ПРОШЛОЕ

Memento Films Production представляет
Тахара Рахима, Беренис Бежо и Али Мосаффу
в фильме Асгара Фархади
ПРОШЛОЕ
Фильм выдвинут Ираном на 86-ю премию «Оскар»®
в номинации «Лучший фильм на иностранном языке»
Картина была показана на кинофестивалях:
в Каннах (2013)
в Теллуриде (2013)
в Торонто (2013)
На Каннском кинофестивале 2013 года
Беренис Бежо получила премию «Лучшая актриса»
О РЕЖИССЕРЕ
Асгар ФАРХАДИ родился в 1972 году в иранском городе Исфахан. Он рос очень талантливым ребенком. В юности
полюбил театр и кино и начал обучаться сценарному мастерству, вступив в общество юных любителей кинематографа. В
1998 году он окончил университет Тегерана, получив диплом магистра театральной режиссуры. За десять лет обучения
он снял шесть короткометражных фильмов, а также написал сценарии и снял два телевизионного сериала.
В 2001 году для Фархади открылись двери в большой кинематограф благодаря Ибрагиму Хатамикии, с которым
начинающий кинематографист написал сценарий фильма БРЕЮЩИЙ ПОЛЕТ [Low Heights/Ertefae Past]. Картина о югозападном Иране была радушно встречена как зрителями, так и критиками. В 2003 году он написал сценарий и снял свой
первый полнометражный фильм ТАНЦУЯ В ПЫЛИ о мужчине, который вынужден развестись с женой и начать ловить
змей в пустыне, чтобы выплатить долги. Картина получила премии на Московском международном кинофестивале и
Международном кинофестивале «Фаджр». Год спустя на экраны вышел фильм Фархади ПРЕКРАСНЫЙ ГОРОД [Beautiful
City/Shah-Re Ziba]. Картина рассказывает о подводных камнях иранского судоустройства глазами осужденного на
смертную казнь молодого человека. Работа была оценена на Международном кинофестивале в Варшаве и
кинофестивале «Фаджр».
В своем третьем фильме ФЕЙЕРВЕРКИ ПО СРЕДАМ (2006) Асгар Фархади рассказывает о злоключениях и
страданиях двух влюбленных глазами их домработницы. В этой работе режиссер продемонстрировал свой уникальный
подход к интерпретации материала. Картина была радушно встречена как в Иране, так и на международном рынке. Она
получила премии «лучший фильм» на Международном кинофестивале в Чикаго и «лучший сценарий» на кинофестивале
«3 континента» во французском городе Нанте. Это – первый фильм Фархади, который вышел в кинотеатральный прокат
во Франции. Французы по достоинству оценили талант режиссера.
Плодовитый режиссер и сценарист начал собирать вокруг себя плеяду актеров. Таране Алидости сыграла главную
роль в его следующем фильме ИСТОРИЯ ЭЛЛИ 2009 года. Актриса и режиссер встречались на съемочной площадке уже в
третий раз. Психологический триллер покорил иранских критиков и зрителей. К настоящему моменту фильм стал самым
успешным творением Фархади: картина получила «Серебряного медведя» в номинации «лучшая режиссура» на
Берлинском кинофестивале и премию «лучший фильм» на кинофестивале «Трайбека». Отчасти благодаря радушным
отзывал критиков, во только Франции на показы картины было продано более 100 000 билетов. Кроме того, в 2009 году
Иран выдвинул фильм на соискание премии «Оскар»® в номинации «лучший фильм на иностранном языке».
На съемки фильма РАЗВОД НАДЕРА И СИМИН (2011) Фархади пригласил некоторых актеров, с которыми работал
на съемках картины ИСТОРИЯ ЭЛЛИ, включая Пеймана Маади (на роль Надера), Шахаб Хоссейни (на роль Ходжата) и
Мерилу Зареи (на роль учительницы юной Термех, которую сыграла дочь режиссера Сарина Фархади). Картина получила
несколько наград на Берлинском кинофестивале 2011 года, включая «Золотого медведя» в номинации «Лучший фильм»,
«Серебряных медведей» в номинациях «Лучшая актриса» и «Лучший актер», а также премии Ecumenical Jury Prize и
Morgen Post Reader’s Award. Эти награды стали лишь одними из многих, полученных фильмом премий. Картина получила
более 70 международных наград, включая «Золотой глобус» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», César
в номинации «Лучший зарубежный фильм» и «Оскар»® в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». РАЗВОД
НАДЕРА И СИМИН вышел в прокат во многих странах мира и сделал хорошую кассу, что само по себе неожиданно для
иранского фильма. Только во Франции было продано более миллиона билетов. В США картина вышла в декабре 2011
года. По результатам кассовых сборов картина стала одной из самых успешных зарубежных лент, вышедших в
американский кинопрокат.
Фильм ПРОШЛОЕ Асгар Фархади снимал во Франции. Актеры говорят на французском языке.
ОБ АКТЕРАХ
Беренис БЕЖО (Мэри) привезли во Францию, когда ей было 3 года. Ее отец, аргентинский режиссер Мигель Бежо,
с детства готовил дочь к актерской карьере. Беренис дебютировала на большом экране в 1998 году, сыграв в фильме
Абделькрима Бахлула СЕСТРЫ ГАМЛЕТ. В 2000 году Жерар Жюньо предложил ей сыграть главную роль в комедии МЕЧТА
ВСЕХ ЖЕНЩИН. В 2001 году актриса провела некоторое время в Америке на съемочной площадке фильма ИСТОРИЯ
РЫЦАРЯ с Хитом Леджером, а затем вновь вернулась во Францию, где снималась в фильмах таких режиссеров, как Лоран
Буник, Стив Суисса и Мари-Франс Пизье. В 2006 году она сыграла с Жаном Дюжарденом в комедийном боевике Мишеля
Хазанавичуса АГЕНТ 117.
Всемирная слава пришла к Бежо после исполнения роли Пеппи Миллер в фильме сценариста и режиссера
Мишеля Хазанавичуса АРТИСТ. За эту роль она получила премию Cesar в номинации «Лучшая актриса». Она была
номинирована на многие другие награды, включая премию BAFTA в категории «Лучшая актриса», а также «Золотой
глобус» и «Оскар»® в категориях «Лучшая актриса в роли второго плана».
Недавно Бежо закончила сниматься в новом фильме Эрика Барбье МАЛЕНЬКИЙ АЛМАЗ [Le Dernier Diamant], в
котором она сыграла с Иваном Атталем.
Тахар РАХИМ (Самир) сыграл свою первую значимую роль в 2009 году в фильме Жака Одиара ПРОРОК,
получившем гран-при на Каннском кинофестивале. Картина нашла отклик в сердцах зрителей и критиков. Рахим получил
премию Cesar в номинациях «Самый многообещающий актер» и «Лучший актер» в 2010 году, а также премию Патрика
Девера. В 2011 году он впервые снялся в фильме на английском языке – ОРЕЛ ДЕВЯТОГО ЛЕГИОНА Кевина МакДональда.
Он также сыграл в фильмах СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ Исмаэля Феррухи (официальная программа Каннского кинофестиваля) и
ЛЮБОВЬ И ССАДИНЫ Лоу Е (официальная программа Венецианского кинофестиваля). В том же 2011 году Рахим сыграл
роль Ауды в фильме Жан-Жака Анно ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО.
В ближайшее время актера можно будет увидеть в новом фильме Фатиха Акина ДОЛЯ [The Cut].
Али МОСАФФА (Ахмад) родился в Тегеране. После окончания университета Тегерана по курсу «проектирование
общестроительных работ» он решил попробовать свои силы в актерском мастерстве, снявшись в 1991 году в фильме
Хабиба Кавоша ОМИД [Omid]. В том же году он получил премию «Лучший актер» на кинофестивале «Фаджр» за роль в
фильме Дарьюша Мехрджуи ПАРИ. В 1996 году на съемках фильма Мехрджуи ЛЕЙЛА Моссафа встретился со своей
будущей женой, иранской актрисой Лейлой Хатами.
Вскоре после этого Али Моссафа дебютировал в режиссерском кресле с короткометражным фильмом «Демон пососедству» [Incubus, The Neighbor] и документальным фильмом «Ложь во спасение» [Deceit Of Poesy]. В 2005 году он
снял свой первый полнометражный фильм ПОРТРЕТ ДАМЫ ИЗДАЛЕКА, в котором главные роли достались Лейле Хатами
и Хомаюну Эршади. Картина получила премию Sutherland Trophy на Лондонском кинофетивале. Главную роль в своем
втором фильме ПОСЛЕДНИЙ ШАГ режиссер вновь предложил сыграть своей супруге. Картина получила премию FIPRESCI,
а Лейла Хатами – «Кристальный глобус» в номинации «Лучшая актриса» на кинофестивале в Карловых Варах.
Полин БУРЛЕ (Люси) родилась в 1996 году в бельгийском городе Монсе. В пять лет она записалась в
драматический кружок, начав постигать премудрости актерской профессии. Когда ей было девять лет, девочку заметил
Оливье Даан, предложив сыграть роль юной Эдит Пиаф в фильме ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ. В 2012 году она сыграла
роль в фильме Патрика Ридремонта РАЗГОВОРЧИВЫЙ МЕРТВЕЦ [Dead Man Talking]. За эту роль в 2013 году она была
номинирована на премию Magritte of Cinema в категории «Самая многообещающая актриса».
О ЗАКАДРОВОЙ ГРУППЕ
Махмуд КАЛАРИ (оператор) родился в Тегеране. Он изучал операторское искусство в Соединенных Штатах, а
после окончания обучения поступил на работу в парижское агентство SIGMA. Там он проработал четыре года, а в 1980-х
годах вернулся в Иран и начал работать оператором.
Он снимал фильмы таких режиссеров, как Мохсен Махмальбаф, Дарьюш Мехрджуи и Джафар Панахи. В 2011 году
Калари занял место за камерой на съемках фильма Асгара Фархади РАЗВОД НАДЕРА И СИМИН. На сегодняшний день в
послужном списке оператора насчитывается более шестидесяти полнометражных фильмов.
Александр МАЛЛЕ-ГАЙ (продюсер)
Фильм ПРОШЛОЕ станет новым этапом сотрудничества Асгара Фархади и студии Memento Films. «Я познакомился
с Асгаром в Берлине в 2009 году, – вспоминает Александр Малле-Гай. – Я посмотрел ИСТОРИЮ ЭЛЛИ и планировал
выкупить права на показ картины во Франции. Несколько дней спустя фильм получил премию – Асгар увез домой
«Серебряного медведя» за лучшую режиссуру». ИСТОРИЯ ЭЛЛИ вышла во французский кинопрокат в сентябре того же
года. Было распродано около 100 000 билетов – довольно внушительный результат для иранского фильма. «Отзывы
зрителей на просмотренную картину были просто фантастическими, – говорит Малле-Гай. – Впрочем, меня они не
удивили – к тому времени я нисколько не сомневался в универсальности фильмов Асгара».
Вскоре после этого был заключен контракт на дистрибуцию фильма РАЗВОД НАДЕРА И СИМИН, незадолго до того,
как картина была включена в официальную программу Берлинского кинофестиваля 2011 года. «В этот раз мы с моей
деловой партнершей Эмили Джорджес не ограничились французским контрактом, но выступили и международными
прокатчиками», – продолжает Малле-Гай. По окончании кинофестиваля многие называли РАЗВОД НАДЕРА И СИМИН
феноменом года. Картина, получившая одного «Золотого медведя» и двух «Серебряных медведей», вышла во
французский кинопрокат в июне. Буквально за первую неделю было продано больше билетов, чем на ИСТОРИЮ ЭЛЛИ за
все время проката. Вскоре РАЗВОД НАДЕРА И СИМИН стал не только самым популярным иранским фильмом во Франции
– он показывался в 250 кинотеатрах. Картина не сходила с больших экранов на протяжении года; только во Франции
было продано более миллиона билетов. Фильм получил «Золотой глобус», César и «Оскар»®. Тем временем компания
Memento Films приобрела права на прокат фильмов ФЕЙЕРВЕРКИ ПО СРЕДАМ, который был выпущен в июле 2011 года, и
ПРЕКРАСНЫЙ ГОРОД, вышедший во французский прокат летом 2012 года.
Сотрудничество Фархади и Малле-Гая продолжилось фильмом ПРОШЛОЕ. «Асгар упоминал какую-то историю,
которую он хотел снимать в Берлине, – вспоминает Малле-Гай. – Я выслушал его и взял на себя смелость предложить
перенести место действия в Париж. Это было в начале 2011 года, де-факто я сам взялся продюсировать проект. Асгар
согласился с моим предложением, а потом решил написать сценарий и снять совершенно другой фильм. Мне кажется,
что ему хотелось выразить в фильме свои собственные впечатления от Франции. Этим фильмом стало ПРОШЛОЕ».
В 2012 году картина, на тот момент безымянная, была официально представлена на Каннском кинофестивале.
Фархади и Малле-Гай получили премию EU MEDIA Prize, которая вручается проектам, находящимся в производстве.
Тогда же начались предварительные продажи прав на прокат. С конца июля до октября Беренис Бежо и Тахар Рахим
активно репетировали общие сцены. «Асгар работал в своем привычном стиле, – отмечает Малле-Гай. – Картина была
очень важна для него, поскольку он впервые работал за пределами Ирана, да к тому же фильм был на иностранном для
него языке. Мне хотелось, чтобы он работал в обычном ключе, поскольку именно выработанный годами режиссерский
стиль обеспечили ошеломляющий успех его фильмам». Бюджет фильма составил €8 млн, съемочный период продлился
15 недель. Интерьеры дома Мэри снимались на студии в пригороде Парижа, экстерьеры – в Париже и Севране.
«ПРОШЛОЕ – поистине французский фильм, – утверждает Малле-Гай. – Только режиссер его снял иранский. Впрочем, это
не помешало всему миру узнать о картине».
Memento Films финансировала фильм в копродукции с компаниями France 3 Cinema и BIM Distribuzione (Италия).
Партнерами проекта выступили Canal+, Ciné +, France Télévisions, France Télévisions Distribution, CNC, Ile-de France,
Eurimages, программа EU MEDIA и некоторые налоговые фонды.
Компания Memento Films ранее уже представляла на кинофестивале в Каннах свой проект – в рамках официальной
программы фестиваля 2005 года состоялась премьера фильма НУЛЕВОЙ КИЛОМЕТР. Эта картина стал дебютным
проектом Малле-Гая. Продюсер основал компанию Memento Films в марте 2003 года вместе с Эмилией Джорджес,
которая руководила отделом продаж и продюсировала собственные проекты. В 2006 году Малле-Гай продюсировал
фильм Дьердя Палфи ТАКСИДЕРМИЯ. Дебютный полнометражный фильм режиссера ИКОТА, который вышел в прокат
тремя годами ранее, стал первым проектом компании Memento Films. В том же году на экраны вышел фильм
итальянского режиссера Эмануэле Криалезе НОВЫЙ СВЕТ с Шарлоттой Генсбур в главной роли. Картина получила
«Серебряного льва». Амбициозный НОВЫЙ СВЕТ, снимавшийся в Аргентине и Италии, стал одним из самых успешных
проектов студии – кинотеатры продали почти 300 000 билетов. В 2007 году Малле-Гай выступил сопродюсером фильма
Бента Хамера О’ХОРТЕН. В 2012 он выпустил на экраны фильм Родриго Пла ОТСРОЧКА (в 2007 году Memento Films
продюсировала дебютный полнометражный проект режиссера – фильм ЗОНА, который получил «Льва» на церемонии
вручения премий будущего на кинофестивале в Венеции). И, наконец, в 2013 году Малле-Гай спродюсировал фильм
Аньес Жауи В КОНЦЕ СКАЗКИ.
За свою карьеру Малле-Гай выступил дистрибьютором более пятидесяти фильмов, включая биопик Патрисио
Гусмана САЛЬВАДОР АЛЬЕНДЕ, драму Френсиса Форда Копполы ТЕТРО, драму Шерин Дабис АМРИКА и драму Пабло
Ларрейна ВСКРЫТИЕ.
Малле-Гай заявлен сопродюсером следующих фильмов Нури Бильге Джейлан и Хоаким Триер. Ранее продюсер
выпускал во Франции фильмы этих режиссеров, показанные на Каннском кинофестивале в 2011 году: ОДНАЖДЫ В
АНАТОЛИИ (гран-при жюри фестиваля) и ОСЛО, 31-ГО АВГУСТА.
Контакты для прессы:
Бойкова Юлия - Julia_Boykova@spe.sony.com (тел. 995 3837)
Шталева Наталья – Natalia_Shtaleva@spe.sony.com (тел. 995 3832)