Данное соглашение составлено только на английском языке

681449222
Данное соглашение составлено только на английском языке, каковой язык будет
руководящим во всех отношениях; все прочие варианты данного Соглашения на любом
ином языке предоставляются в порядке любезности исключительно для информационных
целей и не имеют юридически обязательной силы для сторон.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MOZILLA FIREFOX
Версия 2.0
В СООТВЕСТВИИ С ПУБЛИЧНОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ и другими лицензиями на программное
обеспечение
с
открытым
исходным
кодом,
ВЕРСИЯ
ОПРЕДЕЛЁННЫХ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ С ИСХОДНЫМ КОДОМ БРАУЗЕРА FIREFOX,
КОТОРЫЕ
ВЫ
МОЖЕТЕ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ,
МОДИФИЦИРОВАТЬ
И
РАСПРОСТРАНЯТЬ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО НА WWW.MOZILLA.ORG.
Сопутствующая версия Mozilla Firefox с исполняемым кодом и соответствующая
документация
(«Продукт»)
предоставляются
вам
на
условиях
настоящего
ЛИЦЕНЗИОННОГО
СОГЛАШЕНИЯ
(«СОГЛАШЕНИЕ»)
С
КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
MOZILLA
FIREFOX.
НАЖИМАЯ НА КНОПКУ «ПРИНЯТЬ» ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ, ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ
БРАУЗЕР MOZILLA FIREFOX, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ СОГЛАШЕНИЕ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ТО НЕ
НАЖИМАЙТЕ НА КНОПКУ «ПРИНЯТЬ» И НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКУЮ ЧАСТЬ БРАУЗЕРА MOZILLA FIREFOX.
ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА УСТАНОВКИ MOZILLA FIREFOX, И В ДАЛЬНЕЙШЕМ, ВАМ
МОЖЕТ
БЫТЬ
ПРЕДОСТАВЛЕНА
ВОЗМОЖНОСТЬ
УСТАНОВКИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ ОТ ИНЫХ ПОСТАВЩИКОВ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКИХ КОМПОНЕНТОВ ОТ
ИНЫХ ПОСТАВЩИКОВ МОЖЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ
ЛИЦЕНЗИОННЫМИ СОГЛАШЕНИЯМИ.
1.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Корпорация Mozilla предоставляет вам
неэксклюзивную лицензию на использование исполняемого кода версии Продукта.
Настоящее Соглашение также будет регламентировать все обновления, предоставляемые
корпорацией Mozilla, которые заменяют и/или дополняют исходный Продукт, кроме
случаев, когда такие обновления сопровождаются отдельной лицензией, в каковом случае
будут применяться условия такой лицензии.
2.
ПРЕКРАЩЕНИЕ.
Если вы нарушите настоящее Соглашение, то ваше право
использовать Продукт будет немедленно прекращено без уведомления, но все положения
настоящего Соглашения, за исключением Предоставление лицензии (Параграф 1), сохранят
681449222
силу и будут действительными. После прекращения, вы должны уничтожить все копии
Продукта.
3. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Части Продукта предоставляются в виде исходного кода
по условиям Публичной лицензии корпорации Mozilla и других лицензий на открытый
исходный код (общее название «Лицензии на открытый исходный код») на веб-сайте
http://mozilla.org. . Никакое положение настоящего Соглашения не будет истолковываться с
целью ограничения каких-либо прав, предоставленных Лицензиями на открытый исходный
код. На основании вышеизложенного, корпорация Mozilla от своего имени и от имени её
лицензиаров настоящим сохраняет права на всю интеллектуальную собственность в
Продукте, за исключением прав, явно предоставленных в настоящем Соглашении. Вы не
можете убирать или изменять никакой товарный знак, логотип, знак охраны авторского
права или другое уведомление о защите права собственности в Продукте или на Продукте.
Настоящая лицензия не предоставляет вам никакого права использовать товарные знаки,
знаки обслуживания или логотипы корпорации Mozilla или её лицензиаров.
4.
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
Вы соглашаетесь с политикой
конфиденциальности Mozilla Firefox, размещенной в сети Интернет на веб-сайте
http://www.mozilla.com/legal/privacy/firefox-en.html, которая может время от времени
изменяться. Если корпорация Mozilla существенно изменит данную политику, то на вебсайте www.mozilla.com будет размещено уведомление, и при любом изменении в политике
конфиденциальности новая редакция такой политики будет размещена на вышеуказанной
ссылке. Ответственность за понимание положений политики конфиденциальности несете
Вы, поэтому Вы должны периодически знакомиться с текущей редакцией данной политики
для выяснения изменений.
5. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ. ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ
ДЕФЕКТАМИ. В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, MOZILLA И
ДИСТРИБЬЮТОРЫ MOZILLA, И ЛИЦЕНЗИАРЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
ЛЮБЫХ
ГАРАНТИЙ,
ЯВНО
ВЫРАЖЕННЫХ
ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРОДУКТ НЕ ИМЕЕТ
ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДЕН ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПОДХОДИТ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И
НЕ НАРУШАЕТ НИКАКИХ НОРМ. ВЕСЬ РИСК ЗА ВЫБОР ПРОДУКТА ДЛЯ ВАШИХ
ЦЕЛЕЙ И В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И РАБОТЫ ПРОДУКТА НЕСЕТЕ ВЫ.
НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ БУДЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ НЕСМОТРЯ НА НЕУДАЧУ
СУЩЕСТВЕННОЙ ЦЕЛИ ЛЮБОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВА. НЕКОТОРЫЕ
ЮРИСДИКЦИИ
НЕ
ДОПУСКАЮТ
ИСКЛЮЧЕНИЯ
ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЯ
ПОЛРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
МОЖЕТ БЫТЬ К ВАМ НЕПРИМЕНИМ.
6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИМ СЛУЧАЕВ, КОГДА
ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОН, MOZILLA И ЕЁ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИРЕКТОРЫ,
ЛИЦЕНЗИАРЫ, СОТРУДНИКИ И АГЕНТЫ (ОБЩЕЕ НАЗВАНИЕ «ГРУППА MOZILLA»)
НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ КОСВЕННЫЙ, ОСОБЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ПРИСУЖДАЕМЫЙ В КАЧЕСТВЕ ШТРАФА
УЩЕРБ, ВЫТЕКАЮЩИЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО
681449222
ОБРАЗОМ ИМЕЮЩИЙ ОТНОШЕНИЕ К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, В ТОМ
ЧИСЛЕ УЩЕРБ ОТ УТРАТЫ РЕПУТАЦИИ, ПРЕКРАЩЕНИЯ РАБОТЫ, УПУЩЕННОЙ
ВЫГОДЫ, ПОТЕРИ ДАННЫХ, И ОТКАЗА ИЛИ СБОЯ КОМПЬЮТЕРА, ДАЖЕ В
СЛУЧАЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И
БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО К ТЕОРИИ (КОНТРАКТ, ДЕЛИКТ ИЛИ ИНОЙ), НА КОТОРОЙ
ОСНОВАНА ТАКАЯ ПРЕТЕНЗИЯ. КОЛЛЕКТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРУППЫ
MOZILLA В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ НЕ БУДЕТ
ПРЕВЫШАТЬ $500 (ПЯТИСОТ ДОЛЛАРОВ США) И ПЛАТЕЖЕЙ, УПЛАЧЕННЫХ
ВАМИ ПО ЛИЦЕНЗИИ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЛИ МЕСТО). НЕКОТОРЫЕ
ЮРИСДИКЦИИ
НЕ
ДОПУСКАЮТ
ИСКЛЮЧЕНИЯ
ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЯ
СЛУЧАЙНОГО,
ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИЛИ
ОСОБОГО
УЩЕРБА,
ПОЭТОМУ
НАСТОЯЩЕЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ К ВАМ
НЕПРИМЕНИМО.
7. КОНТРОЛЬ ЗА ЭКСПОРТОМ. На настоящую лицензию распространяются все
применимые экспортные ограничения. Вы должны соблюдать все законы, регулирующие
экспорт и импорт, и ограничения и правила любого агентства Соединённых Штатов или
иностранного агентства или инстанции, относящейся к Продукту и его использованию.
8.
КОНЕЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ.
Настоящий Продукт является «коммерческим предметом» согласно определению этого
термина в 48 Своде федеральных правил C.F.R. 2.101, состоящим из «коммерческого
компьютерного программного обеспечения» и «документации на коммерческое
компьютерное программное обеспечение», согласно определению этих терминов в Своде
федеральных правил 48 C.F.R. 12.212 (сентябрь 1995) и Своде федеральных правил
48 C.F.R. 227.7202 (июнь 1995). В соответствии с 48 C.F.R. 12.212, 48 C.F.R. 27.405(b)(2)
(июнь 1998) и 48 C.F.R. 227.7202, все конечные пользователи правительства Соединённых
Штатов приобретают Продукт только с изложенными в таких законах правами.
9. РАЗНОЕ. (a) Настоящее Соглашение представляет собой полный текст соглашения
между корпорацией Mozilla и Вами в отношении его предмета и может быть изменено
только письменным изменением, подписанным уполномоченным руководителем
корпорации Mozilla. (b) За исключением случаев, когда применимый закон, если таковой
существует, предусматривает иное, настоящее Соглашение будет регламентироваться
законами штата Калифорния, США, исключая его нормы коллизионного права.
(c) Настоящее Соглашение не будет регламентироваться Конвенцией Организации
Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров. (d) Если какаялибо часть настоящего соглашения станет юридически недействительной или
неисполнимой, то такая часть будет толковаться так, чтобы выразить исходное намерение
сторон, а остальные части полностью сохранят свою юридическую силую (e) Отказ любой
стороны от какого-либо положения или условия настоящего Соглашения, или любое его
нарушение в любом единичном случае, не будет отменять такое положение или условие или
любое последующее его нарушение. (f) За исключением случаев, когда этого требует закон,
руководящим языком настоящего Соглашения является английский язык. (g) Вы можете
уступить ваши права по настоящему Соглашению любой стороне, которая соглашается на
681449222
его условия, и соглашается считать его условия обязательными для себя; корпорация
Mozilla может безусловно уступить свои права по настоящему Соглашению. (h) Настоящее
Соглашение будет иметь обязательную силу и действует для пользы сторон, их
правопреемников и разрешённых правопреемников.