Вестник МК №2 - Анонимные Алкоголики Беларуси

№2
Вы подняли уже давно обсуждающийся
вопрос: «Что там слышно насчет дешевого
издания Большой Книги
в бумажном
переплете стоимостью примерно по 50
центов?» Этот вопрос влечет за собой
значительное количество других вопросов,
имеющих как практические, так и духовные
аспекты.
август 2 0 1 2
Содружества Анонимных
Во-первых, давайте взглянем на раннюю
стадию обсуждения вопроса о дешевом
издании. После того, как Большая Книга
вышла в 1939 году и продавалась по цене
3.50 $, вопрос об относительных выгодах
дешевого издания по сравнению с более
дорогим серьезно и жарко обсуждался в
течение нескольких лет. В то время
большинство членов АА без сомнения
выступали за продажу книги по цене 1 доллар.
Когда мы объявили цену 3.50, их реакция
была очень бурной (и в какой-то степени
необоснованной): «Билл подвел АА!», «Для
бедных пьяниц цена слишком высока!»,
Алкоголиков Беларуси
«Давайте поступать
практично
и следовать духовным
принципам»
В 1958 году Конференция АА (Сепегаl
Service Conference или GSC) единогласно
отвергла предложение о выпуске дешевого
издания
Большой Книги
в бумажном
переплете. Считая, что все члены АА должны
до конца понимать, почему Конференция
поступила именно таким образом, Билл
попросил журнал «Грейпвайн» перепечатать
часть письма, которое он недавно написал
одному своему старому другу на эту,
вызывающую споры в течение долгого
времени, тему.
22 марта 1958 года
«Поскольку в Товариществе АА все
бесплатно, то почему бы ни давать бесплатно
и книги?», «Товарищество АА не является
коммерческой организацией, но тогда, почему
же группы и Нью-Йоркская «Штаб-квартира»
(GSO) должны получать прибыль?». Что же
касается выплат мне и доктору Бобу авторских
гонораров, то... некоторые утверждали, что
это делает нас если не рэкетирами, то уж, по
крайней мере, спекулянтами.
Бедфорд-Хиллз,
По мнению многих членов АА, это были
сильные
аргументы.
Бесплатное
распространение книг стало бы наиболее
чистым духовным начинанием. А вот продажа
книги в нормальном переплете и по
соответствующей рыночной цене, что помогло
бы оплатить расходы «Штаб-квартиры»,
рассматривалась как ужасное и опасное зло.
В результате этого я попал под самую
суровую критику, которой я когда-либо
подвергался за время пребывания в АА.
штат Нью-Йорк
Уважаемый мистер...
Я был рад снова получить от вас письмо.
Мы, ветераны, все больше и больше теряем
контакты друг с другом. Я частенько ощущаю
ностальгию по старым добрым временам, и
такие письма, как ваше, вновь заставляют
меня испытать это чувство.
1
Однако наша история доказывает, что
порою
сложившееся
на
сегодня
идеалистически настроенное большинство,
может серьезно ошибаться. Если бы «Штабквартира» не имела поступлений от продажи
книг, а доктору Бобу и мне не выплачивались
бы авторские гонорары, курс развития
Товарищества АА оказался бы совсем иным,
и, скорее всего он был бы бедственным.
гарантия безопасности – «на черный день», а
также
на
случай
резкого
падения
пожертвований от групп. Даже в хорошие
времена
поступления
от
групп
были
значительно ниже, чем расходы «Штабквартиры». Если бы пожертвования поступали
от каждого выздоравливающего члена АА, то
на самом деле им пришлось бы платить
только по доллару в год. На практике мы
просим два доллара с человека, а получаем в
среднем гораздо меньше. В 1957 году
дефицит GSO составил 15.000 долларов, а
дефицит редакции «Грейпвайна» достиг
10.000. Если подобные ситуации частенько
возникают и в хорошие времена, то, что же
может случиться с нами в плохие?
Не было бы ни 12 Традиций, ни
Конференции АА. Ограниченная в своих
финансовых возможностях «Штаб-квартира»
не получила бы возможность распространять
идеи АА во всем мире. Фактически она могла
бы вообще прекратить свое существование.
Все это вполне могло бы произойти, если
бы поступления от продажи Большой Книги не
покрывали бы подчас значительный дефицит,
который возникает между финансовыми
пожертвованиями от групп и реальными
расходами «Штаб-квартиры». Например, в
период с 1945 по 1950 год наш резервный
фонд уменьшился со 100.000 долларов до
40.000 в течение каких-то трех суматошных
лет. В это время совместный дефицит GSO и
редакции журнала «Грейпвайн» однажды
достиг 3000 $ в месяц. Именно деньги,
получаемые от продажи книг, позволили нам
продолжить работу, реорганизовать GSO и
начать
проведение
Конференций
по
Обслуживанию. Выпуск дешевой Большой
Книги был бы большой ошибкой, как в практическом, так и в духовном плане. Идеи АА
распространялись бы не широко, а лишь
среди немногих. В этом нет никаких сомнений.
Все, кто сегодня хочет выпустить Большую
Книгу в бумажном переплете за 50 центов,
должны хорошо помнить об этом периоде
нашей истории.
Конечно же, наступи тяжёлые времена,
члены и группы АА смогут позаботиться о
себе. Но вот насколько хорошо они смогут при
таких обстоятельствах позаботиться о «Штабквартире»? Никто не сможет ответить, не
пройдя через такого рода испытания. По этому
поводу мы даже не можем строить
обоснованные догадки. Мы просто знаем, что
наша «Штаб – квартира» всё ещё работает с
дефицитом бюджета. Нам также известно, что
треть всех групп АА, представляющая 50.000
членов, ничего не посылает в «Штабквартиру» даже во времена экономического
расцвета. Отсюда у нас нет причин верить в
Санта Клауса. Поэтому мы настаиваем на
финансовой поддержке нашего резервного
фонда. Это наше основное средство защиты
против ослабления или полного разрушения
структур по общему обслуживанию АА - тех
самых служб, которые распространяют наши
идеи по всему свету, и чьи возможности мы
должны поддерживать в наилучшем состоянии
при любых обстоятельствах.
Есть люди, которые считают, что продажа
издания за 50 центов на реализацию наших
книг, распространяемых по 4,5 $, серьезно не
повлияет. Но так ли это? У нас в «Штабквартире» имеется много толковых добровольцев, бесплатно выполняющих функции по
обслуживанию. Один из них является вице-
Попечители
АА,
наш
Совет
Обслуживания АА, имеют резервный фонд,
который был медленно собран в течение
многих лет в результате поступлений от
продажи книг. Этот фонд составляет сумму,
равную годовому бюджету «Штаб-квартиры»
АА. Мы считаем, что это - наша основная
2
президентом большой издательской компании.
Он знает о книжном рынке не только внутри
АА, но и за его пределами и уверенно
заявляет, что очень дешевое издание книги,
особенно в мягком переплете, может серьезно
подорвать нашу нынешнюю торговлю и
уровень доходов. Поэтому, не было бы
разумным задать себе вопрос: «А можем ли
мы сейчас позволить себе выпуск дешевых
книг»?
незначительным и, в среднем, не превышает
1500 экземпляров в год. Почему же у нас
должна быть уверенность, что, когда на
прилавках аптек и газетных киосков появятся
издания книг АА за 50 центов, уровень
продажи подскочит с 1500 экземпляров до
одного
миллиона,
или
до
100.000
экземпляров, или хотя бы до 10.000?
Похоже, никто не может предсказать с
уверенностью, что случится при широкой
продаже
дешевого
издания
такой
узкоспециальной книги, как наша, если она
будет распространяться вместе с детективами
и научно-фантастической литературой в
упомянутых мной местах. Не продав большого
количества книг, мы провалим нашу основную
цель
в
целом
распространение
привлекательности АА. В любом случае, по
сравнению с той широкой известностью,
которую уже получает Товарищество АА,
эффект от продажи дешевых книг не будет
слишком велик.
Высказывались надежды на то, что
общий объем продажи книг за 50 центов на
открытом рынке будет столь велик, что в
целом наши доходы не снизятся. Однако это
одна из тех ситуаций, когда проведение
надежного анализа неосуществимо. Поскольку
наша корпорация «АА Паблишинг» не может
продавать свои книги в газетных киосках или
аптеках сама, мы должны позволить сделать
это за нас стороннему издателю. Такой
издатель стал бы единственным поставщиком
издания. Даже если будет продан миллион
экземпляров таких книг в мягкой обложке за
год, доходы корпорации «АА Паблишинг» в
виде авторских гонораров и прибыли не
превысят 10.000 долларов. И эта оценка
может, конечно же, оказаться слишком
оптимистичной. Предварительные опросы
издателей свидетельствуют, что подобный
уровень продаж вызывает сомнения. Да и
простой здравый смысл подсказывает то же
самое.
Далее, давайте рассмотрим вопрос о том,
ощущается ли нехватка литературы и
публикаций АА внутри нашего Товарищества?
Давайте также подумаем, в самом ли деле
наиболее бедные наши члены лишены
шансов иметь книги АА из-за того, что у нас до
сих пор нет издания этих самых книг за 50
центов? Также подумаем о том, не могут ли
при необходимости успешно удовлетворить
запросы таких новичков наши отличные
брошюры.
Известно,
что
уже
было
распространено 350.000 книг АА и что
ежегодно
в
Товариществе
АА
распространяется по полмиллиона брошюр.
Знает ли кто-то, кого-либо из членов АА, кому
не дали бы книгу, кто не смог взять книгу на
время, или не мог бы купить ее в своей группе
на условиях оплаты в рассрочку, или найти
Большую Книгу в местной библиотеке? Вряд
ли кто-либо мог быть лишен возможности
прочитать эту книгу, если бы предпринял
небольшие усилия, чтобы получить ее
экземпляр. Конечно же, имеются некоторые
исключения, но и эти нужды удовлетворяются
- мы уже отправляли в подарок экземпляры
На основном рынке дешевых книг в
бумажных переплетах преобладают недавние
бестселлеры,
детективы,
сексуальные
романы, фантастика и тому подобная
литература. Постоянные, большие объемы
продажи возможны лишь благодаря большому
интересу среди публики. Книги АА имеются в
продаже в книжных магазинах уже более 20
лет. О Товариществе Анонимных Алкоголиков
и Большой Книге широко сообщалось во всех
средствах массовой информации, и о них попрежнему продолжают говорить. Тем не
менее, уровень ее продажи среди широкой
общественности, всегда оставался весьма
3
Большой Книги и в тюрьмы, и группам,
созданным
в
различных
лечебных
и
благотворительных учреждениях
Так должна ли самая бедная часть АА
финансировать в настоящее время самую
богатую часть АА - отдельных членов
Товарищества - при помощи выпуска книг за
50 центов? Имеет ли это смысл - в
практическом или духовном плане?
В дешевом издании книг могут быть
некоторые преимущества духовного плана, но
и определенные недостатки тут тоже могут
быть.
С благодарностью,
Билл У.
1958год
Зададимся вопросом: кто лучше всего
может оплатить данные услуги – в данном
случае программу бесплатной раздачи книг?
Очерки, статьи, презентации
Отдельные члены АА, группы АА или АА в
целом? Конечно же, суммарные доходы и
богатство отдельных членов АА являются
подлинным резервом. Суммарный доход всех
алкоголиков,
выздоровевших
в
АА,
с
легкостью превысит один миллиард долларов
в год. В сравнении с этой «рекой доходов»,
деньги,
поступающие
в
качестве
пожертвований наших 7000 групп АА,
представляют
собой
лишь
«тоненький
ручеёк». Если же отталкиваться от средств,
поступающих в казну местных групп, то
пожертвования, которые доходят до «Штаб –
квартиры» АА, окажутся каплями на дне
пустого ведра. Если бы каждый алкоголик,
выздоровевший в АА, дал бы нам по одному
доллару, то получились бы суммы большие,
нежели те, что ныне содержаться и в наших
фондах для международных операций, и в
резервном фонде. И не эти алкоголики
обеспечивают денежные поступления в наш
резервный фонд: это делают покупатели книг.
Наверное, половина из тех алкоголиков, что
выздоровели в АА в течение всех этих лет,
никогда прямо или косвенно не посылали в
«Штаб-квартиру» ни единого цента. Возможно,
что, с точки зрения некоторых людей, наши
финансовые ведомости содержат большие
средства. Однако эти средства представляют
собой лишь ничтожную часть всего богатства
и ДОХОДОВ членов Товарищества Анонимных
Алкоголиков. «Штаб-квартира АА» - АА в
целом, если хотите, - относительно бедна, как
церковная мышь.
Групповое сознание.
Групповое сознание ошибается лишь тогда,
когда оно плохо информировано.
(Мировой опыт групп А.А.)
Что такое групповое сознание? Каждая ли
группа поступает согласно своей совести?
Каждая ли группа, вводя перемены в свою
жизнь, считается со своей совестью?
Не знаю прав ли я, но имею мнение на этот
счет. Взяв за пример свою домашнюю группу,
попробую описать, как я понимаю групповое
сознание.
Но прежде, чем писать о групповом
сознании, вкратце опишу, как моя группа
функционирует.
Один раз в квартал проводится рабочее
собрание, на котором выбираются службы,
проводится дискуссии
о том, что группа
ожидает от своих служб, как группа будет
работать до следующего отчетного рабочего
собрания, как будут распределяться деньги,
собранные в «шляпу» и на что пойдут 60% от
сбора с Седьмой Традиции, оставшиеся в
группе?
После
обсуждения
каждый
вопрос
ставится
на
голосование.
Решение
принимается
большинством
голосов.
И
4
именно здесь уместно говорить о совести
группы. Я на сегодняшний день считаю, что
большинство не всегда равняется совести.
Совестью группы, в моем понимании
становится мнение той части группы, которая
голосовала согласно Традициям АА, что, к
сожалению,
не
всегда
составляет
большинство.
Всматриваясь в свою личную совесть,
знаю, что она спокойней, если я больше
придерживаюсь диалога. Также считаю, что
групповое сознание более ответственно там,
где присутствует знакомство с Традициями
А.А.
Я с чистой совестью желаю всем, как
можно чаще участвовать в «мастерских по
Традициям А.А.».
Приведу пример. Несколько лет назад на
рабочем собрании группа большинством
голосов приняла решение: платить за Св.
Имшу («Божественная литургия», проводится
в католическом
костеле прим. автора) в
юбилей группы из «шляпы». Позже, члены
группы
стали
активно
участвовать
в
«мастерских по Традициям А.А.». Все больше
членов группы начали понимать, что деньги в
«шляпе» не являются собственностью группы,
а принадлежат всему Содружеству и не
должны использоваться в целях кроме, как
донесение идей А.А. Именно в этом случае
групповое
сознание
должно
идти
на
переголосование решения.
Тадеуш А.А.
(Журнал «Здрой» 6/2006)
Новости зарубежных Содружеств АА
ALKOĦOLIĊI ANONIMI
Анонимные Алкоголики Мальты
7-ая МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ
Расположение: Qawra Palace Hotel QAWRA, ST. PAUL'S BAY,
По прошествию какого-то времени, на
каком-то из очередных рабочих собраний был
поднят вопрос о финансировании группой Св.
Имши и в этот раз члены группы
проголосовали едино за оплату Св. Имши из
«дополнительных добровольных сборов», а не
из «шляпы». На этот раз групповое сознание
равнялось единомыслию.
TEL: +356580660 / 1
qph@qawrapalacemalta.com
E-mail:
Web: www.qawrapalacemalta.com
Дата: 2 - 3 - 4 ноября 2012
Так, что из моего опыта следует, что
групповое сознание не ошибается в тех
случаях, где оно хорошо знакомо с
Традициями А.А. Если группа не знакома с
Традициями А.А. или не соблюдает их, то не
может быть и речи о групповом сознании. Там
речь идет лишь о мнении простого
большинства. Не хочу оценивать ни какой
группы, но я лично считаю, что есть группы,
которые не имеют своего сознания. Так же
есть такие группы, которые, не считаясь со
своей совестью, голосуют так, как им проще
или выгоднее не смотря на Традиции А.А.
ТЕМА: «Наша главная цель"
Бронирование
напрямую
при
упоминании
AAMIC12,
чтобы
получить низкие цены:
Цены на человека в день на кровать
и завтрак основе:
Двухместный номер на € 21.00c с
человека за ночь
5
Одноместный номер от € 30.32c за
ночь.
Конвенция начинается с заседания в
10:00 в пятницу 5-го и закончится
примерно
в
15:00
часов
в
воскресенье 7 октября 2012.
Вид на море дополнительную плату
€ 14.00c за номер за ночь.
Язык Конвенция будет английский
(рядом с языком сердца). Перевод
Двухместный
номер
с
полупансионом € 25,00 с человека за
ночь
со словенского языка на английский
и с английского на словенский будет
предоставлена.
Одноместный
номер
на
базе
полупансиона 35.00per € с человека
за ночь
Если есть достаточный интерес к
совместной
встрече
будут
проводиться и на других языках, а
также с Ал-Анон, Алатин и Ал-Анон
Взрослые Дети собрания.
Вид на море Двухместный номер с
полупансионом € 32,00 с человека за
ночь.
Регистрационный
взнос
€
15
оплачивается на месте. Никто не
будет отвергнут из-за отсутствия
средств.
Регистрационный взнос: 20 €
Бесплатный кофе, чай и вода будет
предоставлена.
Личные контакты:
Господи, дай мне спокойствие
принять то, что я не могу изменить,
мужество изменить то, что могу, и
мудрость, чтобы знать разницу.
Английский: NINA +386 40 637 736
Deutsch: Маттиас +386 40 343 123
Italiano: MARINO +386 41 967 083
Электронная почта: aaconvention.slo
@ gmail.com
Первая Международная Конвенция
Анонимных Алкоголиков Словении
Пожалуйста, сделайте регистрацию
до 10 сентября 2012
(с участием Ал-Анона) пройдет 5-7
октября 2012 года в Краньске Горе,
Словения.
Форум
празднования
23-ей
годовщины АА в городе Одесса
пройдет 8-9 сентября 2012 года по
6
адресу: санаторий «Чорное море», 14
станция Большого Фонтана, г.
Одесса.
20.00 собрание АА
8 сентября
14.00 семинар по шагам АА
Форум
будет
проходить
под
лозунгом: «мы выбираем жизнь!».
16.00 спикерское собрание (…)
Мы приглашаем вас поделиться
опытом и провести незабываемые
дни в нашем прекрасном городе на
берегу моря.
20.00 собрание АА
Проживание от 50 гр. в день
16.00 спикерское собрание (…)
Ужин-50 гр.
20.00 Большое собрание АА
Рекомендуется
взнос-30 гр.
9 сентября
14.00 семинар по шагам АА
12 ШАГ
регистрационный
Контакты
Поездки в наркологии гг. Туапсе и
Сочи.
Поселение
5 ТРАДИЦИЯ
Виталий + 38 0677470638
Планируется
встреча
с
общественностью (информационное
собрание).
Организационные вопросы
Лиза + 38 0972275326
"Черноморские встречи" в Аше - 7 - 9
сентября
Программа «Черноморских встреч»
Мероприятия
Анонимных
Алкоголиков:
7 сентября
14.00 семинар по шагам АА
16.00 спикерское собрание (Олег Б,
Сочи, Москва, С.-Петербург)
7
могут иметь разные направления,
например,
этническое
происхождение,
национальность,
возраст, рост, внешний вид и т.д.
Важно отметить, что не нужно быть
непосредственным
объектом
недопустимого отношения, чтобы
почувствовать
себя
задетым.
Человек, ставший свидетелем таких
событий, может счесть необходимым
принятие надлежащих мер, чтобы
пресечь такое поведение.
А как у них?
Агрессия
РУКОВОДСТВО
Великобритании
АА
Офис по общему обслуживанию
Что можно сделать?
а\я 1, «Стонбоу Хауз», Стонбоу,
Йорк Y01 7NJ, Великобритания
Апрель 2002, № 16, № 17
Некоторые
группы,
руководствуясь своим сознанием,
сочли полезным согласовать план на
случай
непредвиденных
обстоятельств,
связанных
с
агрессией, включая домогательства и
оскорбления.
Конференция по обслуживанию
АА Великобритании в 2000 году
постановила: «Агрессия в любой
форме неприемлема на каждом
уровне структуры АА; наши члены
имеют право чувствовать себя в
безопасности и быть защищёнными
на собраниях групп АА и в любой
момент обращения к структурам
обслуживания\делам АА».
В разрешении любых инцидентов
ответные меры должны приниматься
разумно и взвешенно, с учётом всех
обстоятельств. Члены АА не должны
подвергаться опасности физически, а
также риску раскрытия анонимности
для юридического преследования.
«В делах нашей группы есть
лишь один высший авторитет –
любящий Бог, воспринимаемый нами
в том виде, в котором Он может
предстать
в
нашем
групповом
сознании».
(Традиция 2)
Если инцидент не может быть
разрешён быстро и безопасно, члены
группы
должны
рассмотреть
возможность
обращения
в
соответствующие органы, например,
в полицию.
«У каждой группы есть лишь одна
главная цель – донести наши идеи до
тех алкоголиков, которые всё ещё
страдают».
(Традиция 5)
==============================
==
РУКОВОДСТВО АА
Великобритании.
Цель
этого
Руководства
–
выделение основных принципов,
направленных на предотвращение
случаев агрессии в группах АА,
включая все формы причинения
беспокойства и оскорблений в рамках
собраний. Преследования людей
Офис по общему обслуживанию,
а\я 1, «Стонбоу Хауз», Стонбоу, Йорк
Y01 7NY,
Великобритания
8
Апрель 2002, № 16
информирование
и
направление
Содружества АА в целом.
ВОПРОСЫ ЛИЧНОГО ПОВЕДЕНИЯ
Каждая группа АА открыто
приглашает
любого
человека,
имеющего желание бросить пить,
присутствовать на собраниях группы.
Заключительный
отчёт
Конференции
по
общему
обслуживанию 1979 года (Комитет 1
«Личный
пример»)
содержит
следующее заявление:
В духе Традиций АА это и есть
наша общая ответственность –
убедиться, что послание АА донесено
до всех, будь то потенциальный,
новый,
сорвавшийся
или
авторитетный член АА, донесено
честно и в надлежащей форме.
«Необходимо
подчеркнуть
значимость каждого члена АА в
привлечении
страдающего
алкоголика на путь восстановления.
Контролируя
своё
собственное
поведение, мораль, облик, этику,
терпимость, сопереживая и принимая
все аспекты человеческой жизни, они
(члены АА) с честью несут послание
АА или оставляют пятна на имени
Содружества».
Мы также понимаем, что наши
Двенадцать
Традиций
и
автономность групп не ставят группу
или её членов над законом, и, если
индивидуумы
ведут
себя
оскорбительным
образом
по
отношению к другим, то они
подлежат ответственности перед
законом.
В
последние
десятилетия
общество становится всё более
обеспокоено
правами
человека.
Осознание
этой
озабоченности
нашло своё отражение в последних
изменениях
законодательства
Великобритании. Акт «О защите от
домогательств» 1997 года и Акт «О
правах
Человека»1998
года
прекрасные тому подтверждения.
Некоторые
скажут,
что
Великобритания движется в сторону
«процессуальной культуры».
Это
понятным
образом
проистекает из Первой Традиции,
которая напоминает нам, что все
члены АА и группы АА должны нести
ответственность в отношении общего
благополучия и защиты каждого
члена АА.
Каждой группе АА необходимо
признавать
и
брать
на
себя
ответственность за неприемлемое
поведение отдельных членов и тем
самым защищать общее доброе имя
АА, как уважаемого Сообщества.
Потенциальный
урон
для
единства АА и общей репутации,
исходящие
от
противоправных\
уголовных действий некоторых наших
членов и, конечно, проистекающее от
этого привлечение внимания всего
общества – вызывают естественную
обеспокоенность Содружества АА.
АА и ОБЩЕСТВО
Пока Анонимные Алкоголики
стремятся сохранить единство цели и
простые задачи Содружества АА,
общество развивается всё более
сложным и разноплановым образом.
Действительно, иногда АА может
показаться убежищем от суровых
ОСНОВЫ ВОПРОСА
Постоянной функцией Совета по
общему обслуживанию АА, как
хранителя
Традиций,
является
9
реалей жизни в двадцать первом
веке.
поведение, мы берём на себя
ответственность, подавая хороший
пример.
Здоровье
групп
АА
в
значительной степени зависит от
саморегулирования, в опоре на
Двенадцать Традиций и союзе всех
наших принципов АА, которые
основаны на любви, с нашими
Шагами, Традициями, Концепциями
мирового обслуживания и тремя
Заветами, укрепляющими фундамент
нашего выздоровления.
Члены АА имеют право ожидать
разумной безопасности на собрании
группы АА. Это ответственность всех
групп Содружества: через своих
членов и лидеров обеспечить, чтобы
ни один участник или гость не
подверглись и не получили опыта
издевательства, домогательства или
оскорбления любого иного рода.
Благодаря регулярной оценке
своего
состояния
на
рабочем
собрании, здоровые группы АА
добиваются хорошего поведения, как
отдельных членов, так и группы в
целом.
Что может быть сделано в
ответ
на
неприемлемое
поведение?
1. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ
а)
Зачастую для обижаемого
бывает сложным поднять вопрос о
спорной ситуации и указать человеку
на то, что он\она ведут себя
оскорбительно. Каждый имеет право
оспорить неприемлемое поведение
любого члена АА на любом этапе и
потребовать прекращения подобного.
О ПОВЕДЕНИИ
Запугивание, преследование и
оскорбительное поведение являются
негативными
и
неприемлемыми
формами дискриминации, которые
вступают в конфликт со всеми
Традициями АА и нашим образом
жизни в выздоровлении.
б) Поддержка и помощь – для
попавшего в подобную ситуацию
должно
быть
возможным
подготовиться для разговора с его\её
спонсором или другим членом
группы, если он\она этого хотят. Если
оскорблённый
считает
разговор
слишком тяжёлым или стыдится
начать его с лицом, создавшим
проблему, возможно, будет более
подходящим поговорить со своим
спонсором
или
любым
другим
присутствующим.
Любое
подобное
поведение
следует
принимать
всерьёз,
а
трезвые члены АА должны бороться
с подобным при первых же признаках
проявления, не имеет значения,
насколько такое поведение заметно
или болезненно для окружающих,
важным моментом является то, что
это – оскорбительно. Членам АА в
рамках
их
группы
необходимо
признать силу влияния их поведения
на отношения с другими членами
Содружества АА и на потенциальных
новичков.
2. РЕАКЦИЯ ГРУППЫ
а) Когда индивидуальный подход
не сработает, или оскорблённый
полагает этот способ неуместным, он
должен свободно обратиться к
Председателю группы или другим
Выздоравливающие члены АА
поймут, что поведение, которое они
выбрали, влияет на других. Признав,
что мы можем контролировать своё
10
доверенным служителям за помощью
и советом, будучи убеждённым, что
любая жалоба на запугивание или
домогательства
будет
рассматриваться
как
серьёзный
вопрос.
Неспособность бросить вызов и
остановить
неподобающее
поведение
даёт
нарушителю
разрешение
на
повтор
оскорбительных
действий
и
поощряет остальных на подобные
выходки.
б)
Предполагаемый виновник
должен быть оповещён о жалобе как
можно скорее.
СОВЕТЫ
УРОВНЕ:
в) Если ситуация достаточно
серьёзная или сложная, это может
привести
к
необходимости
привлечения
членов
АА
извне
группы.
НА
ПЕРСОНАЛЬНОМ
- относитесь к другим людям с
уважением и достоинством;
- учитывайте, что новички,
пришедшие в Сообщество, могут
быть серьёзно травмированными
«жертвами»;
3. НА СОБРАНИИ ГРУППЫ
а) Следует поощрять членов АА
выбрать свою домашнюю группу,
дружеские связи в которой уменьшат
страх перед поведением, которое
можно счесть оскорбительным.
- не путешествуйте в одиночку с
новичками противоположного пола;
если вы – новичок, не
путешествуйте в одиночку с членами
АА противоположного пола;
б) Рабочее собрание группы
должно
проводиться
регулярно
(большинство групп проводят их
каждые три месяца, скажем, после
первого собрания группы в марте,
июне, сентябре и декабре), плюс
дополнительные рабочие собрания,
если в них возникает необходимость.
- не делайте Двенадцатый Шаг и
не
посещайте
новичков
или
потенциальных новых членов на
дому без сопровождения;
когда
собираетесь
на
домашний визит, оставьте детали
своего маршрута близкому другу или
родственнику, убедитесь, что этот
человек знает, когда ожидать вашего
возвращения;
в)
Если
неприемлемое
поведение
(дискриминационные
шутки,
пренебрежительные
словесные оскорбления, замечания и
т. д.) случается на группе, члены АА
со
стажем
трезвости
обязаны
поднять вопрос о прекращении
оскорбляющего поведения.
- будьте готовы к опасностям
спонсорства лиц противоположного
пола: мужчина спонсирует мужчину,
женщина
–
женщину,
вот
настоятельная рекомендация;
г)
Объяснение
опасности
неприемлемого поведения в АА
должно быть дано во время или в
конце собрания.
никогда не отвечайте на
оскорбительное поведение подобным
образом;
д) Оскорбительному поведению
не следует попустительствовать.
- если кто-то говорит вам о
вашем неприемлемом поведении,
выслушайте
её\его
критику,
11
подумайте о том, что они сказали и
реагируйте надлежащим образом.
Возможно, потом вам захочется
поблагодарить их за это замечание!
а\я 1, «Стонбоу Хауз», Стонбоу, Йорк,
Y01 7NJ, Великобритания
СОВЕТЫ ДЛЯ ГРУПП:
(Напечатано с разрешения Офиса по
обслуживанию АА
Великобритании).Перевод Любовь С.,
Санкт-Петербург, май 2011
Апрель 2002 №17
возможно,
ваша
группа
пожелает провести обсуждение и
согласование своей политики по
этому вопросу на рабочем собрании
группы.
Международный комитет СП
Содружества АА Беларуси
Минск, апрель 2012
Приведём
пример
для
наглядного материала по теме (такие
таблички
можно
повесить
в
помещении собрания АА):
Табличка 1:
От редактора
------------------------------------------------------------------------------------------------------НАША ГРУППА НЕ ПРИНИМАЕТ:
Дорогие друзья!
Редколегия «Вестника МК» просит
присылать ваши отзывы по качеству,
дизайну, наполнению нашего издания
по адресу:
- запугивание
- преследование
- дискриминационное поведение
ЭТО
НАША
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!
ЛИЧНАЯ
220 050, Минск-50, а/я 121
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: mkaabelarus@tut.by
Табличка 2:
Пишите друзья – нам очень важно
ваше мнение!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Сквернословие часто оскорбляет,
Мы будем рады вашим советам и
пожеланиям. Пишите!
А его отсутствие никогда…
--------------------------------------------------------------------------------------------------------РУКОВОДСТВО
Великобритании
АА
Офис по общему обслуживанию,
12