ЛЕОНАРДО-2013

Утверждено
Правлением ОО БСА
протокол № 3 от 05.03.2013г.
ПОЛОЖЕНИЕ
V-го Минского международного биеннале
молодых архитекторов
«ЛЕОНАРДО-2013»
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Учредителем и организатором V-го Минского международного биеннале молодых
архитекторов “ЛЕОНАРДО-2013” (далее Биеннале) является Белорусский союз
архитекторов (БСА). Биеннале проводится под эгидой и при поддержке Министерства
архитектуры и строительства Республики Беларусь, Министерства культуры Республики
Беларусь, Минского городского исполнительного комитета, Международного союза
архитекторов (МСА), Международной ассоциации союзов архитекторов (МАСА).
Биеннале проводится в рамках X-го Национального фестиваля архитектуры «Минск2013» с целью ознакомления общественности и зарубежных коллег с работами молодых
архитекторов за последние три года; выявления лучших работ и авторов; определения
перспективных направлений развития архитектуры; популяризации творческих
достижений молодых архитекторов.
В Биеннале имеют право принимать участие архитекторы в возрасте до 40 лет.
В Биеннале имеют право принимать участие работы, выполненные в процессе
профессиональной (не студенческой) деятельности и не выставлявшиеся на
предыдущих биеннале “ЛЕОНАРДО”.
Количество работ от одного автора или авторского коллектива – неограниченно.
Биеннале проводится в 3 этапа:
1 этап: 15 мая - 1 августа - время подачи электронной копии своей работы для
оценки авторитетного международного жюри. Работы присылаются на адрес:
leonardo2013@tut.by
2 этап: 15 -16 августа международное жюри определит победителей в каждой
номинации в 2 разделах «Постройки» и «Проекты»
3 этап: 26 - 28 сентября пройдет выставка всех работ, участвовавших в Биеннале,
будут оглашены все победители и вручены награды. Все победители за месяц
до мероприятия получат личное приглашение провести эти дни в Минске за
счет организаторов Биеннале (проживание, питание, культурная программа).
Лучшими работами могут быть признаны архитектурные произведения,
выполненные на высоком профессиональном уровне, имеющие социальнообщественную значимость, высокие архитектурно-художественные, инженерные и
экономические характеристики.
Лучшим работам, участвующим в Биеннале, будут присуждаться премии V-го
Минского международного биеннале молодых архитекторов “ЛЕОНАРДО-2013”.
Участие в Биеннале – бесплатно
1
2. РАЗДЕЛЫ И НОМИНАЦИИ
В Биеннале все работы могут участвовать в двух разделах: «Постройки» и
«Проекты».
В разделе «Постройки» могут участвовать объекты, построенные и введенные в
эксплуатацию в 2010 -2013 годах.
В разделе «Проекты» участвуют проекты, предпроектные предложения, авторские
концепции.
В каждом разделе установлены номинации:
1. Градостроительство и планировка;
2. Общественные и промышленные комплексы, здания и сооружения;
3. Жилые многоэтажные дома;
4. Жилые одноквартирные и малоэтажные дома (1-3 этажа);
5. Ландшафтная архитектура, уличный дизайн, монументальное искусство и
скульптура в архитектуре;
6. Интерьеры зданий и сооружений;
7. Архитектурные решения с использованием роллетных систем в жилых,
общественных и промышленных здания (см. Приложение Г)
3. НАГРАДЫ и ПРЕМИИ
Для победителей Биеннале устанавливаются следующие награды:
За лучшую работу в разделе «Постройка» - «Большой ГРАН-ПРИ»,
медаль
Биеннале, диплом Биеннале и денежная премия – 1500$;
За лучшую работу в разделе «Проект» - «Малый ГРАН-ПРИ», медаль Биеннале,
диплом Биеннале и денежная премия – 1000$;
Победителю в номинации в каждом разделе – медаль Биеннале и диплом
Биеннале;
Победителю в номинации «Архитектурные решения с использованием
роллетных систем в жилых, общественных и промышленных зданиях» в разделе
«Проект» - от партнера Биеннале – Группы компаний Алютех - поездка на двух человек
в одну из европейских культурных столиц (Лондон, Париж, Амстердам, Вена, Берлин,
Рим, Милан, Прага, Стокгольм), , включая авиаперелеты, проживание три ночи в отеле
4 звезды, трансферы , экскурсионную программу по согласованию.
В случае решения жюри о введении второго места в номинации – диплом
Биеннале;
Кроме премий “ЛЕОНАРДО 2013”, работы будут отмечены дипломами МСА, МАСА,
БСА и других организаций, а так же специальными призами
2
4. ЖЮРИ
Состав жюри в количестве 7 человек утверждает правление ОО «БСА» .
Председателя определит, утвержденный состав жюри. В жюри войдут
представители Международного союза архитекторов, известные зарубежные
архитекторы, а также ведущие архитекторы Республики Беларусь.
Члены жюри посещают Биеннале дважды: первый раз с целью определения
победителей во всех номинация и разделах; второй раз с целью оглашения результатов
Биеннале, вручения наград, дипломов и медалей.
Члены жюри не имеют права принимать участия в Биеннале. Принятые решения
жюри оформляются протоколом с подписями всех членов жюри, участвовавших в
заседании. Правомочными считаются решения, принятые при числе присутствующих не
менее 5 членов жюри. При разделении голосов поровну, голос председателя считается
решающим.
5. РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТИЯ
Для участия в Биеннале ответственному представителю авторского коллектива
необходимо:
1.
До 1 августа 2013г. прислать заполненную регистрационную форму на
каждый объект (см. приложение А) на e-mail: leonardo2013@tut.by
2.
До 1 августа 2013 г. прислать электронную копию работы в формате JPEG
или TIFF (планшет 70х100см разрешением не менее 100 dpi) на e-mail:
leonardo2013@tut.by. При возможности следует отдельно приложить
основные изображения в том же формате из расчёта размера А4
(297х210мм).
3.
До 15 сентября 2013 г. доставить для выставки (либо перечислить деньги на
печать) планшеты из пенокартона (пластика) или постеры, оформленные в
соответствии с положением в ОО «БСА» по адресу:
Республика Беларусь, 220030,г. Минск, ул. К. Маркса,14, тел./факс
+375(17)327 71 20
6. ОФОРМЛЕНИЕ КОНКУРСНЫХ ОБЪЕКТОВ
Объекты представляются автором, либо ответственным представителем
авторского коллектива. Материалы необходимо представить на планшетах из
пенокартона (пластика) или постерах форматом 1000(h)х700(l)мм. В верхней части
планшета или постера необходимо предусмотреть крепления. Один конкурсный объект
необходимо расположить на одном или на двух планшетах и подать согласно схемы
оформления объекта (См. приложение Б). Работы могут быть представлены в любом
виде (фотографии, чертежи, и т.д.). Если представляется макет, то он выставляется
вместе с подачей (размеры макета не регламентируются). Объект должен быть
представлен наиболее полно (планы в читаемом масштабе, генплан (ситуационный
план), фасады (развёртки), видовые изображения (фотографии), технико-экономические
показатели и т.д.) и занимать отдельный планшет.
3
В верхней части планшета № 1, в поле высотой 100 мм, необходимо разместить,
согласно схемы, информацию об объекте. Необходимо указать степень участия в
проекте участника Биеннале (автор, соавтор, член авторского коллектива и т.д.) весь
авторский коллектив, а так же организацию, выполнившую проект. В правом верхнем
углу необходимо разместить соответствующий квадрат, условно обозначающий
«раздел» и «номинацию» проекта. Цветной квадрат 40х40 мм – обозначает номинацию
конкурса.
1. Синий – Градостроительство и планировка;
2. Красный – Общественные и промышленные комплексы, здания и сооружения;
3. Оранжевый – Жилые многоэтажные дома;
4. Желтый – Жилые малоэтажные дома;
5. Зеленый – Ландшафтная архитектура, уличный дизайн, монументальное
искусство и скульптура в архитектуре;
6. Серый – Интерьеры зданий и сооружений.
7. Коричневый - Архитектурные решения с использованием роллетных систем в
жилых, общественных и промышленных здания (см. Приложение Г)
Черный контур вокруг цветного квадрата толщиной 10 мм обозначает – раздел
«Постройка», а его отсутствие – раздел «Проект».
Объекты, представленные на Биеннале без учета настоящих требований, будут
выставлены на выставке, но рассматриваться жюри не будут.
Демонтаж выставки осуществляется силами участников Биеннале.
7. КАТАЛОГ
По результатам Биеннале будет издан каталог с работами победителей и
участников конкурса.
Каталог будет издан по ранее присланному участниками электронному материалу.
Участие в каталоге – бесплатно.
8. КОНТАКТЫ
Адрес: Республика Беларусь, 220030, г.Минск, ул. К. Маркса, 14,
тел/факс + 375 (17) 327 71 20, leonardo2013@tut.by,
дополнительная информация на www.bsa.by.
Приложения:
А. Регистрационная форма
Б. Схема оформления
В. Изготовление планшета (постера)
Г. Роллетные системы
4
Приложение А
РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА УЧАСТНИКА
V Минского международного биеннале
молодых архитекторов
«ЛЕОНАРДО 2013»
1
2
Раздел конкурса
(Постройка/Проект)
Номинация (название)
3
Наименование объекта
4
5
Местоположение объекта
(Страна, город, улица)
Автор(ы)-участник(и)
6
Состав авторского коллектива
7
Проектное предприятие
8
9
Адрес проектного предприятия
Стадия проекта
(для раздела «проект»)
Год и месяц ввода объекта для
раздела «постройка»
Кол-во планшетов для объекта
(h х L) 1000 х 700
Необходимость изготовления
планшета (постера)
Расписка
10
11
12
13
14
Регистрационную форму
принял
Я, ___(Фамилия И.О. )______________________________
являюсь ответственным представителем авторского коллектива и
заявляю данный проект для участия в биеннале «Леонардо 2013».
Мои контактные телефоны:
_______________ (моб.), ______________ (раб.),
_______________________ (электронный адрес).
Подпись _____________________ / _________________ /
Ответственный представитель ОО «БСА»
____(Фамилия И.О.)_______________ Дата
2013г.
Регистрационную форму необходимо прислать на email: leonardo2013@tut.by до 1 августа 2013г.
Дополнительная информация на сайте www.bsa.by .
5
Приложение Б
СХЕМА ОФОРМЛЕНИЯ ОДНОГО ОБЪЕКТА
Название и местоположение объекта:
Стадия проекта:
Проектное предприятие,
Автор(ы)-участник(и) биеннале,
Состав авторского коллектива:
Год и месяц (ввода объекта или выпуска проекта):
Предлагаемый примерный состав чертежей и фотографий для размещения на
планшете:
1. Перспективы (фотомонтажи) до и после строительства
2. Генплан
3. Планы
4. Фасады
5. Разрезы и детали
6. Пояснения и ТЭП
*** Если вы не действуете в соответствии с приложением В, то просим передавать готовые постеры
(планшеты) с представителями страны, приезжающими на “ЛЕОНАРДО 2013” , т.к. с почтовыми
посылками могут возникнуть таможенные проблемы.
6
Приложение В
Оргкомитет Биеннале может взять на себя изготовление выставочных материалов
(планшетов, постеров) проектов, присланных по электронной почте, при условии оплаты
участниками, связанных с этим, затрат. Для этого необходимо:
- указать в заявке (Приложение А, пункт 12) необходимость изготовления планшета (постера).
- оплатить 30 евро на расчетный счет ОО «БСА» до 15 сентября 2013 г.
По вопросам, связанным с оплатой, обращаться в ОО «БСА» по адресу: Республика Беларусь,
220030, г. Минск, ул. К. Маркса,14,
тел./факс +375 (17) 327 71 20, или по e-mail: leonardo2013@tut.by
Информация для денежного перевода
в отделение № 527 ОАО «Белинвестбанк»
EUR
Банк-корреспондент
Номер счета в банке
корреспонденте
Deutsche Bank AG
Frankfurt,
S.W.I.F.T. code DEUTDEFF
949 817 110
Банк получателя
Belinvestbank, 527 branch,
16 Lenina str., Minsk, Belarus,code 739
S.W.I.F.T. code BLBBBY2X.
Получатель
№ счета 301 570 257 5125
Наименование организации,
юридический адрес:
Общественное объединение
«Белорусский Союз архитекторов»
220030 г. Минск, ул. К. Маркса,14
Belarusian Union of Architects
Karla Marksa st.14, Minsk, 220030,
Republik of Belarus
Назначение
Предоплата на изготовление
выставочных планшетов и постеров
7
Приложение Г
Роллетные системы (рольставни, роллеты) устанавливаются на дверные или оконные проемы и
обеспечивают надежную защиту помещения от посторонних глаз, шума, погодных условий и взлома.
Выделяют три вида роллетных конструкций: роллеты, роллетные решетки и роллетные ворота.
Роллеты представляют собой роллетное полотно, собранное из узких (от 36 до 77 мм)
алюминиевых роллетных профилей (ламелей). Роллетное полотно сматывается в рулон на вал. Как
правило, вал находится внутри защитного короба. Конструкция роллетных систем также
предусматривает наличие направляющих шин, по которым движется роллетное полотно, системы
привода для управления роллетой и системы запирания. Благодаря разнообразию цветовых
решений, роллеты являются важным декоративным элементом фасада. Сегодня предлагается
более 30-ти цветовых вариантов для роллетных систем:
8
Защитные короба также подбираются в зависимости от экстерьера помещения. Существует
несколько видов защитных коробов для роллетных систем: 45-, 20-градусные, круглые,
полукруглые. Наружные защитные короба могут устанавливаться на любом этапе строительства –
как в уже построенных зданиях, так и на новых объектах в процессе строительства.
Защитный короб
полукруглый
Защитный
короб
круглый
Защитный
короб 45°
Защитный
короб 20°
Наибольшей популярностью пользуются роллеты со встроенным коробом. При таком варианте
установки короб скрыт в заранее подготовленной нише над оконным или дверным проемом. Таким
способом достигается эффект «невидимого» короба и мнимого отсутствия роллетных систем в
открытом положении. Одним из преимуществ встроенного монтажа является отсутствие
выступающих элементов роллеты на фасаде. Это позволяет устанавливать роллеты в зданиях с
различными архитектурными решениями.
9
Роллетные системы – это также эффективный способ сокращения энергозатрат. Защищая оконные
проемы, которые являются основной причиной потерь тепла зимой и нагрева помещения летом, они
помогают экономить круглый год.
Зимой – на отоплении помещения - между окном и роллетой образуется воздушная прослойка,
которая выполняет функцию термоса и сохраняет тепло зимой.
Для подтверждения теплоэффективности конструкций ГК «Алютех» провела комплекс исследований
роллет в международном институте ift Rosenheim (Германия) по методике основных европейских
стандартов в данной области. Результаты испытаний, проведенных согласно EN ISO 12567-1,
показали, что при установке роллет теплопотери через окна снижаются более чем на 30%
(Протоколы испытаний № 12-002107-PR01, № 12-002107-PR02 от 26.11.2012 и № 11-00216-PR01 от
11.10.2011).
Летом – на кондиционировании. Роллета блокирует солнечные лучи снаружи окна, предотвращая
его нагрев и рассеивание теплоты внутрь помещения.
Исследования французской организации SNFPSA показали, что благодаря роллетам способность
окна пропускать солнечное тепло уменьшается до 70%. При этом температура внутри помещения
снижается на 5°С и более независимо от типа остекления или географической зоны.
Также доказано, что установка роллеты на окно позволяет снизить уровень шума в помещении
10
Также доказано, что установка роллеты на окно позволяет снизить уровень шума в помещении (при
закрытой роллете) на 5–10 дБА. Хорошая звукоизоляция роллетных систем подтверждена
испытаниями в СПбГАСУ (Россия, г.Санкт-Петербург), а также в научно-техническом центре по
сертификации строительных конструкций и энергоаудиту «БЛОК». Таким образом, шумоизоляция
окна с закрытой роллетой увеличивается в среднем на 17%.
Более подробная информация о роллетных системах:
http://www.alutech-group.com/product/rolleti/roll/opisanie/
Роллетные ворота относятся к роллетным системам и работают по тому же принципу, что и
рольставни, только сделаны из более широких и прочных профилей. Конструкция ворот
изготавливаются из профиля длиной до 7 м, что позволяет экономично закрыть большие площади.
Они надежно защищают проем и выдерживают мощнейшие удары
Роллетные ворота предназначены для установки на проемы в торговых центрах, производственных
и складских помещениях, гаражах. Монтаж рольворот возможен как на проем, так и в проем снаружи
или внутри помещений. Максимальные размеры проема для установки роллетных ворот: ширина 6
м, площадь 18 м2.
Для удобства использования в роллетных воротах можно установить смотровые профили со
специальной прозрачной вставкой из поликарбоната. Это дает возможность частичного обзора и
освещенности помещения. Дополнительная вентиляция достигается благодаря специальному
вентиляционному профилю.
Более подробная информация о роллетных воротах:
http://www.alutech-group.com/product/rolleti/rolletnye-vorota/opisanie/
11
Роллетная решетка представляет собой роллетную систему с рядом отверстий привлекательной
формы, благодаря которым витрина полностью просматривается. Эти подвижные системы
обеспечивают прекрасный внешний вид витрин и надежно защищают ценности. Роллетные решетки
могут применяться для охраны офисов, банков, кафе, ресторанов. Роллетные решетки
устанавливаются на проемах шириной до 7 м и площадью до 21 м2.
Более подробная информация о роллетных решетках
http://www.alutech-group.com/product/rolleti/reshetki/opisanie/
Управлять роллетными конструкциями можно как вручную, так и с помощью автоматических
приводов. В отличие от ручного автоматическое управление обеспечивает самый удобный подъем и
опускание роллет без утомительного вращения ручкой или наматывания полотна с помощью ленты.
В просторных домах, офисах или павильонах с большим количеством роллет только
автоматическое управление позволит простым нажатием кнопки управлять всеми роллетами
одновременно либо каждой в отдельности.
Более подробная информация об автоматике для роллетных системах:
http://www.alutech-group.com/product/rolleti/electro/type/
12