Искусство страны восходящего солнца

advertisement
МОУ «СОШ № 7»
РЕФЕРАТ НА ТЕМУ: « ИСКУССТВО
СТРАНЫ ВОСХЛДЯЩЕГО СОЛНЦА»
Работу выполнила
Ученица 8 «Б» класса
Есина Татьяна
г. Чистополь 2007 – 2008 учебный год
2
Содержание.
1. Введение ………………………………………………………….стр. 3
2. Культурное наследие Японии……………………………………стр. 3 – 14
2.1. Архитектура Японии………………………………………...стр. 3
2.2. Сады Японии…………………………………………………стр. 7
2.3. Гравюра……………………………………………………….стр. 9
2.4. Декоративно – прикладное искусство Японии: нэцкэ,
оригами………………………………………………………стр. 12
2.5.
Музыкальное искусство Японии…………………………стр. 13
2.6.
Театр Кабуки……………………………………………….стр. 14
3. Заключение……………………………………………………… стр. 15
4. Глоссарий……………………………………………………….. стр. 16
5. Список использованной литературы…………………………. стр. 17
3
Введение.
Япония загадочная страна. Не зря её называют страной восходящего
солнца. Это страна, в которой 75% территории составляют горы. Острые
вершины, скалистые ущелья, стремительные прозрачные реки с водопадами,
глубокие озёра, горячие ключи густые леса создают живописный и поэтический
японский пейзаж, воспетый во многих произведениях искусства. У японских
мастеров были свои представления о красоте. Путь японского искусства – это
путь постижения Красоты через незаметное и первозданное. Ему присущи не
только решимость покорять и преобразовывать природу, но стремление жить в
гармонии с ней. Поэтому одним из ведущих принципов искусства Японии
является первозданная красота самого предмета, ещё не подвергнутая
художественной обработке. Японские художники стремятся подчеркнуть
прелесть старины, а поэтому их в большей степени привлекает цвет старого или
необожженной глины, замшелый камень. Кроме того, японское искусство
символично, каждое произведение несёт глубокий смысл таинственную загадку.
Мне интересно узнать смысловое содержание каждого произведения, интересно
внимательно вслушиваться в недоговоренное, более пристально всматриваться
в недорисованное. Именно поэтому я выбрала тему, связанную с Японией.
Защиту своей работы я решила выполнить в виде презентации, которая состоит
из 24 слайда. Для работы использовала учебник Галины Ивановны Даниловой
по МХК для 7 – 9 классов и дополнительную литературу, которая указана в
списке использованной литературы, а также электронное наглядное пособие по
МХК.
Архитектура.
Первый
раздел
моего
реферата
–
это
архитектура
Японии.
Одним из самых красивых амидийских монастырей является Бёдоин,
выстроенный в предместье Хэйана, - Удзи. От него сохранился лишь храм
Хоодо ("Храм Феникса",переоборудованный в 1052 - 1053 годах из загородного
4
дворца. Весь храм с его двойными, грациозно изогнутыми черепичными
крышами и сквозными галереями, окрашенными красным лаком напоминал
распластанную в полёте птицу, что и послужило его названию. Расположенный
в парке на берегу небольшого озера с островками и деревьями, Хоодо составлял
часть живого и праздничного мира природы. Маленький, но изысканный в
своём убранстве интерьер, сияющий золотом и перламутром, включал в себя
золочёную статую Амиды, а вокруг на стенах были прикреплены деревянные
фигурки небесных музыкантов, живые и гибкие движения, которых дополняли
красоты пейзажных сцен, написанных красками на внутренних дверях.
Самая первая императорская столица Японии славится своими храмами и
пагодами, из которых особенно следует отметить, Тосёдайдзи- построенный в
759 году он единственный сохранился в своём первозданном виде.
Одним из важнейших событий в истории Японии было приянятие буддизма в 6
веке. Проникнув
в Японию из Китая, буддизм стал и выразителем новой
идеологии и носителем новых форм в искусстве. Первые буддийские храмы и
монастыри возводили китайские и корейские мастера.
В начале 7 века, в соответствии с китайскими канонами, возводится
храмовый
ансамбль
Хорюдзи,
пленяющий
изысканностью
очертаний,
гармоническим сочетанием изящного храма (Золотой зал) и взметнувшейся в
небо пагоды, украшенной шпилем с девятью кольцами - символом буддийских
небесных сфер. Плавно уменьшающиеся к верху ярусы пагоды придают этому
архитектурному шедевру удивительную стойкость и прекрасно согласуются с
другими постройками. Однако, необходимо иметь в виду, что по древней
традиции, пришедшей из Китая, каждый ярус пагоды не только служил
реликванием, но и символизировал один из первоэлементов мировозданиядерево, огонь, землю, метал и воду.
Главной святыней золотого зала является алтарная скульптурная
композиция: на алтарном возвышении размещались статуи божеств, в
5
соответствии с буддийскими канонами. В Золотом зале Хорюдзи
в центре
алтаря высится Триада Сяка - замечательный образец буддийской скульптуры
Японии.
В истории Японии 14 - 17 века именуются эпоха Муромати (1336 - 1573).
В японской средневековой культуре, происходят чрезвычайно сложные
процессы усиливается китайское влияние, продолжает существовать суровая
мораль бусидо, культ героизма, однако в аристократической среде происходит
процесс тяготения утончённой роскоши, дальнейшее развитие культа природы.
Резиденции сёгунов, монастыри, секты Дзен, поддержанные государством,
становятся крупными культурными центрами. Складывается новая экстренная
концепция видеть красоту в обыденном, не бросающимся в глаза.
Среди редких сохранившихся архитектурных шедевров того времени
Золтой павилион( Кинка - кудзи), посторенный в 1394 году, ставший частью
усадьбы сёгуна Асикага Есимицу. В то время, это небольшое квадратное в
плане здание , называлось Китаямо - домо (дворец северных гор). В этом здании
ещё чувствуются китайские влияния, но особеная лёгкость, изящество, чувство
соразмерности пропорций говорят о том, что японская культура сделала
значительный шаг вперёд. В начале 15 века архитектурный ансамбль был
передан монастырю и из его построек уцелел только золотой павилион.
Первый и второй этажи павильона ограничены решётчатыми ставнями,
верхний же этаж выстроен в китайских традициях - имеет арочные окна.
Смысловое содержание золотого павильона в соединении архитектуры и
окружающей природы. Кинка - кудзи окружён великолепным садом и стоит на
берегу рукотворного водоёма, при создании которого учитывалось место
положение каждого островка, камня, дерева, создавая впечатления вечной и
постоянной меняющейся картины природы
Химэдзи - замок, расположенный в городе Химэдзи, известен также как
замок белой цапли. Второе название он получил за особую точность форм и
6
элегантность, напоминающую прекрасную белоснежную птицу. Первые
постройки замка относятся к середине 14 века, когда он принадлежал семье
Акамацу. Позже замок перешёл в руки клана Кодэра, и в
1580 году был
захвачен Тоётами Хидэёси, по указанию которого было построено 30 новых
башен. Следующий хозяин замка - Икэда Тэрумаса - добавил ещё 20 башен.
Главное сооружение поднялось на высоту 45 метров. Укрепления замка
состояли из 3 колец крепостных стен с башнями, расположенными на всех
наиболее опасных направлениях. Главная башня замка имеет 7 этажей с
несколькими уровнями обороны. По своему статусу замок Химэдзи является
Национальным сокровищем.
Облик японских замков - Сиро или как их более правильно литературно
называют, дзёкаку, - громадных сооружений опирающихся на мощный
каменный фундамент, горделиво устремивших ввысь свои центральные башни
легко всплывает в нашей памяти. А ведь они не всегда были такими, То, что
сейчас считается традиционным японским замком появилось гораздо позже
того, что по сути и является японским замком. Ведь что такое замок? Согласно
японскому историческому словарю - это военное сооружение, предназначенное
для защиты от нападения врага, а также для проживания его владельца. Обычно
они окружены насыпями, стенами, каналами, изгородями, часто укреплённые
башнями. Главная башня замка тэнсю, оборудовалась складами для хранения
продовольствия и вооружения на случай длительной осады. Вторая задача
замков - демонстрировать мощь и силу его владельца (крупного феодала даймё). Чем мощнее замок, тем влиятельнее его владелец. Правда эта задача
стала актуальной уже на последнем этапе существования замков.
Жилые дома не отличались сложностью, но очень своеобразны. Их
конструкция сложилась к 17 – 18 векам. Японский дом – это крыша,
опирающаяся на деревянный каркас. В нем нет ни окон, ни дверей в нашем
понимании. В каждой комнате 3 стены из 4 подвижны, так что их в любой
7
момент можно раздвинуть или легко снять. Раздвижные створки служат
наружными стенами. Они также выполняют роль окон, оклеенных белой
рисовой бумагой, мягко рассеивающий пробивающий снаружи свет. Внутри
дома нет никакой мебели, лишь пол устлан татами – жёсткими соломенными
циновками и икэбана. Икэбана – это искусство расстановки цветов в вазах,
создание цветочных композиций. В цветке ценят простоту, незатейливость и
жизненную силу. Японский мастер никога не срежет охапку цветов, чтобы
выбросить их через день. Скорее всего он воспользуется одним цветком. При
этом он оттенит его красоту, не нарушит естественного равновесия каждой
детали композиции. Искусство икэбаны символично. Символичен выбор
растений и цветов. Сосна и роза означают долголетие, бамбук – мир и
процветание, хризантема и орхидея – радость, магнолия – духовную чистоту.
Кровля имеет большие навесы, которые предохраняют бумажные стены от
дождя или палящего летнего солнца. Естественным продолжением японского
дома является сад. Когда раздвигаются наружные стены исчезает граница
между домом и природой, что говорит о естественной гармонии человека с
окружающей средой.
Сады.
Письменные источники свидетельствуют. что первые сады в Японии были
разбиты по типу корейских и китайских садов на территории одного из
древнейших японских городов Нара. Искусство садоводства уходят корнями в
глубокую древность - первые письменные упоминания о садах императора Цинь
Ши - хуана относятся к первым векам нашей эры.
Наследуя корейские и китайские традиции - японский сад становится не
только необходимой частью императорского дворца, но и поместья вельможи,
дома горожанина, хижины поэта. Камни, деревья, кустарники в японском саду
это ни только предмет любования, но и прежде всего предмет олицетворения
8
философских воззрений. В природе средневекового сада есть всё: разумность,
красота, одухотворённость. Нужно только увидеть, понять, что заложено в
самой природе, и тогда посредством художественных образов она сама
заговорит снами. Столетиями
в Японии
существовало
и развивалось
представление о человеке, как части мира, природы, находящегося в
постоянном гармоническом взаимодействии с ней.
Большинство садов создавалось в монастырях. Размещённые на весьма
скромной, по размерам территории, засыпанной белой морской галькой или
песком, группы камней различной формы называют "сухим пейзажем. Самым
главным в создании такого сада считалось искусство расстановки камней "сутэ
иси" - его смысл и образ. Создавались "сады воды","пейзажные сады",
содержащие водоём с островками, группами деревьев, декоративными
фонарями, павильонами для созерцания и мостиками, сады мхов, где особое
внимание уделялось согласованию оттенков зелени, многообразию фактур.
Под влиянием учения Дзен, в конце 16 века, распространяется культ чая
"Чайное действо" (тяною). Это повлекло за собой возникновение и развитие
"чайного сада" - родзи, который устраивали перед входом в чайный павильон.
Творческий взгляд на природу, тонкий художественный вкус японцев подарил
миру искусство бонсай - выращивание карликовых деревьев. Это искусство,
основанное на глубочайших художественных традициях вызывает целую бурю
положительных эмоций. Провозглашает природу высшей ценностью. В
японских средневековых садах вода, деревья и камни становятся невидимыми
духами природы. Ландшафтные сады получили огромное распространение, как
в Японии, так и, спустя столетия, за её пределами. Живописная природа нашла
отражение в произведениях японского искусства. Её воспевали, поэты,
музыканты и художники.
гравюры.
Особого расцвета в Японии достигло искусство
9
Гравюра.
Техника печати с деревянных досок применялась в Японии уже в 17 веке
для распространения буддийских текстов.
Однако в период позднего
средневековья ("период Эдо"), техника гравюры на дереве - ксилография,
становится доминирующей в Японской художественной культуре. В новых
общественных условиях, во времена политической изоляции Японии., попытках
сохранить феодальные номы социальных отношений и , одновременно, роста
городов. искусство ксилографии стремительно развивается, проникая во все
слои общества. Гравюра, вслед за бытовой живописью получает название уйкие
- э ("изображение быстро текущего мира").
С 17 века
она становится выражением жизни городских кварталов,
отображая быт и развлечения "третьего сословия". Большой популярностью
пользовались иллюстрации к повестям укие - дзоси, героями которых были
горожане, жанровые гравюры, изображавшие картины актёров, "красавиц",
сцены домашней жизни, прогулки в саду, у реки. Часто тематику и выбор
художника определял издатель, он же следил за изготовлением тиража.
печатались гравюры ручным способом на особой бумаге
- ВАСИ и имели
несколько традиционных форматов.
Одним из первых художников, работавших в гравюре уйкие - э следует
назвать Хисикава Моронобу (1638 - 1714), проявившего себя прекрасным
мастером книжной и альбомной иллюстрации и мастером станковой гравюры.
Появление печати в два цвета (зелёный и розовый) связывают с именем
художника Окумара Масанобу (1686 - 1764). Его гравюры, изысканные по
рисунку, изображавшие хрупких девушек и юношей, получили названин бэни э.
Изобретателем многоцветной печати считают художника Судзуки
Харунобу (1725 - 1770), произведения которого получили название нисики - э
10
("парчовые картины"). В своих замечательных гравюрах он создал лирический
образ нежной и задумчивой женщины.
Во второй половине 18 века значительно возрос интерес к передаче
чувств человека, его внутренней жизни. Эти стремления, с особой силой,
проявились у художников семьи Кацукава. Основатель династии Сюнсе (1726 1792) уделял особое внимание внешности, Он одним из первых попытался
проникнуть в тайны перевоплощения актёров, изображая закулисную жизнь;
Кацукава Сюнко, впервые в истории японской гравюры, создавал погрудные
портреты актёров - окуби - э (" большие головы"), что впоследствии было
подхвачено и развито другими художниками. Однако, подлинным гением
японского театрального портрета, художником, сумевшим показать скрытые
гимом подлинные человеческие черты, был загадочный Тосюсай Сяраку.
Блистательным мастером лирической гравюры был Китагава Утамаро
(1753 - 1806). Казалось, он мог всё: великолепный жанрист, замечательный
иллюстратор книг, виртуозный анималист. Однако, особую славу художнику
принесли, полные трогательного лиризма, изображения женщин. Они полны
лиризма, тончайших оттенков человеческой души. В 90-е годы 18 века
появляются замечательные серии гравюр: "Десять красавиц",
" Испытания
верной любви", "Соревнование в верности" и другие. Колорит этих работ
чрезвычайно изыскан - в них преобладают, подчас, едва уловимые оттенки
розового, удивительным образом согласующиеся с серо - чёрным, бледно лиловым, нежно - розовым. Великолепны силуэты фигур, неподражаемы
плавные, грациозные движения рук, полны изысканной выразительности
наклоны очаровательных голов. Фоны не загромождены деталями - это
позволяет сконцентрировать внимание на каждом изгибе линии, рождающем
ощущение тихой лирической грусти, образ мечты.
В
совершенстве
освоив
лирику,
её
выразительность
несколькими движениями создаёт образ, полный поэзии
Китагава
и внутреннего
11
содержания. Мы замечаем в его персонажах то меланхолию, то лёгкое
кокетство, то ожидание, то игривость.
Героини
Утамаро
-
такие
изящные
и
женственные,
создают
собирательный образ женщины, показывают её внутренний мир, полный чувств
и переживаний.
По праву, крупнейшим художником Японии является Кацусика Хокусай
(1760 - 1849). Великий мастер гравюры, живописец, путешественник, поэт,
писатель, искусствовед - Хокусай аккумулировал в себе гигантский пласт
многовековой культуры Японии. Им были созданы великолепные графические
пейзажные серии : мостов, водопадов, виды моря, а также такие шедевры, как
виды Фудзи. В графической серии
"Тридцать шесть видов Фудзи"-
эстетическое, философское осмысление мироздания.
обыденную
жизнь
людей
с
природой,
показывая
Хокусай сопоставляет
их
взаимосвязь
и
значительность. И сама величественная природа и её олицетворение (в
понимании японцев) гора Фудзи - единственная среда существования простых
людей. "36 видов Фудзи" конкретны и метафоричны одновременно - в них
осознаётся как самостоятельная ценность природы, так и реальная красота
данной местности.
Виртуозно владея линией, цветом, колоритом Хокусай вовлекает в сферу
чувств человека, в его созидательную деятельность, погружает в природные
стихии, как в сферу обитания. Он видит жизнь как непрерывный, единый,
философски осмысленный процесс.
Одним из самых лиричных пейзажистов первой половины 19 века был
Андо Хиросигэ (1797 - 1858). Его
творчество посвящено жизни и заботам
простых людей - деревенских жителей, погружённых в мир природы. Серия
работ "Пятьдесят три станции Токайдо", принесли Хиросигэ большую
известность. Он создал эту серию после путешествия по дороге Токайдо,
соединявшей старую столицу Киото с новой - Эдо. Выполненых, с
12
замечательным мастерством графических листах, прекрасные пейзажи, часто
отображающие едва уловимое, переходное время суток, точно подмеченные
острым взглядом художника жанровые сцены.
Художник средневековой Японии не имел возможности покидать пределы
своей страны и искал любой повод к перемене мест. Он совершал путешествия
к памятным местам, посещал отдельные монастыри. заповедники природы,
знаменитые водопады.
После смерти он оказался одним из последних, достигших столь
высокого уровня художников гравюры уйкие - э.
Одним из видов декоративно - прикладного искусства Японии,
появившемся в конце 16 века, является миниатюрная скульптура нэцкэ.
Нэцкэ.
Поскольку кимоно не имеет карманов, то кисет, ключи и другие
необходимые мелкие предметы приходилось носить на перекинутом через пояс
шнурке, которому был необходим противовес. Так появились нэцкэ. Они
изготавливались керамистами, резчиками кукол и архитектурных деталей,
скульпторами. Расцвет искусства нэцкэ - с середины 18 века по середину 19
века, когда нэцкэ стали вырезать профессиональные мастера.
Резные миниатюры от 3 до 5 -6 см вызывают восхищение виртуозностью
резчиков, качеством обработки материала, глубоким знанием натуры. Нэцкэ
вырезались из моржовой и слоновой кости, рогов оленя и буйвола, костей
животных, дерева, янтаря, коралла, фарфор и, даже бамбука.
Формы нэцкэ назывались "мандзю" - по внешнему
сходству с рисовой
лепёшкой. На них часто изображались театральные маски. "Катабори" представляла, из себя скульптуру, изображающую мифических персонажей,
людей или животных; нэцкэ - "кагамибута" вырезались в виде крошечного
плоского сосуда.
13
Поражает многообразие сюжетов нэцкэ: здесь и весь пантеон японской
мифологии (боги, духи, демоны), писатели, поэты, полководцы; масса
животных (эти изображения связаны с японским календарным циклом и
исполняли роль, в том числе, амулета); часто изображались танцоры, борцы,
фокусники, актёры, персонажи мифологии, герои литературных произведений,
растения ( имеющие лечебный или символический смысл).
В скульптурной миниатюре нэцкэ ярко выражена особая любовь и понимание
японцев к природе, глубочайший интерес к преданиям и легендам, вера в духов,
демонов, чудеса природы.
Не менее увлекательным является оригами – древнее японское искусство
складывания фигурок из бумаги. Обычно оригами
- это условные модели
животных и людей, некоторые детали которых делают подвижными, в древней
Японии оригами высоко ценили и считали большим искусством. При
изготовлении
модели
часто
приходится
делать
до
сотни
сгибов.
Изобразительное искусство всегда неразрывно было связано с музыкой.
Музыка.
Музыка Японии - древнее самобытное искусство. В процессе развития
оно испытывало влияние корейской и особенно китайской музыкальных
культур, подвергалось воздействию музыкального искусства Индии и стран
Юго - Восточной Азии. Национальные особенности музыки Японии проявились
в своеобразии ладовой структуры наряду с бесполутоновыми пентатоническими
ладами, сохраняющимися в народной музыке, получили распространение 5 ступенные лады с чередованием полутоновых, целотоновых и 2 - тоновых
интервалов.
Японские инструменты:
Струнные (щипковые): кото - 13 - струнная цитра, нигэнкин - 2струнная
разновидность кото, сямисэн - род лютни, бива - заимствованная из Китая 4 струнная лютня;
14
Духовые: кагура - буэ и ёко - буэ, или фуэ, комабуэ и сякуха - ти и другие
виды бамбуковых флейт, хитирики - род гобоя, сё - губная гармоника;
Ударные: тайко, какко, сим - а или цури, дай - ко, до - нпга - дайко, санно
- цудзуми, ко - цудзуми, о - цудзуми - различные виды барабанов, сёко бронзовый гонг, канэ - тарелочки, с удзу - храмовая колотушка с
колокольчиками.
С музыкой неразрывно связан театр кабуки – это синтез музыки, драмы,
акробатики и карнавал цветных костюмов – появился в 17 веке. Все роли, даже
женские, исполняют здесь мужчины.
Слово "Кабуки" означает "пение, танец, мастерство". Устройство театра
Кабуки прошло путь от навеса с соломенной крышей и деревянным помостом
до внушительных размеров здания с большой сценой, дополнительным
помостом ханамити ("цветочная тропа"), сменой декораций, поворотным
кругом. Театр Кабуки - музыкальный. Спектакли начинаются и заканчиваются
звуками особых деревянных колотушек - хесиги, а сценическое действо
проходит под звуки барабанов, флейты, сямисена (3 -х струнного инструмента
типа лютни). В конце 17 века в театре Кабуки стал применяться грим
"кумадори": чёрный и алый символизируют колдовство и божественность,
синий - страх, зло, красный - доблесть, страсть, справедливость. Женский грим белый.
Костюмы (кимоно) играют одну из важнейших ролей в театре Кабуки они подчёркивают характер героя, говорят о мотивах его поведения, даже
орнамент на ткани имеет свой символический смысл.
Театр Кабуки оказал большое влияние на развитие мирового театрального
искусства, существенно обогатил духовный, культурный фонд всей Западной
культуры.
15
Заключение.
Япония по размеру меньше, чем американский штат Монтана, но
культурное наследие этой страны настолько велико, что невозможно всё
охватить в одном реферате. Есть ещё множество тем, которые не оставляют
равнодушным всё население планеты. Это и яркие праздники снега и сбора
урожая, и увлекательные единоборства – каратэ, борьба сумо, кендо, и
деревянные куклы, давшие начало развития русской матрёшке.
Интерес к
искусству Японии не угас и до сегодняшних дней – это знаменитый феншуй, и
национальная одежда японцев, которая пользуется спросом во всём мире, и
дома японской кухни, разместившиеся во всех уголках мира. Кроме того, в
настоящее время Япония превратилась в одну из ведущих индустриальных
держав мира, и является
крупным экспортёром автомобилей, электронных
товаров и располагает самой передовой технологией по кораблестроению.
16
Глоссарий.
Гравюра - вид графики, в котором изображения является печатным оттиском
рельефного рисунка, нанесённого на на доску гравёром
Икэбана – искусство создания цветочных композиций в Японии.
Кабуки - японский театральный жанр , возникший в 17 веке, особый вид драмы,
в которой сочетаются драматические, музыкальные и танцевальные элементы.
Ксилография - выпуклая гравюра на дереве, когда краска покрывает
поверхность выпуклого рисунка
Лютня - старинный струнный музыкальный инструмент
Нэцкэ – миниатюрная японская скульптура, выполняющая роль подвески брелка, прикрепляющаяся к традиционной одежде кимоно.
Пагода – буддийское мемориальное сооружение и хранилище реликвий,
имеющее вид павильона или башни ( часто многоярусная).
Татами – циновка из соломы в японском доме.
Оригами – древнее японское искусство складывания фигурок из бумаги.
Укиё - э - направление в японской живописи и гравюре на дереве 17 - 19 веков.
17
Список использованной литературы.
1. Вансалов В.В. Изобразительное искусство и музыка. – Л., 2003.
2. Василенко В.М. Народное искусство Японии. – М., 2002.
3. Гомбрих Э. История искусства. – М., 1998.
4. Маковсий М.К. Малая история искусств. – М., 1972 - 1991.
5. Миловский А.С. Музыкальные инструменты народов мира. – М., 1990.
6. Савкина М.П. Сокровища искусства стран Дальнего Востока и Африки. –
Вып. 1. – М., 2005.
7. Турова В. Что такое гравюра? – М., 2006.
8. Энциклопедия для детей. Искусство. – Т.7, ч. 1 и2. – М., 1999
9. Энциклопедия для детей. Страны.
М.,1999.
Народы. Цивилизации. – Т. 13. –
Download