Perpetual License Transfer Form - Microsoft Volume Licensing

Форма передачи бессрочной лицензии
Не предназначено для использования с соглашениями версии 5 и более ранних версий.
Номер Соглашения
(Для Соглашения Open License
используйте Номер разрешения)
Номер Соглашения о регистрации/
Номер PCN (Public Customer Number)
(если применимо)
(Для Соглашения Open license Номер
лицензии)
Дата передачи
(заполняется Клиентом)
Код предложения:
(Заполняется Microsoft)
M16-
Эта Форма передачи бессрочной лицензии подается в соответствии с соглашением с Microsoft,
указанным выше. В этой форме определяются бессрочные лицензии для передачи
юридическому лицу, указанному ниже («получатель»). Клиент должен заполнить Приложение A
к этой форме. Звездочкой (*) обозначены поля, обязательные для заполнения.
1.
Клиент:
Наименование юридического лица*:
Контактное лицо: фамилия*:
, имя*:
Адрес эл. почты контактного лица*:
Почтовый адрес*:
Город*:
Почтовый индекс*:
Страна*:
Телефон*:
Факс:
2.
Получатель:
Наименование юридического лица*:
Контактное лицо: фамилия*:
, имя*:
Адрес эл. почты контактного лица*:
Почтовый адрес*:
Город*:
Почтовый индекс*:
Страна*:
Телефон*:
Факс:
Номер Соглашения получателя или Соглашения о регистрации (если имеется):
3.
Причина передачи лицензии:
Передача Аффилированному лицу
Продажа активов
Приобретение или реорганизация государственного предприятия
Слияние или приватизация государственного предприятия
Консолидация
Передача аутсорсеру (не применимо для соглашений Open License)
Другое:
(Укажите причину. Требуется согласие Misrosoft.)
Клиент и получатель подтверждают, что получение Microsoft этой формы не означает:
(1) предоставления права на передачу прав на обновления, полученные по покрытию Software
Assurance (SA) или License & Software Assurance (L&SA) до истечения или продления срока
действия вашего соглашения о регистрации; (2) согласия Microsoft на предоставление
бессрочного права на любое пропорциональное число лицензий в случае досрочного
окончания срока действия; (3) подтверждения переданных лицензий на основании
недействительных или неточных данных в Приложениии A, касающихся статуса лицензии.
Клиент не может использовать эту форму для передачи прав на обновления Software
Assurance (SA) и/или License & Software Assurance (L&SA).
PerpetualLicTransForm(EMEA)(RUS)(Oct2009)
Page 1 of 4
В случае отсутствия в этой форме сведений о Клиенте и неаффилированных лицах, которым
по сублицензии передается право на использование этих продуктов, передача будет считаться
недействительной.
Клиент продолжает нести ответственность за оплату любых причитающихся сумм по
бессрочным лицензиям, приобретенным через MS Financing.
Ставя свою подпись, Клиент понимает и гарантирует следующее.
a. Клиент передает только полностью оплаченные бессрочные лицензии. Клиент
должен свериться с разделом «Предоставление лицензий» своего соглашения,
чтобы убедиться, что лицензии для передачи являются бессрочными.
b. Клиент не может передавать:
(i)
Лицензии на краткосрочной основе (на 90 дней или меньший срок);
(ii)
временные Права на использование продуктов;
(iii)
покрытие Software Assurance;
(iv)
бессрочные Лицензии на какую-либо версию Продукта, приобретенную
в рамках Software Assurance отдельно от основных бессрочных Лицензий, для
которых было заказано такое покрытие Software Assurance; или
(v)
Лицензии на обновление операционной системы настольного компьютера
отдельно от основной Лицензии на исходную операционную систему
настольного компьютера или от компьютерной системы, на которой Продукт
был первоначально установлен.
(vi)
лицензии на полную версию операционной системы настольного компьютера,
если только они не передаются вместе с продажей устройства, на котором
функционирует эта операционная система.
(vii) любые преимущества Software Assurance или Веб-службы; или
(viii) любые лицензии для перепродажи неаффилированным третьим лицам.
c. Эта передача осуществляется в соответствии с вышеуказанными ограничениями
и любыми другими вышеуказанными условиями соглашения с Microsoft.
d. Сведения, представленные в этом уведомлении, являются полными и точными.
e. Клиент предоставил получателю копию применимых прав на использование
продуктов и уведомление, касающееся ограничений на использование и передачу,
а также ограничения ответственности, указанные в соглашении.
f.
Клиент больше не использует лицензии, указанные в Приложении A.
Эта передача будет действительной, только если вышеуказанные представления и гарантии
являются подлинными и точными.
Клиент и Получатель подтверждают, что они несут полную ответственность за сбор и уплату всех
налогов, установленных для такой передачи лицензий или каким-либо образом связанных с ней, и
что Microsoft не несет никакой ответственности любого рода в связи с такими налогами.
Подписываясь ниже, получатель подтверждает получение применимых прав на использование
продуктов, ограничений на использование и передачу, а также ограничений ответственности.
Microsoft оставляет за собой право проводить проверку того, соблюдает ли получатель
требования к использованию и ограничения на передачу. Ключи многократной установки или
носители не предоставляются получателю вместе с передачей лицензий.
Подпишите это уведомление в трех экземплярах. Отправьте один подписанный оригинал в
Microsoft, как указано выше, а оставшиеся подписанные оригиналы должны остаться у Клиента
и получателя для управления лицензиями и хранения записей. Если необходимо получить
одобрение Microsoft, клиенту будет возвращена подписанная копия.
PerpetualLicTransForm(EMEA)(RUS)(Oct2009)
Page 2 of 4
Заказчик
Получатель
Наименование юридического лица
Наименование юридического лица
Подпись
Подпись
Ф.И.О. печатными буквами
Ф.И.О. печатными буквами
Должность печатными буквами
Должность печатными буквами
Дата подписания
Дата подписания
Microsoft Ireland Operations Limited
Подпись
Ф.И.О. печатными буквами
Должность печатными буквами
Дата подписания
Только для внутреннего
использования Microsoft
Номер ссылки:
Оригинальная подписанная форма
передачи должна быть отправлена
по адресу:
Microsoft Ireland Operations Limited
Atrium Building Block B
Carmenhall Road
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18, Ирландия
Кому: EOC Program Operations Dept.
PerpetualLicTransForm(EMEA)(RUS)(Oct2009)
В случае необходимости одобрения
и подписи Microsoft одна копия формы
передачи предоставляется местному
представителю Microsoft Клиента.
Page 3 of 4
Приложение A к уведомлению о передаче бессрочной лицензии
Заполните пустые поля таблицы ниже.
Столбцы продукта,
номера SKU, типа
продукта, версии, языка
и исходной страны
использования.
Введите название продукта, номер SKU, тип продукта, версию, язык и страну
использования в том виде, в котором они указаны на странице Сведений о
лицензии на сайте Microsoft Volume Licensing Services по адресу
http://licensing.microsoft.com. В случае с обновлениями, полученными по
покрытию Software Assurance или L&SA, в столбце «Версия» укажите
последнюю версию продукта, выпущенную в течение срока действия
контракта.
Количество Лицензий
Укажите число передаваемых лицензий.
Передача бессрочных лицензий
Наименован
ие продукта
Номер
SKU
Тип продукта
Версия
Язык
Первоначальн
ая страна
использовани
я
Количеств
о Лицензий
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
<Выберите вариант>
Если не хватает места, приложите к этому уведомлению дополнительную страницу.
Где указано SA, передавать можно только последнюю версию, полученную по покрытию SA на
момент передачи. Передавать более ранние версии продукта с покрытием SA нельзя.
Продукты SA, связанные с уже указанными продуктами L&SA, не должны указываться или
передаваться. Само покрытие SA передаваться не может. Покрытие SA завершается в день
передачи.
PerpetualLicTransForm(EMEA)(RUS)(Oct2009)
Page 4 of 4