили (Классно, вы его побрили)
Дровосеки: Мы всегда готовы помочь людям попавшим в беду (Спасибом не отделаешься. Баксы гони)
Эта сказка была показана в лагере "Анапа-Нептун" на конкурсе сказок отрядом "Банда". Она представляет собой
смесь историй про Ледниковый Период, Винни-Пуха, Шрека, Людей в Черном, Матрицу и т.д. Очень важно учесть
несколько фактических событий, имевших место в вышеозначенных видеопроизведениях:
1) В мультфильме "Ледниковый Период" есть веселый Ленивец и грустный Мамонт. Еще там есть Белка, которая
периодически появляется на экране и никак не может справиться с Орехом.
2) В мультфильмах "Шрек-1,2" был очень болтливый Осёл, который всех раздражал, но был настоящим другом
Шрека! А сам Шрек непрочь был полакомиться живой плотью... Еще там были Слепые Мыши.
3) Пятачок бегал по пятам за Винни-Пухом и трясся по любому поводу.
4) Люди в Черном охотились за всякими непонятными Монстрами...
5) Пиратские переводы фильмов в России знамениты гнусавым, протяжным голосом.
6) Настоятельным требованием администрации лагеря было убрать агрессию со сцены!
Поехали!..
[Голос за кадром (гнусавый, протяжный)]: Студия Банда Goldstar представляет... Фантастическая фильма
"Ледниковый Период, или В Поисках Шрека". Где-то на Северном Полюсе...
[Включается веселая музыка. Выбегает Белка с Орехом (соответствующе оформленным футбольным мячом). Она
танцует, хвалится Орехом, но никак не может разгрызть его: пинает, стучит кулаком, в конце концов, в сердцах
выбрасывает его и в ужасе бежит вдогонку...]
СЦЕНА 1. [Голос за кадром - здесь и далее. В соответствии с голосом развиваются события на сцене.]: Жили-были
Мамонт... [выходит, а за ним выбегают 3 Блохи на четвереньках] и Ленивец [залазит на сцену]... Ленивец был очень
весел и плясал. [пляшет Мамонт] Ленивец! Я сказал - Ленивец! [пляшет Ленивец] А Мамонт был очень грустный... И
на его глаза наворачивались слезы. И сказал Ленивец Мамонту:
- Слышь, слоняра! Ты чё грустишь?!
И ответил Мамонт:
- Беда... Блохи...
И переспросил Ленивец:
- Чё?!
- Блохи...
- Чё блохи?!
- Кусают...
- Чё кусают?!
- Меня... Пошла отсюда... Пошла отсюда... [безвольно отгоняет Блох ногами]
И пришел Осёл... [Звучит музыка из "Шрека", на сцену выбегает Осёл] Осёл был весел и плясал... Я сказал - Осёл!
[это опять напутал Мамонт] И тут Осёл заметил, что Мамонт грустит [Осёл в ужасе отпрыгивает]. И тут Осёл открыл
рот...
- Ой-ой-ой! Почему ты грустишь? Никогда нельзя грустить! Я вот, к примеру, никогда не грущу, и ты не грусти! И
моя бабушка никогда не грустила, и дедушка не грустил, и грустить вообще не надо, потому что это очень грустно,
когда кто-нибудь грустит! Я же, к примеру, никогда не грущу!.. Ведь так? Я же не грущу?..
И Осёл говорил долго-долго. А Мамонт становился все грустнее и грустнее. Ситуацию благополучно разрешил
Ленивец... [спокойно затыкает Ослу рот][Немного погодя, Осёл, смущенно:]
- Ну... А если вам надо избавиться от Блох, то надо идти к моему другу Шреку. Правда, сейчас его захватили
страшные и ужасные ЛЮДИ С ЧЁТКАМИ!!! Освободим же Шрека и избавимся от Блох!
И они отправились в долгий и опасный путь... [уходят со сцены под музыку из Шрека: впереди Осёл, за ним
Ленивец, за ними косолапит Мамонт с Блохами. Далее снова идет интерлюдия с Белкой] А в это время...
СЦЕНА 2. [Звучит музыка из "Винни-Пуха". Выходит весёлый Винни-Пух. Вдруг музыка обрывается, за ним выбегает
встревоженный Пятачок]
- Винни... Винни... Мне кажется, там ПЧЁЛЫ!!! Ж-ж-ж-ж...
[Выбегают 3 Пчелы и пристают к Винни-Пуху] И было Винни-Пуху больно... И на его глазах блестели слезы... И
переживал за него Пятачок... [переживает одна из Пчел] Я сказал - Пятачок! [переживает Пятачок] И пришел
Осёл...
[Ситуация повторяется. Под музыку из "Шрека" вся компания выходит на сцену, встречает Винни и Пятачка и так
далее. Осёл опять открывает рот и разражается тирадой про грусть. Ситуацию благополучно разрешает Пятачок визжит во все горло. Подостывший Осёл советует идти к Шреку, чтобы избавиться от Пчел, вот только его сейчас
захватили Люди с Четками. Всей толпой они уходят со сцены: Осёл, Ленивец, Мамонт с Блохами, Винни с Пчёлами и
разнесчастный Пятачок семенит замыкающим] А в это время...
СЦЕНА 3. [Стол. За ним сидит связанный Шрек с опущенной головой и связанными руками. По другим сторонам
стола сидят Люди с Четками и играют в карты. Около ножек стола сидят одна и еще две Слепые Мыши справа и
слева соответственно] Люди с Четками играли на Слепых Мышей, принадлежавших Шреку, а сам Шрек был
пленен...
- Одна Слепая Мышь на две Слепых Мыши! [мыши перебегают]
- И шесть вальтов в придачу!
- По рукам!..
Так, в непринужденной обстановке, весело проходило время... И тут пришел Осел... [Далее события развиваются
стремительно. Вся компания заваливается на сцену. Только-только Осёл собирается что-то сказать - и Пятачок с
Ленивцем попросту заткнули ему рот и оттащили за сцену. Зато Люди с Четками сразу поняли, в чем дело. Под
слова "И вышли на последний бой Люди с Четками против Пчел и Блох" они встают из-за стола напротив Пчел и
Блох, выстроившихся в ряд. Остальные герои в глубине сцены. Звучит тяжелая, страшная музыка. Люди с Четками
слегка постукивают четками по голове первой Блохе. Пауза в музыке. "А я не одна! Нас много!" И Блохи с Пчелами,
подобно агенту Смиту из "Матрицы", разбегаются по всей сцене. Опять звучит страшная музыка.] И бежали Люди с
Четками [убегают]. И казалось, что поражение близко. Но настало Время Обеда...
[Звучит музыка из "Матрицы". Переворачивая стол, поднимается Шрек... Он разрывает веревки, вскидывает голову,
достает вилку... ножик... облизывается... Кадр из "Матрицы" - Шрек в позе аиста поворачивается, и все Пчелы с
Блохами передвигаются по сцене синхронно с его поворотом. Встают Слепые Мыши. В руках у них боевые палки.
Они демонстрируют боевые приемы, нападают на Блох и Пчел, но... они ж ничего не видят!.. Поэтому у них
получается только лишь погрозить пальцем и похлопать Пчел и Блох по заду, уводя их за ширму, где их встречает
голодный Шрек. Слепота Мышей ликвидировала агрессию на сцене!]
И был Шрек сыт... [все подходят к краю сцены, кланяются] Но что-то было не так...[доволен один Шрек, а
остальные как-то нехорошо оглядываются по сторонам и потирают животы. Крик Ленивца:]
- Парни! А вам не кажется, что настала Время Полдника?!..
[Вот тут-то и выбегает на сцену Белка со своим Орехом под свою музыку. Она пробегает мимо всех, дразнясь
Орехом, в конце сцены в насмешку делает позу аиста из "Матрицы" и спрыгивает. Все срываются со сцены в погоне
за Орехом - хоть какая-то еда. А музыка звучит громче, зал аплодирует!.. На пустую сцену выбегает расторопный
Ленивец с отобранным Орехом, оглядывается и опять дает дёру...]
КОНЕЦ!