98.1006 Настенные часы

Отверстия для
крепления к стене
TFA 98.1006.IT
Функции:
Настенные часы:
Экран 1
Функциональные кнопки
Отсек для батареек
Экран 2
Подставка для установки на
столе
 DCF – радио контролируемое время с возможностью настройки вручную
 12/24 часовой формат отображения времени
 Отображение времени: часы, минуты, секунды
 Будильник с функцией «дремания»
 Отображение даты
 Отображение дня недели (4 языка: Немецкий, Английский, Французский, Испанский)
 Отображение 12-ти лунных фаз
 Часовой пояс
 Отображение температуры в °C или °F
 Отображение внутренней температуры
 Отображение наружной температуры
 Беспроводная передача с внешнего датчика на частоте 868 МГц
 Интервал приема сигнала с внешнего датчика – каждые 4 секунды
 Индикатор заряда батарейки
 Установка на столе или монтирование к стене
Внешний датчик:
 Беспроводная передача наружной температуры на частоте 868 МГц
 Кожух для монтирования к стене
 Возможна установка на горизонтальной поверхности. Остерегаться попадания влаги и прямых солнечных лучей.
Установка и замена батареек в часах:
Для часов используются 2 батарейки AA IEC LR6 1.5 V. Для установки и замены батареек:
1. Снимите крышку отсека для батареек.
2. Установите батарейки, соблюдая полярность.
3. Закройте крышу.
Не настраивайте часы.
Установка и замена батареек внешнего датчика:
Для внешнего датчика используются 2 батарейки AA IEC LR6 1.5 V. Для установки и замены батареек:
1. Снимите кожух.
2. Установите батарейки, соблюдая полярность.
3. Оденьте кожух на устройство.
Рекомендуется использовать щелочные батарейки для обоих устройств. Избегайте использование перезаряжаемых батареек.
Начало работы:
1. Установите 2 батарейки (тип AA IEC LR6 1.5 V) во внешний датчик (см. пункт «Установка и замена батареек внешнего датчика»).
2. В течении 3-х минут установите 2 батарейки (тип AA IEC LR6 1.5 V) в часы (см. пункт «Установка и замена батареек в часах»).
3. В момент, когда батарейки будут установлены, все элементы на мгновение отобразятся на экране. Затем, на месте внешней и
внутренней температуры отобразится «--.-°C», на месте часов – «0:00», на месте даты – 1/1 и отобразится день недели.
4. Не нажимайте никакие кнопки в течении 10 минут.
5. Часы начнут принимать сигнал с внешнего датчика. На часах отобразится температура с внешнего датчика. Если температура не
отобразится в течении 90 секунд, извлеките батарейки из обоих устройств и повторите все действия, начиная с пункта 1.
6. Автоматически начнется прием DCF-сигнала. Для хорошего приема, как правило, требуется от 3 до 5 минут. Для передачи сигнала
с внешнего датчика на частоте 868 МГц необходимо, чтобы расстояние между устройствами было не более 100 метров (на открытом
пространстве). См. пункт «Установка» и «Прием на частоте 868 МГц».
7. Если по истечении 10 минут DCF-сигнал не будет получен, используйте кнопку SET для настройки часов. Часы будут продолжать
прием радио контролируемого времени и, как только значения будут получены, значения, настроенные вручную, будут заменены на
полученные. Дата так же будет заменена на полученное значение (см. пункт «DCF-сигнал – радио контролируемые часы» и
«Настройка времени вручную»).
Важно:
При замене батареек в устройствах проследите, чтобы батарейки касались пружинных контактов. Всегда следует подождать не
менее 1 минуты после замены батареек, прежде чем устанавливать новые. В противном случае могут возникнуть проблемы с
запуском устройства и передачей данных.
Функциональные кнопки:
Часы:
Кнопка SET
Для входа в меню настроек следующих функций: часовой пояс, язык, часы, минуты, год, месяц, число, день недели, 12/24-часовой
формат отображения времени, °C или °F
Кнопка +
Для переключения между секундами, внутренней/наружной температурой или днем недели
Для изменения значений в режиме ручных настроек
Кнопка ALM
Для входа в режим настройки будильника
Для включения/выключения сигнала будильника
Кнопка SNZ
Для активации функции режима «дремания»
Для выхода из режима настроек
Экран часов
Экран часов разделен на 2 секции. При установке батареек все элементы экрана на мгновение отображаются на экране, прежде чем
отображается следующая информация: время, дата, внутренняя и наружная температуры.
Иконка приема DCF-сигнала
Индикатор заряда батарейки часов
DCF-часы
Иконка будильника
Наружная температура
День недели
Внутренняя температура
Дата
Фаза луны
Индикатор заряда батарейки
Настройки
внешнего датчика
Важно:
Если часы примут DCF-сигнал, ручные настройки времени и даты будут автоматически заменены.
После установки батареек, следующие ручные настройки могут быть произведены нажатием кнопки SET:
 Установка часового пояса
 Установка языка
 Установка времени вручную
 Установка года
 Установка месяца
 Установка числа
 Установка дня недели
 Установка формата отображения времени (12/24)
 Установка формата отображения температуры °C/°F
Радио контролируемое время:
Временной базой для радио контролируемого времени являются цезевые атомные часы управляемые Physikalish Technische
Bundesansalt Braunschweig. Степень их отклонения от точного времени составляет менее секунды за миллион лет. Время кодируется
и передается из Mainflingen (?) по сигналу с чистотой DCF-77 (77.5 Мегагерц) и имеет радиус передачи примерно в 1.500 км. Ваши
радио контролируемые часы получают сигнал и преобразуют его, показывая точное летнее и зимнее время. Качество приема сильно
зависит от географического положения. В нормальной ситуации проблем с приемом быть не должно в радиусе 1500 км от
Франкфурта.
Как только на метеостанции после установки начинает отображаться наружная температура, на экране замигает иконка DCFсигнала. Это говорит о том, что часы обнаружили присутствие радиосигнала и пытаются его принять. Когда временной код принят,
иконка DCF-сигнала начинает непрерывно светиться, и на экране появляется время и дата.
Прием сигнала DCF производится дважды в день, в 02:00 и 03:00 часа после полуночи. Если в 03:00 не удалось осуществить прием,
то следующий прием будет произведен в последующий час, и далее вплоть до 06:00 часов утра или до того момента, когда прием
окажется успешным. Если не удастся провести прием до 06:00 часов утра, следующая попытка будет сделана в следующую ночь в
02:00. Если же иконка DCF-сигнала мигает, а время при этом не устанавливается, или иконка DCF-сигнала вообще не появляется на
экране, следует убедиться в следующем:
 Рекомендованное расстояния до любого источника помех, такого как монитор компьютера или телевизор, должно быть не менее 1,5-2,0 м.
 Внутри комнат, построенных из железобетонных конструкций (цокольные помещения, массивные каркасы), принимаемый сигнал будет,
естественно, значительно слабее. В крайних случаях поместите Ваше устройство как можно ближе к окну и/или сориентируйте его переднюю
или заднюю панель в направлении передатчика во Франкфурте.
 В ночное время атмосферные помехи обычно ослабевают, и в большем числе случаев прием становится возможным. Прием сигнала один
раз в день позволяет обеспечить отклонение точного времени показаний часов менее чем на 1 секунду.
Установка часового пояса
После входа в режим ручных настроек, часовой пояс можно выбрать между значениями от 0-12. Для этого необходимо:
1. Значение часового пояса замигает.
2. Используя кнопку + выберите часовой пояс. Значения будут пролистываться от 0 до 12 с шагом в 1 час.
3. Нажмите и отпустите кнопку SET для подтверждения и перехода к Установке языка.
Установка языка
День недели может отображаться в первой секции на следующих языках: немецкий – d, английский – US, французский – F, испанский
– E.
1. Выберите язык отображения дня недели с помощью кнопки +.
2. Нажмите и отпустите кнопку SET для подтверждения и перехода к Установке времени вручную.
Установка времени вручную
В случае, если DCF-сигнал не может быть получен, время можно настроить вручную. В таком случае часы будут работать как
обычные кварцевые.
1. Значение часов замигает на экране 1.
2. Выберите нужное значение часов с помощью кнопки + и подтвердите выбор кнопкой SET.
3. Замигает значение минут.
4. Нажатием на кнопку + выберите необходимое значение минут. Если Вы будете удерживать кнопку +, значения будут
пролистываться с шагом в 5 минут.
5. Подтвердите выбор кнопкой SET и перейдите к Установке года.
Установка года
Значение года может быть выбрано от 2001 до 2029 (по умолчанию 2006). На экране 2 отображаются только две последние цифры
года.
1. Значение года замигает на экране 2. Выберите необходимое с помощью кнопки +.
2. Нажмите и отпустите кнопку SET для подтверждения и перехода к Установке месяца.
Установка месяца
1. Значение месяца замигает на экране 2. Выберите необходимое с помощью кнопки +.
2. Нажмите и отпустите кнопку SET для подтверждения выбора и перехода к Установке числа.
Установка числа
1. Значение числа замигает на экране 2. Выберите необходимое с помощью кнопки +.
Важно: Число связано с выбранным месяцем. Например, не может быть установлено 30 февраля.
2. Нажмите и отпустите кнопку SET для подтверждения и перехода к Установке дня недели.
Установка дня недели
1. Символ дня недели на выбранном языке замигает на экране 2. Выберите необходимое значение с помощью кнопки +.
2. Нажмите и отпустите кнопку SET для подтверждения выбора и перехода к Установке формата отображения времени.
Установка формата отображения времени (12/24)
1. На экране 1 замигает значение «12h» или «24h» (по умолчанию 24h). Выберите необходимое с помощью кнопки +.
2. Нажмите и отпустите кнопку SET для подтверждения выбора и перехода к Установке формата отображения температуры.
Установка формата отображения температуры (°C/°F)
1. На экране 1 замигает значение «°C» или «°F» (по умолчанию °C). Используя кнопку +, выберите необходимый формат
отображения температуры.
2. Нажмите и отпустите кнопку SET для подтверждения и выхода из режима настроек.
Выход из режима настроек
 Для возврата в обычный режим из любого пункта установок, нажмите кнопку SNZ.
 Если ни одна кнопка не будет нажата в течении 15 секунд в режиме установок, часы автоматически вернутся в обычный режим.
Настройка будильника
Для входа в режим настройки будильника:
1. Удерживайте кнопку ALM в течении 2-х секунд. Значения часов замигают.
2. Нажмите кнопку + для выбора необходимого значения.
3. Нажмите и отпустите кнопку ALM для перехода к настройке минут. Значения минут замигают.
4. Нажмите кнопку + для выбора необходимого значения. Удерживая кнопку +, можно пролистывать значения с шагом в 5 минут.
5. Нажмите и отпустите кнопку ALM для выхода из Установки будильника или подождите 15 секунд – часы автоматически перейдут в
обычный режим.
Важно: продолжительность сигнала будильника – 85 секунд.
Отключение функции будильника
Иконка
будильника
(вкл)
Будильник будет автоматически активирован при установке времени будильника. Для отключения функции будильника, нажмите
один раз на кнопку ALM в обычном режиме. Иконка будильника исчезнет с экрана.
Режим «дремания»
Режим «дремания» будет активирована при срабатывании будильника нажатием кнопки SNZ на обратной стороне часов. Будильник
снова будет активирован через 10 минут.
Фазы луны
На экране часов отображаются 12 фаз луны за весь год (в соответствии с установленной датой):
Внешний датчик:
Данные температуры и влажности обновляются каждые 4 секунды. Температура может влиять на дистанцию до внешнего датчика.
Холодные температуры могут сократить эту дистанцию. Пожалуйста, имейте это в виду, выбирая место для вашего внешнего
датчика.
Прием сигнала на частоте 868МГц
Если внешние значения температуры и влажности не были получены через 2 минуты после настроек (или в секции экрана часов для
внешних данных все время отображается «- - -»), пожалуйста, проверьте следующие пункты:
1. Расстояние от часов или внешнего датчика, до каких либо электронных приборов (компьютер, телевизор и т.д.) должно быть не
меньше,, чем 2 метра.
Избегайте установку часов вблизи от металлических конструкций
3. Не используйте другие электронные приборы на такой же частоте (868МГц), так как это может привести к некорректному приему
сигнала.
4. Соседи, использующие какие либо электронные приборы на частоте 868МГц, так же влияют на корректный прием сигнала.
Важно! Во время приема сигнала с внешнего датчика на частоте 868 МГц не открывайте крышку отсека для батареек на внешнем
датчике и метеостанции, поскольку батарейки могут, под действием пружины, освободиться от контактов и тем самым привести к
ошибке. Если это произошло, необходимо сбросить все настройки (см. пункт «настройки» выше). В противном случае могут
возникнуть проблемы с внешним датчиком.
Дистанция между внешним датчиком и часами не должна превышать 100 метров (на открытом пространстве). Однако, это зависит от
окружающей среды и уровня вмешательства. Если при соблюдении всех факторов сигнал не получен, необходимо перезагрузить все
устройства (см. выше).
Изменение отображения значений на экране (дата, секунды и температуры)
Возможно 4 варианта отображения на экране значение дня, секунд и температуры.
По умолчанию: внутренняя температура/наружная температура/дата/день недели.
Для изменения отображения:
1. Нажмите кнопку +. Сейчас отображается: секунды/наружная температура/дата/день недели.
2. Нажмите кнопку + второй раз: теперь отображается следующим образом: внутренняя температура/секунды/дата/день недели.
3. Нажмите кнопку + третий раз: теперь отображается следующим образом: внутренняя температура/наружная
температура/дата/секунды
4. Нажмите кнопку + четвертый раз для возврата к первоначальному режиму отображения данных: внутренняя
температура/наружная температура/дата/день недели.
Установка
Прежде чем установить часы на их финальную позицию, убедитесь, что получен DCF-сигнал. Так же экстремальные изменения
температуры могут точность часов.
Для чтения точной температуры, избегайте установку внешнего датчика в солнечных местах. Рекомендуется устанавливать внешний
датчик лицом на север или в тени. Максимальная дистанция до основного устройства – 100 метров; такие препятствия как стены,
бетон и крупные металлические объекты сокращают дистанцию.
Поместите оба устройства на финальную позицию и, чтобы убедиться в том, что сигнал с датчика передается на основное
устройство, подождите 10 минут прежде, чем зафиксировать. Внешний датчик не защищен от воды, поэтому устанавливайте его в
месте, защищенном от попадания влаги.
Установка часов:
Возможно два варианта установки:
 Используя подставку – на горизонтальной поверхности
 Монтирование к стене
Установка на горизонтальной поверхности осуществляется с помощью подставки на обратной стороне часов.
Монтирование к стене:
1) Используйте линейку и три винта.
2) Вмонтируйте три винта в стену (не включены в комплект поставки) на расстоянии от стены 5 мм.
3) Поместите часы на винты, используя отверстия на обратной стороне.
Важно: Убедитесь, что Вы зафиксировали устройство на винтах, прежде чем отпустить.
Установка внешнего датчика
Внешний датчик может быть установлен на горизонтальной поверхности или монтирован к стене с помощью крепления.
Для монтирования к стене:
1. Установите крепление к стене при помощи винта.
2. Закрепите внешний датчик на креплении.
Важно:
Место для установки внешнего датчика может влиять на дистанцию передачи сигнала. Если, например, устройство прикреплено к
куску металла, оно может либо снижать, либо увеличивать диапазон передачи. По этой причине, мы рекомендуем не прикреплять
устройство к каким-либо металлическим поверхностям или там, где в непосредственной близости находится большой кусок металла
или сильно полированная поверхность (двери гаража, стеклопакеты и т.д.). Перед тем как поместить устройство, пожалуйста,
проверьте, что основное устройство может получать сигнал на частоте 868 МГц от внешнего датчика в тех положениях, в которых Вы
хотите их расположить.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:
 Избегайте экстремальных температур, вибрации и ударов, так как они могут повредить устройства и вызвать неточные прогнозы и
показания.
 При очистке дисплеев и корпусов используйте только мягкую влажную ткань. Не используйте растворители или моющие средства,
так как они могут оставить следы на экране и корпусах.
 Не погружайте устройства в воду.
 Сразу извлеките все маломощные батарейки во избежание протекания и повреждения. Заменяйте их только на новые батарейки
рекомендуемого типа.
 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройства. Верните их в пункт покупки для ремонта квалифицированным
инженером. Самостоятельное вскрытие устройств может аннулировать их гарантию.
 Не подвергайте устройства экстремальным и внезапным колебаниям температуры, так как это может привести к быстрым
изменением в прогнозах и показаниях, и тем самым снизить их точность.
Спецификация:
Диапазон измеряемой температуры
Внутренняя: -9.9°C…. +39.9°C с разрешением 0.1°C
+14.1°F…. 103.8°F с разрешением 0.2°F
(если температура находится вне диапазона, на экране отображается «OF.L»)
Наружная: -39.9°C…. +59.9°C с разрешением 0.1°C
-39.8°F…. 139.8°F с разрешением 0.2°F
(если температура находится вне диапазона, на экране отображается «OF.L»)
Интервал считывания температуры
Внутренняя: каждые 20 секунд
Наружная:
каждые 4 секунды
Дистанция между устройствами: максимум 100 метров на открытом пространстве
Питание (рекомендуется использовать щелочные батарейки):
Часы: 2 батарейки типа AA IEC LR6 1.5V
Внешний датчик: 2 батарейки типа AA IEC LR6 1.5V
Срок службы: приблизительно 24 месяца
Размеры:
Часы: 222 x 31.4 x 239 мм
Внешний датчик: 38.2 x 21.2 x 128.3 мм
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
 Электрические и электронные отходы содержат вредные вещества. Утилизация электронных отходов в необитаемой местности
и/или на несанкционированных площадках наносит сильный вред окружающей среде!
 Свяжитесь с местными или/и региональными властями для получения адресов легальных мест захоронения отходов, работающих
на принципе селективного отбора.
 Все электронные контрольно-измерительные приборы с настоящего времени должны перерабатываться. Пользователь должен
принимать активное участие в повторном использовании, переработке и восстановлении электрических и электронных отходов.
 Неограниченная утилизация электронных отходов может нанести вред общественному здоровью и качеству окружающей среды.
 Данный продукт не должен, однако, выбрасываться в общие места сбора мусора.
 Как указано на упаковке и этикетке, расположенной на продукте, в интересах пользователя настоятельно рекомендуется читать
«Руководство пользователя».
 Производитель и поставщик не могут нести какую-либо ответственность за любые искажения показаний и любые последствия,
возникающие в связи с неточными показаниями.
 Данный продукт не должен использоваться в медицинских целях или для информирования общественности.
 Технические характеристики данного продукта могут изменяться без предварительного уведомления.
 Данный продукт не является игрушкой. Хранить в недоступном для детей месте.
 Ни одна часть настоящего руководства не может воспроизводиться без письменного согласия производителя.