Типовой договор на разработку оригинал

ТИПОВОЙ ДОГОВОР
на разработку оригинал-макета и подготовку к печати
файла рекламного плаката
Россия, Екатеринбург
File Path:
Листов в Договоре:
Кол-во приложений:
№ ТN- …… / 06
Дата подписания:
Всего листов:
\\Term-server\DATA1\!!DOC-2005\!!TerminatorNeon-2005\!!Dog+TNeon-2005\!Типовые формы\Эскиз-Файл-Печать\
Разработка Макета-Подготовка Файла.doc
…………………………………………………………………, именуемое в дальнейшем «Заказчик»,
в лице ……………………………………..., действующего на основании ………………………, с одной
стороны, и ООО «Терминатор Неон», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице генерального
директора Козарийчука Н.О., действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили
настоящий Договор (далее – Договор) о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Договор регламентирует общий порядок взаимодействия сторон, их обязанности и
ответственность, наступающие в ходе исполнения взаимных обязательств по Договору.
1.2. По поручению Заказчика Исполнитель принимает на себя следующие обязательства:
а) за вознаграждение осуществить разработку оригинал-макета рекламного плаката в
соответствии с требованиями Заказчика, изложенными и согласованными в Техническом задании на
разработку оригинал-макета (Приложение №1 к Договору);
б) за вознаграждение осуществить подготовку к печати1 файла оригинал-макета рекламного
плаката (далее – Файла),
а Заказчик обязуется принять и оплатить выполненные работы.
Примечание 1: Под «печатью» в тексте Договора понимается изготовление нанесение
изображения на бумажную или виниловую основу методом полноцветной цифровой печати на
специализированном широкоформатном принтере.
1.3. В случае если после подписания Договора по инициативе Заказчика в Техническое задание
на разработку оригинал-макета будут внесены изменения, влекущие дополнительные затраты, Заказчик
обязуется возместить Исполнителю таковые затраты в полном объеме по дополнительному счету
последнего.
1.4. Технические параметры подготавливаемого Исполнителем Файла должны соответствовать
требованиям фирмы-производителя полноцветной печати, указанной Заказчиком, либо выбранной
Исполнителем и одобренной Заказчиком. В случае если фирма-производитель не представит через
Заказчика своих требований, Исполнитель будет должен подготовить Файл в соответствии с
техническими параметрами, изложенными в Приложении №2 к Договору.
1.5. В случае если по обращению Заказчика Исполнителем будут выполняться дополнительные
работы или предоставляться дополнительные услуги, связанные с предметом и существом Договора, то
их следует оформлять в виде отдельных Приложений или Дополнительных соглашений к Договору.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН ПО РАЗРАБОТКЕ ОРИГИНАЛ-МАКЕТА:
2.1. Исполнитель обязуется в течение 10 (десяти) рабочих дней разработать и представить
Заказчику для предварительного просмотра (утверждения) от 3 (трех) до 7 (семи) обладающих
существенными отличиями2 вариантов оригинал-макета.
Примечание 2: К существенным отличиям относятся отличия между вариантами оригиналмакета по общему композиционному и цветовому решению, используемым шрифтам основных и
вспомогательных надписей, а также фотоматериалам, - в случае, если подобное многообразие не
противоречит требованиям Технического задания.
2.2. Варианты оригинал-макета для предварительного просмотра предоставляются Заказчику
Исполнителем в виде отпечатанных на полноцветном лазерном или струйном принтере листах белой
бумаги формата А4 и разрешением не менее 600 dpi по одному экземпляру каждого варианта.
2.3. По результатам предварительного просмотра Заказчик в течение 5 (пяти) рабочих дней
должен либо принять любой один из представленных Исполнителем вариантов оригинал-макета, либо
представить последнему требования о доработке любого одного или двух вариантов оригинал-макета,
изложенные в форме, не допускающей двоякого толкования.
1
2.4. В случае если Заказчик принимает и подписывает любой из представленных Исполнителем
вариантов оригинал-макета, последний обязан в течение 3 (трех) рабочих дней по Акту сдачи-приемки
работ передать Заказчику 3 (три) экземпляра подписанного Заказчиком варианта оригинал-макета,
распечатанных в соответствии с требованиями, указанными в п.2.2. Договора, а также 1 (один)
экземпляр в электронном виде, записанный на стандартный носитель CD-R/CD-RW в виде файла3,
соответствующего параметрам, указанным ниже, в Таблице 1.
Таблица 1
№ п/п
Параметры файла
Значение
1.1.
Формат файла (Расширение)
.jpg
1.2.
Масштаб
1:20
1.3.
Разрешение
72 dpi
1.4.
Качество (Quality)
8
Примечание 3: Файл в представленном виде является демонстрационным, т.е. его можно
просматривать на мониторе, распечатывать, передавать по локальным сетям и Интернету, но его
нельзя использовать для производства высококачественной полноцветной широкоформатной печати.
2.5. В случае если Заказчик примет решение о необходимости доработки одного или двух из
представленных Исполнителем вариантов оригинал-макета, то последний обязан выполнить таковую
доработку в срок не более 7 (семи) рабочих дней с даты получения требований о доработке, изложенных
в форме, не допускающей двоякого толкования.
2.6. В случае если после начала работ Заказчик примет решение о необходимости существенного
изменения и/или дополнения Технического задания на разработку оригинал-макета (Приложения №1 к
Договору), то таковое изменение и/или дополнение допускается по письменному соглашению сторон.
В этом случае Исполнитель вправе соразмерно увеличить сроки исполнения работ по Договору
и их стоимость, о чем он обязан письменно уведомить Заказчика.
2.7. Исполнитель не вправе вносить в согласованный (подписанный) Заказчиком вариант
оригинал-макета никаких изменений без письменного согласия последнего.
2.8. В момент подписания Акта сдачи-приемки работ от Исполнителя к Заказчику переходят
авторские права (право на интеллектуальную собственность) на подписанный (согласованный,
утвержденный) Заказчиком вариант оригинал-макета.
2.9. Все варианты оригинал-макета, обладающие существенными отличиями от варианта,
утвержденного Заказчиком, разработанные Исполнителем в ходе исполнения им своих обязательств по
Договору считаются его бесспорной собственностью и могут быть использованы Заказчиком только по
письменному согласию Исполнителя.
2.10. Заказчик не вправе требовать разработки оригинал-макета, форма или содержание которого
могут, с точки зрения Исполнителя, нарушить действующее законодательство РФ, в том числе Закон РФ
«О рекламе».
2.11. Заказчик обязан своевременно предоставить Исполнителю все необходимые приложения к
Техническому заданию, а именно копии документов, подтверждающих достоверность информации,
которая будет использоваться последним при разработке оригинал-макета, в том числе копии
сертификатов на товары или услуги, подлежащие сертификации, а также копии лицензий на виды
деятельности, подлежащие лицензированию.
2.12. По соглашению сторон отдельный Акт сдачи-приемки работ на разработку оригиналмакета может не оформляться. В этом случае этот этап работ должен быть включен в общий Акт сдачиприемки на все работы, выполняемые в рамках Договора.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН ПО ПОДГОТОВКЕ ФАЙЛА:
2.13. Подготовку Файла к печати Исполнитель обязуется произвести в течение 10 (десяти)
рабочих дней с даты согласования (подписания) Заказчиком окончательного варианта оригинал-макета.
2.14. Исполнитель не вправе вносить в файл согласованного (подписанного) Заказчиком
окончательного варианта оригинал-макета никаких изменений, не связанных непосредственно с
техническим характером выполняемых работ по подготовке файла, т.е. Исполнитель не вправе изменять
цвет, размеры и характер написания шрифтов, менять содержание надписей, рисунки и фотографии в
целом, их части или фрагменты и т.п.
2
3. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ
3.1. По взаимному соглашению сторон, стоимость работ, выполняемых в рамках Договора,
составляет …………………………………………………… ………………………………………….. рублей,
в том числе НДС-18%: ……………………………………………………………………… рублей.
3.2. В срок не более 3 (трех) банковских дней после подписания Договора Заказчик производит
полный расчет с Исполнителем.
3.3. В случае задержки платежа Исполнитель вправе перенести исполнение и сдачу работ на
срок, соответствующий сроку задержки Заказчиком платежа.
3.4. Оплата любых дополнительных работ или услуг, выполняемых или предоставляемых
Исполнителем в рамках Приложений или Дополнительных соглашений к Договору, производится
Заказчиком по дополнительным счетам Исполнителя.
3.5. В случае если в течение двух календарных месяцев с даты заключения Договора
Исполнитель не сумеет разработать соответствующий Техническому заданию оригинал-макет,
полностью удовлетворяющий требованиям Заказчика, стороны вправе принять совместное решение о
расторжении Договора, и составить соответствующий акт. В срок не более 3 (трех) рабочих дней с даты
составления такового акта Исполнитель обязан в бесспорном порядке возвратить Заказчику 65% от
стоимости оплаченной по Договору стоимости разработки оригинал-макета, и полную стоимость работ
по подготовке файла к печати.
3.6. Все платежи по Договору, Приложениям и Дополнительным соглашениям к нему
производятся путем безналичных банковских перечислений.
4. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ СТОРОНАМИ ИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
4.1. Документом, подтверждающим факт выполнения работ и предоставления услуг, равно как и
иных обязательств сторон по Договору, Приложениям или Дополнительным соглашениям к нему,
является Акт сдачи-приемки выполненных работ и/или предоставленных услуг.
4.2. Акт сдачи-приемки работ подписывается сторонами в момент передачи Исполнителем
Заказчику согласованного (подписанного) варианта оригинал-макета:
а) в документарном виде (как указано выше, в п.2.4. Договора);
б) в электронном виде, в виде демонстрационного файла4, записанного на стандартный носитель
CD-R/CD-RW;
в) в электронном виде, в виде подготовленного к печати файла4, записанного на стандартный
носитель CD-R/CD-RW.
Примечание 4: Оба указанных файла могут быть записаны на одном носителе CD-R/CD-RW.
4.3. Передача оригинал-макета и файлов осуществляется Исполнителем только при условии
выполнения Заказчиком всех обязательств по оплате всех выполнявшихся в рамках Договора,
Приложений и Дополнительных соглашений к нему видов работ, в том числе связанных с
согласованными сторонами изменениями Технического задания, - в случае, если таковые изменения
имели место.
5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
5.1. Договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до полного
выполнения Сторонами их обязательств по Договору. Таким же образом вступают в силу и прекращают
действие Дополнительные соглашения и Приложения к Договору, если в их тексте не установлен иной
порядок.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. Заказчик несет полную ответственность за содержание и достоверность передаваемой
Исполнителю для разработки оригинал-макета информации.
6.2. Исполнитель несет полную ответственность за соответствие окончательного варианта
оригинал-макета требованиям Технического задания на разработку оригинал-макета (Приложения №1 к
Договору) и приложений к нему.
6.3. Исполнитель не несет ответственности за несоответствие окончательного варианта
оригинал-макета требованиям действующего законодательства РФ в случае, если он вольно или
невольно был введен в заблуждение Заказчиком относительно существа и/или предмета Договора, или в
3
случае, если ошибки, неточности или недостоверная информация содержалась в тексте Технического
задания или приложениях к нему.
6.4. Исполнитель несет полную ответственность за соответствие подготовленного к печати
Файла техническим требованиям производителя широкоформатной полноцветной цифровой печати,
содержащимся в Приложении №2 к Договору
6.5. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по Договору стороны
несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
7. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
7.1. Договор может быть изменен или расторгнут по взаимному соглашению Сторон.
7.2. Стороны условились, что они будут стремиться урегулировать все споры по Договору путем
переговоров.
7.3. При не достижении сторонами соглашения об изменении условий Договора или его
расторжении, спор разрешается в установленном порядке в Арбитражном суде Свердловской области.
8. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой
силы (форс-мажора), возникших после заключения Договора, которые Стороны не могли предвидеть
или предотвратить разумными мерами.
8.2. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся: войны, землетрясения, наводнения,
ураганы, пожары или иные подобные природные явления или стихийные бедствия, а также законы,
распоряжения иные нормативные документы уполномоченных на то органов местного самоуправления
или органов государственной власти, принятые после подписания Договора и препятствующие
исполнению сторонами их взаимных обязательств.
8.3. Наступление обстоятельств непреодолимой силы влечет увеличение срока исполнения
сторонами их обязательств по Договору на период действия указанных обстоятельств, если стороны не
примут иного решения.
8.4. Стороны обязаны незамедлительно информировать друг друга о наступлении
вышеуказанных обстоятельств непреодолимой силы.
9. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. Договор является всеобъемлющим соглашением между сторонами и заменяет собой все
предыдущие договоренности между ними, как устные, так и письменные.
9.2. Стороны обязуются сохранять конфиденциальность полученной друг от друга
технологической, финансовой, коммерческой и другой информации и принимать все возможные меры,
чтобы не допустить ее разглашения.
9.3. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу – по одному
для каждой из сторон.
10. АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
№
п/п
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Позиция:
Полное наименование
юридического лица
Юридический адрес
Фактический адрес
Телефон
Факс
Е-mail:
ИНН / КПП
Заказчик:
Исполнитель:
ООО «Терминатор Неон»
620075, Екатеринбург,
проспект Ленина, дом 69/2
620075, Екатеринбург,
проспект Ленина, дом 69/2
(343) 350-64-53, 355-49-85,
355-44-72, 355-49-85
(343) 350-81-22
01@terminator.ru
6672136620 / 667001001
4
9.
Наименование
учреждения банка
10.
11.
16.
Расчетный счет – Р/С
Корр. счет – К/С
БИК
Уральский банк Сбербанка РФ
г. Екатеринбург Кировское ОСБ
№ 7003 г. Екатеринбург
40702810216160102697
30101810500000000674
046577674
11. ПОДПИСИ И ПЕЧАТИ СТОРОН
ЗАКАЗЧИК
ИСПОЛНИТЕЛЬ
………………………………………
………………………………………
м. п.
………………………………………
………………………………………
м. п.
5
Приложение №1
к Договору № TN …………от « …… » ……………… 2005 г.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
НА РАЗРАБОТКУ ОРИГИНАЛ-МАКЕТА РЕКЛАМНОГО ПЛАКАТА
Заказчик:
Контактное лицо:
Телефон/Факс/E-mail:
Вид деятельности:
Рекламный слоган
(девиз) (если таковой
имеется)
Задание:
Дополнительные
требования, пожелания
и рекомендации
Заказчика:
ЗАКАЗЧИК
ИСПОЛНИТЕЛЬ
………………………………………
………………………………………
м. п.
………………………………………
………………………………………
м. п.
6
Приложение №2
к Договору № TN …………от « …… » ……………… 2005 г.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
К ФАЙЛАМ ДЛЯ ПОЛНОЦВЕТНОЙ ШИРОКОФОРМАТНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ПЕЧАТИ
1.Тип носителя CD / CD-ROM
DVD / DVD-ROM
Примечания:
1. Файл на CD или CD-ROM должен содержать только один том или одну сессию.
2. При записи в именах файлов следует использовать только латинские буквы или цифры; имя
должно содержать расширение, указывающее на тип файла: TIF, PSD, AI, EPS.
2.
Версии
графических
редакторов
Форматы
файлов
РАСТРОВЫЕ ФОРМАТЫ
Adobe Photoshop 5.0–8.0
PSD, TIFF (без компрессии)
ВЕКТОРНЫЕ ФОРМАТЫ
Adobe Illustrator Versions 4.0–10.0
AI; EPS (с включенными
растровыми изображениями)
Примечания:
3. Файлы других форматов, или записанные с нарушением вышеперечисленных требований, к
печати не принимаются, поскольку в этом случае подрядчик не может гарантировать
надлежащего качества готовой Продукции.
4. Формат PSD со слоями является наиболее предпочтительным для предпечатной
цветокоррекции.
5. При использовании Photoshop 5.0-8.0 необходимо перевести в растровые слои эффектов и
текста.
6. Использование формата JPG с качеством ниже максимального приводит к значительному
ухудшению качества печати.
7. Файлы, созданные в программах Free Hand или Corel Draw необходимо экспортировать в
формат Ai и проверить полученный файл, открыв его в программах Adobe Illustrator.
8. Файлы в формате Microsoft Word непригодны для широкоформатной печати.
3. ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ
РАСТРОВЫХ ФОРМАТОВ
ВЕКТОРНЫХ ФОРМАТОВ
Цветовая модель
Параметры цветоделения
Масштаб
Размеры
изображеизображения
ния
до 6,0 м
1:1
свыше 6,0 м
1:10
CMYK
Swop Coated 20%
Разрешение, dpi
Принтера
Файла
150
300
18,75
37,5
150
187,5
300
375,0
Для плакатов, содержащих мелкий текст
с высотой букв 6-8 мм следует устанавливать
разрешение файла не менее: при масштабе 1:1 75 dpi, при масштабе 1:10 – 750 dpi
Масштаб изображения 1:10 (1:20). Все элементы
изображения должны находиться внутри
страницы; недопустимо использование масок,
выходящих за пределы области печати.
Весь текст должен быть переведен
«в кривые»; черный и серый цвета должны быть
составными (см. «Требования к цвету»).
Если документ содержит вложенные растровые
изображения, их следует готовить в реальных
размерах с соблюдением всех требований
(см. «Подготовка файлов растровых форматов»).
Примечания:
9. Использование более высоких разрешений не приводит к улучшению качества печати; в
большинстве случаев качество печати может даже ухудшиться.
7
4. ТРЕБОВАНИЯ К ИЗОБРАЖЕНИЮ И ЦВЕТУ,
ОБЩИЕ ДЛЯ ФАЙЛОВ РАСТРОВЫХ И ВЕКТОРНЫХ ФОРМАТОВ
1. Необходимо использовать составные черный и/или серый цвета. Рекомендованный черный:
C-50%, M-50%, Y-50%, K-100%; в качестве оттенков серого необходимо использовать
процентные отношения от рекомендованного черного.
2. При наличии жестких требований к цвету (логотипы, фирменные знаки, фирменные цвета)
необходимо использовать цвета из стандартной таблицы цветов Pantone «Solid to Process». При
этом цвет, используемый в изображении, должен соответствовать процентным соотношениям,
указанным в спецификации шкалы Pantone.
3. При использовании светлых тонов следует учитывать, что при печати с разрешением 150-300dpi
полиграфическое оборудование может воспроизвести как «белый» цвета с плотностью
менее 2%.
4. При использовании градиентных заливок на больших фрагментах изображения следует
учитывать, что вместо плавного перехода цвета может возникнуть эффект полос.
5. ТРЕБОВАНИЯ К ШРИФТАМ И ГРАФИКЕ
1. Для мелких надписей не следует использовать сложные шрифты, в том числе шрифты с
засечками, конденсные, слишком тонкие или слишком толстые.
2. При использовании мелкого шрифта следует учитывать, что шрифты, имеющие равную толщину
основного и вспомогательного штрихов при разрешении печати в 150 dpi должны иметь высоту
не менее 10 мм, а при разрешении печати в 300 dpi - не менее 5 мм.
3. Толщина любых линий должна быть не менее 3-х пикселей.
__________________________________________________________________________________________
8