Новая версия происхождения названия реки Волга

Удивительное слово "Волга"
М. А. Гайсин
"Удивительное слово "Волга" засияет в своём
бесконечном величии над всей планетой" Стоянова К.
Ванга: исповедь слепой ясновидящей. Элиста: ТОО
Альянс, 1993
Река Волга в разные времена и у разных народов называлась по-разному, в
античности Ра, в средние века Итиль, у татар Идел, у чувашей Атал и так
далее. Автор в данной статье хочет выявить исторические корни именно у
русского названия реки. В современном представлении есть несколько
версий происхождения названия реки Волга, например: от финно-угорского
слова valkea, что значит светлый, белый; или от слова Булга в честь
проживающих на берегах Волги волжских булгар; или от древнеславянского
слова Vьlga, что значит влага, вода. Некоторые историки считают, что
сначала название реки Волга относилось только к верховьям реки. Но это
неверно, так как название реки упоминается в самой ранней древнерусской
летописи «Повесть временных лет» и относится ко всей длине реки: «Из того
Волоковского леса потечёт Волга на восток и втечёт… в море Хвалисское».
И еще надо учесть, что древнерусская летопись «Повесть временных лет»
писалась в Киевской Руси и соответственно для этого государства Волга
была восточной рекой, протекающей в половецких степях. Киевская Русь
была в контакте с половцами, и, соответственно, можно предположить, что
происхождение названия реки должно быть каким-либо образом связано с
половецким языком. Для выявления этой связи определим современное
компактное место проживания половцев. Самоназвание половцев – кыпчаки.
И они компактно проживают на юго-востоке Татарстана и на западе
Башкортостана. На их языке слово река - йылга. А теперь сравним
звучание при произношении древнеславянского слова Vьlga и половецкого
йылга. На слух нет никакой разницы. Действительно, если бы киевляне
спросили у половца, что у них есть в степях примечательного, половец бы
ответил - река, которая пересекает всю их степь с севера на юг. Один из
читателей первой версии данной статьи написал автору обоснованное
замечание: «Тюрколог М.Аджи считает, что название реки Волга
происходит от тюркского слова BULGA. Переименовали примерно в XVII
веке». Поэтому автор решил написать продолжение статьи. Итак, на сайте
Википедия написано - «По одной из версий современное название Волга
произошла от названия Булга, связанного с проживавшими на её берегах
волжскими булгарами. Но сами булгары (предки современных татар)
называли Волгу Итиль (Идиль)».
Во-первых, Волга и Идиль разные реки. Волжские булгары и кыпчаки
называли реку Каму – Идиль. И, соответственно, по их представлениям в
Каспийское море впадала Кама, а Волга была просто правым притоком
Камы. Поэтому нет никакого противоречия в том, что у Булгар существовали
названия рек Булга и Идиль одновременно. Почему-то все исследователи
считают, что название реки Булга первично, а название реки Волга вторично.
Это не так. Живущие в Башкирии знают, что название каждой реки и
название каждого населенного пункта одно, но произносится и записывается
в двух вариациях, в фонетике звучания русского языка и в фонетике
звучания башкирского языка. Например, название города Москва в татарской
фонетике звучит примерно как Мэскэу. И поэтому слово Волга в татарской
фонетике звучит как Булга. Почему именно Булга? Это связано с тем, что
звук обозначаемый буквой «в» в половецко-кыпчакских языках в начале
слова не используется. В татарском языке это свойство языка со временем
несколько сгладилось, но если взять более консервативный половецкокыпчакский язык, например карачаево-балкарский, то это свойство языка
ярко выражено, в этом языке нет, ни одного слова, которое начиналось бы на
звук обозначаемый буквой «в». Действительно, если произнести слово
«булга» внутренним голосом, то внутри прозвучит приглушенное слово
«волга». Аналогичному преобразованию подверглось и имя Иван.
Первоначальное имя «Иоанн» преобразилось в русском произношение в
«Иван» и в кыпчакском произношение «Ибан». Эти изменения
произношения имени при переходе из одной языковой фонетики на другую
зафиксированы на старинных монетах.
Вывод. Автор считает, что выдвинул правдоподобную версию
происхождения названия реки Волга, что может быть естественней
предположения, что слово «Волга» произошла от слова «река».
Литература.
01. М. А. Гайсин «Слово «Волга» засияет в своём бесконечном величии
над всей планетой» YAM Young Authors’ Masterpieces Publishing
2012 ISBN: 978-3-8473-8470-0 https://www.ljubljuknigi.ru/
02. Википедия. Свободная энциклопедия. Интернет.
Сведения об авторе:
Гайсин Мурат Асгатович
Mail giesin_murat@mail.ru