высшего учебного заведения - Преподаватель высшей школы в

ФОМИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ БИБЛИОТЕКИ
ВЫСШЕГО УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ
Чуриков С.Б.
Нижегородский государственный инженерно – экономический институт
г. Княгинино, Россия
В условиях динамичного развития современного общества
информация становится важным стратегическим ресурсом. Сегодня
наиболее быстро в экономическом и социальном плане развиваются те
страны,
которые
активно
используют
современные
средства
компьютерных коммуникаций, информационные технологии и систем
управления информационными ресурсами. В современном мире
информационные ресурсы в электронном виде приобретают новый статус,
при котором реализуется качественно иной более высокий уровень
создания, хранения, обработки и распространения самой разнообразной
информации (текст, графика, аудио, видео и др.), обеспечивая ей более
быстрое и широкое распространение, а также эффективное использование.
Современные информационные технологии позволили начать
широкомасштабное
преобразование
накопленной
человечеством
информации в электронную форму и создание принципиально новых
видов информационных ресурсов, к которым относятся электронные
библиотеки. Одной из важнейших задач информационного обслуживания
науки и образования стала организация доступа к источникам информации
в электронной форме, в частности создание электронных библиотек.
Следствием коренного изменения общественных потребностей в
информации является трансформация библиотечного дела. Оно все более
превращается в одну из мощных отраслей индустрии информации,
оснащаемую новейшей компьютерной техникой, нетрадиционными
носителями информации, высокоэффективными автоматизированными
технологиями ее обработки и использования. Библиотеки постепенно
меняют свое положение в обществе, расширяя и углубляя свои функции.
Библиотеки высших учебных заведений не остаются в стороне от этого
процесса. Многие из вузов приступили к созданию своих электронных
библиотек (ЭБ). Такая библиотека начала создаваться и в Нижегородском
государственном инженерно-экономическом институте.
Для организации ЭБ потребовались несколько персональных
компьютеров, локальная сеть, сканер, принтер и выход в Интернет. В
Интернете мы находим ресурсы для преподавателей и материалы для
студентов по различным дисциплинам. Особенно богаты различными
материалами виртуальные электронные библиотеки. Их количество
измеряется несколькими сотнями.
Многие www – библиотеки располагают на своих Интернетстраницах, связанных гиперссылками, пособия, учебники, самоучители и
другую литературу в электронном виде. Но использовать такие
электронные книги можно только в режиме online. Для того чтобы
получить полную копию такого издания, можно использовать так
называемые offline браузеры, которые позволяют сохранять содержание
Интернет-сайта на жестком диске ПК. Одним из таких браузеров является,
например, Teleport Ultra. Демоверсию этого браузера можно скачать с
официального сайта разработчика http://www.tenmax.com.
По окончании создания offline версии сайта для удобства
использования можно собрать (скомпилировать) полученные интернетстраницы
в
единый
файл.
Процесс
компиляции
занимает
непродолжительное время и проводится специальными программамикомпиляторами, такими как, например, htm2chm Дистрибутив этого
компилятора также можно бесплатно скачать с сайта разработчика
http://yarix.by.ru/
Программа позволяет преобразовывать как отдельные HTML
страницы с рисунками, так и целые сайты в один CHM (Compiled HTML)
файл (открывается стандартными средствами Windows). Compiled HTML специально разработанный Microsoft формат данных для поддержки
гипертекстовых справочных систем. Не требует специальных средств для
просмотра. Навигационная панель полученного chm-файла позволяет
переводить отдельные его страницы в формат html, если возникает
необходимость их отдельного сохранения. Конвертер автоматически
сжимает файлы в процессе компиляции, что позволяет экономить место на
носителе информации. Удобство в хранении и использовании таких
файлов бесспорно.
Еще один путь пополнения электронной библиотеки учебного
заведения – накопление выпускаемых в вузе печатных материалов, статей,
разработок профессорско-преподавательского состава и студентов. Из
каждого поставляемого в ЭБ текстового файла можно получить
электронное издание.
Подобного рода электронные ресурсы можно оформлять,
например, при помощи программы ChmBookCreator. Эта программа
создает книги в формате chm. Их достаточно удобно читать. Книги
сделаны на приятном сером фоне и оформлены как раскрытая книга.
Каждая из них может содержать картинку и описание, сюда же можно
поместить и биографию автора. Названия страниц в оглавлении снабжены
гиперссылками на необходимую страницу, имеется возможность изменять
размер текста.
Такую программу можно скачать с сайта
http://smallweb.ru/library/chmbookcreator.htm.
Все перечисленные выше программные средства используются для
работы с текстовыми файлами или web-страницами. Такое использование
ресурсов не позволяет в полной мере сохранять оригинальное исполнение
книги. Часто случается, что в научной библиотеке вуза есть редкие
издания, книги, которые имеются в одном экземпляре, но пользуются
большим спросом. Для полноценного сохранения внешнего вида и
содержимого бумажного носителя необходимо использование иной
технологии. Первым шагом в этом процессе должно стать сканирование
книги в полном объеме, начиная с переплета, и сохранение страниц в виде
графических файлов. Далее после небольшого редактирования
графические файлы трансформируются в один файл. Для этой операции
можно использовать программы, создающие файлы в формате Adobe PDF.
Их сейчас достаточно много: Document2PDF, PDF Editor, pdfFactory Pro,
программа разработчика формата Adobe Reader. Для создания pdf–файла
при наличии подключения к Интернету можно использовать в Adobe
Reader ссылку на Интернет-службу, которая online обеспечивает
преобразование исходных документов в PDF. Среди поддерживаемых
форматов файлов – файлы Microsoft Office, графические форматы, wwwстраницы, другие типы файлов. Скачать программу Adobe Reader можно с
сайта разработчика http://www.adobe.com/.
В настоящее время все большую популярность для создания изданий
в электронном виде приобретает формат документов DjVu. Этот формат
позволяет сжимать полученные со сканера изображения и формировать
довольно компактные па размеру электронные книги с сохранением
внешнего вида первоисточника.
DjVu (произносится «дэжавю́», уже виденное) — технология сжатия
изображений с потерями, разработанная специально для хранения
сканированных документов — книг, журналов и рукописей, где обилие
формул, схем, рисунков и рукописных символов делает чрезвычайно
трудоёмким их полноценное распознание. Формат оптимизирован для
передачи по сети таким образом, что страницу можно просматривать ещё
до завершения скачивания. DjVu-файл может содержать текстовый слой,
что позволяет осуществлять полнотекстовый поиск по файлу. Кроме того,
DjVu-файл может содержать встроенное интерактивное оглавление и
активные области — ссылки, что позволяет реализовывать удобную
навигацию в DjVu-книгах.
Формат DjVu очень экономичен по сравнению с другими
распространенными форматами, такими как JPG, PDF или GIF. Так,
например, стандартная страница текста без графики занимает в формате
DjVu 25–40 Кб, а страница с одним–двумя цветными рисунками - 50–100
Кб. Для сжатия большинства книг можно обойтись только двумя цветами.
В этом случае достигается рекордная степень сжатия. В типичной книге с
чёрно-белыми иллюстрациями, отсканированной с разрешением 600 dpi,
средний размер страницы составляет около 15 Кб, то есть приблизительно
в 100 раз меньше, чем исходный файл. Однако, при этом не стоит
забывать, что в DjVu используется сжатие данных с потерями. Для особо
важных документов, возможно, будет разумнее использовать более
«надёжные» форматы: PNG, JPEG 2000, TIFF. Выигрыш объёма в этом
случае составит всего 4−10 раз.
Для того, чтобы просматривать книги и другие документы,
сохраненные в формате DjVu, нужно установить плагин для браузера, либо
использовать программу для просмотра графических файлов,
поддерживающую формат DjVu. Плагин для браузеров Microsoft Internet
Explorer можно скачать на сайте разработчиков по адресу
lizardtech.com/plugin. Страницы с текстом в формате DjVu также
просматриваются с помощью программы DjVu Solo, которую можно найти
на сайте www.lizardtech.com. Для сохранения книг, документов, рисунков и
т.д. в формате DjVu можно воспользоваться той же программой - DjVu
Solo.
При необходимости текст из DjVu-файла можно извлечь. Для этого
нужно преобразовать документ из DjVu в любой графический формат,
например, в GIF или BMP, а затем распознать полученный файл с
помощью программы распознавания текста, например, с помощью
FineReader.
Для работы электронной библиотеки желательна автоматизированная
информационно-библиотечная система (АИБС), которая обеспечивала бы
комплексную автоматизацию основных библиотечных процессов:
комплектование литературы, научную и техническую обработку
поступающих
изданий, справочно-информационное обслуживание,
обслуживание читателей, учет библиотечных фондов. Через АИБС можно
организовать доступ к полнотекстовым и мультимедийным ресурсам,
имеющимся в электронной библиотеке учреждения. При отсутствии
АИБС, необходимо любым другим способом упорядочить имеющиеся в
распоряжении электронные книги для обеспечения их быстрого поиска и
большей доступности.
По имеющимся текстовым электронным документам в рамках
электронной библиотеки можно организовать полнотекстовый поиск,
используя программу Персональный поиск Яndex, которая осуществляет
полнотекстовый поиск с учётом морфологии русского языка по файлам,
письма и кешам браузеров. Программа индексирует найденные в
указанных местах на локальном компьютере файлы и группирует их по
табам в зависимости от типа. Файлы с расширениями DOC, XLS, PPT,
SWF, PDF, RTF, HTML TXT, MHT, CHM, EML, DjVu, ZIP, RAR и TAR –
попадают в таб «Документы», MP3 и OGG – в таб «Музыка», письма из
почтовых баз Outlook, Outlook Express, Thunderbird и TheBat! – в таб
«Письма», а все страницы из кешей браузеров Internet Explorer, Firefox и
Opera – в таб «Кеш».
При создании электронных библиотек необходимо учитывать, что
большинство электронных периодических изданий, книг, размещенных в
Интернете, имеют своих авторов, следовательно, являются объектами
авторского права. Соответственно, действия в виде воспроизведения, сдачи
в прокат, полнотекстового копирования и другие, которые могут нанести
вред владельцам произведений, подпадают под действие Закона РФ "Об
авторском праве и смежных правах". В тоже время в статье 19
«Использование произведения без согласия автора и без выплаты
авторского вознаграждения» п.2. упомянутого выше Закона говорится, что
«Допускается без согласия автора и без выплаты авторского
вознаграждения предоставление во временное безвозмездное пользование
библиотеками экземпляров произведений, введенных в гражданский
оборот законным путем. При этом экземпляры произведений, выраженных
в цифровой форме, в том числе экземпляры произведений,
предоставляемых в порядке взаимного использования библиотечных
ресурсов, могут предоставляться во временное безвозмездное пользование
только в помещениях библиотек при условии исключения возможности
создать копии этих произведений в цифровой форме». Это значит, что
доступ к отсканированным или полученным из Интернета произведениям
можно организовать в учебных целях в помещениях библиотек учебных
заведений.
Использованные ресурсы:
1. О формате DjVu. Вопросы и ответы. http://www.biografia.ru
2. DjVu. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.
http://ru.wikipedia.org/wiki/DjVu
3. Персональный поиск Яndex. http://www.yandex.ru