история нерешённой задачи - Виктор Пелевин :: сайт творчества
advertisement
ИСТОРИЯ НЕРЕШЁННОЙ ЗАДАЧИ. Утро 9 мая 2004 года. Светит солнце, цветёт сирень на улицах города Лейпцига. Я же сижу в общежитской комнате под зонтиком с ноутбуком на коленях, и под смех своего бывшего мужа лихорадочно вспоминаю подробности истории, которую должна рассказать. Истории, незаметно для посторонних глаз развернувшейся вокруг новой (уже относительно новой) книги Виктора Пелевина "Диалектика Переходного Периода из Ниоткуда в Никуда". ПРЕДЫСТОРИЯ. "Проснулась как-то утром положительная женщина, и пришла ей в голову положительная мысль:"Надо мир спасать!". Т.е . тоже перекатить его в сторону положительных изменений, ибо в нем жить, а такой положительной женщине совсем как-то не прет в не-положительном мире то быть. И замечталось ей, чтоб все сразу попустились, и генералы с солдатами, и депутаты с мандатами, и вся прочая не-положительная дрянь со своими не-положительными проблемами. А особенно действиями. Потому, что действия оных имели свойство доводить положительную женщину до не-положительных собственных действий. И вот покурила положительная женщина своего положительного ганджа, и совсем уж положительно утвердилась в принятой внутрь мысли, да и там(внутри) положительной женщины мысль глубоко понравилась ранее принятым внутрь веществам и действиям. И начали они вместе дружить, да так подружились, что друг без друга и жизни представить не могли. И выбрали принятую мысль главной целью... А положительная женщина так обрадовалась, что даже с дивана упасть попыталась, только не вышло у нее ничего, потому, что дивана у нее не было, да и стула, чтоб упасть, у нее не было, и кровати у нее не было, -вообще ничего у нее не было, ибо падать она не любила, ведь все-таки положительная женщина, куда ж ей падать, такой положительной? И пошла она радовать всех людей собой, ибо она же не просто положительная женщина, она же ведь положительная женщина с целью! Да еще какой! Какой?! Это у нее спросил ее положительный мужчина, когда они смотрели друг на друга в зеркало, потому, что боялись вампиров с красными глазами. Какой?.." Так, это мне... С полчаса, а быть может, и час, страдала я за монитором, придумывая ответ на эту телегу, так неожиданно брошенную мне в морду на форуме rastaman.tales. Морда горела. Это сейчас мне смешно... Всё было описано верно, за исключением ганджа. Не курила я, честное слово! В ответ промямлила, что, к сожалению, позабыла о том, что я женщина, а он -- мужчина; что я считала его взрослым человеком, а он ведёт себя, как мальчишка... А теперь я сама расскажу, как всё было. Всё началось для меня осенью 1999 года. Отправив дочку в детский сад и выйдя из трёхлетнего "отпуска по уходу за ребёнком", я оказалась не у дел. Издательство "Медицинская энциклопедия", где я работала раньше, экзотический островок исчезающего совка в центре Москвы, с трудом сводило концы с концами. Я засела дома, лазая по интернету и пытаясь сочинять... критическое эссе о Пелевине. Отчасти -- оттого, что уж очень несправедливыми казались мне единодушные негативные отзывы критиковпрофессионалов о "Поколении П", отчасти -- просто чтобы чем-то себя занять. Разумеется, без всякой мысли опубликовать его не в самиздате. И, разумеется, нормальные люди в наши дни так не поступают. После того, как моё дилетантское эссе благополучно развалилось, мысли, оставшиеся от него, я бы, конечно, так же благополучно похоронила, не подвернись мне по чистой случайности "Дискуссия о Пелевине" на форуме russ.ru. Что заставило меня там "развыступаться"? Не только желание выпендриться, не только надежда обратить на себя внимание автора (последнее было скорее мечтой, чем надеждой), но и надежда найти друзей и единомышленников. Моя наивность и парадоксальная дружба с родителями-"шестидесятниками" внушили мне мысль, что и в наше время искусство способно сплотить людей. Я понимала: есть в Пелевине и холодная игра ума, и издёвка над читателем. Но видела в нём и нечто другое, казавшееся более важным: его сочувствие и к несчастным "совкам", вымирающим как вид, и к наивным мальчишкам, мечтающим о полётах, а вместо этого попадающим в лапы к страшной машине. Уникальное сочетание в нём того, что называется "cool", и делает писателя современным и актуальным, с тем гуманистическим, общечеловеческим, совковым, родным и близким, вселяло в меня надежду. Я верила, что и другие любят его за это, так же мечтая выбраться из ситуации "no more culture, no more civilization"... Я называла себя Маней (Манькой), в честь символа совка, безнадёжно отставшей от жизни, толстой и ленивой продавщицы, но плохо выдерживала роль. Кажется, я вела себя довольно шумно и не вполне адекватно. Я наезжала на оппонентов. Кокетничала с воображаемым Пелевиным, допуская, что он читает то, что мы о нём тут пишем. Ругалась на него за то, что его книги невозможно ни перечитывать, ни читать после того, как тебе пересказали сюжет. Раскритиковала "Чапаева", назвав его героя "супермен несчастный", а о самой книге высказалась, что "автор пытается выразить словами что-то такое, для чего заведомо не существует слов"... Играя, ощущала себя скорее какой-нибудь шальной девицей из рассказов Бабеля. Всё ждала, когда же появится Беня Крик, который скажет мне: "Холоднокровней, Маня! Вы не на работе!". Говорила много чего и на другие темы, в частности, по поводу недавно начавшегося правления Путина высказалась: "Людям из органов я не верю ни капли". Было и такое, оказывается... Но выделялась, наверное, всё-таки тем, что действовала, не повинуясь моде, а искренне. Как-то это просто случайно совпало -- мода и моё персональное увлечение. Между тем была уже весна 2000 года. Пока я сочиняла своё эссе и раздумывала, открыть ли рот на форуме, в стране, как всегда, незаметно, настала новая эпоха. Пелевина она коснулась тем, что мода на него стала не просто проходить, а превращаться в нечто прямо противоположное. Всё чаще и чаще при упоминании его в компании кто-нибудь, устало или снисходительно морщась, с притворным ужасом говорил: "Что, опять Пелевин?!" Это продолжалось несколько лет, и вот эта фраза, и особенно тон, которым она произносилась, стали у всех на слуху. Дошло до того, что разговаривать о Пелевине в хорошем обществе стало не очень прилично. Все удивительно дружно о нём замолчали. Конечно, меня тоже коснулся этот гипноз. Не то чтобы я хуже стала относиться к Пелевину, но усвоила, что своё отношение к нему необходимо тщательно скрывать. Оно превратилось в ещё один из моих комплексов, или -- в ещё одну из тщательно оберегаемых тайн. Но это произошло позднее, а пока что я наивно верила, что, если изменю тон форума, прогнав оттуда двух-трёх сволочей, и доказав, что Пелевина читают и любят не только идиоты, то как-то повлияю на ситуацию в обществе, в стране, в мире... Мне было неловко, потому что была я там, в сущности, одна с такими мыслями; найти друзей не удавалось, хотя тон форума и изменился. Я чувствовала, что не вписываюсь, что мои бурные разглагольствования как-то неуместны. Но, тщательно скрывая свои надежды и веря, что хорошо спряталась, я продолжала игру. Трудно сказать, почему и зачем. Что-то, видимо, сдвинулось у меня в мозгу, потому что стоило мне пропустить день и не прийти, как появлялось странное беспокойство, будто я была связана каким-то обещанием. В то же время уже не могла не чувствовать этого "холодного и невыразимо тревожного ветра со стороны Кремля". Я разрывалась. К тому же мысли мои были исчерпаны. Я решила уйти, замолчала. Потом вернулась, извинилась за свой "уход по-английски", попрощалась. И всё-таки продолжала приходить, хотя и молча. Уехала в отпуск, вернулась, стала приходить снова... Осенью 2000 года я наконец насовсем покинула форум. И всё же мои старания не пропали даром, хотя результат их и был для меня в первый момент весьма неожиданным. Переодевшись в женское платье, автор настиг меня в феврале 2001 года на... растаманском форуме, куда я притащилась за компанию с мужем. Как же он нас нашёл? Да элементарно. Меня, вероятно, нетрудно было узнать по стилю. В некоторых своих сообщениях я не скрывала наших с мужем родственных отношений. Интернетом пользовалась через рабочий сервер мужа. Муж не скрывал, где работает. Заходя на lib.ru за цитатами, каждый раз в разделе "pelewin" я оставляла автору на память свой IP-адрес. Появления меня в библиотеке и цитат на форуме russ.ru по времени примерно совпадали... "С какой целью?! -- спросил он меня, прижав к стенке, -- С какой?!" ...Что шокировало -- это не только издевательский тон, каким были описаны моей души прекрасные порывы, а ещё -- "её положительный мужчина". Как-то никогда до этого не мечтала о том, чтобы он стал моим мужчиной. Немножко это было чересчур. Обозвав его на форуме мальчишкой, тут же засомневалась, что действительно имею дело с тем, за кого его принимаю. Я не нашла лучшего способа это проверить, кроме как написать ему письмо. Причём со своего не анонимного адреса на mail.ru. Совершенно забыв, что, заводя этот адрес, заполнила подробную анкету (фамилия, имя, отчество, дата рождения, названия и года окончания учебных заведений...) В письме задала ему замысловатый вопрос: "Это вы весь декабрь ходили за мной по пятам в библиотеке Мошкова?" Он ответил мне... через два с половиной года. К тому времени мои старания забыть -и то моё письмо, и стихи, которые он писал на форум -- почти увенчались успехом. Тогда же в ответ я получила лишь письмо, полное недоумения. И в то же время... Не снимая маски, он кривлялся, участвовал в коллективном сочинении стишков и приколов, и всеми способами провоцировал меня отвечать. Иногда меня это веселило, иногда я "одумывалась" и пугалась: меня разыгрывают, что я приклеилась к этой девице! Иногда раздражалась: ну чего ему от меня надо?! Мы так и будем вечно здесь кривляться? Тогда я отвечала зло и нервно, но до размеров касатки, пожалуй, всё-таки не дотягивала. В конце концов поняла, что ошиблась. Но, читая в книге его странное признание (история с переодеванием, попытка убить "ослика" в клубе "Перекрёсток"), я думала: неужели правда? Неужели это действительно он был тем, кто меня разыгрывал? Вероятно, да. Но нельзя исключить и того, что, прослышав об этой истории, он просто пожалел меня, дуру убогую, за мои прошлые "заслуги"... От этого человека всего можно ожидать. Ведь не может же быть, чтобы Дима Гайдук, замечательный растаманский сказочник, так бессовестно мне наврал! Но откуда тогда он узнал мои имя, фамилию, е-мейл адрес? Очень просто: Гайдук рассказал... Правда, моему мужу тоже досталось от этой "девицы". С другой стороны, мало ли от кого ему доставалось, мало ли чем он её раздражал... Так или иначе, тогда я поняла одно: надо уходить, спасать остатки крыши. И срочно найти себе занятие. Вспомнив о своём врачебном дипломе, я пошла проситься в интернатуру -- доучиваться... Ура! Меня приняли в интернатуру, а девчонки-ординаторы, большинство из которых были намного моложе меня, приняли в свой коллектив. Я обнаружила, что помню кое-что с института, и могу работать не хуже многих из них. Жизнь потекла по совсем новому руслу. Правда, московские детские больницы -- зрелище не из весёлых. И вот в результате скитаний по отделениям одной из них у меня родилось увлечение гомеопатией. ...Интернатура; курсы по гомеопатии; ничегонеделание; ссора с мужем во время летнего отпуска 2002, после которой, хотя и возобновив совместную жизнь, поняла окончательно, что мы являемся по сути чужими людьми; работа в поликлинике, которую я терпела в течение трёх месяцев; какая-то вечеринка, на которой Гайдук был со мной непривычно вежлив; получение разрешения на въезд в Германию, которого мы ждали больше трёх лет; снова ничегонеделание; снова острое желание развестись летом 2003 года, но понимание того, что это сейчас невозможно; и наконец... В сентябре 2003 вышла в свет "Диалектика". Я не возьмусь судить, насколько легко догадаться со стороны, что книга эта весьма необычна, что она -- с секретом, с сюрпризом... Скажу одно: не будь я лицом заинтересованным, я бы точно не догадалась. Ну, поудивлялась бы немного на странную нумерацию глав романа, на то, почему "Элегия" -- именно "2", на её нарочито бредовое содержание... Как и с другими произведниями этого необычного автора, читая которые, всё время чувствуешь подвох, но разгадка всё равно оказывается неожиданной... В который раз я гляжу на явную пациентку дурдома, меланхолично комкающую бумажки в объятиях грустного Демона (только компьютера не хватает), и опять задаюсь вопросом: "Неужели это я?" Своеобразная ирония автора заключалась прежде всего в том, что книга была посвящена мне -- и в то же время не мне. Не мне -- потому что никто не должен был об этом знать, а вздумай я рассказать, мне бы в лучшем случае не поверили. ...Мюс, золотая рыбка, число 34, НН, наконец, Д...П...П... из...да...да... Картинки сменяют друг друга, как на известном рисунке, автора которого не помню, где, при внимательном разглядывании, черты уродливой старухи проступают сквозь изображение юной красавицы... Или наоборот, кому как угодно. КНИГА. ...Сначала, в течение нескольких дней, книга никак не хотела покупаться. Казалось бы, что проще: дойти до ближайшего книжного магазина или киоска и спросить... Но каждый раз, выходя из дома, я оказывалась в компании кого-нибудь из родственников, а произнести в их присутствии имя Пелевина, показать, что я о нём помню и покупаю его новую книгу на следующий же день после появления её в продаже, было немыслимо. Наконец я, отчаявшись, села, припомнила кое-что из давнишних разговоров в сети, и подумала снова: вдруг тогда это всё же был он? Вдруг это он был тем Анонимом, написавшим в "Дискуссию" на russ.ru: "Пелевин тосклив до нельзя. Не стоит обсуждения. Других тем нет?", которому я с замечательным простодушием ответила: "Аноним, ваша целеустремлённость поистине достойна уважения. Специально идти сюда, чтобы донести до нас столь важные сведения! А список тем -- там, откуда вы только что пришли, вон он, у вас за спиной висит!:)"? Тогда, неожиданно поняв, что меня использовали в качестве оракула, испытав возмущение и смущение одновременно, попыталась объяснить, что "Поколение П" дало мне надежду вылезти из тоскливого состояния "совка в вакууме", описанного в статье "Джон Фаулз и трагедия русского либерализма"... Я написала даже, что эта книга ознаменовала переход моего и общественного сознания на новый этап развития... Действительно, был недолгий период, около года, наверное, когда для меня -- субъективно -- это было правдой. (В другом месте я писала об этой книге: "Рассказ об аде, разоблачающий ад. Разоблачение, равное уничножению...") В тот же день, когда я это вспомнила, домочадцы оставили наконец меня в покое. Предоставленная самой себе, я вышла из дома, дошла до киоска, увидела книгу, купила... Оглядываясь назад, могу констатировать: в том, что он читал мои бурные излияния на форуме russ.ru, я практически не сомневалась. Но вот в то, что на rastaman.tales тоже был он, уже не верила. Да, я предполагала, что в новой книге будет что-то, касающееся и меня лично. Понимала, что нужно купить и прочесть её как можно скорее. Но эта обложка... И эта "моя любовь"... Он что, издевается? Я испугалась, представив, какой стёб меня ждёт. Но главное -за что?! Я плюхнулась во дворе на скамейку, и, повторяя мантру "я боюсь", ледяными руками открыла книгу. Меня ждал сюрприз: она начиналась стихами. С удивлением читая этот нарочитый бред, ещё не веря, что он обращён ко мне, постепенно успокаивалась. Только одно мне удалось понять с первого раза: "Всё это неспроста". Да уж наверное. Но что именно меня ждёт, ещё не представляла. Слегка успокоившись, стала читать роман. И только дойдя до золотой рыбки из разбитого аквариума, поняла, что книга обращена ко мне и написана всерьёз... Настоящий же сюрприз был впереди. Меня ждала чудовищная, невероятная игра, на протяжении которой я должна была разгадать некий шифр, причём -- таков был замысел автора -- на каждом этапе игры не должна была представлять себе, сколько ещё шагов осталось, и что ждёт за очередным поворотом. "No matter what your journey is, keep walking!" - и это, с учётом моего характера, было ужасно! Смешанные эмоции боролись во мне во время путешествия -- интерес к игре, унижение и самодовольство. Я не знала, обижаться мне или гордиться -- и всё же, пожалуй, пересиливала обида, что мной так бессовестно манипулируют. Но заставляло продолжать любопытство. Всё ж интересно было, что там, впереди? А вот чего не было, или почти не было, за исключением, разве что, самого начала игры -- это сомнений в существовании разгадки... Не буду подробно описывать эмоции, владевшие мной в процессе чтения "Диалектики". Скажу лишь, что прочтении меня можно было брать голыми руками, несмотря на то, что сначала меня без моего заявления произвели в секретарши, потом обвинили в воровстве, а напоследок язвительно обозвали господином Изящество Мудрости. Правда, ряд произведений, в частности, "Акико" и "Македонская критика", казалось, никакого отношения ко мне не имели. В "Македонской критике" было очевидно, что автор на что-то намекает, но, вероятно, на что-то такое, о чём я понятия не имею... И что это за девочка на обложке? Я ведь давно уже не в том возрасте... Но -- "Числа", но -- два последних рассказа... И вот, дочитав книгу, я начала диковато озираться в поисках того, кто будто бы собирался меня "брать". Моя мысль заработала. Я перечитывала "Элегию2" и начинала различать осмысленные фразы, разбросанные вкраплениями среди маразма. "Товарищ, тырь. Товарищ, верь. За дурью дурь, за дверью дверь. Здесь и сейчас пройдёт за час..." Идти на "rastaman.tales" ужасно не хотелось, но, похоже, другого выхода у меня не было. К моменту чтения книги я уже почти год не была в сети. Придя на форум и обнаружив среди прочих персонажа по имени Ashot Kumar, я просияла, догадавшись: "Договор!" И вдруг... Среди каких-то малозначительных реплик промелькнуло: "Ashot Kumar 1233534". Это что ещё такое? Телефон?! Я была в шоке, до того несерьёзно и несолидно как-то всё это выглядело. Впрочем... Поколебавшись, я решила позвонить по нему -- из автомата. Но по ответу на другом конце провода поняла, что ошиблась. Обман? Да неужели. "Семь бед -- один переворот..." Я попыталась набрать этот "телефон" в обратном порядке. Разумеется, никакого толку из этого не получилось, ведь в таком виде он начинался с сорока трёх. Я продолжала думать. Сперва тупо смотрела в "Элегию", пытаясь выловить оттуда ещё что-нибудь. Некоторые строфы упорно продолжала не понимать, но успокоилась, прочитав: "Гомер, твой список мёртвых душ на середине уж". "Гомер"... У меня просто нет слов! И вот тут я предположила, что в номерах глав содержится ключ к цифровой последовательности, полученной мною на форуме. Я выписала их: I 17 43 34 34 34 43 34 69 34 66 29 II 100 3 34 43 43 10000 ЗЧ 34 0034 52 77 11 34 43 43 34 5 43 360 60 Пока что всё шло как по маслу. Замысел автора начал осуществляться. Процесс поиска разгадки был инициирован. Конечно, при чтении я обратила внимание на то, как подробно, "для идиотов", объясняет автор, как расшифровывать двоичный код. Разумеется, он делал это не зря: даже зная, что такое двоичный код и как им пользоваться, я могла просто не догадаться, что такое 100, 10000, 11... Выпишем из последовательности номеров глав однозначные числа и числа, могущие быть прочитанными в двоичном коде, сразу переведя его в десятичный. Что получилось? 431635. "Семь бед -- один переворот..." 536134... Стоп! Но почему же их шесть? Наверное, надо пристроить сюда ещё двойку из "Элегии"... Долго мучилась я с этой двойкой, пока поняла, что ни при чём она здесь, что ключом является последовательность, полученная на форуме (1233534), а не наоборот, и, следовательно, седьмая цифра вообще не нужна, так же, впрочем, как и шестая. Много вариантов номеров перебрала я (и обзвонила!), пока догадалась, что двойка, вероятно, обозначает два поворота ключа, и получила зловещий номер 5366366, сказавший мне, что, по крайней мере, этот этап поисков окончен... Я начала искать код, уже смутно догадываясь, что надо мной издеваются. Я комбинировала суммы чисел и суммы цифр, пыталась понять смысл стоявших посередине букв ЗЧ, складывала и вычитала... Я догадалась, что римские I и II обозначают два длинных гудка, и восьмёрка (сумма цифр числа 17), стоявшая после I, страшно трогала. Нет, не могло всё это быть обманом; разгадка непременно должна была существовать! 29 сентября мы с мужем и с дочкой должны были уезжать в Германию. За неделю до своего отъезда, придя на "Сайт творчества", я оставила Пелевину обиженное письмо. Фамильярно обозвав его Виктором, простодушно призналась, что "не шмогла" решить головоломку, и упрекнула его в том, что он "посмел так глубоко сунуть нос в чужие внутренние дела" (даже не подозревая, сколь глубоко на самом деле он "сунул нос" в мои проблемы). Написала, что уезжаю в Лейпциг. Ещё сказала, что испытываю ощущение, что заваливаю экзамен; призналась, что заваливать экзамены -- "моё хобби по жизни", и что оттого, что я неудачница, я и "ходила петь в караоке"... ГОЛОВОЛОМКА. С неделю или две по приезде в Германию я и не думала возвращаться к игре. Зачем? Пусть ищет меня сам, если я ему нужна, конечно. Моя ошибка заключалась в том, что, прочитав книгу, вообразила, что мы уже стали близкими людьми. Забыв, что мы, собственно, даже ещё не знакомы. Не понимая, насколько важно ему, чтобы я оценила его интеллектуальное превосходство, чтобы кто-то на собственной шкуре ощутил, что его языку поистине свойственен "перфекционизм телефонной книги" (А.Генис)... Я оценила и ощутила... Потом. Но пока, весь сентябрь и часть октября, я сидела в тупике, обиженная, упорно не перечитывая "Македонскую критику". Несмотря на то, что содержащаяся в ней формула, по замыслу автора, непременно должна была привлечь моё внимание. Ленивы и капризны мои дневниковые записи тех дней. Только в середине октября, случайно открыв "Македонскую критику", вдруг уронила взгляд на формулу "для вычисления Серного фактора". Мне сразу же стало стыдно. Нет, надо было столько времени ломать себе голову над тем, что означают буквы ЗЧ, когда ответ лежит буквально под носом... Увидев формулу, "положительная женщина" так обрадовалась, что даже почти не смутилась жутким девятизначным результатом, что делать с которым, было не совсем понятно. "Сф = 3,68 (s2 -- s1) долларов за тонну" О, да тут есть и комментарий... "Высказывалась догадка, что макеты Эйфелевой башни и собора Василия Блаженного, стоявшие в разных концах производственного цеха, символизируют слагаемые в выражении (s2 - s1), а роль минуса играет флагшток с русским и французским триколорами в центре помещения..." Всё моментально встало на свои места. II 100 3 34 43 43 10000 ЗЧ 34 0034 52 77 11 34 43 43 34 5 43 360 60 Берём только ранее неиспользованные числа. s2 -- s1 = 60 + 360 + 43 + 34 + 43 + 43 + 34 + 77 + 52 + 0,034 + 34 -- 43 -- 43 -- 34 = 660,034. Вот это да! Супер! Но... Сф = 660,034 Х 3,68 = 2428,92512 Кстати, я так понимаю, что этот садист специально заставлял меня работать с девятизначными числами, чтобы нельзя было пользоваться калькулятором. Но самое смешное, что, не имея калькулятора под рукой, я даже как-то не сразу это заметила, а просто послушно брала бумагу, складывала и умножала... До тех пор, пока играть было интересно. ...Общежитие на Борнаише штрассе, на окраине города, где нас поселили, было требующим ремонта трёхэтажным зданием со стенами, покрытыми автографами нескольких поколений немецких и еврейских подростков из большинства республик бывшего Советского Союза. По его коридорам носились ватаги детей, сновали домохозяйки, кипела жизнь. Поначалу меня развлекала эта живая, нескучная атмосфера. "Общага -- от слова общаться," -думала я. Неподалёку от "общаги" находилось странное место, "Агра-клуб", с интернетом, компьютерными курсами и детскими кружками, своей благотворительностью напоминавшее о старом добром совке... И вот, "положительная женщина" так обрадовалась, что, сидя в клубе за компютером, даже по-английски заговорила. Русской клавиатуры у неё не было, пользоваться перекодирующими программами она ещё не научилась, писать же транслитом посчитала верхом неприличия. Сообщение, добавленное мной в форум, выглядело приблизительно так: "Автор: Taburetka (я большей частью подписывалась разными никами, каждый раз их меняя). Тема: KSP Содержание: Everything is OK. If I only still may I'll continue the game, If only I still may..." Собственно говоря, я не задавалась целью сочинять стихи, просто в процессе долгого обдумывания текста вдруг оказалось, что они сочиняются сами. И я решила продолжить: "To continue the game to fall and to stand up again is the only thing we all... can!" -- закончила я, наверняка вызвав сильное обалдение адресата. А потом ещё раз повторила: "If only I still may..." Я хотела сказать: "если ты ещё не передумал, а то я ведь не знаю, мало ли..." Понимай я тогда, насколько хорошо он подготовился к знакомству со мной, и сколько труда вложил в этот шифр, я бы, наверное, глупых вопросов не задавала... Я получила от него ответ. "I would if I could, -- ответил он, -- But I can't, so I won't". Я запомнила его ник, и некоторое время отвечала на его сообщения через форум. Хотя он сразу указал анонимный е-мейл, куда я могла написать. Но на мои англоязычные вопли откликнулся не только Пелевин. Через день после публикации моей "самодеятельной песни" в форум запостили ссылку на статью под названием "Как распознать в женщине ведьму", в которой подробно объяснялось, как выглядят и ведут себя ведьмы в наши дни, а также зачем их распознавать. Говорилось, в частности, что современная ведьма, как правило, молода и красива, волосы имеет тёмные, глаза -- зелёные, жёлтые или карие (впрочем, здесь, воспроизводя по памяти, я могу ошибиться). Одевается стильно, предпочтительно в чёрное; главное же -- необычайно интеллектуальна и красуется своим интеллектом. Что "тайные коды", с помощью которых она общается с дьяволом, она может выдать либо под пытками, либо -- в постели, но секс при этом непременно должен быть такой, чтобы она потеряла контроль над бессознательным. Потому что -- оказывается -- ни одна ведьма на сознательном уровне вообще не знает, что она ведьма! И, наконец, что, хотя в наши дни ведьму уже нельзя сдать инквизиции, но зато её можно использовать -- для творчества, например... Сидя в "Агра-клубе", я с удивлением прочитала эту статью. Я была польщена. Вот какой резонанс, оказывается, вызвала новая книга Пелевина! Молодчики со свастиками на мозгах ищут неизвестную молодую красивую ведьму, и никому невдомёк, что "ведьма" -тридцатитрёхлетняя обременённая семьёй и заботами тётя, с периодическими проблесками интеллекта, но напрочь, от рождения, лишённая того, что модой самовластной сейчас в тинейджерском кругу зовётся "cool"... Кстати о семье -- она к тому времени уже не существовала, точнее, продолжала существовать лишь на бумаге. Что было естественно. Я уже созрела для этого шага, и, скорее всего, совершила бы его и без помощи Пелевина. Ненормальным в этой ситуации было лишь то, что мы продолжали жить в одной комнате. Что поделаешь -- общежитие... Я посмеялась. Что же касается того, что меня будто бы "используют для творчества"... Ну очень уж не хотелось мне в это верить! "Ну неужели они до меня доберутся!" -- мысленно повторяла я со смехом. На следующий день я получила е-мейл. Собствнно говоря, это был обычный спам, но... не совсем обычный. Письмо называлось "Караоке для..." (дальше шёл мой электронный адрес). Содержало оно, как и следовало ожидать, рекламу караоке. Подробностей текста его я не помню. Я машинально отправила его в корзину, как всегда, в течение нескольких лет, поступала со спамом. И в то же время мне стало не по себе. Точнее -- у меня испортилось настроение. Даже скорее изменилось, чем испортилось. Собственно, можно и раньше было предположить, что ряд организаций давно уже в курсе того, что это за Маня была там на форуме, и для кого на самом деле написана новая книга Пелевина. Но почему-то, должно быть, в своей всегдашней наивности, я была уверена, что они не станут вмешиваться. Что им, в конце концов, за дело до нашей игры? Я плохо понимала, что, только попробовав подружиться с Пелевиным, уже ввязалась в политику. Выйдя из ящика, я подумала, что, наверное, надо было это письмо сохранить. Между тем надо было что-то делать с девятизначным результатом -- 2428,92512. Посмотрим, что говорит по этому поводу "Македонская критика" (я уже догадывалась, что ответы на многие вопросы надо искать в ней). История маньяка, поставившего "эксперимент" над тридцатью семью европейцами, на долгие месяцы стала моим постоянным чтением. "Второй рисунок своей туманной многозначительностью произвёл на следствие ещё большее впечатление. Подпись гласила, что это -- "треугольник Соссюра", вписанный в "треугольник Гудериана". Уже знакомого с предметом читателя не удивит, что треугольник Соссюра представлял собой фигуру с девятью углами (!!!), вершинами которой наряду с такими понятиями, как "знак и "означаемое", служили циррозная гусиная печень "фуа гра", красное вино "Божоле" и тайные места человеческого тела." Девятиугольник. 242892512... Речь, несомненно, шла об этом числе. Но, боже мой, "фуа гра", "Божоле", тайные места -- ЧТО ЭТО?! Где-то ещё в тексте встречались, кажется, эти... предметы? К тому времени, выписав суммы цифр номеров глав и удалив по семь семёрок ("Семь осин и сосен семь...") в разделах I и II, я получила: I 8151211 II 777 ЗЧ 0071496, или, выкинув буквы, 7770071496. "...Все пленники страдали расстройством желудка из-за своей диеты. Женщины в паранджах кормили их исключительно суши с фуа гра -- это блюдо в огромном количестве готовил в соседней дереушке нанятый Кикой повар из парижского ресторана "Мэнрэй". Пили пленники только свежее "Божоле". Подаваемое к суши красное вино должно было, по мысли Кики, сделать их страдания невыносимыми. Однако здесь он просчитался -- циррозная гусиная печень, по мнению многих экспертов, вполне сочетается с молодым красным вином. Как заметил по этому поводу один парижскиий философ, пугаться самого сочетания слов "суши" и "красное", абстрагируясь от референций, к которым апеллируют эти знаки, означает попасть под влияние номинализма, чтобы не сказать лингвистического детерминизма... Следователи догадались, что еда и некоторые другие детали происходящего, которыми мы не будем смущать читателя, были вариацией на тему "треугольника Соссюра". "Треугольник Гудериана" тоже не был забыт: пол и поддерживающие потолок колонны покрывал орнамент из треугольничков и зигзагообразных линий..." I 8151211 II 7770071496. Я взглянула на последовательность II, и вдруг меня осенило. Я поняла, что такое "суши" и "красное", и почему сочетания их надо (или не надо?) пугаться. Попискивая от восторга, я долго перечитывала: "референций", "номинализма", "детерминизма", пока не успокоилась. Значит, так. Девятка в "треугольнике Соссюра" присутствует; шестёрка -- нет. Следовательно, 9 -- "Божоле", 6 -- "суши", 14 -- "фуа гра"... Стало понятным и что означают остальные цифры (777007)... Расстройство желудка... Признаться, я так и не поняла до конца, что такое треугольник Гудериана. Как это -"треугольник, окружённый тремя зубчатыми линиями -- двумя горизонтальными и одной вертикальной"? Не представляю. Но, так или иначе, из "треугольника Соссюра" (242892512) так и хочется выкинуть каждую третью двойку, в результате чего получается нечто более приличное: 248951. Единица, четвёрка и девятка -- "фуа гра" и "Божоле". Следовательно, "знак" и "означаемое" -- 2, 8, 5. Или только 8, 5. Примем к сведению... Но раз "треугольник Гудериана" в "производственном цехе" тоже не был забыт, попробуем и из другого безобразно длинного числа -- 7770071496 -- тоже выкинуть каждую третью цифру. Получаем: 7700146. "Глухие стены помещения украшала фреска-триптих под названием "Мишель Фуко получает от ЦРУ миллион долларов за клевету на СССР". Хм, миллион... А если прочитать 1 000 000 как двоичный код, то это сколько? Ага, 64! Так-так, переворачиваем число... 6410077. "...Фуко (1) был изображён три раза -- напротив входа он получал во мраке ночи свои сребреники (64), а на двух боковых стенах бестрепетно и бесстыдно клеветал, делая вид что не видит вокруг ни комбайнов (0), ни спутников (0), ни океанов пшеницы (7), ни мерцающих огнями новостроек (7)." Следовательно, добавляем ещё два "изображения М.Фуко" и получаем: 641 001 771. Вот тут, признаюсь, я снова прочно застряла. Решив разделить 641 001 771 на 13616 (произведение 37 -- количества пленников -- и 368 -- суммы, переводившейся в Россию при каждом ударе розог), я принялась за дело. Приблизительно на седьмом знаке после запятой в меня закрались мрачные подозрения, что число получается иррациональное. На пятнадцатом или двадцатом они окрепли. "Уэльбек, этот живой французский ум, обращает было свой взор к тайне мира, но уже через абзац или два срывается и барахтается -- надо полагать, не без удовольствия -- в очередной слепленной из букв п-де. Впрочем, не в ней ли главная тайна мира и главный его соблазн?.." ...Иррациональное число, число пи... Я попробовала разделить получившийся кошмар на 3,14. Но было опять-таки непонятно, что делать с результатом. Пробовала делить 641 001 771 по отдельности на 368 и 37, и опять ничего толкового не получала. Словом, меня заклинило. ...Интернет в "Агра-клубе" сломался. Языковые курсы, на которые я записалась, должны были начаться только 7 ноября. Дни складывались в недели. Я болталась по городу, валялась на кровати, и размышляла. 641 001 771. 242 892 512. Лишь спустя две недели мне пришла в голову мысль поменять в первом числе единицы на двойки. Раньше это казалось мне нелепым. Ведь это Мишель Фуко, он же один! Но потолочные рельсы в помещении были проложены в два ряда, ездили по ним два робота, кормили пленников две глухонемые афганки... 642 002 772 : 368... Ура, ура, ура!!! Yes! Оно разделилось! 1 744 572,75! Так, теперь на 13616... Ну вот... 47 148, 470 917... опять конца не видно... Так, а если это теперь -- на пи? Хм, 15 015, 404... Стоп, а вот тут, похоже, получается уже что-то осмысленное... С начала ноября я ходила на языковые курсы... ...Кажется, Пелевин был сильно огорчён тем, что именно 19 октября я не пришла на сайт. Ведь по моему энтузиазму он был уверен, что я всё уже поняла. Он даже усомнился в том, что я -- т.е. та, что приходила на форум -- это действительно я. Бесподобный спам начинает появляться в моём почтовом ящике: ________________________________________________________________________________ _______________ От: angus16 <angus16@pru-nw.com> Дата: Tue, 04 Nov 2003 23:06:01 +0300 Тема: <http://go.mail.ru/> andre2004 <http://go.mail.ru/> А малыш нам в ответ: "А он бы тогда всех напрягаться, ускорил темп. И вдруг этот же Оба с женой в шоке. Лихорадочно соображаю, На отдых? Мы потихоньку думаем отправиться поспать, «Со.чи здра.врезерв» сообщает о специальном , абсолютно выгодном предложении ! А именно, размещение в высоко комфортабельном (* * * *)ном отеле, на самом берегу Чёрного моря.. Номер, стоимостью 120$, Вы получите в своё распоряжение всего за 77 $ !!!, включая роскошные завтраки… За эти деньги (в сутки) вы получите целиком двухместный номер+отменный завтрак на двоих в ресторане по системе «шведский стол» (Все номера оснащены спутниковым телевидением, прямой телефонной связью, системой кондиционирования, фенами, а так же наборами фирменных гостевых и туалетных принадлежностей. Итог: все в ауте минут десять.. Одноместный номер + завтрак 67 $ !!! Размещение детей на доп. месте в номере - бесплатно Ждём Вас! Проведите время красиво. Тел/факс 8 _ 8622 _ 62 _ 66 _ 56 e-mail sochizdrav@netscape.com <mailto:sochizdrav@netscape.com> естественно ей нужен партнер. Она бегает, ________________________________________________________________________________ _______________ Это уже просто необходимо было сохранить. В моём почтовом ящике на mail.ru появилась папка "Прочитанные", куда я стала складывать разного рода "спам с подтекстом" -и от друзей, и от врагов. Интересно, что в ряде случаев было даже не вполне понятно, что -от кого. Это письмо -- ещё и попытка подсказки. Совершенно бессмысленная, потому что проблема моя была, как всегда, не там, где он предполагал. Позже, когда этот барьер (замена единиц на двойки, успешное деление и нахождение кода, о котором я, слегка изменив хронологию, расскажу ниже) был мной взят, были с его стороны и другие попытки подсказывать. "М.М.: Металлическая мебель!" -- такой "спам" я получила, кажется, раз пять в течение ноября. Стулья, столы, стеллажи и т.д. Интересны все эти письма были тем, что в каждом из них внизу стояла строчка хаотически набранных латинских букв, которых неизменно оказывалось 38. Внимательно прочитав рассказ "Один вог" ("Звонок"?), немного помучилась (количество цифр никак не сходилось, всё получалось 37) и догадалась добавить дополнительное А в слово "GELANDEWAAGEN". Но буквы-то латинские! Так к чему вся эта морока? Параллельно мне сыпались письма другого характера от разных организаций и частных лиц. Была целая серия спама, в которой все дружно, как с цепи сорвавшись, призывали меня покупать подарки. "Подарки и сувениры!"; "Подарки к Новому году... и не только!"; "Подарки... всего за 45 рублей!". Было также письмо, набранное простым текстом, в одну строчку, несколько выбивавшееся из общей массы: "Приятный подарок для хранительницы семейного очага". Ещё в одном письме мне предлагалось купить "высококачественные селекционные семена конопли для попугаев :-)". Внизу стояла строчка из 38 букв. Я позволила себе улыбнуться, пользуясь тем, что ПВО меня не видит. В целом я была признательна своим абонентам за то, что они любезно помогли мне не забыть о приближающемся пелевинском дне рождения. Надо было обязательно его поздравить. 22 ноября, так и не докопавшись до разгадки, я приплыла на "Сайт творчества". Я до того обнаглела, что посмела снова сочинить стихотворение -- про сумасшедшую рыбу, заблудившуюся в бесконечной реке. Кажется, это была суббота. А на следующей неделе... ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ. И вот здесь я вынуждена остановиться и попросить глубокоуважаемого читателя быть предельно осторожным в оценке всех моих слов. Я прекрасно отдаю себе отчёт в том, что за последние месяцы психика моя, а точнее, интерпретация происходящих вокруг событий, существенно изменилась. Я знаю, что временами эта интерпретция бывает неадекватной; скажем так: я стала недоверчивее и подозрительнее, могу увидеть намёк там, где его не было. Но вот в какой степени изменения эти являются эндогенными, а в какой -индуцированными? С другой стороны, нельзя исключить и того, что, поскольку мне довелось познакомиться с некоторыми сторонами жизни, которые, как правило, от большинства людей скрыты, может оказаться, что моя интерпретация событий, напротив, правильнее и полнее. Таким образом, когда я призываю к осторожности, это означает, что я предостерегаю как от излишне сочувственного отношения к моим словам, так и от излишне скептичного. Что я могу утверждать с уверенностью? Во-первых, что пелевинская головоломка адресована мне. Во-вторых, что работа по сдвиганию людям психики компетентными органами велась, ведётся и будет вестись. В-третьих, что я, в том числе, стала, если можно так выразиться, объектом этой работы. Но вот доказать последнее будет трудно. Потому что когда я начинаю анализировать каждый конкретный случай, всегда, абсолютно всегда присутствует доля сомнения. А не случайное ли это совпадение? Совпадений было слишком много, чтобы все они были случайными, но большинство из них были настолько незначительными, что рассказать обо всех, даже запомнить их все было невозможно. Я вовсе не ставила себе целью заклеймить конкретных людей. Прежде всего потому, что любой из них запросто может оказаться жертвой моей подозрительности или провокации (у меня перед глазами примеры того, как это бывает). Почему же тогда я называю их, не меняя имён? Потому, что пишу не художественное произведение. Я просто излагаю факты. Я вовсе не ставила себе целью... Любой из них... и т.д. ГОЛОВОЛОМКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ). Итак, в субботу 22 ноября я приплыла на пелевинский сайт. В начале же следующей недели сидела в аудитории в перерыве между занятиями, жевала свой завтрак и размышляла. О том, что Пелевин наверняка даже не подозревает, с какими сюрпризами пришлось мне столкнуться в процессе затеянной им игры. И о том, как же мне, всё-таки, реагировать на происходящее, не пора ли дать им понять, что все эти анонимки -- это несерьёзно, что меня это не остановит, и чтоб от меня уже раз навсегда отстали? Но как это сделать? ...Тут дверь аудитории, где тусуется в перерыве наша группа, открывается, и входит некто, которого я за своим бутербродом и за своими раздумьями в первый момент даже не замечаю. Но он говорит так громко, что нельзя не услышать: -- Читать все умеете... между строк? Мне становится так интересно, случайное ли это совпадение с историей, в которую я вляпалась, что я даже забываю про бутерброд. А он продолжает: -- Написал по-русски. Написал по-немецки. По-английски уж, знаете, не стал. "Перевозка людей. Перевозка мебели. Сборка и установка мебели. Разборка мебели. Поиск квартир..." Дочитав объявление до конца, он вешает его на доску, называет свою фамилию, телефон и добавляет: -- Это правда. Позже мы познакомились ближе. Всё, что он сказал, действительно оказалось правдой. Артур, весьма энергичный, контактный и "свой в доску", как большинство русскоязычных сотрудников курсов. Помощь при переездах... Русских огромное множество в Лейпциге. Часть из тех, кто здесь давно, занимается социальной работой с новыми эмигрантами: консультации, переводы, поиск квартир... Ведётся такая работа и в "Школе Кречмер" (так называются языковые курсы, где я училась). Сама фрау Кречмер, директор школы, кажется, единственный неэмигрант из сотрудников, занятых на административной, организационной и соцработе. (Разумеется, преподаватели -только немцы, но все остальные сотрудники де факто -- русские). Есть среди русских соцработников люди удивительно добросовестные и порядочные. К сожалению, сказать это можно далеко не о всех. Соцработники же немцы, с которыми я сталкивалась в общежитии и в клубе, напротив, в большинстве своём порядочны и добросовестны... Впрочем, я отступаю от темы. ...Сказав ещё несколько слов саморекламы, Артур ушёл, а я осталась дожёвывать свой бутерброд и размышлять дальше. Происходившее больше всего напоминало мне Стругацких, "За миллиард лет до конца света". Никто, кроме меня, не должен был заметить, и не замечал ничего странного. 15015,404... "Уэльбек, этот живой французский ум, обращает было свой взор к тайне мира, но уже через абзац или два срывается и барахтается -- надо полагать, не без удовольствия -- в очередной слепленной из букв п-де. Впрочем, не в ней ли главная тайна мира и главный его соблазн? Так спросил бы юный Бодрияр. На что Деррида заметил бы, что п-да и х-й, которые вместе с популярным изложением основ квантовой механики занимают в творчестве Уэльбека центральное место, есть не настоящие репродуктивные органы, а скорее, их потёмкинские симулякры на "холодном и бледном" (Сартр) теле французского языка. А я, Кика, добавил бы вот что: в отличие от авторов, которые работают по справочникам и энциклопедиям, мне два или три раза в жизни действительно доводилось стоять лицом к лицу с п-дой, глядя прямо в её тусклый немигающий глаз, поэтому эротические периоды Уэльбека кажутся мне несколько надуманными, умственными, показывающими блестящее знание теории, но обнажающими досадную нехватку практического опыта..." Глаз... Неужели... Не может быть! Неужели 15015 -- пизда, а 404... "Но Кика проделывает ту же операцию и со словом "Б-г", беря пример с еврейских священных текстов. Чем это вызвано -- стремлением к особо изощрённому богохульству или простым оригинальничаньем, -- сказать сложно, и вопрос остаётся открытым..." ...Неужели я имею дело с кодом, где каждой букве соответствует цифра?! Быстро начала составлять табличку: 1 -- п, д 5 -- и, а 0 -- з, о, у 4 -- х, й, б, г Долго с сомнением смотрела на число 1 744 572,75, пока мне не начало казаться, что оно похоже на слово "Деррида". А что? Первая цифра -- подходит. Третья и четвёртая -повторяются, как буквы в слове. Пятая -- подходит. Дальше, правда, не совсем. Вот если заменить двойку на единицу, а две лишние семёрки выкинуть... Всё же я предположила, что е -- 7, а р -- 4. ...Я попыталась записать кодом слово "Бодрияр", уж больно часто оно повторяется в тексте. Пытаясь обойтись без буквы я, я написала "Бодрийар". Получила 40145454, и задумалась, глядя на результат. Ещё одну цифру (пятёрку) добавить, получится "цифровой инь-ян": 454545. "45"... Говорит ли вам что-нибудь это число, Ватсон? Ну как же. Номер родной, любимой и ненавистной, московской школы. ОН ЧТО, ТОЖЕ ИЗ СОРОК ПЯТОЙ?!! Ужасно. Дело в том, что встреча с любым человеком, окончившим нашу школу, независимо от того, когда, до сих пор вызывает во мне острейший рецидив полузабытого чувства собственной неполноценности. Причём кажется, что чем больше проходит лет и чем прочнее забывается это чувство, тем острее оно возникает, когда что-то напоминает о нём. Это не распространяется только на тех двух-трёх человек, с кем я продолжала более или менее регулярно общаться в течение всех этих лет. Сама не знаю, почему я в "контактной информации" на мейл.ру оставила номер своей школы. Может быть, я хотела посмешить саму себя. Я прекрасно знала, что никто из одношкольников не будет меня разыскивать. Но удивительно, с каким упорством я отворачивалась от неприятной информации. Когда в сентябре я впервые пришла на "Сайт творчества Виктора Пелевина", то, увидев на главной странице его биографию, в первых же строчках которой говорилось, что он окончил сорок пятую, так испугалась, что умудрилась прочно и надолго это забыть. Настолько прочно, что сейчас даже не вполне уверена, что читала, и что вспоминаю это, а не домысливаю. Биографию я даже дочитывать не стала, мотивируя это для себя отсутствием времени. На следующий же день после первого моего прихода её уже не было... Удивительно и другое: насколько быстро и прочно запоминается мной информация желанная и приятная. Например, то, что "Виктор Олегович читает всё, что здесь пишут" (признаться, я и так в этом почти не сомневалась, но прочитать всё-таки было важно). Пропсиховав пару дней, я смирилась. Ну 45 так 45. Остались у меня от школы и редкие приятные воспоминания. Одним из них была учительница литературы, очень умный человек и хороший психолог, Валентина Владимировна Савицкая, ВВС. Школьницей я её обожала, позже... Я перестала навещать её в школе, когда почувствовала, что освобождаюсь от гнёта собственной неполноценности не нуждаюсь больше в её поддержке... в той форме, в которой она привыкла давать её мне. В нашем общении появилась какая-то неловкость... Потом, в течение всех последующих лет, она постоянно присутствовала где-то в уголке моего сознания, и с поразительной регулярностью во мне возникало желание разыскать её и навестить... Но что я скажу ей? Что расскажу о себе? Чем объясню своё неожиданное появление после того, как пропадала столько лет? Больше всего я любила её за то, что она умела интересоваться нашим мнением, поощряла любые проблески интереса и энтузиазма. На её уроках я иногда умудрялась, забыв о своих постоянных тройках, начать с умным видом излагать свои мысли... Иногда заслуживая этим высший комплимент своему интеллекту: "Мало тебя клали посередь лавки!". Но могла и сморозить глупость, могла и на простой вопрос отвечать отказаться. В общем, "гениальный недоумок" -- характеристика, которую она вполне могла бы дать мне. Очень похоже... Итак, выйдя на "45" и вновь перечитывая "Македонскую критику", я начинала догадываться, кто такой Бодрияр, которого "можно назвать серным кардиналом французской мысли", а кто -- Деррида с Соссюром, которым "пришлось отдуваться только за компанию"... Как это смешно и по-детски! Класс... 37 человек... Так, значит, Сорбонна -- это наша родная школа? Бодрияр -- Леонид Исидорович Мильграм, а Деррида... Пелевин был совершенно прав, сделав ставку на то, что никого из упомянутых авторов я не читала: благодаря этому у меня возникали живые и непосредственные ассоциации с их именами, точнее, со звучанием их имён. Итак, Деррида с Соссюром -- несомненно, Эмилия Павловна Вячкилева, два в одном, а Ролан Барт... "Как-то раз восьмого марта Бодрияр Соссюр у Барта. Интересно, что это единственное упоминание Ролана Барта во всём теоретическом наследии Кики." Единственное? "Во вторую шеренгу попадают "нелингвистические философы", то есть те, кто пытается заниматься чем-то ещё, кроме анализа слов. Чтобы приведённая аналогия распространялась и на них, пишет Кика, достаточно представить, что "наш эксгибиционист является переодетой женщиной -- и не просто женщиной, а девственницей, так и не научившейся прятать под непристойным словом на упругой груди свою веру в то, что детей находят в капусте". Такая рельефная образность могла бы сделать честь нашему антигерою, если бы не информация Зизи Мердашвили, что Кику по этому вопросу консультировал другой парижский профессор, называть которого мы не будем по той же причине, что и первого: вряд ли кто-то захочет признать, что питал извращённый ум маньяка концепциями и силлогизмами. Намекнём, однако, что во втором случае речь идёт о философе, которого позиционируют как символ всепобеждающего интеллекта на духовном горизонте француженки старше тридцати пяти, ведущей активную половую жизнь." "Консультировал другой профессор"... "вера в то, что детей находят в капусте"... Дикая, немыслимая картина предстала моему воображению: ПВО расспрашивает обо мне ВВС... "Отсмеявшись, Бинга минуты три-четыре молча глядела в калейдоскоп, иногда чуть встряхивая и поворачивая его. -- Фу! -- сказала она не то с осуждением, не то с недоверием, -- Фу! Стёпа покраснел, но промолчал. Бинга отложила картонную трубку в сторону". ...Любимая школа, где приступ судорожного смеха нападал при любом упоминании моей фамилии на всех присутствующих, и слышались возгласы: "Окно закройте! Её сейчас ветром сдует!"... Но всё-таки плохо я знала Пелевина, раз думала, что школьную тему он вплёл в головоломку просто так, для прикола. Что намекал на свой разговор с Валентиной Владимировной -- тоже просто так. А если бы я сразу дала себе труд подумать... Ведь не мог он быть так же наивен, как я, и полагать, что "органы" не заметят в книге головоломки. А, заметив, не озаботятся тем, чтобы её разгадать. А, озаботившись, не опередят меня с моими поистине гениальными мозгами! Разумеется, он не такой дурак. И, конечно, он должен был что-то предпринять, чтобы сделать шифр доступным только для меня. Как это сделать? Есть простой способ: использовать в качестве ключа какую-то мне одной известную информацию. Где её взять? Ну конечно, у моей любимой учительницы... И не то чтобы я забыла тему сочинения, за которое, в виде исключения, получила однажды пятёрку. Просто несколько месяцев я отворачивалась от правды с упорством собаки, взятой за шкирку. Признаться, что любое удачное сочинение, любой удачный ответ у доски были для меня СОБЫТИЯМИ, каждое из которых я запомнила на всю жизнь, было невыносимо. Точнее, даже не признаться, а допустить в сознание мысль, что он сам это тонко просёк. Он сам -- или ВВС? И ещё в одном было стыдно признаться. В том, что мои попытки изобразить из себя литературного критика выросли из школьного увлечения предметом, а ещё точнее -- из любви к учительнице... Но откуда же взять недостающие буквы? "Как-то раз восьмого марта Бодрияр Соссюр у Барта"... "Каждый понимает в меру своей испорченности", скажем мы по поводу нездоровых ассоциаций, возникших у некоторых при чтении сего двустишия. Мы же отвлечёмся от них и попытаемся записать подряд фамилии упоминаемых в нём педагогов: Мильграм Вячкилева Савицкая... Попробуем использовать число, получившееся у нас при делении 642 002 772 на 368, и подобрать такое соответствие между буквами и цифрами, чтобы в него укладывались фамилии педагогов. 1 744 572, 75 -- нет, никак не получается. Попробуем заменить двойку на единицу (ведь именно это понадобилось сделать, чтобы "уложить" в него Дерриду). Теперь получается, и даже в двух вариантах! Мильграм -- 75114457; Вячкилева -- 714451775 или 417751745 Проблема была в буквах в, ч, к: либо в -- 7, а ч, к -- 4, либо -- наоборот. Савицкая не укладывалась в рамки никаким образом, поскольку содержала в себе три пятёрки (а, и, а), в цифровой же последовательности их, как ни крути, всего две. Ну и ладно. Проблема только в буквах с и ц. Впрочем, с "с" всё более-менее ясно... "...не настоящие репродуктивные органы, а скорее, их потёмкинские симулякры на "холодном и бледном" (Сартр) теле французского языка..." Случайно ли упоминается Сартр? Да нет, конечно же, нет. В этом тексте вообще едва ли есть хотя бы несколько случайных слов, не имеющих отношения к головоломке. Наверняка не случайно упоминается и Александр Захарович Бессмертный ("он ещё жив, и громкое имя его известно не только в профессиональных кругах"), но какую роль в разгадке должна сыграть его фамилия, я так и не поняла... Открыв сейчас свои тетрадки, вспоминаю, с каким увлечением всего несколько месяцев назад играла цифрами. С трудом восстанавливаю в памяти тогдашний ход своих мыслей. Размышляю, описывать ли все тупики, в которые залезла, все открытия, которые сделала по пути, или предоставить пытливым и любознательным повторить их? Во мне шевелится даже что-то вроде ревности: я знаю, что не всё открыла и расшифровала, и завидую тем, кто набредёт на то, что мной упущено. И, конечно, процесс игры занимал меня куда больше, чем призрачный результат, который всё отодвигался по мере того, как я понимала, сколько кусочков этой мозаики ещё не подобрала. Что касается результата, я вообще не была уверена, что захочу им воспользоваться после той унизительной игры, в которую меня вынудили играть. Однако достичь его самостоятельно стало для меня делом принципа. И только одно смущало: казалось, мои соперники тоже ещё в пути. Между тем я догадывалась, что работает над этим не один человек, а никак не меньше десятка отменных мозгов... ...Итак, Сартр -- с54т4. Допустим -- допустим! --, что с -- 4, т -- 5. И снова -- Мильграм Вячкилева Савицкая: 751144577144517754575ц451, или 751144574177517454545ц751, семь осин и сосен семь, а здесь у нас шесть семёрок плюс ц, пусть тоже будет семёрка, жалко ей, что ли, семёркой побыть, и тогда получаем 511445144515455451, или 511445415145454551... уфф! 51 14 45 14 45 15 45 54 51, и 51 14 45 41 51 45 45 45 51... Девять двузначных чисел. "Все отходы жизнедеятельности пленников сжигались в той самой печи... Возможно, кремация тоже играла какую-то роль в алхимических построениях Кики, но сейчас об этом бесполезно гадать..." Кремация! 44775751 или 74775751. Пробуем кремировать, т.е. удалить числа под соответствующими номерами. Вариант 1: удаляем два раза число N 4 (14), три раза -- N 7 (45), два раза -- N 5 (45) и один раз -- N 1 (51). Первый вариант благополучно проваливается, но второй проходит, подтверждая, что мы на правильном пути, и оставляя число 14, с которым тоже не вполне понятно, что делать. Итак, что мы имеем? 1 -- л, ь, п, д, я 2 3 4 -- б, г, х, й, с, р, в 5 -- а, и, т 6 7 -- е, м, ч, к, ц, 8 9 0 -- о, у, з... Я продолжала собирать мозаику. "We condemn in strongest terms. Dirty nails that harbour germs!" Опять -- двойная картинка, если, конечно, не считать, что точка здесь -- всего лишь опечатка. Хорошенько посмеявшись над обеими её сторонами, я решила поискать в этом стихотворении Мильграма, уж больно живо слышатся в нём интонации нашего директора. В первой строке находим только m, i, m. Зато во второй -- почти вся фамилия целиком и в правильном порядке: i... il... g... rm! А если пронумеровать буквы... 2... 8... 9... 22... 24... 25. Или -- 289245. Стоп. Что мы получили, выкинув двойки из "треугольника Соссюра"? 248951. Я записала соответствие между этими последовательностями: 134125. Здесь мои мысли в данном направлении обрываются. Мне так и хочется сейчас возобновить игру, попробовать выяснить соответствие между русскими и латинскими буквами, понять наконец, что же всё же такое треугольник Гудериана, случайно ли эта фамилия так похожа по звучанию на фамилию Игоря Губермана, когда-то, кажется, по какому-то поводу процитированного мной на форуме, или я ошибаюсь. Здесь может быть много вариантов. Но мне кажется, что у меня и так достаточно доказательств того, что головоломка существует и имеет разгадку, а времени, чтобы изложить их, мало. ...Чтобы выяснить, какие буквы ещё могут быть семёрками, я стала записывать кодом название книги и отдельных произведений. Увидев в серединке три пятёрки, пробовала применять "формулу для вычисления серного фактора". Особого смысла эта работа не имела, но кое-что удалось выяснить. Например, буквам н, ф, ю я присвоила в результате значение "7". Вот тут-то и приснился мне грустный сон, что никакая я вовсе не рыбка, не простая и не золотая, а несчастный фермент ДНК-полимераза. С тех пор так и подписывалась на форуме -"несчастный фермент". Но основная работа по полимеризации была ещё впереди... ТРАВЛЯ. А как ещё прикажете это называть? Впрочем, я не настаиваю... Травили и травят, естественно, не меня. Мне в этой драке досталось исключительно постольку поскольку. Но рассказать должна я, потому что не будет же он об этом рассказывать... ...Признаться, не знаю, как бы в конце концов я отреагировала на пелевинские издевательства, если бы не пристальное внимание к моей персоне со стороны "репродуктивных органов". Может быть, во мне возобладала бы обида на автора, не поставь они меня фактически перед выбором: с ними я -- или с ним. Давно уже вышел из аудитории Артур, завтрак был съеден и началось занятие, а я всё размышляла, каким бы способом ненавязчиво послать их подальше. ...Спустя день или два после визита Артура преподавательница дала нам задание: "Напишите несколько предложений о себе: откуда вы, где живёте, ваша семья, профессия, хобби". Звучало это издевательски. Наша группа была набрана из людей, уже немного изучавших язык. Занимались мы уже недели три. Такое задание, в устной и письменной форме, уже раза два или три выполняли на самых первых занятиях. Но учительница впервые изъявила намерение взять работы домой на проверку. Группа, слегка пошушукавшись, стала писать. Я разозлилась. Я написала текст приблизительно следующего содержания: "Меня зовут Инна Иоффе. Я из Москвы. Я живу в Лейпциге на Борнаише штрассе. Я замужем, у меня есть дочь. Ей семь лет, она ходит в школу. По профессии я врач-педиатр. Сейчас я посещаю языковые курсы. Моё хобби -- гомеопатия. Я люблю также получать письма и отвечать на них". И сдала работу, страшно довольная собственной изобретальностью. И тут началось... ...На следующий день впервые за долгое время не обнаружила новых писем в почтовом ящике. "Подействовало! -- подумала я, -- Ура!" Однако радость моя была преждевременной. Придя на пелевинский сайт, обнаружила, что форум не открывается. Конечно, это могло быть каким-нибудь случайным сбоем. Но, по любимому выражению Виктора Олеговича, что-то подсказывало мне, что это не так. Человеку, дремучему в области интернета, мне пришлось консультироваться со знающими людьми по поводу того, можно ли закрыть доступ на сайт одному отдельно взятому IP. Элементарно, ответили знающие люди. Я пошла в Агра-клуб. Оттуда всё работало. Это провокация, догадался Штирлиц. Меня подставили. Что-то такое написали от моего имени... Я искала это "что-то" на форуме, но не могла понять, какие из сообщений принимаются за мои. А между тем по сообщениям ПВО было очевидно, что он читает что-то крайне неприятное и уверен, что это написано мной. Как я поняла значительно позже, это были... письма. С моего адреса на мейл.ру, с которого я писала ему три года назад. Но что именно "я" ему писала теперь, мне доселе неведомо. Автор явно не мог понять поведения своего персонажа. С одной стороны, я писала ему на его анонимный электронный адрес бог знает что, с другой -- ежедневно приходила на сайт и вела себя вполне адекватно. С неделю он мужественно терпел "мои выходки". Наконец я не выдержала его недоумевающих реплик, пришла на форум и долго кричала, если, конечно, так можно сказать применительно к письменному общению. О горе мне, кричала я, о я несчастная, я ведь даже не понимаю, что происходит! О боже, что же мне делать, только молиться! Что за дурацкую игру ты затеял, упрекала я автора, что с нами теперь будет! Не верь им, не верь им! И всё это к тому же ещё и без знаков препинания, поскольку на виртуальной русской клавиатуре с ними ещё не освоилась. И тут уже он не выдержал: кто есть кто? чему верить, кому верить? И доблестный хакер Пелевин... отважно взломал мой почтовый ящик. Надо полагать, дабы посмотреть, сохранены ли там в "отправленных" полученные им письма. ...Но достаточно совсем недолгого виртуального общения с Пелевиным, чтобы понять, что, раз заполучив в своё распоряжение любой достойный внимания информационный объект, будь то книга, сайт или чужой почтовый ящик, он не оставит неисследованным ни одного его угла. А мне как раз возобновили подачу "спама", и последним в папке "прочитанные" лежал вот такой вот шедевр: ________________________________________________________________________________ _______________ От: <tanaevskijzosima@slc.ru> Кому: <imi2000@mail.ru> Дата: Sat, 29 Nov 2003 13:35:12 +0000 Тема:Живи без страха. Мужская, ЖЕНСКАЯ, детская САМООБОРОНА hpdv xokx qalt Клуб Самооборона 100% доводит до Вашего сведения что 30 ноября 2003 года в клубе пройдет БЕСПЛАТНЫЙ семинар посвященной женской самообороне. Материал семинара подготовлен по часто задаваемым вопросам женской группы нашего клуба. Запись по тел. (095) 514-79-23 Подробно на сайте www.oborona.by.ru Живи без страха. Психофизический курс самообороны для ВСЕХ. Попробуйте ответить на несколько вопросов: Можете ли Вы ударить человека? в голову? в пах? Сколько способов вы знаете, позволяющих обезвредить агрессора, который выше ВАС на голову? а двоих? а троих? с ножом, битой, бутылкой? Вас повалили на землю (Вы поскользнулись). Вас собираются пинать. Сколько способов выхода из данного положения вы знаете? Клуб Самооборона 100% проводит курсы самообороны. В Курс входят следующие направления: Самые эффективные и простые приемы из армейского рукопашного боя, каратэ, борьбы, айкидо, миксфайтинга и др. Ситуационные модели - способы ведения боя в ограниченных пространствах (лифт, автомобиль, подъезд и т.п.) Разблокировка психики. (Боязнь ударить агрессора. Боязнь падения. Боязнь боли.) Группы Мужская Женская Детская Проводят занятия: преподаватели РГУФК руководители и специалисты спортивных федераций по единоборствам специалисты практической психологии Занятия проводятся: 100 м от метро Войковская 500 м от метро Первомайская 5 минут на общественном транспорте от метро Новогиреево Дополнительные услуги от клуба 100 % самообороны ! Выезд тренера клуба для проведения индивидуальных и групповых занятий на Вашей территории. Углубленные индивидуальные и групповые занятия по направлению нож на нож Детско-юношеская спортивная программа подготовки по направлению рукопашный бой (возможность участия в соревнованиях, аттестация, получение спортивного разряда, подготовка к поступлению в РГУФК) Семинары практической психологии по направлению Психология поведения в экстремальных ситуациях 1-ое вводное занятие бесплатно! т. (095) 514-79-23 8-926-232-59-79 <http://www.oborona.by.ru/> hhri qkmr qkel ufay wtco ztpy nljy ___________________________________________________________________________________________ ______________ Не могу сказать, чтобы это откровенно угрожающее письмо (кстати, единственное за всё время письмо такого характера) особенно сильно меня напугало. Не знаю, почему. Может, отсутствовал эффект неожиданности. Гораздо больший стресс я испытала, когда мне намекнули: ты, типа, у нас допоёшься. Но с тех пор поняла, что за мной наблюдают и будут пугать. Грузите апельсины бочками. Графиня изменившимся лицом бежит к пруду... Подозрение, что ПВО лазал в мой ящик, появилось у меня, когда он стал комментировать полученные мной анонимки на форуме. Сначала подумала было, что ему прислали что-то аналогичное. Потом слегка поразмыслила, что заняло у меня не одну неделю, и наконец меня осенило: он получал "от меня" письма, вот и... К тому моменту, как я об этом догадалась, между нами уже завязалась своеобразная переписка. Я завела себе анонимный ящик на хотмейле, и изливала по его анонимному адресу свои мысли и эмоции. Он отвечал мне "спамом" на мейл.ру, или через форум. (Впервые написала ему вскоре после того, как недоразумение было ликвидировано.) Находки в моём ящике были для автора, похоже, полной неожиданностью. С его стороны были даже попытки прервать игру. Я получила чудесное письмо с рекламой "уникального панно-обогревателя", ИЗОБРАЖЕНИЕМ ДОБРОГО ДЕДА МОРОЗА, живого, с анимацией -- он махал мне рукой! -- и новогодним поздравлением: " Желаем Вам: Много Свободы, Много Благосостояния, Много Любви, Здоровья и Счастья! ЗВОНИТЕ НАМ и заказывайте..." В конце письма стояло: "Также Вы можете сделать заказ по email ,указав адрес доставки, время и контактный телефон. То, что ты умный, еще не означает, что ты застрахован от глупостей. ПЕТРОВ Данил Александрович Не зря я пью вино на склоне дня,заслужена его глухая власть;вино меня уводит в глубь меня,туда, куда мне трезвым не попасть.ГУБЕРМАН Игорь Миронович" Я сказала, что Пелевин не оставит неисследованным ни одного клочка информации, могущей оказаться полезной. Что до меня, то я в этом, пожалуй, полная ему противоположность. Мне даже не пришло в голову выделить мышкой содержимое письма. Иначе мне стало бы очень и очень неловко. Поскольку я не сделала этого, то просто была очень тронута. На такое письмо нельзя было не ответить. Я ответила, поблагодарив, но предложением позвонить или оставить свои координаты не воспользовалась. Во-первых, я понимала, что реальное физическое нападение мне едва ли грозит. Кому выгодно, чтобы я потом рассказывала изумлённой немецкой полиции, что оно организовано ФСБ, потому что я -- девочка с обложки новой книги В.Пелевина? Во-вторых, прервать такую увлекательную игру мне было просто досадно. Я работала над разгадкой страшно медленно, но с интересом. (У меня было такое впечатление... он вёл себя так, как будто просто не учёл, какой это долгий и кропотливый труд -- вручную перекодировать длинные куски текста, не ошибившись при этом ни в одной букве! Или, может, он думал, что я буду делать это на компьютере? Одни только "консультационно-посреднические и расчётно-технические услуги по инвестированию в разведку, освоение и разработку перспективных нефтяных месторождений в зонах взаимно оговорённого интереса" чего стоят! К которым надо ещё "подготовить технические условия" и "согласовать расчётные единицы". А всё потому, что "...Не дождётесь, чтобы Кика начал разборку. Кика лучше сделает деконструкцию... (В одном из вариантов "Македонской критики" вместо "разборка" стоит "перестройка")." А чего стоит проблема, которую я в своих тетрадках озаглавила "Проблема Ё"? Действительно, совершенно непонятно, как кодировать эту букву. Вначале я решила, что она совмещает разные должности и зависит от окружающих её букв, и что ключами к её значению являются слова "Синяя Борода" и фраза "ПАПА ПЬЁТ КРОВЬ ЗЕМЛИ". И что в любом месте, где встречается эта буква, необходимо присвоить ей такое значение, чтобы не нарушалось количественное соотношение окружающих десяти букв. Я стала выискивать по всей книге фразы, содержащие букву ё и выделенные курсивом: "Теперь, когда он входил на возвышение, он имел сосредоточенный вид, потому что у него была привычка загадывать всеми воможными средствами на вопросы, которые он задавал себе..." "Говоря о читателе и писателе, мы ни в коем случае не должны забывать о других важных элементах творческого четырёхугольника, а именно чесателе и питателе..." Ну, а дальше, на этой же странице, я вдруг обнаруживаю нечто совершенно издевательское в свой адрес: "...встречаются фразы, каждой из которых мог бы всю зиму питаться у себя в норке какойнибудь мелкий литературный недотыкомзер, -- например, такое вот: "на дворе стоял конец горбачёвской оттепели"... Ах, вот как он на меня! Ну, погоди... ...Но потом, переписав цифрами стишок "Что за чёрный капитал Всё собою пропитал? Он смешную кепку носит, Букву "Р" не произносит!", и сравнив последнюю строчку со словом "оговорённого" в "консультационнопосреднических..." Ну, словом, кому не лень, пусть сам попробует. Но в результате я так и осталась в неведении: надо ли всегда опускать букву ё, или присвоить ей постоянное значение "4", или в каких-то местах расчёты всё-таки требуются? Наверное, нет, не требуются, это он просто надо мной издевался, отметив мою всегдашнюю трогательную верность букве ё... Один раз мне приснилось, что буква ё каким-то образом определяет взаимосвязь между русскими и латинскими буквами, но попытаться проверить это предположение я не удосужилась. И с "консультационно-посредническими" наверняка такая же шутка.) ...В-третьих я была-таки немного обижена. Он сам этого хотел! Теперь пусть подождёт! В-четвёртых, я подозревала, что даже если он правда мне перезвонит, то будет в душе раздосадован, и будет считать, что я струсила. В-пятых, мне не хотелось искушать судьбу: вдруг не перезвонит? И, наконец, в-шестых, говоря между нами, я же ведь понимала, почему для него было важно, чтобы я разгадала головоломку. Итак, я ответила на поздравление. Но опекавших нас товарищей явно очень нервировало наше общение. К теме провокаций. Незадолго до Рождества одна из соцработниц школы, Ирина, должна была провести в нашей группе что-то вроде консультации (получение соц. помощи, съём квартиры и т.д.). В начале разговора она раздала нам ксерокопии какой-то газетной статьи со странным названием: "ES GIBT EINEMANN" Beruehmter Kommentar auute aktuell". Не успела я заметить, что тут какая-то чушь, как она сказала: -- Название не поместилось. Картинка у меня не влезала, я её выкинула. Запишите правильное название: "ES GIBT EINEN WEIHNACHTSMANN". Beruehmter Kommentar aus dem Jahre 1897 ist noch heute aktuell". Мы прочитаем эту заметку в конце, -- и повела разговор о своих бюрократических вопросах. В конце у неё не осталось времени, и она сказала: -- Ах, да, статья... Ну ладно, не успели. Дома прочитаете. Почувствовав неладное, я спросила: -- Ира, а какое отношение эта статья имеет... -- К нашему сегодняшнему разговору? Никакого, просто скоро рождество. Счастливо. Дома я с грехом пополам прочитала заметку. Речь в ней шла о восьмилетней девочке, которая (было это в 1897 году) написала письмо в "New York Sun" с вопросом: существует ли на свете Дед Мороз? Дело в том, что её папа говорит, что всё, что пишет "The Sun" -- правда... И редактор Francis P. Church ответил ей, что, конечно же, существует, как существуют на свете красота, поэзия, романтика... Однако письмо имело последствия. Девочка выросла, стала учительницей, а потом -- директором школы. Из-за своего детского письма в "New York Sun" она всю жизнь получала почту. Она поставила себе в обязанность отвечать на каждое письмо, и к каждому своему ответу прилагала оттиск ответа редактора Чёрча на своё давнишнее письмо... Я представила, что там была за картинка. И сразу же стало ясно, что Ирина здесь совершенно ни при чём, ни с какого боку. Нормальный сотрудник, тихо саботирующий ненужную работу, навязываемую начальством. Я смотрела на то, как она отксерила статью, и умилялась. Она решила сэкономить бумагу, а заодно -- свои время и силы! О подтексте своих действий, конечно же, совершенно не догадывалась, иначе бы распечатала её на двух листах. И я поняла, что должна ей как минимум коробку конфет на рождество. И подарила. Маленькую, но ей, кажется, было приятно её получить. Дело ведь не в конфетах, а в тех искренних словах благодарности, которых я постаралась наговорить как можно больше, поймав её в коридоре. Ещё бы. Не каждый же день доводится встретить порядочного человека. Тогда, в декабре, я легко и с железной уверенностью распознавала провокации и проникалась симпатией к людям, удостоившимся этого. Теперь же я не уверена: случись этот эпизод позже, в феврале-марте, не удалось ли бы им меня обмануть? Слишком многих людей я подозреваю сейчас, самой трудно поверить, что мне оказано столько чести. Но отделаться от подозрений не могу. Я далека от того, чтобы подозревать в связях с ФСБ преподавателей-немцев. Хотя канал этот, чтобы я не расслаблялась и постоянно ощущала присутствие наблюдателей, использовался довольно активно. Вскоре после того достопамятного сочинения, результатом коего чуть не явилась катастрофа, преподавательница предложила нам высказаться на тему: "1) Мой любимый писатель; 2) Моя любимая картина. 3) ... (не помню)". В дальнейшем в учебном материале, используемом на занятиях (кроме учебников, разумеется) довольно часто присутствовали адресованные мне намёки. Из распечаток с грамматическими примерами, поговорками, текстами, которые нам раздавали на занятиях, я отобрала довольно внушительную пачку имеющих отношение ко мне. Но в большинстве из них намёки настолько ненаглядные, непонятные постороннему, что если я захочу рассказать об этом, придётся довольно много объяснять. Например, такое: "Wir muessen uns beeilen. Unser zug faehrt bald ab. Wo ist Rosemarie? Sie hat einen Plan gemacht. Ich brauche ihren Plan und ihre Hilfe..." И придётся объяснять, что на курсах в московской языковой "Школе Шехтера", где все мы согласно методике обучения должны были называть друг друга только немецкими именами, меня звали Розмари... Кто же подсунул Ирине статью? Кто помогал преподавателям подбирать учебный материал? Размышляя над этим позднее, я стала подозревать секретаршу Лену, дружелюбную улыбчивую женщину со взглядом, проходившим как бы сквозь меня, как будто я стеклянная, и она разглядывает стену за моей спиной. Уверенности, впрочем, у меня не было. Как-то вечером я поинтересовалась у мужа, что он о ней знает. "Это гб, -- кричала я, -- это гб!". Тут запищал мобильный. Я открыла новую СМСку и прочла: "18.01.2004 20:35 gbounce-9594750011540160962@bounce. news.O2online.de. 01/2004 : 400 Mal Puzzlespass zu gewinnen! Sehr geehrte Frau Ioffe, wir wunschen Ihnen einen guten Start..." Кто? Что? Гбоунс??? Бред... Муж тут же захохотал, вслед за ним я, скорее нервно. Как хочешь, так и реагируй... СМСка эта была, кажется, последней каплей, убедившей меня в том, что нас в общежитии прослушивают. Медленно, но верно меня убеждал в этом форум пелевинского сайта -- очень грустное место, многие из обитателей которого, если не большинство, -профессионалы, и сколько их на самом деле -- кто знает. Наверняка бывают там и случайные люди, но вряд ли задерживаются. Что же касается постоянных -- то... Некоторые их сообщения дурашливо-юмористичны, но дорого обходится, когда этот юмор впускаешь в душу. А он туда так и просится, это же юмор! Я плохо разбираюсь в психотехнологиях, но здесь, несомненно, работают мастера. Сплести с первого взгляда лирический текст, где переплетены мои давние воспоминания и отдельные фразы из сегодняшних телефонных разговоров, писем, обрывки разговоров дома, такой, чтобы оставлял тошнотворный осадок -это надо уметь. Кое-какие принципы, правда, я уловила. Во-первых, намёки надо разбрасывать по тексту в виде отдельных, но ключевых для реципиента слов. Во-вторых, если есть какое-то слово, слышать (читать) которое ему предположительно неприятно, например, он когда-то не к месту его употребил, и хотел бы забыть этот эпизод, то оно должно повторяться как можно чаще. В-третьих, можно использовать отдалённые ассоциации, не фиксируемые сознанием, но вызывающие в памяти что-то неприятное. Ну и главное, конечно -- за юмором должна скрываться сильнейшая недоброжелательность; можно сказать что-то даже довольно безобидное по сути, но в самом тоне, каким это говорится, должно слышаться не "какой ты забавный!", а "чтоб ты сдох!". Но здесь не должно быть и слишком большой злобы, вообще слишком сильных эмоций. Впрочем, может быть, это сейчас, когда они в значительной степени достигли цели, я чувствую недоброжелательность в совершенно нейтральном поведении. Вначале же я -- и очень долго! -- ничего подобного не чувствовала, просто набор безобидных глупостей. Блошиные укусы начинают серьёзно доставать лишь когда сыплются десятками. Что вспоминается? Например, стихотворение, датируемое ещё октябрём, называвшееся "Новая Ассоль" -- про Ассоль, состарившуюся в ожидании принца под алыми парусами. Или версия, согласно которой новый роман Пелевина называется "Распятый покемон". Запомнилось, потому что спустя недолгое время на лестничной площадке моей общаги появилась надпись красной краской во всю стену: "PAKIMON X DEUTCH" (именно с такой орфографией). В первый момент, увидев её, я остолбенела; дня через два перестала её замечать. Просуществовав один или два месяца, надпись в одну прекрасную ночь бесследно исчезла; о том, кто сделал и уничтожил её, я могу только гадать. ...Письма продолжали идти. ________________________________________________________________________________ _______________ Кому: <imi2000@mail.ru> Дата: Wed, 17 Dec 2003 23:13:07 +0000> Тема: Сон Без Храпа sa r em tv b dx iw t cp ej c kd Минздраврекомен дует СОН .. БЕЗ .. ХРАПА «Храпом мучился 10 лет. После применения «Экстра-Лор» храп пропал. Чувствую себя превосходно». Из письма Носкова Н.Н., Москва, Ясенево «ЭкстраЛор» - эффективное устройство против храпа, неосложнённых форм болезни остановок дыхания во сне и скрежета зубами. Эти факторы риска каждую ночь разрушают Ваше здоровье, возрастает угроза быстрого развития болезни и внезапной смерти во сне от гипертонического криза, инсульта, инфаркта. ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН Курс лечения 15-20 дней. Цена с доставкой по почте наложенным платежом - 190 рублей + почтовые расходы. Инструкция по применению прилагается. Справки и консультации по тел/факс тел в мск 141-53-86 Для заказов: 105094, Москва, а/я 23, НПФ «ИНКОМК» E-mail: inkomk@netscape.net <mailto:inkomk@netscape.net> p aa yhio v uc kiof r dz gzsy ________________________________________________________________________________ _______________ ...Нет, я не подумала, что зубной врач, которой я рассказала, что когда-то скрипела зубами во сне, из той же компании. Всё объяснялось гораздо проще. В её кабинете тоже висели "жучки"... Письма я получала всю зиму. Меня агитировали играть в азартные игры. Мне предлагали покупать дома на Рублёвском шоссе. Меня призывали помогать больным детям... В папке "прочитанные" у меня скопилась внушительная коллекция, около шестидесяти шедевров. Потом я перестала их туда складывать, но удалять зачастую тоже ленюсь. Они продолжают идти и валяются у меня во "входящих". Мейл.ру теперь позиционируется как почтовый сервер с неограниченным объёмом почтового ящика... Но всё это были цветочки по сравнению с тем, что пришло в феврале. Письмо удивительно лаконичное, озаглавленное: "Красивая? Фиг!", и содержавшее всего одну фразу, набранную, правда, цветным шрифтом: "Самое удивительное в поп-певицах то, что ртом они поют так же". Самое грустное то, что я знала, что рано или поздно что-то подобное должно произойти. "-- А что говорит красный цвет? -- То, что говорит красный цвет, настолько неприлично, что я не могу рассказать про это вслух, не оскорбив помогающих мне ангелов. Но это не только неприлично, это ещё и смешно..." ...Соседи по общежитию в который раз спрашивают меня, почему я до сих пор не нашла квартиру. "Вам что, очень здесь нравится?" -- "Да, -- отвечаю, -- я романтик". Ну не могу же я сказать им, что мне просто некогда её искать! И никому невдомёк, чем я занимаюсь, закрывшись в своей комнате, уже без зонтика, уже разъехавшись с мужем, уже в третьей по счёту общаге! Как так? Да вот... И что толку сидеть, как дуре, под зонтиком, когда через несколько дней после того, как начала писать, на мобильный мне пришла обрывающаяся на полуслове СМСка: "14.05.2004 19.10 o2info@o2online.de 05/2004 Mai oh Mai, was fuer Neuigkeiten Sehr geehrte Frau Ioffe, alles neu macht der Mai, sagt der Volksmund. Recht hat er - denn im Wohn..." ...heim, заканчиваю я (Wohnheim -- общага). И понимаю: текст из моего компьютера (см. начало) прочли те, кто прочли. Хотя сохраняю его я исключительно на дискетах, которые всюду ношу с собой. Как так? Не знаю... ...Моя работа над головоломкой закончилось тем, что я законспектировала "Македонскую критику", переписав шифром все слова, могущие быть ключевыми, попутно сделав целый ряд открытий. Это заняло у меня почти все рождественские каникулы. В результате я получила вот что: ________________________________________________________________________________ _______________ От: CopyShop <wes@kellychen.com> Кому: Imi <imi2000@mail.ru> Дата: Thu, 25 Dec 2003 13:58:56 -0500 Тема: Вот ведь как получилось! ghwEDrQmfu Все, что связано с копированием и печатью! (095) 928-80-85, 925-09-87, Москва, центр 1) Поставки широкой гаммы офисного оборудования: - копировальных аппаратов любой производительности; - лазерных принтеров; PKeTrjGTri - полноцветных комплексов для офиса и профессиональной печати; - систем широкоформатной печати; - комплектующих изделий и расходных материалов; - и пр. - с гарантией, бесплатной доставкой и профессиональной установкой; - а также - белая и цветная офисная бумага нужного Вам формата, плотности и качества - от 10 коробок; 2) Полный комплекс технических услуг: - обслуживание, ремонт и профилактика печатного оборудования; - заправка картриджей к копировальным аппаратам и лазерным принтерам; oKZTeNtKKZ - бесплатный выезд инженеров для диагностики копировальной техники (со скоростью копирования от 20 копий/мин; в пределах МКАД); - и пр. 3) Привлекательные платежные схемы: - банковский кредит; - лизинг; - зачет стоимости старой техники при покупке новой; - бонусы, подарки и премии постоянным клиентам; - и пр. (095) 928-80-85, 925-09-87, Москва, центр Все, что связано с копированием и печатью! zeiQPlxTIUCzGHhZQMTjXXVXQaKjKw ________________________________________________________________________________ _______________ Мне снова стало не по себе. Очень не хотелось верить, что у нас в квартире глаз, а не только микрофон. И я решила считать это случайным совпадением. Только когда, под видом рассказа на какую-то отвлечённую тему, на форуме описали не только наши слова, но и действия, поверить пришлось. В те же рождественские каникулы у меня наконец возникла догадка о том, почему ПВО мог залезть в мой почтовый ящик (до этого сами предположения о том, что он это делает, которые не могли не возникнуть при чтении его сообщений, я сразу отметала, не допуская в сознание). Наконец я решилась спросить его в одном из писем, не прислали ли ему "какую-нибудь гадость" с моего мейл-рушного ящика. Такая догадка на самом деле шокировала меня гораздо больше, чем то, что он в ответ этот ящик взломал. До чего же не защищён человек, думала я. Пароль на мейл.ру знает каждая собака, и кто угодно кому угодно может писать от моего имени что угодно. Если бы только на мейл.ру! То, что хотмейловские ящики ломаются так же легко, было для меня новостью. Я уже говорила, что за последние месяцы моё восприятие жизни существенно изменилось. Вот я смотрю, как моя соседка по компьютерному кабинету отворачивается и даже закрывается курткой, когда её муж вводит пароль к своему почтовому ящику. "Кто из нас ненормальная?" -- думаю я. Но Пелевин понял моё письмо как вопрос, не лазает ли он в мой ящик. И, конечно, он понял, что нет у меня и полной уверенности в том, что письма я пишу именно ему. КЛЮЧИ. Пришлось Пелевину давать интервью. Оно появилось на сайте в начале января. А потом ещё с неделю он под разными никами убеждал меня его прочесть. Я просто в какой-то момент перестала замечать новости на первой странице сайта, проскакивала их и шла на форум... Но потом я его наконец прочитала... "-- Почему вы всё время педалируете тему велосипеда? -- Я его не педалирую, а долго гоню..." Пароль в моём почтовом ящике был "bicycle". Кажется, это было чуть ли не первое пришедшее мне в голову английское слово, когда я его заводила. А ведь можно подумать: "совсем чувак спятил"... Разумеется, я была далека от того, чтобы винить его за то, что он взломал мой ящик. Интересно, что было бы, окажись он немного брезгливее. Хотя ситуация вообще была очень странная. Ничего подобного в моей жизни ещё не происходило. Но что ещё было в интервью? Цитата из Набокова: "Это тайна, та-та, та-та-та-та, та-та, а точнее сказать не могу"... И снова -- упоминание Л.Н. Толстого... Дело в том, что заставить меня вспомнить Толстого незадолго до этого он уже пытался. ________________________________________________________________________________ _______________ От: <evstafijfedos@netstar.ru> Кому: <imi2000@mail.ru> Дата: Wed, 03 Dec 2003 20:16:34 +0000 Тема: Вариант Празднования Нового года. fbod pa wnet zoea lykq dskk evcf adps eglk vcny dmku Новогодний Бал - маскарад в ЯснойПоляне - 2004!!! Спешите! Всего70мест! Лучший V.I.P.-праздник России - 2004! 30 декабря2003г. - 3 января 2004г. Территория имения в полном Вашем распоряжении! Специальное новогоднее шоу по рецепту Софии Андреевны! Бал-маскарад и дамский салон, вечер романса и штурм снежной крепости, банкет имени Мадам Клико и шумные народные гулянья. Безупречные номера люкс и полулюкс в графском стиле! Избранная публика в заснеженных аллеях графского парка! Сюрпризы и призы. Севрюжка и грибочки под «Русский Стандарт». Катание в санях по усадьбе. Феерверки и живая музыка, выступления артистов. Милые дамы! Готовьте маскарадные костюмы, бальные платья и драгоценности! Победителям конкурса костюмов - очень ценный подарок от Деда Мороза! Господа! Попробуйте свои силы в верховой езде и русских зимних забавах! Откушайте в любимом трактире Льва Толстого! Посетите музеи оружия, самоваров и пряников! Всё включено!!!!! Проживание в номерах люкс и полулюкс в комфортабельной гостинице «Ясная Поляна», питание в трактире «Прешпект» - русская кухня, обслуживание официантами, V.I.P.- банкет и новогодний бал-маскарад с Дедом Морозом и Снегурочкой, фейерверк, живая музыка. Народные гулянья - цирковые артисты, скоморохи, мужской клуб, дамский музыкальный салон, специальная пятидневная новогодняя программа, катание верхом и в санях, конкурсы, игры, экскурсии, сюрпризы, подарки и призы! Трансфер автобусом от Москвы. Заказ маскарадных костюмов. Стоимость программы - разумная . Работают сауна, прокат лыж и коньков. (тел в мск) 728-22-49 flza kt bqrp xxyn lnqi ywnp oxtj drza indj tayh ausr ________________________________________________________________________________ _______________ Тогда я эту подсказку проигнорировала. Но прочитав интервью, просто вынуждена была соотнести это "та-та, та-та" с упоминанием Толстого, и решилась наконец проверить, не является ли ключом тема моего школьного сочинения -- "Бородинское сражение в изображении Толстого" (инициалы графа я в своей всегдашней фамильярной манере, конечно же, опустила). И вот, записав тему шифром, "намочив ГадоВ", т.е. покрасив г, а, д, о, в в оранжевый цвет, т.е. присвоив им значение "3", и применив "формулу для вычисления серного фактора", я получила "87,66". 87 -- год окончания мной школы, а 66 -- это 66. Это был ключ, сомнений быть не могло. Но с самого начала мне не давали покоя слова о каких-то трёх ключах. Один я нашла, теперь надо было догадаться об остальных двух. Я стала вспоминать все свои ответы ВВС. "Незнакомку" Блока он вряд ли стал бы использовать, слишком известное стихотворение. Помню, как, выучив и ответив "Скифов" Блока, на вопрос, понравилось ли, решительно и даже немного резко сказала: "Нет!" (стихи мы отвечали не на уроке, а в интимной обстановке, что позволяло иногда с лёгкостью выдавать решения нетривиальные). Учительница явно огорчилась, но сказала: -- Будем надеяться, что до "Скифов" ты ещё дорастёшь. Я открыла было рот, чтобы возразить, поскольку считала, что мой ответ не вызван непониманием, а скорее является формулировкой жизненной позиции, где-то на уровне мироощущения, но промолчала, почувствовав, что это будет уже чересчур. Рискну предположить, что А. Блок -- любимый поэт Валентины Владимировны; мы читали, учили и обсуждали его заметно больше, чем других авторов. Хотя, конечно, надо же было создавать оазисы в бескрайней пустыне соцреализма, по которой, согласно программе, мы должны были блуждать в течение всего десятого класса. Итак, "Скифы". "Неподконтрольные родителям впечатления детства сформировали Кику скорее европейцем, чем "евразийцем", как называл себя его отец, очень любивший этот термин и часто примерявший его на сына. Сыну же это дикое слово казалось обозначением человека, который, будучи в ударе, может сойти за азиата в Европе и за европейца в Азии..." "Кика полагал, что спасает Европу от потока грязной азиатской человеконефти, ставя на её пути магический заслон..." Что ещё вспоминалось? Как, ответив заданного наизусть "Товарища Нетте -- парохода и человека", на вопрос, понравилось ли, и выучила ли бы я его, если бы оно не было задано, простодушно ответила, что учить бы не стала, потому что стихов никогда специально не учу, но не исключаю, что оно бы и так мне запомнилось. "На следующий день потрясённый Кика узнал, что после смерти советский человек живёт в плодах своих дел. Это знание вдохновило мальчика на новую серию жутковатых рисунков: подъёмные краны, составленные из сотен схватившихся друг за друга рук; поезда, словно сороконожки, передвигающиеся на множестве растущих из вагонов ног; реактивные самолёты, из дюз которых смотрят пламенные глаза генерального конструктора, и так далее..." Ну конечно же, это оно! Меня обуревали противоречивые эмоции. Вот это память у учительницы! Ну ладно, сочинение, оно могло сохраниться у неё в архиве вместе со старыми классными фотографиями. Но эти мои мимолётные реплики -- что я их запомнила, неудивительно, но она! Сколько нас у неё было! И ведь она, наверное, помнит гораздо больше, но знает, что именно запомнилось мне. Неудивительно, что, когда она рассказывала обо мне, в её голосе звучала такая глубокая обида на то, что я её забыла, что Пелевин решил меня проучить. Впрочем, это гипотезы... Но с сочинением -- ужасно, ужасно! Какой позор! Степень позора доходила до меня постепенно. Только через день после осенившей меня догадки прослушивающие устройства зафиксировали мой многочасовой безутешный рёв. Это трудно сейчас передать словами, как я злилась. Меня раздели, и я увидела сама себя в неглиже. Неудачница, болезненно гордящаяся своими редкими, случайными успехами -- такие люди жить не должны! Нет, почему я такая! Зачем я родилась! А он! Негодяй, как он всё тонко рассчитал! Он знал, что я буду злиться, но промолчу, не выдам своей позорной тайны, потому что мне надо к нему дозвониться. Мне хотелось порвать и выбросить все свои тетрадки с расчётами, и никогда больше... Но я этого не сделала. И дня через три я пришла в себя, успокоилась. Я вспомнила, с кем имею дело. Просто это было несколько неожиданно. Но какой трезвый, холодный расчёт! Ключи у меня, сколько я ни канителься и ни топчись на месте, никто меня не обгонит. Разумеется, могло ли быть иначе. Мне было стыдно: я-то думала, что я тут самая умная, а ларчик-то просто открывался. Как просто, как заботливо, как цинично. И как бесцеремонно он вторгся в чужие интимнейшие воспоминания, про которые я вообще была уверена, что они только мои, что делало их лишь отчасти воспоминаниями, а отчасти -- плодом фантазии. И тут случилось непредвиденное: я потеряла интерес к игре. Конечно, это могло быть временно. Я надеялась переждать этот период, снова взять себя в руки... "В моей душе лежит сокровище, и ключ поручен только мне..." Если бы! Чем больше думала я про ВВС, тем больше мне начинало всё это не нравиться. Я представила, как, пока я тут прихожу в себя, ей ежедневно угрожают по телефону, требуя рассказать, что же она такое Пелевину про меня рассказывала. А я тут сижу и в циферки играюсь... ЗВОНОК. Так что пошла я на форум и выложила ключи. Если уж честно, тут сыграли роль не только опасения, но и обида. Как можно так манипулировать людьми! Так что сделала я это не без злорадства. Но одной обиды всё же было бы недостаточно. Итак, я выкинула белый флаг. Денёк помолчав (на следующий день почты в моём ящике не было), они прислали мне следующее: ________________________________________________________________________________ _______________ От: "BRICK"<zurne@rambler.ru> Кому: ВАМ<qwerty@rambler.ru> Дата: Wed, 28 Jan 2004 00:50:16 +0400 Тема: Воротынский кирпич ВОРОТЫНСКИЙ КИРПИЧ Кирпич стандартный, полуторный, облицовочный лучшего качества в любом количестве. Доставка к заказчику тел. 8 -i91О - 911 -i4744 VJWSOUCUFSIMFYHBDYTFFJVZPGSKPGZMXSWBVR ________________________________________________________________________________ _______________ Думаю, это был правильный ответ. А может быть, и нет. Проверять я не стала -- ни на практике, ни в теории. Так что так и не знаю, куда вставлять и как поворачивать эти ключи... А потом наступила тишина. Впрочем, Пелевин отреагировал на мою капитуляцию на удивление спокойно. Всё намекал, чтобы я подумала про число 22. По-видимому, у него было что-то в запасе. Немного подумав, я извлекла из своей памяти ещё один набор ключей. Делиться им я пока не стану: а вдруг и правда ещё понадобится? Я сделала даже попытку возобновить игру, но всё валилось из рук. Между тем беспокойство моё росло. Что с ВВС? Общаются ли они с ПВО, или нет? Уж не арестовали ли её, чего доброго? Конечно, время сейчас не то, учительница, даже на пенсии, -- человек слишком заметный, чтобы посадить её по обвинению в торговле наркотиками, не привлекая к этому внимания, и всё-таки... Я пыталась спрашивать его в письмах, что он о ней знает. Он отмалчивался. Это могло иметь три объяснения: либо он не получает моих писем, либо он фантастически легкомыслен, либо зачем-то морочит мне голову. Третье казалось наиболее вероятным. И всё-таки здесь уже я хотела чёткого ответа; быть слепым котёнком, которому ничего не объясняют, меня не устраивало. Чем уклончивее он себя вёл, тем больше я волновалась. Мне начинало мерещиться самое страшное. Напрасно Пелевин пытался меня успокоить цитатами из "Робинзона Крузо", которого я первый и последний раз читала в том возрасте, в котором сейчас пребывает моя дочка, то есть лет 25 -26 назад. Крыша сорвалась с места и яростно бегала по стенам. Я поняла: надо найти ВВС и лично убедиться, что она жива. Впрочем, что я собиралась делать в противном случае, я плохо себе представляла. Зато я догадывалась, чем объяснялись бы уклончивые ответы Пелевина в том случае, если бы оказалось, что всё в порядке. Вероятно, тот телефон, который должна была разгадать, был её телефоном. Я должна была позвонить -- и неожиданно услышать её. На это намекал и рассказ "Акико" (наконец-то я поняла, что он имеет ко мне отношение): "...Точно всё понял? А теперь взял бутыль, сука, и бегом на вид "Б", где тайное место крупным планом. Бегом и молча! Проси прощения у Акико..." Но это в том случае, если... Я повисла на телефоне, обзванивая своих немногочисленных московских знакомых, у которых или через которых надеялась найти её координаты. С третьего или четвёртого раза мне повезло. Я вспомнила, как была с дочкой на каком-то детском дне рождения, где одна мама, тоже учившаяся в своё время в 45-ой, рассказывала, что общается в ВВС. Тогда (это было года полтора назад) я оживилась, услышав прозвище любимой учительницы, расчирикалась, захлопала крыльями, стала расспрашивать... Теперь я позвонила хозяйке дома, где мы встречались, и выпросила телефон той женщины, Галины. Представилась ей как "мама девочки Маши" (моя общительная и запоминающаяся дочка не первый раз служит мне инструментом в налаживании контактов). Сначала она говорила со мной недоверчиво и подозрительно, не сразу поверила, что я -- это я ("Разве вы не уехали?"), но когда я сказала, что звоню из Лейпцига и ищу Валентину Владимировну, видимо, окончательно меня вспомнила, смягчилась и сама предложила дать мне её телефон. 5 февраля, в четверг, я ей позвонила. По первой её реакции я догадываюсь сейчас, что какая-то артистка уже звонила ей, и, талантливо имитируя мой голос, пыталась что-то узнать. Она не сразу поверила, что это действительно я. -- Как же ты меня нашла?! -- вырвалось у неё. С одной стороны, вроде бы несложно найти такого заметного человека, как учительница. С другой стороны -- вопрос резонный, учитывая особенности моего характера... Разговор был сумбурный. Поняв, что, вроде бы, всё в порядке, я успокоилась. Поговорили о жизни, о детях, о внуках. Она явно не удивилась моему появлению, явно понимала, о чём я. Однако она всё время, как будто отыгрывая заранее заготовленный сценарий, спрашивала меня: -- Так что же тебе от меня нужно? -- на что я, не зная, что сказать, упорно отвечала: -- Может быть, я невовремя? Я вообще-то хотела с вами поговорить... После пятого или шестого такого моего ответа она догадалась сказать, что да, ей сейчас немножко некогда, пусть я перезвоню ей вечером в любой другой день. Как я понимаю, перед ней стоял вопрос: давать или не давать мне его координаты "в открытую", по заведомо прослушиваемому телефону. И давать ли вообще, учитывая, что загадку я так и не разгадала. "В открытую"... Самое смешное, что, разгадай я этот суперсекретный телефон, я сама бы, наверное, стала звонить по нему "в открытую", со своего мобильного... Но, признаться, вопрос собственно о координатах интересовал меня в последнюю очередь. Терпеть не могу насильно раздевать людей. Я и сейчас, честно говоря, колебалась, обо всём ли, о чём я пишу, надо писать. Но без этого не обойтись. Потому что здесь начинается самая странная часть истории, которая, собственно, и вынуждает меня обо всём рассказывать. ...Пообещав Валентине Владимировне в ближайшее время позвонить, я повесила трубку. В тот же день я записала в дневнике: "Боже, какое счастье! Какая эйфория! Все живы!" НЕ ЗНАЮ, КАК НАЗВАТЬ... В немецком языке есть выражение "Mensch!". Хотя в буквальном переводе это слово означает "человек", его часто употребляют для передачи эмоций, когда нет других слов. Нечто среднее между "Ну и ну...", "Ого!", "Боже мой!", "Ой, люди!..", "Блин!", "Чёрт побери!" ...На следующий день, всё ещё счастливая, я пришла на курсы. Вошла в сеть, и, никуда не заглядывая, прямиком отправилась на форум. И там меня ошарашило сообщение, подписанное "NN" и озаглавленное: "Я действительно хочу, чтобы не было войн!" Там говорилось: война, как это ужасно. Вот. Взрыв в московском метро. Только представьте себе: приходите вы домой, а вместо дома -- руины. И все ваши родные, с которыми вы только что говорили по телефону... и т.д., в том же духе. Заглянув в "новости" мейл.ру, я убедилась: да, взрыв в московском метро, около станции "Третьяковская", несколько десятков погибших. Ужасно, но не только. Ещё -нереально. С одной стороны, я, как и все здравомыслящие люди, догадывалась, кем организованы взрывы жилых домов в Москве и в Волгодонске осенью 1999 года. Но предположить, что из-за меня, из-за моего звонка учительнице будут устраиваться теракты -для этого, конечно, нужно было иметь определённую смелость, дерзость ума. И в то же время... Смотри "Лирическое отступление". Эйфория покидала меня постепенно. Я не была уверена, что между моим звонком и терактом есть связь. Но на всякий случай звонить больше не стала. Я ещё не понимала, что мою свободу теперь постепенно будут урезать. С понедельника по пятницу на следующей неделе на сайт я тоже не приходила. В этот период произошло другое событие в российской политической жизни -- необъяснимное исчезновение Ивана Рыбкина. Правда, исчез он ещё в четверг вечером, сразу же после моего разговора с ВВС. Когда же он появился, писали, в том числе, что у него все симптомы паранойи, что якобы какие-то "они" его похитили, причём, кто эти "они" -- непонятно. По другой версии, он просто ездил в гости к знакомым... Интересно, задумчиво сказала я как-то за ужином, сколько заплатили Рыбкину за то, чтобы он исчез? На что мой муж возразил, что зачем, мол, ему платить. Ему, небось, просто сказали: "Исчезни!" Так или иначе... Смотри "Лирическое отступление". Приближалось 14 февраля -- день Св. Валентина. Наконец-то врагами была пущена в ход тяжёлая артиллерия. Я всё ждала, когда и в какой форме это произойдёт. Уже прекрасно зная о прослушках и догадываясь о видеокамерах, я продолжала совершенно игнорировать их своим поведением. Просто не научилась как-то ещё эти предметы считать за людей. И вот -свершилось. В эту неделю я получаю письмо, помеченное заголовком: "Красивая? Фиг!" Открыв его, я читаю (разноцветные буквы, крупный шрифт): "Самое интересное в поп-певицах то, что ртом они поют так же". И вот тут начинаю понимать, что теперь таки я конкретно уже допелась. Пикантность ситуации заключалась прежде всего в том, что Виктор Олегович продолжали ночевать в моём почтовом ящике, точнее, получать и прочитывать всё, что там появлялось. А кроме того, в том, что я успела уже забыть об этом. Точнее, я думала: ну, залез он туда, прочитал всё, что там было, убедился, что я его не обманываю, и ушёл. Так что удалила я это письмо, и сижу, как ни в чём не бывало, с невинным видом. Потом уже догадалась, что нет, не ушёл. Хотя повёл он себя благородно: сделал вид, что ничего не произошло. Я не могла ни прийти, ни не прийти на сайт 14 февраля. Я притащилась. Было около полудня. На следующее утро всех потрясла новость об обрушении аквапарка в Ясенево. Очень интересно, подумала я. Значит, на сайт мне теперь уже тоже нельзя. А что, если... Буду, наоборот, приходить каждый день, как и раньше? Не может же каждый день в Москве что-то взрываться? И в понедельник 16 февраля я прихожу на сайт снова. В один из следующих дней в заметке на мейл.ру излагается версия, что аквапарк будто бы развлился... от громкого звука. Слово "звук" повторяется в тексте огромное количество раз, и я чувствую, как по мере чтения приобретаю пунцовый оттенок и плавно стекаю под компьютерный стол... Больше я на "Сайт творчества" не прихожу. Любимый город может спать спокойно?.. ________________________________________________________________________________ _______________ От: ".Грузчики.." <eug@ordb.ru> вадреса | вфильтры | вчерныйсписок | пожаловатьсянаспам Дата: Fri, 20 Feb 2004 12:25:54 +0300 Тема: .С. ДНЕМ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА..!!! C ДНЕМ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА, ГОСПОДА! Опытнные и квалифиицированные грузччики выполлнят любые погррузо-разггрузочные рабботы. Окаажем поммощь при перреездах, склладских работах, переносе мебели и прочих грузов. Любой АВТОтранспорт. РАБОТАЕМ В МОСКВЕ И ОБЛАСТИ тел (095)725d17z98. Владимир тел (095)724r,71,a41 Андрей Пишите нам <http://win.mail.ru/cgi-bin/sendmsg?compose&To=gruz%40altern.org> ________________________________________________________________________________ _______________ Надо сказать, что е-мейлы с "заикающимися" буквами стали обычными в моей почте после того, как я написала Пелевину, что поняла про двойное А, и что он может больше не подсказывать... ...Сидевшая рядом со мной на занятиях женщина лет пятидесяти по имени Ольга, детский психолог из Новосибирска, давно много чем меня удивляла. Она присоединилась к занятиям в нашей группе в январе, знала язык лучше большинства из нас, и казалась мне очень интересным человеком. Рассказывала удивительные случаи из своей практики. Когда я заговорила с ней о своём увлечении -- гомеопатии --, она проявила большой интерес. Когда я дала ей почитать одну из своих любимых книг на эту тему -- "Портреты гомеопатических препаратов" Кэтрин Р. Култер, она отзывалась о ней с восхищением. Правда, обсудить с ней содержание мне не удалось, так как она сказала, что названия лекарств не запоминает, её интересуют будто бы только симптомы. Однажды, задумавшись, я рисовала на полях тетрадки круглые, как тарелки, глаза, которым потом подрисовывала забавные монстроподобные рожи. Желая её позабавить, я показала ей рисунок. Но она, вместо того чтобы просто улыбнуться, пронзила мой рисунок острым взглядом, и сказала: -- Вы что-то хотите узнать... Это вам не даёт покоя, -- чем вызвала у меня минутный приступ истерического смеха, разбудивший сонную группу и прервавший монотонный ход занятия. С тех пор я показывала ей свои рисунки, которые она никогда не уставала толковать и комментировать, поражая меня то ли своей проницательностью, то ли осведомлённостью. Мысли об осведомлённости стали появляться у меня, когда я, попросив объяснить, на чём основаны её трактовки, получила ответ, что это невозможно, потому что здесь играет роль интуиция, это приходит, мол, с опытом... Трактовки же были примерно такие: "Сильная концентрация на какой-то идее... Настроенность на сотрудничество с кем-то... Мысли о комто... Настроенность на достижение цели... К цели ведут два пути: один -- известный, другой -ещё не разведанный..." "Кто-то, с кем-то, о ком-то" -- это она не уставала повторять. На следующий день после звонка Валентине Владимировне я нарисовала дерево, в кроне которого выделялись три крупных участка и один маленький -- думаю, чисто случайно. Она прокомментировала это так: -- Это два человека и третий, который их объединяет. С одним из этих двоих есть ещё один, маленький, человек. Да, с ней было интересно общаться. Но было в ней что-то отталкивающее. За всеми её комплиментами в мой адрес, на которые она не скупилась, так же как и за её проницательными комментариями моих рисунков, сквозило что-то... Отсутствие доброжелательности? И то, что она ничего не объясняла, не раскрывалась, тоже было довольно неприятно. И вот, когда я исполнилась наконец серьёзных подозрений в её адрес, она выдала... Было 23 февраля, и она сказала, когда мы на занятии обсуждали новости (понемецки, разумеется): -- Сегодня в России отмечают День Защитника Отечества. Я поздравляю всех мужчин нашей группы с этим праздником, а также некоторых женщин. Я так и села. Подозрения подозрениями, но когда тебе так вот, в лицо говорят... Это что же, теперь я должна оставшиеся два с половиной месяца курсов провести в этой милой компании? Как бы не так. Я стала искать, куда пересесть. Немного подумав, выбрала место рядом с Эльхам, девушкой из Ирана, единственной нерусскоговорящей в нашей группе. Очень общительная и открытая, она явно страдала от того, что не понимает языка, на котором говорят окружающие. Она не возражала против того, чтобы я к ней пересела. Мы познакомились и немного поговорили. Забавно, что, несмотря на то, что она по специальности -преподаватель английского, а я раньше могла без большого труда на этом языке объясняться, теперь мы обе с удивлением обнаружили, что нам легче говорить по-немецки, хотя бы с ошибками. Впрочем, я была слишком погружена в свои проблемы, чтобы общение со мной могло удовлетворить её коммуникативные потребности. К тому же я не стремилась завести друзей, просто искала в аудитории место, где могла бы чувствовать себя спокойно. Однако не просидела я с ней и трёх недель, как получила новый сюрприз. На первую парту, прямо перед нашим с Эльхам носом, уселась молоденькая, лет двадцати с небольшим, девочка по имени Таня. Приехала она не на пмж, а на какую-то практику, а пока что её направили на наши курсы... Вот здесь я сразу же заподозрила неладное. Всё её дальнейшее поведение лишь подтвердило мои подозрения. Девочка была вполне cool, единственная, подходившая под это определение девочка в группе, и наши молодые люди немедленно ею заинтересовались. Старательно игнорируя все их ухаживания, сводя их к чисто приятельскому общению, она, в свою очередь, немедленно "заинтересовалась" Эльхам, и начала так активно с ней общаться, что я поражалась. Наконецто у Эли, как она стала её называть, появилась в группе настоящая подруга! Я встретилась взглядом с Татьяной, и она поняла, что я всё про неё поняла, а я поняла, что она всё про меня знает, и что она поняла, что я это поняла... Понимающе улыбнувшись мне, она продолжала старательно (должно быть, по молодости) делать свою работу. Мне оставалось лишь понимающе улыбнуться в ответ. Только одно было непонятно: неужели моё общение с Эльхам так беспокоит её начальство? Неужели я такая важная птица, что вот уже второго человека в группу сажают, дабы опекать меня персонально? Ну что она может сделать такого, что окупило бы её зарплату? Нет, у меня однозначно махровая паранойя. Все эти комариные укусы: намёки на то, что ей известно содержание моих личных писем, или простая проволочная шпилька, которую я вдруг увидела в её роскошных длинных волосах, как раз когда соседка (не Эльхам, другая) сказала, что у меня интересный цвет волос -шпилька, такая же, как те, какими я закалываю волосы, чтобы не мешали, когда по утрам иду в душ -- всё это до того несерьёзно, что, наверное, мне всё это мерещится... Правда, когда, приблизительно в то же время, или чуть позже, к нашей группе присоединились две симпатичные девушки-двойняшки, одну из которых тоже звали Таня, я ни в чём их не заподозрила. Ни их, ни двух молодых людей, пришедших примерно тогда же, несмотря на то, что один из них надевал иногда футболку с надписью "Fischer". Но это, право, было бы всё-таки слишком. Надо сказать, что людей, которые что-то обо мне знают, я научилась в конце концов вычислять по тому, как они смотрят на меня при первом знакомстве. Если в первом взгляде на меня человека читается любопытство; если взгляд -- очень уж пристальный, -- большая вероятность, что человек этот -- из "посвящённых". Но это, понятно, совсем уже субъективный критерий... Сразу же после трагедии в Ясенево меня, или, точнее, нас, потому что мой ящик был уже фактически общим, стали бомбить спамом под названием "Body Building Belt". Поводов к тому было как минимум два. Во-первых, давно, ещё когда не догадывалась ни о каких видеокамерах, я завела себе привычку делать по утрам зарядку, причём делала её, раздевшись догола, в ванной, совмещённой с туалетом. Мне долго намекали, что знают, как сотворить красивую фигуру, а потом прислали про этот пояс. Вторым поводом был мой поистине царский подарок неприятелю: как-то раз умудрилась выйти из комнаты и пройтись по общаге с расстёгнутой пуговицей на поясе. Шедевры варьировали каждый день. Вот один из них (середину я опускаю, она в основном рекламная и малоинтересная): ________________________________________________________________________________________________ _____________ От: ".BODY .BUILDING .BELT." Дата: Tue, 17 Feb 2004 20:29:50 +0300 Тема: ..Хотите..улучшить..свою..форму.всего.. за.. 4. недели..? Untitled Document Больному требуется уход врача...И чем дальше врач уйдет тем больному лучше... Хотите улучшить свою форму всего за 4 недели? Электротренажер "BODY BUILDING BELT" поможет Вам проводить свои тренировки не тратя время на походы в спортивный зал, не "загоняя" себя долгими тренировками. ... Если вышеперечисленные противопоказания у Вас отсутствуют , то не теряйте времени и закажите BODY BUILDING BELT прямо сейчас ! Когда пьешь, нужно знать меру. Иначе можно выпить меньше. В комплекте - два пояса - пластина - пульт управления - две батарейки - гель - инструкция Назвался груздем - лечись дальше. Розничная стоимость тренажера - 2800 рублей с бесплатной доставкой по Москве Звоните и заказывайте прямо сейчас! Тел hy (095) ang 7.7.1 xdc 2,6 kbw 4,8 qbv 8 wwc 9,2.6 sh 5,2.5 me 1,5 qb 1.5 !!!Внимание если Вы закажете у нас, Вы получите в подарок большой флакон электропроводящего геля. .Таакже Вы може.те сделлать закааз по email здесь <mailto:bodybuild@altern.org>, указаав адреес достаавки, ФИО покуппателя, конттактный теллефон. Это Вам не шубу в трусы заправлять! Одна лошадиная сила - это мощность, которую развивает лошадь ростом в один метр и весом в один килограмм. Таньки грязи не боятся. Мы все рождаемся мокрые, голые и голодные. И это только начало. Я тебе засадил... всю аллею цветами. ________________________________________________________________________________ _______________ И вот после такого послания эту, с позволения сказать, Маню угораздило ответить этим господам, написав, что "довести кого-либо из нас до самоубийства" не в их интересах. Моя реплика не осталась без ответа. Послание от 19 февраля содержало следующие изречения: ________________________________________________________________________________ _______________ Жить - значит мыслить. СЕНЕКА Луций Анней ...BELT прямо сейчас ! Дятлы застукали сурков на месте преступления до смерти. ... - пульт управления - две батарейки - гель - инструкция Существование множества законов доказывает существование множества грехов. МИЛЬТОН Джон ... .Таакже Вы може.те сделлать закааз по email здесь <mailto:bodybuild@altern.org>, указаав адреес достаавки, ФИО покуппателя, конттактный теллефон. Желанная моя, скоpей бы yтpо! Если вас приняли в институт без экзаменов, значит, это институт Склифосовского. Народ не роскошь - а средство обогащения. Правительство. А вы и ухом не моргнули. Мент менту не товаpищ. Я пью до дна за тех, кто в моpге... ________________________________________________________________________________ _______________ Самая нижняя строчка читается здесь только после выделения мышкой. В конце февраля у меня было ощущение, что всё кончено. Нас разлучили. Я не могу больше приходить к нему на сайт. Да и захочет ли он после всего, что обо мне понаписали, общаться со мной? Между тем Пелевин, кажется, совершенно не собирался сдаваться. Он продолжал жить во всех моих ящиках и читать все мои письма, на что намекал в одном из своих хитрых посланий (замечательные были письма! Состоявшие из бессвязного набора частично искажённых английских слов, они содержали, однако, не меньше смысла, чем "Элегия"). Кажется, он был уверен, что теракт в метро и катастрофа с аквапарком -- вовсе не изза нас. 24. 02 я писала одному из своих знакомых: "Поводом (я подчёркивала -- не причиной, а поводом) к моему разводу послужил один виртуальный роман, который, кажется, уже позади..." В тот же день росчерком пера В.В. Путин отправил в отставку правительство. Давно собирался, наверное, просто совпало. 25. 02 у меня в кармане раздался телефонный звонок. Мужской голос быстро сказал по-немецки, что хотел бы поговорить с... (я не расслышала, с кем). "Кажется, вы не туда попали," -- промямлила я по-немецки в ответ. Он хмыкнул, но отключаться не торопился. Я оборвала соединение. Мелькнула, правда, шальная мысль: "Может быть, это был он?" 26. 02 раздался взрыв в Чите, в кафе "Онон" (ну и названьице!). Что, впрочем, ровно ничего не доказывает. Если это был он, это ещё не значит, что взрыв не был несчастным случаем, просто совпавшим со звонком. Но если это был не он, это тоже не значит, что взрыв был случайностью! Почему бы не разыграть меня? Лишний раз не подавить на психику? Не посмотреть, как я буду реагировать? Надо сказать, что психика моя в те дни выдавала весьма своеобразную и амбивалентную реакцию на происходящее. Меня даже тестировали. Как? Очень просто. Очередная контрольная работа на курсах заключалась в том, что надо было составить рассказ по рисункам. Дабы усыпить бдительность, в течение предшествующей недели нам несколько раз давали описывать аналогичные серии рисунков, причём сюжеты были самые невинные, не содержавшие никакого намёка. И вот -- контрольная. Рисунки такие: мальчик разбивает стекло в доме. Отец в ярости набрасывается на него с кулаками. Мальчишка убегает из дома. Отец дома один. Проходит время, он успокаивается. Потом начинает волноваться, потому что сына всё нет. Он выходит на улицу, начинает его искать. Не найдя, возвращается домой. И тут, разбив второе стекло, из окна вылетает мяч и попадает отцу прямо в лоб. Последний рисунок: отец так счастлив, что сын нашёлся, что не ругает, а обнимает его. Два разбитых стекла... Моё подсознание откликнулось замечательно амбивалентной фразой: "Mensch! -- hat der Vater geschrien, -- ich war niemals so glucklich gewesen!". Дело в том, что несколькими занятиями раньше у нас в учебнике стояла фраза: "Mensch, da habe ich laut geschrien!", и произносила её девушка, рассказывая друзьям, как она недавно получила травму, и почему у неё забинтована рука... И всё же, поняв, а точнее, догадываясь, что он продолжает жить в моих ящиках, я снова стала писать ему письма. Отправлять их я побаивалась, поэтому просто сохраняла в "черновиках". Я знала, что это мне разрешается. Ведь я же даже не знаю, читает ли он их. Может, я просто для себя пишу? К восьмому марта мой ящик на мейл.ру "привели в порядок". Как-то раз, пытаясь в него войти, я получила сообщение, что он недоступен из-за сбоя или поломки... ведутся восстановительные работы... повторите попытку позже. Позже я увидела, что письма хитро перетасовали. Во "входящих" их теперь было ровно 34. В "отправленных" -- 43. В "прочитанных" -- 60. Я долго пыталась понять, что же откуда удалили и что куда добавили, но со своей вечной невнимательностью так и не разобралась. Но поздравление от ПВО -- в виде очередной рекламы -- я всё-таки получила. Но не восьмого числа, а десятого. Почему десятого? Это тоже была подсказка. Он всё ещё не оставлял надежды, что я использую запасные ключи. Но я понимала, что вряд ли. Поэтому 11 марта, плюнув на всё, в очередном письме я выложила ему информацию, которую приберегала для личной встречи. Поняв, что таковая, если и состоится, то неизвестно, когда. Я посоветовала ему почитать "Портреты гомеопатических препаратов" Кэтрин Р. Култер, и принять, наконец, арсен (Arsenicum album). Если, конечно, ещё не читал и не принимал. Что, учитывая его интеллект и любознательность, представлялось маловероятным. Разве что случайно... Я знаю все возражения против назначения лекарств на расстоянии. Но здесь ситуация была исключительная. Во-первых, всё выглядело настолько ясно, прозрачно, типично, красиво -- "студенческий случай"! Во-вторых, если даже окажется, что я ошиблась, и если он не арсен, то уж во всяком случае, достаточно умный человек, чтобы самостоятельно в этом разобраться. Я не делала назначений, я просто посоветовала ему самому почитать и подумать. ...Через три дня, 14 марта, вечером в день президентских выборов, загорелся московский Манеж. Естественно, что не сразу: кто же такие вещи за день до выборов устраивает! На этот раз, кажется, испугался уже ПВО. Наконец поверив в то, что мы повинны во всех этих катастрофах. Во всяком случае, письма от него я получать перестала. Я же, напротив, совершенно ни во что на этот раз не врубалась. Нет, с Манежем уж мы ни при чём, думала я. Совершенно забыв, что человека типа Arsenicum album автор на первых же страницах сравнивает... с лошадью (нервный и быстрый, или -- выносливый и работоспособный). Мне как-то это сравнение никогда не казалось главным в описании препарата, и я просто выкинула его из головы. Аквапарк, теперь Манеж... Я даже не вспомнила о том, что сама когда-то была Маней же! Манеж был просто обречён... Мне кажется, я даже чуть-чуть обрадовалась, что происходят какие-то катастрофы, меня не касающиеся. Ну, не то что обрадовалась, но... В понедельник 15 марта я утешала по телефону расстроенную московскую подругу, кстати, одноклассницу: -- Там же вроде бы обошлось без жертв? -- (двое пожарных для меня уже в расчёт не шли) -- Слушай, брось ты расстраиваться! Центр Москвы уже так изуродовали, подумаешь Манеж... Да, хорошо мне отсюда, из уютной Европы, говорить "подумаешь"... ...Во вторник 16-го на мои пренебрежительные слова откликнулись взрывом жилого дома в Архангельске. "Взрыв газа"... И снова я только удивилась. Новость активно муссировалась на первой странице мейл.ру, Пелевин, наверное, думал, что я умираю тут от депрессии, а я сидела и восхитительно тормозила. Ну при чём тут Архангельск? Кто у меня живёт в Архангельске? Дошло до меня лишь неделю спустя. Я ахнула, поражённая предположением, что Архангельск -- это Ars. album. И тут же подумала: "Бред. Паранойя. Притянуто за уши". Но сразу же стала догадываться и про Манеж. В тот же день мне пришла СМСка: "23.03.2004 11:35 36245 O2info@O2online.de Punkten Sie mit der Online-Rehnung von O2 Guten Tag Frau Ioffe, jetzt lohnt es sich doppelt, auf die Online-Rechnung von O2 umzustellen: " Эту СМСку, как и все прочие, привожу полностью, ничего не меняя; как и другие, она обрывается на полуслове. "...jetzt lohnt es sich doppelt..." На этом, в принципе, можно уже и закончить. В тот же день, 23 марта, я поняла, что пора и мне принимать свой конституциональный препарат, калькарею карбонику, "лекарство для тормозов". Пропринимав её несколько дней подряд, будучи, вероятно, типичным представителем кентовской триады, со свистом вылетела в состояние то ли ликоподий, то ли сульфур. Во всяком случае, проснувшись как-то утром от собственного смеха, почувствовала, что избавилась от нерешительности и неуверенности. И вот 1 апреля (кстати, в этот день впервые за долгое время новых писем в моём ящике не было), в очередной раз прочтя в "новостях" мейл.ру: "Напоминаем, что в результате взрыва газа в жилом доме Архангельска погибло 58 человек", возмутилась и написала ответ, сохранив его в "черновиках" своего ящика. Я написала: "вы надоели мне уже со своими напоминаниями! Вот возьму и начну всем всё рассказывать, с самого начала! Что, будем ещё взрывать?" Самоуверенное состояние прошло, но решение было принято. Но я долго не знала, как подступиться к этой работе. Особенно с учётом того, насколько неэтично я поступаю по отношению к тому, о ком рассказываю. Можно уже не рассказывать, как в середине апреля нашу семью переселили в другое общежитие; как после этого маклер быстро нашла моему мужу хорошую квартиру, а нас с дочкой 1 июня перебросили в третье. Это вряд ли имеет отношение к описываемой мной истории. Переселять из общаги в общагу -- обычная практика в социаламте, и не стоит валить свои бытовые проблемы на происки спецслужб. Это уже стыдно. И совсем уж нелепо предполагать, что детский концерт в общаге на Борнаише сорвали (кому-то понадобилось запереть актовый зал) -- из-за того, что там должна была выступать, в том числе, моя дочка... ИЗ МОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ. Некоторые из психоделических распечаток, использованных на занятиях, мне особенно понравились. Хотя... Я и здесь не уверена, что их готовили специально для меня. Ну, там, где на одной странице скопированы две газетных статьи -- это, конечно, специальная подборка. В одной говорится о том, как безответственно и зачастую безнаказанно многие велосипедисты нарушают правила на улицах; читатели звонят в газету и требуют ужесточить контроль полиции. В другой -- полиция разыскивает свидетелей нападения, якобы совершённого (согласно показаниям "потерпевшей") на пятнадцатилетнюю школьницу. Она рассказывает, как будто бы потеряла сознание, когда неизвестные приложили ей к лицу носовой платок, и очнулась позже в другой части города с порезами на руках и ногах. Но поскольку следов изнасилования не обнаружено, предполагается, что она даёт ложные показания (эта распечатка появилась на занятиях уже после того, как я погрозилась, что "всем всё расскажу"). Две же других распечатки выглядят так, будто взяты из какого-то учебного пособия: сверху стоят номера страниц, номера упражнений... Но содержание всё же очень интересное. В первом упражнении нужно подобрать соответствие между поговорками и их объяснениями. Для простоты привожу их уже в нужном соответствии: ________________________________________________________________________________ _______________ "1. Schlange stehen -- in einer Reihe warten 2. Sich einen Korb holen -- eine Ablehnung bekommen 3. im Gaensemarsch laufen -- hintereinander gehen 4. Klinken putzen -- hausieren, betteln 5. abzischen -- weggehen 6. auf dem letzten Loch pfeifen -- dem Ende nahe sein (z.B. finanziell) 7. dem Riemen enger schnallen -- sparen 8. das Handtuch werfen -- den Kampf aufgeben 9. ins Gras beissen -- sterben 10. fuer jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen -- fuer jemanden etwas gefaehrliches tun 11. ins Schwimmen geraten -- unsicher werden 12. die Floehe husten hoeren -- frueher als alle informiert sein. 13. sich einen Dreck um etwas kuemmern -- sich um etwas nicht kuemmern 14. Wurzeln schlagen -- lange an einem Ort bleiben 15. eine Fliege machen -- sich schnell entfernen 16. jemandem den Hahn zudrehen -- keinen Kredit mehr geben 17. etwas laeuten hoeren -- ein Geruecht hoeren 18. auf stur schalten -- sich nicht mehr ueberreden (ueberzeugen) lassen 19. das laesst mich kalt -- das ist mir egal 20. der kann keiner Fliege etwas zuleide tun -- er ist ganz harmlos." ________________________________________________________________________________ _______________ Номер 20 в обоих столбцах шёл последним. Написала, но боюсь, мало кто из тех, кто это прочитает, поймёт, что примерно половина этих поговорок вызывала у меня живые ассоциации с приключившейся историей. Эта распечатка тоже была уже под конец курсов, во всяком случае после теракта в метро и катастрофы с аквапарком. В следующей распечатке предлагалось ответить на вопросы. Привожу упражнение полностью, как оно есть: ________________________________________________________________________________ _______________ "Uebung 4.6: Interview Verben mit Praepositionen Stellen Sie bitte jemandem oder sich selbst die folgenden Fragen und schreiben Sie die Antworten auf. Natuerlich darf gelogen werden, zum Beispiel: "Ich denke fast immer an die deutsche Grammatik." Gibt es etwas, worauf Sie jetzt gerade warten? Wenn nicht, worauf warten Sie oft? Woran oder an wen denken Sie am meisten? (Luegen Sie ruhig.) Worueber oder ueber wen haben Sie sich gestern geaergert? Oder vorgestern? Fuer was oder fuer wen muessen Sie sorgen? Woran haben Sie sich besonders schwer gewoehnt? Worueber freuen Sie sich am meisten? (...wuerden Sie...) Worauf freuen Sie sich am meisten? Denken Sie oft ueber etwas nach? Worueber? (Warum luegen Sie nicht einfach?) Womit koennen Sie ganz sicher rechnen? Wovon traeumen Sie manchmal? (Luegen Sie doch!) Wovor haben Sie Angst?" ________________________________________________________________________________ _______________ Последний вопрос -- прямо по Орвеллу, брр... А все эти советы врать -- наверняка чтобы вывести наружу то, что вытеснено в подсознание. Может быть, если человек, не знающий о собственных страхах, начнёт о них врать, или будет думать, что врёт, тут-то он и скажет правду? Но мне, признаюсь, даже вранья подходящего в голову не пришло.
