Текст 1.4.4. – МОСКОВСКОЕ МЕТРО (Как доехать до...) Лексика
advertisement
Текст 1.4.4. – МОСКОВСКОЕ МЕТРО (Как доехать до...) Лексика Поездка Направление Проездной билет Прикладывать – приложить Пересекать – пересечь Пересадка Возникать – возникнуть Заказывать – заказать Кольцо - кольцевой Красить – окрасить в .. цвет Путать (ся) Если вы хотите поехать на метро, то вам надо купить билет в кассе, которая находится на любой станции метро. Вы можете купить БИЛЕТ на одну ПОЕЗДКУ и по этому билету ездить на метро хоть весь день во всех направлениях (не выходя из него, разумеется). Можно также купить билет на две, пять, десять поездок, можно купить так называемый ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ на месяц. Все цены на билеты написаны около кассы метро. Когда вы даете деньги кассиру, то необходимо сказать, какой билет вы хотите купить: «билет на одну поездку», «билет на две поездки», «билет на пять поездок», «на десять поездок» и т.д. В каждом бумажном билете есть электронный чип. Когда вы прикладываете билет к турникету, на турникете загорается зеленый огонек – можно проходить. ЛИНИИ московского метро копируют основные улицы города. На схеме в центре вы видите КОЛЬЦЕВУЮ линию, которая проходит под главной улицей Москвы – Садовым кольцом. Эту основную линию пересекают РАДИАЛЬНЫЕ линии метро – они окрашены в разные цвета. Места пересечения линий – это станции ПЕРЕСАДОК. Станции пересадок могут иметь одно название – например, станция Проспект Мира. Чтобы не путаться, мы говорим станция «Проспект Мира радиальная» (оранжевого цвета) и станция «Проспект Мира кольцевая» (коричневого цвета). Однако станции пересадок могут иметь два разных названия (Добрынинская /Серпуховская) или даже три названия (Охотный ряд /Театральная площадь /Площадь революции). Схема всех линий московского метрополитена висит на каждой станции и в каждом вагоне поезда, поэтому если у вас возникли проблемы – не нервничайте, не волнуйтесь! Вы можете еще раз посмотреть на схему и найти, куда вам ехать, в любом месте московского метро. Диалоги 1 - Вы не скажете, как мне доехать до «Краснопресненской»? - Так, мы с Вами на «Савёловской». Думаю, лучше всего до Кольца, а потом по кольцу. - Простите, а как называется кольцевая станция? - «Новослободская», а потом от неё поедете по кольцу до «Краснопресненской». - А по прямой нельзя? - По прямой не доедете. - А мне кажется, я ехал как-то до «Чеховской». - В принципе можно и так, но по кольцу быстрее. Поезжайте до кольца. 2 - Вы не подскажете, как мне доехать до парка «Сокольники»? - Это очень просто, недалеко отсюда находится станция метро «Алексеевская». Вы можете доехать до станции «Тургеневская» и там перейти на красную линию, на станцию «Чистые пруды». Оттуда Вы доедете до станции «Сокольники», которая находится на этой же ветке. - А можно на автобусе туда поехать? - Думаю, что да, но я не уверен. Наверное Вам лучше доехать до станции «Проспект мира» на метро и потом сесть в маршрутку, но я не думаю, что это будет дешевле. - Спасибо! Задание 1 Скажите, как можно доехать от станции «Университет» до станции «Пушкинская»? А от станции «Коломенская» до станции «Элекрозаводская»? От станции «Полежаевская» до станции «Багратионовская»? Приведите возможные варианты, используя глагольные конструкции: Ехать до....., поехать до........, доехать до............, перейти на............., сделать пересадку на............ Модель: - Как доехать от станции метро «Профсоюзная» до станции метро «Коломенская»? - Надо доехать до станции «Третьяковская», перейти на станцию «Новокузнецкая», проехать три остановки и выйти из вагона. Текст 1.4.5. Аэропорты Москвы В Москве есть три международных аэропорта: Шереметьево (их два), Внуково и Домодèдово. Из каждого аэропорта можно доехать до города на такси или автобусе. Такси можно заказать заранее или прямо в аэропорту, цена до центра Москвы 10001500 рублей. Если вы приехали в аэропорт Домодедово или Шереметьево, то до центра очень удобно доехать на специальной электричке, цена билета 200 рублей. На выходе из аэропорта есть много водителей частных машин, которые могут предложить подвезти вас на своей частной машине. Это дорого и небезопасно. Текст 1.4.5. ДРУГИЕ ВИДЫ ТРАНСПОРТА Лексика Принадлежать – принадлежить Турникет Общество – общественный Загруженный Условие – в условиях Самостоятельно Предпочитать – предпочесть Пользоваться + STR Количество Предлагать – предложить услуги Ловить – поймать Поднимать – поднять средство Москва принадлежит к тем городам, в которых хорошо развита система общественного транспорта. Кроме метро, о котором уже было рассказано, в российской столице ездят автобусы, троллейбусы, трамваи, такси, маршрутные такси. Билеты на общественный транспорт недорогие, их можно купить в специальных киосках «Мосгортранс», которые часто находятся на автобусных остановках. Там можно купить билет на одну и несколько поездок. Билет на одну поездку стоит 25 рублей. Если вы не нашли такой киоск, то вы можете купить билет прямо у водителя – цена билета будет немного выше, 28 рублей. Входить в автобус, трамвай или троллейбус нужно в переднюю дверь. При входе стоит турникет, в который вы должны опустить свой билет, и пройти затем дальше в салон. Наряду с государственными видами городского транспорта в столице существует и система частного транспорта: маршрутное такси или маршрутка, такси. Маршрутка – фактически заменяет автобус или троллейбус, это маленький автобус, который ездит по тому же маршруту, что и общественный транспорт. Маршрутка заменяет или дополняет общественный транспорт на наиболее загруженных и тяжелых маршрутах. Этот транспорт меньшего размера, поэтому в условиях большого города более маневренный, быстрый и иногда даже более дешёвый. Билет на маршрутку заранее покупать не нужно: вы входите и платите деньги шофёру. Часто вам даже не дают билет, потому что в машине, где могут ехать только 10 человек, шофер прекрасно видит, кто платил, а кто нет. Такси в столице стоит немало, минимальная цена 350 рублей за 30 минут. Свободное такси на улицах Москвы увидишь не часто, поэтому лучше заказать машину такси по телефону или по Интернету. Существует огромное количество сайтов, которые предлагают свои услуги, например, "taxi-sms.ru". Вы можете попробовать найти такси по Интернету самостоятельно, набрав в поисковой системе два слова: Москва, такси. Поскольку такси для россиян все же дорого, большинство людей при необходимости предпочитает пользоваться так называемыми «частниками». Частник – это частная машина, водитель которой в свободное время возит пассажиров, т.е. фактически работает таксистом. Для того, чтобы поймать «частника», достаточно выйти на дорогу и поднять руку вверх – сразу же около вас остановится несколько машин, предлагающих свои услуги. Вы называете место, куда надо ехать – водитель называет цену за свои услуги. Если вас это устраивает – дело сделано. Однако учтите, что вы рискуете: вы сели в машину, состояние которой неизвестно, с водителем, о намерениях которого вы тоже ничего не знаете. Без русских знакомых или друзей, в вечернее или ночное время настоятельно рекомендуем вам не пользоваться такими машинами! Если вы не хотите ехать на машине или на метро или автобусе, можно взять велосипед! К сожалению, велосипед как средство передвижения не очень популярен в России в больших городах. В первую очередь это связано с климатом: большую часть времени в году в России холодно и мокро. Согласитесь, ездить в такую погоду на велосипеде не только не очень приятно, но и опасно. А зимой это просто невозможно. Вторая причина связана с тем, что в городах не только нет специальных велосипедных дорожек, но даже не выделено какой-то части проезжей дороги для велосипедистов. Поэтому ездить на велосипеде - даже в хорошую погоду - просто опасно: массовое использование автомобилей началось в России сравнительно недавно, в России, особенно в Москве, многие водители ездят быстро и неаккуратно, поэтому на дороге надо всем быть очень внимательными!
