Obligatorisk prøve nr. 2, Rus 1110, 09.04.03

1
Obligatorisk prøve nr. 2, Rus 1110, 09.04.03
Fornavn:_____________________________________
Etternavn:____________________________________
Oppgave 1 (teller 20 %)
Oversett følgende tekst til norsk:
Завтра Олегу исполнится двадцать лет. Родители хотят подарить сыну фотоаппарат. Таня тоже хочет
купить подарок брату. Когда был день рождения Тани, Олег подарил ей интересную книгу, а Таня
ещё не решила, какой подарок она купит Олегу. Таня позвонила Наташе, и они вместе пошли в
магазин «Подарки».
Oppgave 2 (teller 10 %)
Se på de understrekede ordene i oppgave 1 og besvar følgende spørsmål:
a) лет: Hvilken kasus og tall er dette? Hva heter ordet i nominativ entall? Hvorfor er denne kasus bruk her?
2
b) брату: Hvilken kasus og tall er dette, hva heter ordet i nominativ entall? Hvorfor er denne kasus brukt
her?
c) Наташе: Hvilken kasus er dette, hvorfor er denne kasus brukt her?
Oppgave 3 (teller 10 %)
Se på det uthevede ordet купит i oppgave 1:
Hvilket aspekt og tid er dette? Hva heter aspektpartneren?
Fyll inn alle mulige former av купит i følgende tabell. Aksentuer formene.
Imperfektiv aspekt
perfektiv aspekt
Infinitiv:
Presens:
я
ты
он, она, оно
мы
вы
они
3
Preteritum:
я, ты, он
я, ты, она
оно
мы, вы, они
Futurum:
я
ты
он, она, оно
мы
вы
они
Imperativ:
Entall:
Flertall:
4
Oppgave 4. (teller 10 %)
Bøy uttrykket старый парк i alle kasus, entall og flertall. Aksentuer formene.
Entall
Flertall
Nom.
Akk.
Gen.
Dat.
Instr.
Lok.
Oppgave 5 (teller 10 %)
Bøy følgende uttrykk i genitiv flertall. Aksentuer formene.
Nominativ entall
добрый дедушка
русская песня
белое здание
красивая девушка
большой стакан
Genitiv flertall
5
Oppgave 6.
Oversett følgende setninger til russisk (hver setning teller 5 %):
Alle tall skal skrives med bokstaver!
a) Om natten satt Liza og tenkte på ferien. (ferie: каникулы pl.)
b) Om to uker reiser hun fra Russland til Norge.
c) Derfor gikk hun for fem dager siden til butikken og kjøpte gaver til alle sine venner i Norge.
d) Hun kjøpte en stor duk til Andrej og en mindre duk til Irina.
e) Liza har en liten datter som heter Vera.
6
f) Vera er tre år gammel. Hun har fødselsdag femte mars.
g) I Norges hovedstad Oslo er det mange store parker, og mange driver sport i dem.
h) Liza er svært glad i menn. I Oslo gikk hun derfor på militærakademiets (=военная академия) diskotek
hver dag for å bli kjent med unge offiserer.