СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ

1
СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ
по курсу «ИСТОРИЯ НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СРЕДНИХ ВЕКОВ И ВОЗРОЖДЕНИЯ»
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
1-ое и 2-ое Мерзебургское заклинание. Хрестоматия.
Песнь о Хильдебранте. Хрестоматия (или: Немецкие народные баллады: На нем. и русск. яз. –
М., 1983. – ау646003)1.
Вессобрунская молитва. Хрестоматия.
Эйнхард. Жизнь Карла Великого. Памятники средневековой латинской литературы IV - IX вв.
– М., 1970. – ан671949.
Алкуин. Словопрение весны с зимой. Хрестоматия.
Геральд (Эккехарт). Вальтарий Могучая рука. Хрестоматия.
Руодлиб. Памятники средневековой латинской литературы X – XII вв. – М., 1972. – ан785687,
ау450889.
Хротсвита Гандерсгеймская. Предисловие к драмам. Драма на выбор. Памятники
средневековой латинской литературы X – XII вв. – М., 1972. – ан785687.
Поэзия миннезингеров (Кюренберг, Дитмар фон Айст, Фридрих фон Хаузен, Генрих фон
Морунген, Райнмар фон Хагенау, Нейдхарт фон Рейенталь, Тангейзер. БВЛ Т.23;
Прекрасная Дама. – М., 1985. – 22898. Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения. – М.,
1985. – 93437).
Гартман фон дер Ауэ. Бедный Генрих. Немецкая старина. Классическая и народная поэзия
Германии XI-XVIII вв. – М, 1972. – ан775777, ау455052. (или: Средневековый роман и повесть. –
М., 1974. – ан858537, ау486987).
Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. Средневековый роман и повесть. – М., 1974. – ан858537,
ау486987.
Готфрид Страсбургский. Тристан. Легенда о Тристане и Изольде. – М., 1976. – ау524109,
ан929969. + Хрестоматия.
Песнь о Нибелунгах. БВЛ Т.9.
Кудруна. – М., 1983. – м261981, ау647801.
Поэзия вагантов. БВЛ Т.23.
Штриккер. Поп Амис. Хрестоматия.
Фрейданк. Разумение. Хрестоматия.
Конрад Цельтис. Лирика. Европейские поэты Возрождения. – М., 1974. (БВЛ).
Генрих Бебель. Фацетии (выборочно на разные темы). – М., 1970. – ан682185, ау397090.
Себастьян Брант. Корабль дураков. БВЛ
Эразм Роттердамский. Похвала Глупости. Разговоры запросто («Разговор стариков, или
Повозка», «Эхо», «Самозванная знатность», «Рассвет»). БВЛ
Письма темных людей. Хрестоматия.
Ульрих фон Гуттен. Диалоги. БВЛ, 1 диалог на выбор.
Мартин Лютер. Хоралы. Басни. Хрестоматия.
Иоганнес Паули. Смех и дело. Хрестоматия.
Йорг Викрам. Дорожная книжечка. Хрестоматия.
Ганс Сакс. Шванки, фастнахтшпили. Брант С. Корабль дураков; Сакс. Г. Избранное. – М.,
1989. + Европейские поэты Возрождения. – М., 1974.
История о докторе Фаусте, известном чародее и чернокнижнике. Немецкие шванки и
народные книги XVI в. – М., 1990. – 377893.
Иоганн Фишарт. Легенда о происхождении четырехугольной иезуитской шапочки.
Хрестоматия.
СБОРНИКИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ
http://gutenberg.spiegel.de
http://www.pinselpark.org/literatur/
http://www.minnesang.com/
http://www.russianplanet.ru/filolog/minnesinger/index.htm
1
Указаны шифры в Национальной библиотеке РБ
2
Das Nibelungenlied. Leipzig, 1992.
Vogelweide, Walter von der. Frau Welt ich hab von dir getrungen. Gedichte. Berlin, 1979.
Walter von der Vogelweide. Gedichte: mittelhochdeutscher Text und Übertragung. Frankfurt am Main,
1993.
Deutsche Lyrik des Mittelalters. Zurich, 1955.
Brant S. Das Narrenschiff. Leipzig, 1979.
Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / Сост. Пуришев Б.И. – М., 1974.
Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / Сост. Пуришев Б.И. – М., 1975 (переизданы под
одной обложной в 2004 году).
Хрестоматия по зарубежной литературе. Эпоха Возрождения: В 2т. / Сост. Пуришев Б.И. – М., 1959 1962. – Т.2.
Хрестоматия по зарубежной литературе. Эпоха Возрождения / Сост. Пуришев Б.И. – М., 1976.
Мартынова О.С. История немецкой литературы. Средние века – эпоха Просвещения: Конспектхрестоматия. – М., 2004.
Памятники средневековой латинской литературы IV - IX вв. – М., 1970.
Памятники средневековой латинской литературы X - XII вв. – М., 1972.
Легенда о Тристане и Изольде. – М., 1976.
Средневековый роман и повесть. – М., 1974. (БВЛ).
Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов. – М., 1974. (БВЛ).
Прекрасная Дама: Из средневековой лирики. – М., 1984.
Лирика вагантов: Немецкая народная поэзия в пер. Л. Гинзбурга. – М., 1998.
Фогельвейде, Вальтер фон дер. Стихотворения. – М., 1985.
Европейские поэты Возрождения. – М., 1974. (БВЛ).
Лютер, Мартин. 95 тезисов: Сб. – СПб., 2002.
Брант С. Корабль дураков. – Эразм Роттердамский. Похвала Глупости. Разговоры запросто. –Письма
темных людей. – Гуттен У. Диалоги. – М., 1971. (БВЛ).
Брант С. Корабль дураков; Сакс Г. Избранное. – М., 1989. (Б-ка лит-ры Возрождения).
Прекрасная Магелона. Фортунат. Тиль Уленшпигель. – М., 1986.
Немецкие шванки и народные книги XVI в. – М., 1990.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
УЧЕБНАЯ И КРИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
ОСНОВНАЯ:
История немецкой литературы: В 5 т. – М., 1962. – Т.1.
История немецкой литературы: В 3 т. – М., 1984. – Т.1.
Мартынова О.С. История немецкой литературы. Средние века – эпоха Просвещения: Конспектхрестоматия. М., 2004.
Пуришев Б.И. Очерки по истории немецкой литературы XV- XVII вв. – М.,1955.
Алексеев М.П. и др. История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение/
изд.5-е, испр. и доп. – М.,1999.
Ковалева Т.В. и др. Литература средних веков и Возрождения. – Мн., 1988.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ:
7. История всемирной литературы: В 9 т. – М., 1984. – Т.2.
8. История всемирной литературы: В 9 т. – М., 1984. – Т.3.
9. Базылев В.Н. «Кудруна» как полилог культур: (К анализу литературного памятника Высокого
Средневековья) / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 1992.
10. Бондаренко Н.А. Из проблематики анализа средневерхненемецкой духовной прозы: типология
текстов // Система языка и структура высказывания: Матер. чтений, посвящ. 90-летию со дня
рождения Адмони В.Г. (1909-1993). – СПб, 1999. – С. 44-46.
11. Голубкин Ю.А. Из любви к истине // Лютер М. Время молчания прошло. – Харьков, 1992. – С.
225 – 333.
12. Гугнин Ю.А. Творчество Конрада Вюрцбургского в контексте немецкой литературы XIII века. –
М.–Новополоцк, 2003.
3
13. Гуревич А.Я. Средневековая литература и ее современное восприятие. О переводе «Песни о
Нибелунгах» // Из истории культуры Средних веков и Возрождения. – М., 1976. С. 276 – 314.
14. Гуревич А.Я Пространственно-временной «континуум» «Песни о Нибелунгах» // Традиция в
истории культуры. – М., 1978. – С. 112 – 127.
15. Евдокимова Л.В. Перевод и подражание: литературная теория и практика (вступительные
замечания) // Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения. – М., 2002. – С.
3-11.
16. Жирмунский В.М. Очерки по истории немецкой классической литературы. – Л., 1984.
17. Культура эпохи Возрождения и Реформация. – Л., 1981.
18. Легенда о докторе Фаусте – М., 1978.
19. Либман М.Я. Дюрер и его эпоха. – М., 1972.
20. Логутова М.Г. Значение “Devotio moderna” («нового благочестия») для северного Возрождения и
Реформации // Культура Возрождения и средние века: Сб.ст. – М., 1993. – С. 63-73.
21. Матюшина И.Г. Миннезанг и традиции исконной немецкой лирики // Матюшина И.Г.
Древнейшая лирика Европы: В 2 кн. – М., 1999. – Кн. 2. – С. 247-305.
22. Мгеладзе М.Ш.; Огуй А.Д. Система прилагательных в «Песни о Нибелунгах»: Опыт
реконструкции системы общественных ценностей средневековья. – Черновцы, 1993.
23. Мелетинский Е.М. Средневековый роман. – М., 1983.
24. Немилов А.Н. Немецкие гуманисты XV в. – М., 1979.
25. Немилов А.Н. Эразм Роттердамский и Северное Возрождение. – М., 1989.
26. Олейник М.А. Переводная литература в Германии в эпоху Средневековья и проблема
культурного двуязычия // Сфера языка и прагматика речевого общения. – Краснодар, 2002. – Кн.
1. – С. 366–370.
27. Реутин М.Ю. Народная драматургия Германии позднего средневековья и Возрождения / РАН.
Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького. – М., 1992.
28. Реутин М.Ю. Народная культура Германии: Позднее средневековье и Возрождение / Рос. гос.
гуманит. ун-т, Ин-т высш. гуманит. иссл. – М., 1996.
29. Смирин М.М. Эразм Роттердамский и реформационное движение в Германии. –М.,1978.
30. Смирницкая О.А. Метрические единицы аллитерационного стиха (К проблеме языка германской
эпической поэзии) // Художественный язык средневековья: Сб.ст. – М., 1982. – С. 266-271.
31. Сулина Т.К. К вопросу о специфике и становлении жанров в немецкой литературе раннего
средневековья // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе. – М., 1988. – С. 21-31.
32. Сулина Т.К. Первый роман в средневековой литературе Европы. – Калуга, 1994.
33. Топорова Т.В. Язык и стиль древнегерманских заговоров. М., 1996.
34. Фомичёва Н.А. Влияние творчества Мартина Лютера на немецкую культуру эпохи средневековья
(к вопросу о создании народных и церковных песен) // Культура – Искусство – Образование: сб.
науч. трудов. М., 2000.
35. Хойслер А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах. – М., 1960.
36. Шайтанов И.О. Северное Возрождение // Шайтанов И.О. История зарубежной литературы. Эпоха
Возрождения: В 2 т. – М., 2001. – Т.1.
37. Bumke, J. Höfische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter. – München, 1986. – Bd. 12.
38. Geschichte der deutschen Literatur von Anfangen bis zur Gegenwart. – Stuttgart: Reclam, 1984. – Bd. 1:
Weherli M. Vom frühen Mittelalter bis zum Ende des 16. Jh.
39. Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon / Begr. von Stammler fortgef. Von Langosch
K.; Unter Mitarb. zahlr. Fachgeleter hrsg. Von Ruh K. Zusammen mit Keil G. – Berlin; Nev York: De
Gruyter, 1983-85. – Bd. 4-5.
40. Der Helden minne, triuwe und êre: Literaturgeschichte der mittelhochdeutschen Blütezeit / von e.
Autorkollektiv unter Leitung von Rolf Bräuer. – Berlin, 1990.
41. Ertzdorff, X. von. Romane und Novellen des 15. und 16. Jh. in Deutschland. – Darmstadt, 1989.