Инструкция Raypex 5

Райапекс 5
Прекрасный выбор - у вас появилась возможность выбора наиболее продвинутого
апекслокатора Райапекс 5. Основанный на апробированной технологии прибор 4-го
поколения прибор Райапекс 4 усовершенствован внесением дополнительных
характеристик и возможностей необходимых при лечении корневого канала.
Доброжелательны эргономичный прибор понравиться вам.
Прибор предназначен для точного измерения длины канала.
Не рекомендуется применять при лечении пациентов, которым противопоказан близкий
контакт со слаботочными приборами .
Побочные явления не выявлены.
Упаковка включает:
1. 1 прибор Апекс-локатор Райапекс5
2. 1 чарджер
3. 1 измерительный кабель
4. 1 комплект акцессуаров, вкл.: 2 клеммы губные, 2 клеммы для файлов, 1 зонд.
5. 1 руководство пользователя
6. 1 CD – диск.
Для правильного применения и безопасности, прочтите инструкцию внимательно перед
тем как включить прибор.
Короткое описание
На передней панели Райапекс 5 – большой цветной экран, сигнальные лампочки,
Система повышения точности измерений, интегрированный коммуникационный канал и
исправленный (улучшенный0 интерфейс пользователя.
Иконки на дисплее
1. Состояние измерения – если открыт цикл измерения, то загорается иконка с
изображением клеммы на губе. В обычном состоянии эта иконка не горит.
Она загорается с началом измерения и продолжает гореть, пока губная
клемма прикреплена.
2. Подключение измерительного кабеля – показатель правильного
подключения измерительного кабеля устройства. Если измерительный
кабель подключен неправильно, иконка мигает. После правильного
подключения иконка перестает мигать.
3. Общая предостерегающая иконка - активируется, когда условия работы не
нормальные.
4. Иконка показателя уровня звука - показатель уровня звука устройства: 3 –
высокий уровень, 2 – средний уровень, 1 – низкий уровень, 0 - ….
5. Иконка показатель уровня наполнения батарейки – на дисплее изображен
уровень наполнения батарейки, когда уровень снижен - иконка начинает
мигать.
Электронное устройство и база соединенны гибким сочленением. Угол отклонения
прибора может быть изменен так, чтобы обеспечить оптимальный обзор дисплея.
Устройство может складываться для удобства транспортировки и хранения.
Функциональные элементы управления устройством
Рис.4
Дисплей
Электронный модуль
Вкл/выкл
Яркость
Уровень
Измерительный кабель /подключение кабеля измерения
Рис.5
Батарейка
Измерительный кабель
Коннектор
Установка зарядка батарейки
Прибор работает от NiMH сменной батарейки. Состояние наполнения батарейки
отображается на дисплее. Если уровень батарейки снижен, мигает
соответствующая иконка и батарейка должна быть заменена.
Для этого снимите измерительный кабель и отключите устройство. Подключите
зарядное устройство к прибору и соответственно к источнику тока.
Для смены батарейки установите ее соответственно в контейнер батарейки.
Красный – (+)
Черный – (-)
4. Работа с прибором
Мы рекомендуем производить измерения в перчатках.
Подключите все контакты прибора.
- Вставьте измерительный кабель в гнездо
- Подсоедините клемму файла и губную клемму к соответствующим кабелям
м
- Нажмите кнопку On/Off
- Установите губную клемму
- Установите файл в канале и подключите клемму к файлу
Сначала вы увидите следующий рисунок на левой стороне дисплея Рис.6
Общая информация:
Калибровка прибора не требуется. Райапекс работает со всеми видами
металлических инструментов, ин-ми из нержавеющей стали и NiTi. Убедитесь,
что размер файла соответствует размеру корневого канала, что важно для
достижения максимальной точности измерения.
Райпекс работает в любых условиях - состояниях канала (влажный, слегка
влажный, кровоточащий, с наличием пульпы или гноя, гангренозных остатков).
Если канал пересушен или идет процесс реставрации, увлажните канал
гипохлоридом или содовым раствором.
Райапекс 5 контролируется микрочипом, никаких дополнительных
контроллеров не нужно. Все измерения мониторируются постоянно.
Качество и состояние контактов проверяются автоматически.
Внимание:
Двойной звуковой сигнал означает начало процесса измерений.
При этом иконки губной клеммы и клеммы файла перестают мигать и появляется
изображения движения файла в канале.
Не рекомендуется проводить измерения, когда идет звуковой сигнал.
Выбор уровня звука
Звуковой сигнал Райапекса позволяет концентрировать внимание на измерениях, не
отвлекаясь на экран.
Когда Райапекс повернут, звуковой сигнал сохраняется и активируется
автоматически.
Чтобы выбрать уровень звука, нажмите кнопку Volume, показатель уровня звука
отображается на дисплее.
Измерения
Уровень коронарный и первой половины канала
Установите файл в канале, двигая очень осторожно. Root Wizard (наблюдатель) с
левой стороны экрана отображает продвижение файла в канале в области
коронки и первой половины канала по направлению к апикальной области.
Уровень апекса
Как только файл достигает области апекса, активируется функция Apex Zoom
(увеличенное изображение области апекса) на правой стороне экрана, в
увеличенном цветном изображении легче осуществлять постоянный контроль
продвижения файла.
Цветовые сегменты идентифицируют положение файла:
- 4 голубых сегмента – начало апикальной области
- 3 зеленых – область апикального сужения
- 4 оранжевых сегмента – область приближения к апикальному отверстию
- 1 красный – достижение апикального отверстия
- мигание красного сигнала- означает - апекс пройден (ЧРЕЗМЕРНАЯ
ОБРАБОТКА).
Определение длины канала основывается на определении области сужения
апекса. Особенностью Райапекса 5 является точное определение области сужения
апекса, определяющее рабочую длину канала.
Продвижение файла к апикальному отверстию сопровождается прерывающимся
звуковыми сигналами, частота сигнала соответствует глубине продвижения
файла.
Как только кончик файла достигает апекса, звуковой сигнал становится
постоянным.
Внимание:
Как во всех электронных измерительных устройствах шкала на экране не
представлена в мм или дюймах.
Если файл вышел за апикальное отверстие, красный сигнал будет мигать и будут
раздаваться короткие звуковые сигналы.
В качестве дополнительной функции существует функция «точечный зонд» для
проведения измерений в малярах. Посредствам этой функции проще производить
измерения, т.к. нет необходимости фиксировать клемму на измерительном файле.
Краткая инструкция:
- Осторожно вставьте файл в канал.
- установите круглый кончик зонда в коннектор кабеля
- просто прикоснитесь к измерительному файлу раздвоенным концом зонда.
Электрическая сеть замкнется за счет контакта зонда и измерительного файла.
Положение файла отобразиться на экране и измерения мон\гут быть произведены.
По вопросу автоклавирования – раздел 7 – Сервисная поддержка и уход.
Особенности
Важно отметить, что для точности измерений рекомендуется и необходимо провести
несколько измерений.
Возможные ошибки и трудности
«Удачные ошибки»
В этом случае ищите:
- контакт с металлической коронкой или мостовидным протезом
- контакт с парапульпарным штифтом
- гингивальной пролифирацией.
- слишком много жидкости в полости коронки зуба
- ацезорный или ювенильный (слепой ) канал
- перфорации или переломы корня зуба.
Эти ситуации можно обойти тщательным просушиванием полости или работы с
раббердамом для изоляции.
В случае перелома, анатомическая ситуация проясняется посредствам
рентгенологического обследования.
В случае с ацезорными каналами, ситуацию можно рассматривать как «удачную
ошибку», продолжая исследование, продолжая продвижение файла. Реальный
результат будет в конце концов достигнут.
«Неудачные ошибки»
- нет измерений
Причина – разрыв в целостности электрической сети. Проверьте контакты Ищите:
- Облитерация канала
- остатки пломбировочного материала в канале. Проведите ревизию.
Прерывание измерений
Клемма может соскочить с файла или может быть нарушен контакт во время смены
файла ( когда файл меняют на таковой большего размера, например для измерений в
процессе прохождения канала или для измерений другого канала ). В этом случае
устройство определяет, что начинаются новые измерения и сигнализирует двойным
сигналом.
Автоматическое прерывание
Процесс автоматического прерывания происходит через 5 минут непрерывной работы,
если Райапекс 5 не был выключен.
Чтобы исследования продолжались дольше , выключайте прибор между
исследованиями.
Демо режим и виртуальный апекс
Встроенный Демо режим предназначен для демонстрации работы прибора пациенту и
для освоения работы с прибором на более высоком уровне.
- Нажмите кнопку ON/OFF (измерительный кабель отсоединен)
- Нажмите кнопку MODE, затем нажмите кнопку MODE еще раз.
Последовательность
- Мигает иконка контакта кабеля
- Иконка контакта измерительного кабеля перестает мигать, мигают иконки губной
клеммы и файла ( имитация измерений ).