Бондарева Алина, Солдатова Александра. Климат

МОУ гимназия №2 г.Гурьевска
Климат Калининградской области в поэтических
произведениях и географической литературе
Выполнили
учащиеся 9 класса
Бондарева Алина
Солдатова Александра
Руководитель
Переплетчикова
Ольга Вячеславовна
г.Гурьевск
2007 г.
2
Оглавление
Введение………………………………………………………………..3
1. Частота упоминания особенностей климата
Калининградской области в поэтических произведениях……….4
2. Осадки………………………………………………………………..4
3. Ветер………………………………………………………………….6
4. Сезоны года…………………………………………………………..7
Заключение………………………………………….…………………10
Литература……………………………………………………………..11
3
Введение
Изменения погоды оказывают заметное влияние на самочувствие и
настроение людей и вызывают у них неизменный интерес.
В своем исследовании мы планируем выяснить:
- какие особенности многолетнего режима погоды – климата Калининградской области – отражены в произведениях кенигсбергских и калининградских поэтов и каким из них стихи посвящаются чаще;
- с помощью каких средств художественной выразительности авторы стихов передают характерные черты климата Янтарного края;
- сравнить поэтические описания климата нашей области и его географические характеристики.
В процессе работы мы предполагаем использовать сборники стихотворений поэтов Восточной Пруссии и Калининградской области, местные периодические издания, а также учебную и научно-популярную географическую
литературу.
4
Частота упоминания особенностей климата Калининградской области в
поэтических произведениях
При выполнении исследовательской работы нами были проанализированы
стихи тридцати пяти калининградских и тридцати четырех кенигсбергских
поэтов. При этом количество стихотворений немецких авторов, переведенных на русский язык (перевод с немецкого С.Симкина) и опубликованных,
гораздо меньше, чем количество стихотворений калининградских авторов.
Стихотворения, содержание которых полностью или частично связано с
климатом, были найдены у шестнадцати калининградских и одиннадцати кенигсбергских поэтов. Изучая эти произведения, мы определили, что дождь в
них упоминается 17 раз, ветер – 29 раз (из них 21 – у немецких авторов), гроза – 5 раз, туман – 6 раз, тучи – 3 раза, снег – 4 раза, сезоны года - 15 раз,
солнце – 2 раза.
Таким образом, поэты Кенигсберга и Калининградской области в своих
стихотворениях чаще всего пишут об осадках, выпадающих на территории
нашей области (особенно о дождях), о ветрах, а также об особенностях времен года.
Осадки
В стихотворениях о нашем крае встречаются строки о туманах. Например, Сергей Погоняев пишет:
Под чуть заметным ветерком
Туман с воды сползает в поле.
Олицетворяет этот вид осадков и Наталья Горбачева, упоминая «тумана
вкрадчивость», а у Вальтера Шеффлера читаем:
Словно призраки, Прегелем
промозглые бродят туманы…
А в географической литературе приводятся такие сведения:
Туманы на территории области наиболее часты и продолжительны в
холодное время года. Их возникновению способствует вынос теплого морского воздуха в юго-западном потоке. Число дней с туманом достигает 60 в
дельтовой низменности Немана и уменьшается в юго-восточном направлении до 50 дней в году, и в юго-западном направлении – до 30 – 40 дней (побережье Калининградского залива).
Изредка в рассмотренных нами произведениях говорится о снеге. Вот,
например, строчки Альберта Михайлова:
Метели с диким завываньем
К реке тропинки заметут…
……………………………….
…Выпадут снега,
И подо льдом утихнут волны,
5
И опустеют берега…
Так как зимой часто наблюдаются оттепели и осадки выпадают в виде дождя, высота снежного покрова невелика (обычно не превышает 18 – 20
см), и он мало устойчив. На территории области без устойчивого снежного покрова отмечается один год из трех.
Многие поэты, особенно калининградские, посвящают стихи дождю.
Они употребляют различные эпитеты. Н.Горбачева называет дождь «трубным», а Георг Кизау – «бескорыстным». Метафорично говорят о нем авторы.
Читаем у А. Михайлова:
Несется дождь, собой не дорожа,
Речную гладь покрыв гусиной кожей.
В стихах Натальи Горбачевой мы слышим «мучительный гобой дождей», ее
город «тревожит музыкой дождя».
Но большинство поэтов дождь вовсе не огорчает. Вот впечатления
В.Сысоева:
Весь город был пустым и гулким –
грозой прорвало небосвод.
А я шагал, как на прогулке,
переходил проспекты вброд.
……………………………….
…и молнии-протуберанцы –
взрывались, льдисто-голубы.
Все, все текло и расплывалось
сквозь призму ливневой слюды.
А Иоганн Кристоф Готтшед пишет так:
Пусть слабый духом жалуется горько,
Что вместо манны с неба дождик льется…
«И в улицы дожди забросили/ Свою капроновую сеть» – так пишет
Надежда Зверева. Подобную метафору использует и Альбина Самусевич,
упоминая «сеть прозрачную дождей».
А С.Погоняев употребляет риторическое обращение:
Привет тебе, мой край дождливый!
В ответ мне брызги на стекло…
О выпадении дождей в Калининградской области географы говорят следующее:
Благодаря хорошо развитой циклонической деятельности, здесь в среднем за год выпадает 750 – 800 мм осадков. На период с апреля по октябрь
приходится 60 – 65% годовой суммы. В целом за год в области отмечается
178 – 183 дня с осадками. Межгодовая и внутригодовая изменчивость осадков – характерная черта климата области. Максимальное количество осадков – 1088 мм (1970 г.), минимальное количество – 481 мм (1964 г.) В Калининградской области осадки выпадают главным образом в виде дождя из
6
мощных облачных систем, сформировавшихся на холодном или теплом
фронтах атлантических циклонов.
Хочется отметить, что даже грязь – следствие выпадения осадков на земную поверхность – поэтизируется, олицетворяется авторами. «Причмокивала вожделенно грязь…» – пишет, например, А.Михайлов.
Ветер
Очень часто в произведениях и калининградских, и кенигсбергских поэтов говорится о ветреной погоде, о ветрах, дующих на берегу моря. К ветру
относят такие эпитеты: терпкий, соленый (Рудольф Жакмьен), злой, соленый
(А.Михайлов), «безобидный бриз» (Юрий Ермилин), мягкий (Симон Дах),
резкий (В.Шеффлер), суровый (Г.Кизау), окаянный (Фриц Кудниг), соленый
(Йоханнес Бобровский), косматый, буйный, озорной (Е.Михайлов). А так
воспринимает его Светлана Гревцева-Козловская: «Ветер нежен, ветер
зол…» Как видим, для характеристики ветра она употребляет антонимы.
Говоря о ветре, авторы также нередко используют метафоры, в том
числе олицетворение. Так, в стихотворении Е. Михайлова
…ветер скачет в море чистом,
Косматый, буйный, озорной,
Штурмует дюны с диким свистом
Хмельною силою шальной…
В стихах И.Баевского читаем:
Ветра затей своих не бросили,
И, как всегда, себе верны.
Начнут кружить они по осени
И не уймутся до весны.
В произведении Г.Метельского «в соснах гуляет ветер», а у Агнес Мигель
«западный ветер поет». «Кружил над полем ветер…» – это строчка Йозефа
фон Эйхендорфа. А Сэм Симкин пишет так:
Пусть сорит листвою и скандалит
ветер с моря…
В стихотворении «Куршкая коса» Альфреда Бруста «на струнах дождевых
отозвалось дыханье ветров», а далее идет строчка: «Исхлестанная ветром
птичья стая».
Для С.Погоняева ветер становится собеседником:
С этим свежим, с этим влажным
Ветром, спрятанным в волне,
Говорить о чем-то важном
Непременно нужно мне…
Риторическое обращение использует С.Дах: «Мягкий ветер западный, свисти!» А В.Шеффлер обращается к Кенигсбергу: « Город мой, город, шторма-
7
ми воспетый…». В другом стихотворении поэт говорит: «Вот он, мой штормами часто битый город…»
В географической литературе мы находим такую информацию о ветрах
нашей местности:
Для всей территории Калининградской области и во все сезоны года характерна повышенная ветровая деятельность, активность и сила которой
существенно различается по территории области. Так, повторяемость
ветров скоростью от 2 до 20 м/с на побережье, как правило, выше, чем в
центральной и особенно в восточной частях: в Балтийске 314 дней, а на восточной границе области – 245 дней. Штормы и ураганы (ветры скоростью
свыше 20 м/с) в области отмечаются значительно чаще, чем в других районах Прибалтики и Восточной Европы.
Почти в течение всего года над территорией области преобладают
ветры западной четверти горизонта (западный, юго-западный, северозападный), общая повторяемость их составляет 40 – 45%. Повторяемость
ветров южной четверти (южный, юго-восточный) колеблется от 25% до
31%.
Сезоны года
Особенности сезонов года в Калининградской области нередко находят
отражение в поэтических произведениях.
В плаще зеленом марту не гулять,
Не красоваться в кружевах садов цветущих,
Ему б запоры на реке взломать
И славить льдин мороженые туши.
Так, с помощью метафор и антитезы, пишет о весне Альберт Михайлов. А
вот строки Агнес Мигель:
О бодрствование средь знойной ночи
У майского раскрытого окна,
Когда весенняя гроза грохочет
И новая рождается луна!
А вот метафоричные строки об осени, созданные Ильей Баевским:
А солнце в небе только значится
И не прибрать его к рукам,
То робко выглянет, то спрячется,
Как будто дремлет в облаках.
«Промозглой и плачущей» называет осень С.Гревцева-Козловская.
Но чаще всего авторы посвящают стихи лету или зиме.
Альберт Михайлов удивлен:
Все лето несусветная жара…
Такое раз в столетие бывает.
Прохлады не приносят вечера,
8
И небосвод дождей не предвещает.
А жительница Кенигсберга Агнес Мигель пишет о том, как «обжигает спину
жар лета позднего».
Приводим описание летних погод, представленное в работах, посвященных географии Калининградской области:
Лето в области умеренно теплое и влажное. Дневная температура воздуха в среднем в летние месяцы держится в пределах 18 – 23 С. Суточная
амплитуда колебаний температуры в июне – июле составляет 7 – 8 С. В
отдельные годы среди лета возможны дни с температурой воздуха 34 – 36
С (абсолютный максимум). Но в отдельные годы лето бывает и аномально
холодным. Так, 4 июля 1962 г. средняя суточная температура воздуха составила 9,9 С.
Дожди идут часто, почти каждый второй летний день выпадают
осадки. Но месячное количество осадков от года к году меняется в очень
широких пределах. Так, в августе 1955 г. на территории области выпало менее 14 мм осадков. Иногда при длительном воздействии антициклонов возникают довольно длительные (2 – 3 недели) периоды без дождей.
В стихах немецких поэтов мы читаем строки о низких зимних температурах. Альбрехт Гез, например, пишет: народ «к холодам зимою терпеливый».
А вот впечатления приезжавшего в Кенигсберг И.Рингельнаца, очевидно,
ожидавшего, что в курортном городе погода будет другой:
…На улицу, однако,
не выпустишь собаку:
тридцатиградусный мороз.
…………………………….
Я проклинал февраль.
Спаси,
Господь, в такую стужу!
В стихах калининградских поэтов, изученных нами, только у Н.Горбачевой в
одном из произведений эпитеты указывают на зимние холода: «Январский
воздух зол и колок». Остальные авторы говорят о чрезвычайно мягких зимах
– одни с удивлением, другие – с огорчением, третьи – весело и даже с некоторой гордостью. А.Михайлов в задумчивости сравнивает традиционно самый теплый и самый холодный месяцы северного полушария:
Вот так и жили… Слякоть… Морось…
Июль – такой же, как январь…
А Е.Михайлов с помощью олицетворений описывает зимний сезон родного
края таким образом:
Давным-давно пустынны пляжи,
Но не идет сюда зима,
Лишь сосны здесь стоят на страже…
………………………………………..
Ждут терпеливо берега,
9
Когда их бережно и нежно
Укроют теплые снега.
В конце стихотворения автор восклицает:
Сведет синоптиков с ума
Калининградская зима!
А Н.Зверева в одном восклицательном предложении, используя и паронимы,
и эпитет, так выражает свои эмоции:
О, пытка мокрым декабрем –
Попытка осени не кончиться!
Только Сергей Погоняев иначе оценивает дождливую зимнюю погоду. В его
немного шутливом стихотворении попутчик, удвленный тем, что когда «по
всей стране трещат морозы, - В Калининграде льют дожди», говорит нашему
земляку:
У вас, видать, на дождик мода,
Все льет без устали, что зря…
И слышит в ответ:
…И это чудная погода
Для середины января.
Ниже приводятся выдержки из географической литературы и периодических изданий, посвященные характерным чертам зимнего сезона нашей
местности:
Зима в области обычно мягкая, с частыми оттепелями. Средняя месячная температура воздуха в январе – 2 – 4 С. Условия, способствующие
наступлению морозной погоды, создаются при образовании на ВосточноЕвропейской равнине малоподвижных антициклонов. Наиболее низкие температуры воздуха (абсолютный минимум) составляли в Калининграде – 36
С. Зимой аномалии температуры выражены гораздо более резко, чем во все
остальные сезоны года. 10 января 2007 г. в Калининграде была зафиксирована самая высокая для середины зимы температура (12,6 С). Теплые зимы,
как правило, малоснежные. Осадки выпадают в виде дождя или мороси.
Погода Калининградской области характеризуется крайней неустойчивостью и быстрой изменчивостью практически во все сезоны года.
10
Заключение
Проведя исследование в соответствии с поставленными задачами, мы
пришли к следующим выводам:
- Поэты Кенигсберга и Калининградской области часто касаются в своих
произведениях особенностей климата нашей местности;
- Чаще всего в стихах говорится о ветре, дожде и погоде различных сезонов, особенно лета и зимы.
- Для описания особенностей климата поэты наиболее часто используют
такие лексические средства художественной выразительности, как эпитеты и метафоры, в том числе олицетворения, что, безусловно, не характерно для учебной и научно-популярной географической литературы.
- Авторы стихотворений верно отражают климатические особенности
местности, описанные в географической литературе, но преломляют их
через призму собственного настроения.
11
Литература
Агнес Мигель, поэтесса из Кенигсберга. – Калининград, 1992.
Баевский И.Я. Предчувствие весны. – Калининград, 1968.
Балтика. – 2001. - № 1.
Балтика. – 2001. - № 3.
Ваулина В.Д. Наш край. – Калининград, 2001.
География Янтарного края России / Под ред. В.В. Орленка. – Калининград, 2004.
7. Горбачева Н.Н. В обнимку с декабрем. – Калининград, 1998.
8. Ермилин Ю.И. Живая вода. – Калининград, 1968.
9. Как вам нравится Калининградская погода? – Калининград, 1989.
10. Калининград литературный. – Калининград, 2002.
11. Калининградская область. Климат / Г.М. Баринова. – Калининград, 2002.
12. Кочетов В.В. Призвание. – Калининград, 1989.
13. Михайлов А.С. После молчания. – Калининград, 1994.
14. На самом краешке России… - Калининград, 1996.
15. Нечипорук С. Январский рекорд жары // Калининградская правда. – 2007.
- № 3. – с. 1.
16. Погоняев С.В. Доколе свет со мной… - Калининград, 1992.
17. Свет ты мой единственный: Стихи кенигсбергских поэтов / Сост. и пер.
С.Х. Симкина. – Калининград, 1993.
18. Симкин С. Х. От моря сего… - Калининград, 1996.
19. Сысоев В.В. Чем жизнь оправдана. – Калининград, 1991.
20. Энциклопедический словарь юного литературоведа. – М., 1988.
1.
2.
3.
4.
5.
6.