Proiectul legii pentru modificarea si completarea Codului de
advertisement
Проект Перевод ЗАКОН о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс _________________________________________________ Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. I. – В Уголовно-процессуальный кодекс № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104-110, ст. 447), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 533: дополнить часть пунктом 6) следующего содержания: “6) передачи производства по уголовному делу;”; пункты 6)-9) считать соответственно пунктами 7)-10). 2. Главу IX раздела III дополнить новой частью 3 следующего содержания: “Часть 3 Принятие и передача производства по уголовным делам Статья 550¹. Принятие уголовного преследования (1) Заявления компетентных правоохранительных органов других государств о принятии преследования по уголовным делам, находящимся в досудебном производстве, переданные в соответствии с положениями настоящего кодекса и международных актов, рассматриваются Генеральной прокуратурой, которая принимает решение о их допустимости. Заявления компетентных судебных инстанций других государств о принятии преследования по уголовным делам, находящимся в судебном производстве, переданные в соответствии с положениями настоящего кодекса и международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, рассматриваются Министерством юстиции, которое принимает решение о их допустимости. (2) Принятие уголовного преследования допускается в следующих случаях: a) если подозреваемый, обвиняемый, подсудимый является гражданином Республики Молдова; b) если подозреваемый, обвиняемый, подсудимый является лицом без гражданства с постоянным местом жительства в Республике Молдова; c) если лицо исполняет или должно исполнить в Республике Молдова наказание в виде лишения свободы; d) если лицо находится под уголовным преследованием в Республике Молдова за совершение того же преступления; e) если деяние является преступлением в соответствии с законодательством Республики Молдова; f) если лицо, совершившее преступление, подлежит привлечению к уголовной ответственности в соответствии с законодательством Республики Молдова. (3) В принятии уголовного преследования может быть отказано в случае если: a) деяние не инкриминируется Уголовным кодексом Республики Молдова; b) лицо осуждено за те же деяния компетентными судебными инстанциями другого государства; c) срок давности в соответствии с законодательством Республики Молдова истек, также как и его продление на 6 месяцев в соответствии с положениями международных договоров; d) деяние совершено за пределами запрашивающего государства; e) лицо не является гражданином Республики Молдова или иностранным гражданином или лицом без гражданства, не имеющим постоянного места жительства в Республике Молдова; f) есть основания полагать, что заявление о принятии уголовного преследования является мотивированным из соображений политического, религиозного, расового, этнического характера; g) речь идет о политическом, военном или смежном с ними преступлении; h) уголовное преследование противоречит международном обязательствам Республики Молдова. (4) Принятие уголовного преследования в случаях, когда в соответствии с законодательством Республики Молдова необходима предварительная жалоба потерпевшей стороны, может быть допущено при условии подтверждения запрашивающим государством согласия потерпевшей стороны. Статья 550². Действительность документов Все документы дела, составленные в соответствии с законодательством запрашивающего государства имеют ту же ценность и доказательную силу, как и в случае их исполнения органами уголовного преследования Республики Молдова. Статья 550³. Процедура принятия уголовного преследования (1) Принятие уголовного преследования осуществляется на основании заявления компетентных правоохранительных органов запрашивающего государства с приложением материалов или их заверенных копий из уголовного дела, а также других материальных доказательств. (2) После рассмотрения заявления и документов, переданных запрашивающим государством, Генеральная прокуратура или, по обстоятельствам, Министерство юстиции могут принять решение о принятии к рассмотрению заявления запрашивающего государства или о затребовании новых информаций, актов, сведений. (3) Для правильного разрешения заявления о принятии уголовного преследования у запрашивающего государства могут быть потребованы дополнительные документы и любая иная информация по делу. (4) При принятии решения о принятии заявления к рассмотрению Генеральный прокурор или его заместители составляют резолюцию (постановление) о принятии уголовного преследования, которое должно содержать описание преступного деяния, его юридическую квалификацию согласно Уголовному кодексу Республики Молдова. Уголовное дело и резолюция (постановление) о принятии уголовного преследования передаются на осуществление уголовного преследования компетентному органу уголовного преследования. Уголовное преследование осуществляется в соответствии с положениями настоящего кодекса. (5) При рассмотрении допустимости заявления о принятии уголовного преследования в случае установления наличия условий, предусмотренных частью (3) статьи 550¹ настоящего кодекса Генеральный прокурор или его заместители принимают решение об отклонении заявления о принятии уголовного преследования путем составления мотивированной резолюции. В этом случае материалы уголовного дела возвращаются запрашивающей стороне в порядке их поступления. (6) В случае принятия Министерством юстиции решения о принятии к рассмотрению заявления запрашивающего государства о принятии уголовных дел, находящихся на судебном этапе рассмотрения уголовного процесса документы вместе с ходатайством министра юстиции передаются судебной инстанции согласно компетенции, предусмотренной настоящим кодексом, которое рассматривает дело по существу.В случае принятия решения об отклонении заявления о принятии уголовных дел Министерство юстиции должно сообщить запрашивающему государству причины отказа. (7) При принятии решения о прекращении производства по делу, снятии заявления с рассмотрения или после вынесения окончательного судебного решения Генеральная прокуратура или, по обстоятельствам, Министерство юстиции сообщают об этом запрашивающее государство и передают ему его заверенную копию. Статья 550 . Передача уголовного преследования (1) Уголовное дело подлежит передаче правоохранительным органам другого государства в случае если: a) лицо, совершившее преступление, является гражданином запрашивающего государства или постоянно проживает в нем; b) преступление совершено на территории запрашивающего государства; c) деяние является преступлением в соответствии с законодательством запрашивающего государства и законодательством Республики Молдова; d) подсудимый исполняет наказание на территории запрошенного государства за более тяжкое преступление нежели совершенное в Республике Молдова; e) запрошенное государство отказало в экстрадации лица. (2) В случаях, указанных в части (1), офицер уголовного преследования представляет обоснованный отчет с предложением об отклонении компетенции, основываясь на аргументах этого решения, и представляет его прокурору на подтверждение. После рассмотрения материалов дела и изучения законности, исчерпывающего характера документов уголовного преследования, подлежащих исполнению в Республике Молдова, прокурор принимает решение в отношении предложения офицера уголовного преследования. В случае принятия этого предложения прокурор выносит постановление о передаче дела по подсудности и выполняет другие процедуры, предусмотренными международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. Уголовное преследование лица может быть возобновлено в случаях, когда запрошенное государство отказывается принять уголовное преследование в соответствии с условиями международных договоров. (3) Если дело находится на судебном рассмотрении, судья выносит обоснованное определение о необходимости передачи дела судебной инстанции иного государства и отправляет их Министерству юстиции, которое должно принять решение о целесообразности передачи. Основания, предусмотренные частью (1), применяются надлежащим образом. Рассмотрение дела в Республике Молдова возобновляется в случае если запрошенное государство отказывается принять уголовное дело к судебному рассмотрению в соответствии с положениями международных договоров. (4) После подтверждения запрошенным государством факта передачи процедур никакая иная процедура по этому же деянию не может быть начата органами власти Республики Молдова. Республика Молдова вновь приобретает право начала или, по обстоятельствам, возобновления уголовного преследования по этому деянию в случае если: a) запрошенное государство сообщило ей, что не может завершить переданное ему уголовное преследование; b) впоследствии узнала о наличии основания, которое в соответствии с положениями настоящего кодекса может воспрепятствовать передаче уголовного процесса.”; части 3 и 4 считать соответственно частями 4 и 5. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА к проекту Закона о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Целью представленного проекта закона является совершенствование законодательной основы о предоставлении международной правовой помощи по уголовным делам. В Уголовно-процессуальном кодексе не предусмотрена процедура передачи процедур по уголовным делам, несмотря на то, что их необходимость вытекает из положений статьи 21 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, ратифицированной Республикой Молдова (Закон № 15-XV от 17 февраля 2005 года). Изменения, предложенные для внесения в Уголовнопроцессуальный кодекс, будут регулировать передачу уголовного преследования и уголовных дел, находящихся на этапе уголовного процесса, и процедуру передачи соответствующих процедур. Предлагается дополнить Главу IX раздела III Уголовнопроцессуального кодекса новой частью 3 со следующим названием: “Принятие и передача производства по уголовным делам”, состоящую из четырех статей: “Принятие уголовного преследование”; “Действительность документов”; “Процедура принятия уголовного преследования”; “Передача уголовного преследования”. Действующими положениями УКП предусмотрена только процедура и основания для передачи осужденных лиц, поэтому считаем, что принятие представленного проекта закона о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс будет способствовать улучшению и повышению уровня международного сотрудничества органов Республики Молдова с подобными органами других стран. Депутаты Парламента В. Цуркан И.Плешка Г.Сусаренко А.Загородный
