Вербализация эмоции восхищения в социальных сетях

В. Головлева
Россия, Санкт-Петербург
РГПУ им. А.И. Герцена
Вербализация эмоции восхищения в социальных сетях.
Целью данной работы является исследование выражения эмоции
восхищения в социальных сетях.
Актуальность данного исследования состоит в том, что эмоции
неотделимы от человека, и в последнее время общение в социальных сетях
стало
неотъемлемой
частью
повседневной
жизни
человека.
Язык
преломляется в общении, поэтому очень важно прослеживать, как
вербализируются эмоции в социальных сетях.
Эмоции - особая, своеобразная форма познания и отражения
действительности, так как в них человек выступает одновременно и
объектом, и субъектом познания, то есть эмоции связаны с потребностями
человека, лежащими в основе мотивов его деятельности.
Merriam- Webster’s Collegiate Thesaurus дает следующую дефиницию эмоции:
Emotion-a subjective response to a person, thing, or situation; emotion- depth of
feeling.
Эмоциональная жизнь человека преломляется в языке и его семантике,
в речи практически любое слово может стать эмотивным, нейтральные слова,
сочетаясь, друг с другом, могут образовывать эмотивные словосочетания и
сверхфразовые единства. Как известно, именно язык является ключом к
изучению человеческим эмоций, поскольку он номинирует их, выражает,
описывает, имитирует, категоризирует, классифицирует, структурирует,
комментирует, то есть именно язык формирует эмоциональную картину мира
представителей той или иной лингвокультуры.
Наиболее экспрессивно выражаются эмоции в разговорной речи, так
как именно этот слой языка подразумевает достаточно свободное и наиболее
полное выражение своих эмоций и чувств говорящим, сюда же можно и
отнести переписку в социальны сетях. Участники переписки используют
следующую эмотивную лексику:
Эмоциональные слова и выражения
Эмоциональные слова и выражения (по В. И. Шаховскому, аффективы)
передают эмоциональное содержание в самом общем, нерасчлененном виде и
потому неоднозначны. Сюда относятся, прежде всего, такие лексемы,
которые используются лишь в качестве эмоциональных восклицаний.
Слова и выражения с эмоциональным значением.
Эти эмоциональные единицы характеризуются тем, что, функционируя в
речи, они не только выражают эмоциональное состояние говорящего, но и
называют переживаемую им эмоцию.
Слова с эмоциональным компонентом значения.
В них ''обязательно присутствует некоторая характеристика предмета плюс
эмоциональное отношение к нему''. Говоря иными словами, данные эмотивы
имеют определенное денотативное значение и эмоциональный компонент,
передающий эмоциональное отношение говорящего к денотату.
Среди единиц этого разряда преобладает лексика, которую мы склонны
характеризовать как фамильярную. Слова данного лексического слоя не
имеют оценочных сем в своем значении, но употребление этих эмотивов в
речи демонстрирует фамильярность говорящего по отношению к предмету
речи, выражающуюся в стремлении снизить его (предмета речи) социальную
значимость. Употребление этих слов не имеет функции оценки.
Презрительная и пренебрежительная лексика.
Значительную группу слов с эмоциональным компонентом значения
составляет презрительная и пренебрежительная лексика. В отличие от
фамильярной она обладает оценочным компонентом значения, а так же
зачастую используется в качестве бранной. При этом у данных эмотивов
сильно акцентируется эмоционально-оценочный компонент, а денотативное
значение отходит на второй план.
Эмоциональные речения.
Являясь по своей сути эвфемизмами более грубых выражений, эти речения,
употребляемые в речи, не имеют иного функционального значения, кроме
эмоционального
самовыражения
говорящего.
Все
эти
речения
демонстрируют раздражение говорящего собеседником (адресатом) и, как
правило, желание прекратить общение с ним.
Шутливая лексика.
Шутка является сугубо юмористической техникой. Отличием шутливой
лексики является то, что отсутствует социальная направленность. Специфика
шутки заключается в том, что она не имплицирует негативные эмоции.
Шутливая
лексика
может
выражать
как
отрицательную,
так
и
положительную оценку в косвенном, завуалированном виде на общем фоне
благожелательного отношения.
Чувство восхищения является одним из наиболее выразительных
чувств в языке. Что-то яркое, необычное, нестандартное - что не является
привычным, не укладывающимся в стандартные рамки, естественным
образом вызывает ответную реакцию, позитивную или негативную, но
однозначно непрогнозируемую.
Эта эмоция выражается наиболее ярко в английском языке. Collins Cobuild
Student’s dictionary объясняет данное чувство следующим образом: a feeling
of delighted approval and liking. Merriam Webster’s Collegiate Thesaurus:
admiration- a feeling of great approval and liking; the rapt attention and deep
emotion caused by the sight of something extraordinary.
В последнее время особую популярность набрали социальные сети.
Именно в данных веб - ресурсах люди общаются, что означает, выражают
свои эмоции.
Internet-
общение
порождает
новые
модели
вербального
взаимодействия, характеризуемое особыми нормами речевого поведения его
участников. Наиболее популярными социальными сетями на данный момент
являются Facebook, Twitter и Instagram.
-
крупнейшая
социальная
сеть
в
мире,
позволяющая создать профиль с фотографией и информацией о себе,
приглашать друзей, обмениваться с ними сообщениями, изменять свой
статус, оставлять сообщения на своей и чужой «стенах», загружать
фотографии и видеозаписи, создавать группы (сообщества по интересам).Это
первая социальная сеть, которая ввела систему «лайков».(Лайк — это
выражение согласия или одобрения к лайкнутой записи.)
 Yanks 10, Cadets 5. Spirited games by the Cadets. Boone Logan does not
look ready for the season. Great set up at West point today. Joba was
awesome with this little kid in right field. He played catch with during BP,
and later went into the Corps of Cadets in right center field. The Cadets even
did the roll call!
 We were there & it was awesome!!! Growing up at West Point, it was great
to see the Yankees at Trophy Point walking around & taking in the history.
Looking forward to #28! Here's to a winning season! Go Yankees!!!
 Smizing. Fiercing, The body language is awesome! Awesomeness under the
heat of the sun.
 They are struggling to survive in the wild so are in breeding programs. Their
feed in the wild has gone after years of drought in Africa. The Joanna
Lumley documentary about the Rothschilds Giraffes is fascinating to watch.
 What a delightful, creative idea! Wish I was there to see it!
Отличительной
чертой
социальной
сети
является то, что это система, позволяющая
пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов).
Что оказывает существенное влияние на способы вербализации эмоций.
Пользователь поставлен в определенные рамки, ему нужно как можно
вкратце сформулировать свои мысли.





Love this! This post is everything!
Awwwww!!!! Soooooo cuuute!
It’s so lovely that I died
Adorable
What a cutie




I can’t resist puppies. It’s most impossible. They’re my weakness
Great guy theree
You look gorgeous as usual!
Hello Katy, that is a very cool piece of art, it definitely reflects your own
style!
-
это
особая
социальная
сеть,
которая
позволяет пользователям делать фотографии, применять к ним фильтры, а
также предусматривает систему комментариев и лайков.





Nice photo! I’ve always admired this one!
Love Obama
Perfect boy love u
Perfect! Cuutte! Love You!
Come to Idaho please please please!!! You have A LOT of fans here that I
love you!
 You are amazing! You are my inspiration! Thank you
 Awesome, I like u :D
Смайлик, смайл (англ. smile), эмотикон (emoticon)- это идеограмма,
изображающая эмоцию. Состоит из различных символов. Распространение
смайлик получил в Интернете.
Клавиатура «эмодзи»- особая клавиатура, в которой репрезентируются
всевозможные эмоции. Данный вид вербализации каких-либо чувств широко
употребляется в социальной сети Instagram.
Таким образом, можно сделать вывод, что эмоция восхищения в
социальных сетях вербализируется в основном с помощью:
 часто встречающихся слов - лексемы с соответствующей семантикой awesome (и его производные), cute, amazing, love, like, fiercing,
gorgeous, cool и др.
 неологизмов - напр. “smizing” (smiling with your eyes) - неологизм,
придуманный моделью Тарой Бэнкс, который стал популярным после
серии передач с её участием (кодифицирован в Urban Dictionary и
используется в комментариях в соц. сетях)
 характерных для комментариев звукоподражательных междометий Awwwww!!!!
 графических средств - особое написание с редупликацией фонем,
подчеркивающее интенсивность эмоции - Cuutte! Soooooo cuuute!
 графических средств - пунктуация (восклицательные знаки)- Love this!
This post is everything!
 графических средств - эмотиконы - Awesome, I like u :D
 синтаксических средств - эллиптические предложения (Perfect boy love
u), конструкции What a..., What a cutie