Информационный бюллетень МСА 08

Информационный бюллетень МСА
08
15
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ АРХИТЕКТУРЫ 2015
АРХИТЕКТУРА, СТРОИТЕЛЬСТВО, КЛИМАТ
ЗАДАЧИ, СТОЯЩИЕ ПЕРЕД АРХИТЕКТОРАМИ
РЕГИОН III МСА
ДЕЙСТВИЯ И
По мере того, как правительства стран мира готовятся к 21 Конференции
КЛЮЧЕВЫЕ
сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата, которая
состоится в конце этого года, МСА работает с национальными и ВОПРОСЫ
региональными архитектурными организациями, чтобы направить
действия на сокращение выбросов парниковых газов при осуществлении
строительных и планировочных проектов, и готовит программы по этим
вопросам.
В этом году Всемирный день архитектуры, который будут отмечать 5
октября, будет проходить в рамках программы по изменению климата.
Его темой станет Архитектура, Строительство, Климат.
МСА приглашает своих членов, рабочие органы и партнеров помочь
разработать Интернет платформу для рекламирования и продвижения
акций, практики и решений, иллюстрирующих колоссальный потенциал
архитектуры и градостроительства в борьбе с глобальным изменением
климата.
30 ноября 2015 года в Париже состоится совместная конференция МСА,
ACE и их членов в партнерстве с Cité de l’architecture на тему:
Архитекторы и изменение климата. Президент МСА Esa Mohamed из
Малайзии возглавит делегацию специалистов, которые примут участие в
21 Конференции с 30 ноября по 10 декабря.
Декларация МСА 2050 размещена на сайте:
http://www.uia.archi/sites/default/files/EN_Declaration_Durban.pdf
Под руководством
Carlos Alvarez
Регион III МСА
выступает с новыми
инициативами. >> стр.2
GRUPO ARANEA
ПРЕМИЯ
BARBARA
CAPPOCHIN
Группа испанских
архитекторов
Grupo Aranea стала
лауреатом премии 2015
Barbara
Cappochin Prize за работу
El Valle Trenzado.
>> стр.6
Следите за новостями
КОРЕЙСКИЕ АРХИТЕКТОРЫ ОКАЗАЛИ
ПОДДЕРЖКУ НЕПАЛУ
Подписка
В ответ на призыв Президента МСА Esa Mohamed к солидарности в Вебсайт
связи с землетрясением в Непале корейские архитекторы объединили
свои
усилия
под
руководством
Корейского
института
зарегистрированных архитекторов (KIRA - Korean Institute of Registered
Architects) и его Президента CHO Chung Kee и собрали 21,025 долларов
США в качестве финансовой помощи. Эта сумма была передана
Обществу непальских архитекторов (SONA) для поддержки непальского
народа и оказания помощи в реконструкции пострадавших районов.
Президент МСА приветствовал этот жест солидарности среди коллег в
международном архитектурном сообществе.
Контактная информация: secretary@kira.or.kr
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ
1
СЕКЦИИ-ЧЛЕНЫ МСА – Регион III
РЕГИОН III МСА КЛЮЧЕВЫЕ ВОПРОСЫ РЕГИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
В то время, как Перу, которое возобновило свое членство в МСА на заседании генеральной
ассамблеи в Дурбане в августе прошлого года, занимается организацией заседания Совета МСА в
Лиме и Каррале в ноябре этого года, в Регионе III МСА выступают с инициативами под
руководством Вице-Президента Carlos Alvarez из Коста-Рики.
21 мая 2015 года на заседании Региона III, проведенном в режиме он-лайн, Carlos Alvarez
выступил с кратким перечнем действий, предпринятых в Северной и Южной Америке совместно с
несколькими секциями-членами FPAA.
Члены Совета МСА в Регионе III провели работу по увеличению числа стран-членов МСА в
Северной и Южной Америке. Результаты работы подробно обсуждались на заседании членов
Совета Региона III в Атланте, а также параллельно на заседании Американского института
архитекторов (AIA). Предложенные решения, которые разрешат нескольким странам вновь стать
членами МСА, и которые сфокусированы на финансовых вопросах, будут представлены на
следующем заседании Совета МСА.
Члены Совета также обсудили вопросы регионального участия в рабочих органах МСА. Костариканский архитектор Carolina Pizzaro объявила о создании региональной рабочей программы
«Архитектура и дети: ANDA», в которой примут участие 13 стран. Carlos Alvarez попросил
каждую страну в регионе назвать 10 значимых зданий 20-го века, которые оказали влияние на
современное движение, чтобы выпустить публикацию на эту тему. Он также выразил намерение
создать латиноамериканскую группу в рамках комиссии по профессиональной практике МСА, а
также группу, которая займется вопросами образования и обучения под руководством костариканского архитектора Patricia Mora. Создается платформа профессионального развития, которая
будет включать он-лайн курсы и конференции, а также выдачу кредитов на индивидуальную
подготовку.
Контактная информация:
Laura Corrales
lcorrales@cfia.cr
СЕКЦИИ-ЧЛЕНЫ МСА – США – AIA
EDWARD MAZRIA ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ 2015 KEMPER PRIZE
Основатель Architecture 2030 Edward Mazria был удостоен премии AIA's Edward Kemper Prize 2015
Американского института архитекторов «за сплочение архитектурного сообщества в деле решения
вопросов изменения климата посредством проектирования зданий, обеспечивающих
безуглеродную, жизнеспособную и устойчивую среду обитания».
Автор, исследователь и профессор Edward Mazria в числе инициаторов проектирования
экологичных зданий. Mazria основал Architecture 2030 в 2006 году и выступил с инициативой
сократить потребление ископаемого топлива в новых зданиях. Mazria также представил
«Дорожную карту перехода к нулевым выбросам в атмосферу» на заседании Рамочной конвенции
ООН об изменении климата (UNFCCC), в которой изложил последовательные шаги и конкретные
меры для достижения целей к 2050 году.
Architecture 2030 поддерживает декларацию '2050 Imperatives', подписанную МСА и его
партнерами в Дурбане. Edward Mazria примет участие в организованной МСА конференции,
которая состоится в Париже 30 ноября 2015 года в рамках двадцать первой Конференции сторон
Рамочной конвенции ООН об изменении климата.
Более подробная информация об Edward Mazria:
http://architecture2030.org/about/leadership/
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ
2
СЕКЦИИ-ЧЛЕНЫ МСА – Ирландия - RIAI
ИРЛАНДСКИЕ ПРЕМИИ В ОБЛАСТИ АРХИТЕКТУРЫ
IRISH ARCHITECTURE AWARDS
Королевский институт архитекторов Ирландии (RIAI) объявил результаты конкурса на соискание
Ирландских премий в области архитектуры. Премии Public Choice Award был удостоен проект
реставрации Собора St. Mel's Cathedral, разработанного Fitzgerald Kavanagh + Partners, вторую
премию получил проект Дома у озера (The Lake House), разработанный Aughey O’Flaherty
Architects. Третья премия была присуждена проекту dlr Lexicon, разработанному Carr Cotter &
Naessens Architects.
Жюри также присудило 17 других и ряд поощрительных премий в нескольких категориях.
Вы можете познакомиться с проектами-победителями на сайте RIAI:
http://www.riai.ie/news/article/the_winners_of_the_2015_irish_architecture_awards1
СЕКЦИИ-ЧЛЕНЫ МСА - Польша - SARP
АРХИТЕКТУРНОЕ БИЕННАЛЕ КРАКОВ
В этом году в центре внимания международного архитектурного биеннале в Кракове –
человеческое измерение городского пространства и его доступность для всех пользователей.
Биеннале организовано Краковским отделением Ассоциации польских архитекторов (SARP). Оно
пройдет 15-16 октября 2015 года. С презентацией выступит датский архитектор Ян Гейл, который
известен как специалист по созданию удобных для человека городских общественных
пространств.
15 октября Регион II МСА проведет заседание, приуроченное к биеннале.
Более подробная информация на сайте:
http://www.mba2015.sarp.krakow.pl
СЕКЦИИ-ЧЛЕНЫ МСА – Коста-Рика - CACR
ОБЩЕСТВЕННАЯ ИНФРАСТРУКТУРА ДЛЯ БУДУЩЕГО КОСТА РИКИ
С 27 по 30 мая 2015 года Колледж архитекторов Коста-Рики (CACR) в третий раз провел
мероприятия по архитектуре и планированию, которые каждый год совместно организуют
архитекторы, органы местной власти и университеты Коста-Рики. В этом году на мероприятие
собрались известные архитекторы из Северной и Южной Америки для того, чтобы обсудить тему
общественной инфраструктуры по пяти ключевым факторам, относящимся к качеству жизни:
мобильности, доступности, ландшафтам, культуре и экономике.
Примеры развития инфраструктуры в Барселоне, Боготе, Медельине и Рио-де-Жанейро были
приведены испанским архитектором Jordi Henrich, колумбийскими архитекторами
Daniel Bonilla, Wilson Castellanos и Diego Sierra, бразильским архитектором Luis Fernando
Valverde, мексиканским архитектором Eva Leticia Ortiz и американским архитектором Robert Peck,
а также костариканскими архитекторами Edgar Brenes, Alberto Linner и Álvaro Rojas.
CACR представил правительству Республики Коста-Рики «Декларацию страны», в которой были
кратко приведены результаты дискуссий.
Контактная информация:
Laura Corrales
lcorrales@cfia.cr
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ
3
КОНГРЕСС МСА – СЕУЛ 2017
100 АРХИТЕКТОРОВ 2015 ГОДА
Корейский институт архитекторов (KIA) организует международную архитектурную выставку,
которая пройдет с 21 по 25 октября 2015 года в Сеуле в рамках мероприятий, приуроченных к
Конгрессу МСА в Сеуле в 2017 году.
Архитекторов со всего мира приглашают представить свои реализованные проекты на выставку
под названием «100 архитекторов 2015 года». Проекты должны быть представлены в режиме онлайн с 4 по 21 сентября 2015 года. Регистрация заканчивается 18 сентября. К участию
приглашаются архитекторы- члены одной из секций МСА.
http://kia.homesite.kr/sub/competition/competition_264.asp
Контактная информация:
100architects@kia.or.kr
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРЕМИИ
МСА ПОДДЕРЖИВАЕТ ARCHMARATHON
Конкурс ARCHMARATHON, организованный Федерацией ливанских инженеров – это
инновационное международное мероприятие на основе беспрецедентной концепции: это
интерактивная платформа, объединяющая различных деятелей в области архитектуры и
строительства, а также инвесторов и промоутеров.
Конкурс ARCHMARATHON 2015 пройдет в Бейруте, Ливан, 8, 9 и 10 октября. Сорок два
престижных творческих коллектива из арабского мира и Средиземноморья будут отобраны для
участия в конкурсе. Они представят свои последние работы на суд профессионалов в области
строительства, преподавателей и студентов архитектурных вузов, промоутеров и специалистов по
недвижимости. Премии за работы будет присуждать Международное жюри, членом которого от
МСА будет Frédéric Ragot, член Совета МСА.
Более подробная информация на сайте:
http://www.archmarathon.com/magma-architecture/
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНКУРСЫ
МСА ПОДДЕРЖИВАЕТ КОНКУРС MASPERO TRIANGLE В КАИРЕ
Египетское Министерство по реконструкции городов и неформальных поселений (MURIS) и
Административный округ Каира организуют международный конкурс на разработку генерального
плана Maspero Triangle, участка земли площадью 35 га в центральном районе Каира, в котором
проживают более 14,000 человек.
Целью конкурса является разработка градостроительной концепции, которая помогла бы
объединить сообщество, сохранить наследие, защитить окружающую среду и не допустить
джентрификации, которая приводит к потере жителями своих культурных ценностей.
Этот пилотный проект призван быть руководством для дальнейшей деятельности в этом
направлении в Каире.
Более подробная информация на сайте:
http://www.uia.archi/en/participer/concours/9788#.VcviskXV6r8
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ
4
СЕКЦИИ-ЧЛЕНЫ МСА – СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО - RIBA
JANE DUNCAN ПРЕЗИДЕНТ RIBA
Jane Duncan станет Президентом Королевского института британских архитекторов (RIBA). Она
вступит в должность 1 сентября 2015 года на два года и сменит Stephen Hodder.
Она возглавляет свою собственную студию Jane Duncan Architects в Buckinghamshire с 1992 года проектирует жилые, а также спортивные, коммерческие объекты и объекты социальной сферы.
После избрания Jane Duncan наметила планы в качестве Президента RIBA: «Она дала обещание
следовать целям, обозначенным в период проведения избирательной кампании: восстановить
чувство гордости за профессию, обеспечить достойную оплату труда и разнообразие функций в
профессии».
Более подробная информация на сайте:
http://www.architecture.com
СЕКЦИИ-ЧЛЕНЫ МСА - КОРЕЯ - FIKA
KWANG WOO KIM ПРЕЗИДЕНТ FIKA
Kwan Woo Kim недавно стал Президентом Федерации институтов корейских архитекторов
(FIKA). Выпускник Университета в Сеуле, доктор наук Мичиганского Университета, он был
преподавателем в Университете Soongil, а в настоящее время преподает на факультете
архитектуры и инженерного проектирования Национального университета Сеула. Профессор Kim
специализируется в области эко-строительства и окружающей природы, проектирования зданий с
низким потреблением энергии и систем и технологий для улучшения конструктивных
характеристик зданий.
Kwan Woo Kim сменяет Jongh Ruhl Hahnas, Президента FIKA.
Контактная информация:
pij@aik.or.kr
СЕКЦИИ-ЧЛЕНЫ МСА - ИНДИЯ - IIA
DIVYA KUSH ПРЕЗИДЕНТ IIA
Выпускник Университета Roorkee, Divya Kush работал с такими знаковыми фигурами индийской
архитектуры, как Shri Raj Kumar Sahu и Raj Rewal, перед тем, как в 1982 году открыл свою студию
в Дели. Он занимался разработкой проектов зданий престижных учреждений, а также жилых,
спортивных и культурных сооружений, одновременно преподавая в Институте архитектуры
Chandigarh и в других вузах Индии. Он сменит Prakash S. Deshmukh, члена Совета МСА, который
был Президентом IIA.
Контактная информация:
N S Keshkamat, Генеральный директор
Индийский институт архитекторов
iiapublication@gmail.com
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ
5
МЕЖДУНАРОДНЫЕ АРХИТЕКТУРНЫЕ ПРЕМИИ
ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ 2015 BARBARA CAPPOCHIN
ИСПАНСКИЙ КОЛЛЕКТИВ "GRUPO ARANEA"
Испанский коллектив, состоящий из Francisco Leiva Ivorra, Marta Garcia Chico, Antoni Baile
Jiménez и Prócoro del Real Baeza - Grupo Aranea, был удостоен премии 2015 Barbara
Cappochin за ландшафтный и градостроительный проект El Valle Trenzado в Elche Ravine в
Испании. Проект представляет систему пешеходных мостиков, интегрированную в ландшафт, и
преобразует крутые склоны оврага в доступное общественное пространство, включающее в себя
реку и городской парк. По мнению жюри El Valle Trenzado
решает экологические проблемы современного города с помощью предложенного смелого
решения.
Жюри присудило поощрительную премию Giancarlo Artese ("Studio Made in Earth", Италия) за
Дом Rana, в котором живут ВИЧ-положительные дети в Индии. Других поощрительных премий
были удостоены: проект Mestre архитекторов Paolo Miotto и Mauro Sarti;
Samuel Delmas за детский сад в Asnière sur Seine, Франция; и Ahiara Madoka
за жилой комплекс в Токио, Япония.
Конкурс на соискание премии Barbara Cappochin Prize проводится каждые два года, начиная с
2005 года. Его цель – подчеркнуть важную роль архитектуры в эволюционном развитии нашего
ландшафта. Основное внимание конкурса сосредоточено на городских периферийных районах
и использовании био-архитектуры, энергоэффективности и устойчивого городского планирования.
Премия учреждена Фондом Barbara Cappochin Foundation и Союзом архитекторов,
градостроителей, ландшафтных архитекторов и экологов провинции Падуя.
Международный союз архитекторов поддерживает премию с момента ее учреждения. МСА
представлен в жюри конкурса этого года г-жой Yolanda David Reyes, Вице-президентом МСА.
Более подробная информация о премии Barbara Cappochin Prize на сайте:
http://en.bcbiennial.info/the-prize_2754626.html
РАБОЧИЕ ПРОГРАММЫ – МСА-PHG
ГРУППА МСА ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ - СЕМИНАР В КИТАЕ
Члены МСА и PHG провели семинар в Даляне, Китай, 23-24 мая на тему “ Здоровье для всех:
воздействие культуры, населения и технологий ". В нем приняли участие семьдесят человек.
Открыл семинар Директор PHG Warren Kerr, который рассказал о миссии, истории, сети, членстве
и достижениях МСА-PHG и приветствовал участников семинара и выступающих из 16 стран, в
том числе архитекторов, проектировщиков, исследователей, преподавателей, администраторов
больниц и студентов. В своем выступлении д-р Wynn Huey-Wen Yien, Генеральный секретарь
Общества реаниматологии Тайваня, остановился на вопросах того, как лучше внедрять опыт с
точки зрения врача. Глобальная программа университета по архитектуре на благо
здравоохранения (GUPHA) и подгруппа МСА-PHG организовали встречу в рамках семинара
МСА-PHG. Четырнадцать выступивших, которые представляли тринадцать университетов и
девять стран, поделились информацией и опытом архитектуры в области медицинского
образования. 24 мая были объявлены результаты Международного конкурса студентов МСА-PHG
2015. Первые премии были присуждены двум выпускникам Университета Клемсона по совету
профессора David Allison.
Результаты конкурса размещены на сайте:
http://www.uia-phg.org/#!results/c1bbc)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ
6
ИНФОРМАЦИОННЫЙ
БЮЛЛЕТЕНЬ
ВЫПУЩЕН
МЕЖДУНАРОДНЫМ СОЮЗОМ
АРХИТЕКТОРОВ - МСА
Tour Maine Montparnasse
BP 158, 33 avenue du Maine
75755 Paris CEDEX 15 (France)
T. (33.1) 45 24 36 88
F. (33.1) 45 24 02 78
E-mail: uia@uia-architectes.org
Website:
http://www.uia-architectes.org
Директор по публикации
Michel Barmaki, Генеральный секретарь МСА
Главный редактор
Catherine Hayward
c.hayward@uia-architectes.org
Графический дизайн
Jérôme Le Scanff (Paris)
Август-сентябрь 2015 года
ISSN 2308-2577